From: Niklas Laxström <niklas.laxstrom@gmail.com>
Date: Thu, 11 May 2017 06:51:49 +0000 (+0200)
Subject: Localisation updates from https://translatewiki.net.
X-Git-Tag: live~3416
X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/commitdiff_plain/ff527bbf629137dbd57f1640212577a7bf1445a8?ds=sidebyside

Localisation updates from https://translatewiki.net.
---

diff --git a/config/locales/eo.yml b/config/locales/eo.yml
index aa5ffb4df..7bba51c68 100644
--- a/config/locales/eo.yml
+++ b/config/locales/eo.yml
@@ -167,7 +167,7 @@ eo:
       entry: Rilato %{relation_name}
       entry_role: Rilato %{relation_name} (kiel %{relation_role})
     not_found:
-      sorry: BedaÅ­rinde, la %{type} kun id %{id} ne troveblas.
+      sorry: BedaÅ­rinde la %{type} kun id %{id} ne troveblas.
       type:
         node: nodo
         way: linio
@@ -175,7 +175,7 @@ eo:
         changeset: ŝanĝaro
         note: rimarko
     timeout:
-      sorry: BedaÅ­rinde, la datumoj por la %{type} kun la identigilo %{id} alvenis
+      sorry: BedaÅ­rinde la datumoj por la %{type} kun la identigilo %{id} alvenis
         tro malrapide.
       type:
         node: nodo
@@ -256,7 +256,7 @@ eo:
       no_more_user: Neniaj pliaj ŝanĝaroj de ĉi tiu uzanto.
       load_more: Legi pli
     timeout:
-      sorry: Bedaŭrinde, daŭris tro longe kompili la petitan liston de ŝanĝaroj.
+      sorry: Bedaŭrinde daŭris tro longe kompili la petitan liston de ŝanĝaroj.
     rss:
       title_all: Diskuto pri OpenStreetMap ŝanĝaro
       title_particular: 'Diskuto pri ŝanĝaro #%{changeset_id}'
@@ -301,8 +301,8 @@ eo:
     no_such_entry:
       title: Ĉi tiu taglibra afiŝo ne ekzistas
       heading: 'Nenia afiŝo kun la identigilo: %{id}'
-      body: Bedaŭrinde, ne ekzistas taglibra afiŝo kun la identigilo %{id}. Bonvolu
-        kontroli pri liter-eraroj, aÅ­ eble vi alklakis mis-ligilon.
+      body: Bedaŭrinde ne ekzistas taglibra afiŝo kun la identigilo %{id}. Bonvolu
+        kontroli pri liter-eraroj aÅ­ eble vi alklakis mis-ligilon.
     diary_entry:
       posted_by: Publikigita de %{link_user} je %{created} en %{language_link}
       comment_link: Komenti pri ĉi tiu afiŝo
@@ -722,7 +722,7 @@ eo:
           tree: Arbo
           valley: Valo
           volcano: Vulkano
-          water: Akvujo
+          water: Akvejo
           wetland: Malsekejo
           wood: Arbaro
         office:
@@ -2043,7 +2043,7 @@ eo:
       heading: Ĉu aldoni %{user} al amikoj?
       button: Aldoni kiel amikon
       success: '%{name} nun estas via amiko.'
-      failed: BedaÅ­rinde, malsukcesis aldoni %{name} kiel amiko.
+      failed: BedaÅ­rinde malsukcesis aldoni %{name} kiel amiko.
       already_a_friend: Vi jam estas amiko de %{name}.
     remove_friend:
       heading: Ĉu eksamikigi %{user}?
@@ -2112,7 +2112,7 @@ eo:
       non_moderator_update: Vi devas esti kontrolanto por doni aŭ ĝisdatigi blokadon.
       non_moderator_revoke: Vi devas esti kontrolanto por nuligi blokadon.
     not_found:
-      sorry: BedaÅ­rinde, ne povas trovi blokadon de uzanto kun identigilo %{id}.
