From: Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
Date: Fri, 19 Jun 2009 09:18:45 +0000 (+0000)
Subject: translated offline messages and finance contribution alt text
X-Git-Tag: live~7049
X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/commitdiff_plain/dce9b392bd4e9a7c6864c56597ca9aca2cb4adce

translated offline messages and finance contribution alt text
---

diff --git a/config/locales/is.yml b/config/locales/is.yml
index 30a840bca..2b6a2127c 100644
--- a/config/locales/is.yml
+++ b/config/locales/is.yml
@@ -371,8 +371,8 @@ is:
     intro_3: "Hýsíng verkefnisins er studd af {{ucl}} og {{bytemark}}."
     intro_3_ucl: "UCL VR Centre"
     intro_3_bytemark: "bytemark"
-    osm_offline: "The OpenStreetMap database is currently offline while essential database maintenance work is carried out."
-    osm_read_only: "The OpenStreetMap database is currently in read-only mode while essential database maintenance work is carried out."
+    osm_offline: "OpenStreetMap gagnagrunnurinn er niðri vegna viðhalds."
+    osm_read_only: "Ekki er hægt að skrifa í OpenStreetMap gagnagrunninn í augnablikinu vegna viðhalds."
     donate: "Support OpenStreetMap by {{link}} to the Hardware Upgrade Fund."
     donate_link_text: donating
     help_wiki: "Hjálp &amp; Wiki"
@@ -384,7 +384,7 @@ is:
     shop_tooltip: Verslun með vörum tengdum OpenStreetMap
     shop_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Merchandise
     sotm: 'Come to the 2009 OpenStreetMap Conference, The State of the Map, July 10-12 in Amsterdam!'
-    alt_donation: Make a Donation
+    alt_donation: "Fjárframlagssíða"
   notifier:
     diary_comment_notification:
       subject: "[OpenStreetMap] {{user}} bætti við athugasemd á bloggfærslu þína"