+      sorry: BedaÅ­rinde ne povas trovi blokadon de uzanto kun identigilo %{id}.
       back: Reen al indekso
     new:
       title: Kreado de blokado de %{name}
diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index e4dc8b175..230a26309 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -1741,7 +1741,7 @@ es:
       title: Editar su aplicación
       submit: Editar
     show:
-      title: Detalles OAuth para %{app_name}
+      title: Detalles de OAuth de %{app_name}
       key: 'Clave de Consumidor:'
       secret: 'Secreto de Consumidor:'
       url: 'URL de Token de Solicitud:'
diff --git a/config/locales/eu.yml b/config/locales/eu.yml
index 2b4246005..4bd91d382 100644
--- a/config/locales/eu.yml
+++ b/config/locales/eu.yml
@@ -76,6 +76,8 @@ eu:
   browse:
     created: Sortua
     closed: Itxita
+    created_html: <abbr title='%{title}'>Duela %{time}</abbr> sortua
+    closed_html: <abbr title='%{title}'>Duela %{time}</abbr> itxia
     version: Bertsioa
     anonymous: anonimoa
     no_comment: (iruzkinik gabe)
@@ -808,6 +810,10 @@ eu:
     delete:
       deleted: Mezua ezabatuta
   site:
+    index:
+      permalink: Lotura iraunkorra
+      shortlink: Lotura laburra
+      createnote: Gehitu oharra
     edit:
       user_page_link: Lankide orria
     sidebar:
@@ -938,6 +944,8 @@ eu:
     edit:
       submit: Aldatu
     show:
+      edit: Editatu xehetasunak
+      delete: Ezabatu bezeroa
       confirm: Ziur zaude?
       allow_write_api: mapa aldatu.
     index:
@@ -1029,6 +1037,7 @@ eu:
       your friends: Zure lagunak
       km away: '%{count} km-tara'
       m away: '%{count} m-tara'
+      nearby users: Gertuko beste erabiltzaile batzuk
       role:
         administrator: Lankide hau administratzailea da
         moderator: Lankide hau moderatzailea da
@@ -1108,9 +1117,13 @@ eu:
       edit: Aldatu
       confirm: Ziur zaude?
   note:
+    description:
+      opened_at_html: Duela %{when} sortua
+      commented_at_html: Duela %{when} eguneratua
     mine:
       creator: Sortzailea
       description: Deskribapena
+      ago_html: Duela %{when}
   javascripts:
     close: Itxi
     share:
@@ -1166,6 +1179,8 @@ eu:
     context:
       show_address: Erakutsi helbidea
   redaction:
+    edit:
+      description: Deskribapena
     new:
       description: Deskribapena
     show:
diff --git a/config/locales/hu.yml b/config/locales/hu.yml
index efb5e1ee2..973c269ac 100644
--- a/config/locales/hu.yml
+++ b/config/locales/hu.yml
@@ -225,7 +225,7 @@ hu:
       reopened_by_anonymous: Újraaktiválva névtelenül <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
       hidden_by: Elrejtette %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
     query:
-      title: Lekérdezési Funkciók
+      title: Funkciók lekérdezése
       introduction: Kattintson a térképen, a közeli funkciók kereséséhez.
       nearby: Közeli funkciók
       enclosing: Bentfoglalt funkciók
@@ -2330,7 +2330,7 @@ hu:
       createnote_disabled_tooltip: Nagyíts térképes jegyzet hozzáadásához
       map_notes_zoom_in_tooltip: Nagyítsd fel a térképet a jegyzetek megjelenítéséhez
       map_data_zoom_in_tooltip: Nagyítsd fel a térképet a térképadatok megjelenítéséhez
-      queryfeature_tooltip: Lekérdezési funkciók
+      queryfeature_tooltip: Funkciók lekérdezése
       queryfeature_disabled_tooltip: Nagyítás a lekérdezési funkciókra
     changesets:
       show:
@@ -2420,7 +2420,7 @@ hu:
       directions_to: Útvonaltervezés ide
       add_note: Jegyzet hozzáadása itt
       show_address: Cím megjelenítése
-      query_features: Lekérdezési funkciók
+      query_features: Funkciók lekérdezése
       centre_map: Térkép középre hozása itt
   redaction:
     edit:
diff --git a/config/locales/ia.yml b/config/locales/ia.yml
index 644532690..31f96a683 100644
--- a/config/locales/ia.yml
+++ b/config/locales/ia.yml
@@ -952,7 +952,7 @@ ia:
     intro_2_create_account: Crea un conto de usator
     partners_html: Le allogiamento web es supportate per %{ucl}, %{ic} e %{bytemark},
       e altere %{partners}.
-    partners_ucl: le Centro de Realitate Virtual del UCL
+    partners_ucl: UCL
     partners_ic: Imperial College London
     partners_bytemark: Bytemark Hosting
     partners_partners: partners
@@ -1239,6 +1239,7 @@ ia:
       footer_html: Tu pote anque leger le message a %{readurl} e tu pote responder
         a %{replyurl}
     friend_notification:
+      hi: Salute %{to_user},
       subject: '[OpenStreetMap] %{user} te ha addite como amico'
       had_added_you: '%{user} te ha addite como amico in OpenStreetMap.'
       see_their_profile: Tu pote vider su profilo a %{userurl}.
@@ -1668,6 +1669,8 @@ ia:
     require_moderator:
       not_a_moderator: Tu debe esser moderator pro executar iste action.
     setup_user_auth:
+      blocked_zero_hour: Tu ha un message urgente sur le sito web de OpenStreetMap.
+        Tu debe leger le message ante de poter salveguardar tu modificationes.
       blocked: Tu accesso al API ha essite blocate. Per favor aperi un session al
         interfacie web pro plus informationes.
       need_to_see_terms: Vostre accesso al API ha essite temporarimente suspendite.
@@ -1698,6 +1701,8 @@ ia:
       invalid: Le indicio de autorisation non es valide.
     revoke:
       flash: Tu ha revocate le indicio pro %{application}
+    permissions:
+      missing: Tu non ha permittite al application le accesso a iste facilitate
   oauth_clients:
     new:
       title: Registrar un nove application
@@ -2214,6 +2219,8 @@ ia:
     helper:
       time_future: Expira in %{time}.
       until_login: Active usque le usator aperi un session.
+      time_future_and_until_login: Termina in %{time} e post que le usator ha aperite
+        session.
       time_past: Expirava %{time} retro.
     blocks_on:
       title: Blocadas de %{name}
@@ -2354,6 +2361,7 @@ ia:
     edit_help: Displacia le carta e face zoom avante in un loco que tu vole modificar,
       postea clicca hic.
     directions:
+      ascend: Ascender
       engines:
         graphhopper_bicycle: Bicycletta (GraphHopper)
         graphhopper_foot: Pedestre (GraphHopper)
@@ -2364,6 +2372,7 @@ ia:
         mapzen_bicycle: Bicycletta (Mapzen)
         mapzen_car: Auto (Mapzen)
         mapzen_foot: Pedestre (Mapzen)
+      descend: Descender
       directions: Itinerario
       distance: Distantia
       errors:
@@ -2413,6 +2422,12 @@ ia:
       nothing_found: Nulle elemento trovate
       error: 'Error al contactar %{server}: %{error}'
       timeout: Tempore limite excedite contactante %{server}
+    context:
+      directions_from: Itinerario ab hic
+      directions_to: Itinerario verso hic
+      add_note: Adder un nota hic
+      show_address: Monstrar adresse
+      centre_map: Centrar le carta hic
   redaction:
     edit:
       description: Description
diff --git a/config/locales/ne.yml b/config/locales/ne.yml
index 998716c41..16ba19515 100644
--- a/config/locales/ne.yml
+++ b/config/locales/ne.yml
@@ -101,16 +101,16 @@ ne:
       description: रिमोट कन्ट्रोल  (JOSM वा Merkaartor)
   browse:
     created: सृजना गरिएको
-    closed: बन्द गरिएको
+    closed: समापन भएको
     created_html: <abbr title='%{title}'>%{time} अगाडि</abbr> बनाइएको
-    closed_html: <abbr title='%{title}'>%{time} अगाडि</abbr> बन्द गरिएको
+    closed_html: <abbr title='%{title}'>%{time} अगाडि</abbr> समापन गरिएको
     created_by_html: <abbr title='%{title}'>%{time} अगाडि</abbr> %{user}द्वारा सिर्जना
       गरिएको
     deleted_by_html: <abbr title='%{title}'>%{time} अगाडि</abbr> %{user}द्वारा हटाइएको
     edited_by_html: <abbr title='%{title}'>%{time} अगाडि</abbr> %{user}द्वारा सम्पादन
       गरिएको
-    closed_by_html: <abbr title='%{title}'>%{time} अगाडि</abbr> %{user}द्वारा बन्द
-      गरिएको
+    closed_by_html: ' %{user}द्वारा <abbr title=''%{title}''>%{time} अगाडि</abbr>
+      समापन गरिएको'
     version: संस्करण
     in_changeset: परिवर्नहरू
     anonymous: अज्ञात
@@ -603,6 +603,7 @@ ne:
           works: कारखाना
         natural:
           forest: वन
+          glacier: हिमनदी
           hill: डाँडा
           island: द्विप
           land: जमिन
@@ -614,6 +615,8 @@ ne:
           spring: स्प्रिङ
           stone: पत्थर
           tree: रूख
+          valley: उपत्यका
+          volcano: ज्वालामुखी
           water: पानी
           wood: कुञ्ज
         office:
@@ -621,6 +624,9 @@ ne:
           administrative: प्रबन्धकीय स्थल
           company: कम्पनी
           lawyer: वकिल
+          ngo: एनजिओ कार्यलय
+          telecommunication: दूरसञ्चार कार्यलय
+          travel_agent: ट्राभल एजेन्सी
           "yes": कार्यलय
         place:
           block: खण्ड
@@ -631,14 +637,23 @@ ne:
           house: घर
           houses: घरहरू
           island: द्विप
+          region: क्षेत्र
           sea: समुद्र
           state: राज्य
           town: नगर
           village: गाउँ
           "yes": स्थानहरू
         shop:
+          florist: पुष्प व्यवसायी
+          food: भोजनालय
           gallery: सङ्ग्रहालय
+          general: किराना पसल
+          gift: उपहार पसल
+          greengrocer: तरकारी पसल
+          insurance: बीमा
+          mall: सपिङ मल
           market: बजार
+          music: संगीत पसल
           pharmacy: औषधी पसल
           tailor: सुचीकार
           "yes": पसल
diff --git a/config/locales/sl.yml b/config/locales/sl.yml
index 76a109ea5..7c63bcbeb 100644
--- a/config/locales/sl.yml
+++ b/config/locales/sl.yml
@@ -781,7 +781,7 @@ sl:
           platform: Železniški peron
           preserved: Ohranjena železniška proga
           proposed: Predlagana železnica
-          spur: Tir
+          spur: Stranski tir
           station: Železniška postaja
           stop: Železniško postajališče
           subway: Podzemna železnica
@@ -946,7 +946,7 @@ sl:
     gps_traces_tooltip: Upravljanje sledi GPS
     user_diaries: Dnevnik
     user_diaries_tooltip: Pregled dnevnikov uporabnikov
-    edit_with: Za urejanje uporabljaj %{editor}
+    edit_with: Za urejanje uporabi %{editor}
     tag_line: Prost wiki zemljevid sveta
     intro_header: Dobrodošli na OpenStreetMap!
     intro_text: OpenStreetMap je zemljevid sveta, ki ga ustvarjajo ljudje kot ste
diff --git a/config/locales/sv.yml b/config/locales/sv.yml
index 5ae5759b8..fc57c0018 100644
--- a/config/locales/sv.yml
+++ b/config/locales/sv.yml
@@ -35,6 +35,7 @@
 # Author: The real emj
 # Author: Tor.klingberg
 # Author: Ufred
+# Author: Umeaboy
 # Author: VickyC
 # Author: WikiPhoenix
 # Author: Zvenzzon
@@ -983,7 +984,7 @@ sv:
       och fri att använda under en öppen licens.
     intro_2_create_account: Skapa ett användarkonto
     partners_html: Hosting via %{ucl}, %{ic} och %{bytemark}, med flera %{partners}.
-    partners_ucl: UCL VR Center
+    partners_ucl: Universitetshögskolan i London
     partners_ic: Imperial College London
     partners_bytemark: Bytemark Hosting
     partners_partners: partners
@@ -1707,6 +1708,9 @@ sv:
     require_moderator:
       not_a_moderator: Du måste vara administratör för att utföra åtgärden.
     setup_user_auth:
+      blocked_zero_hour: Du har ett brådskande meddelande väntande på hemsidan för
+        OpenStreetMap. Du behöver läsa meddelandet innan du ges möjlighet att spara
+        dina redigeringar.
       blocked: Du har blivit blockerad från API:et. Var god logga in via webinterfacet
         för att få reda på mer.
       need_to_see_terms: Din tillgång till API:t är tillfälligt avstängd. Logga in
@@ -1738,6 +1742,8 @@ sv:
       invalid: Auktoriserings-nyckeln är inte giltig.
     revoke:
       flash: Du tagit bort nyckeln för %{application}
+    permissions:
+      missing: Du har inte gett applikationen åtkomst till den här byggnaden
   oauth_clients:
     new:
       title: Registrera ett nytt program
@@ -2455,7 +2461,9 @@ sv:
     context:
       directions_from: Vägbeskrivning härifrån
       directions_to: Vägbeskrivning hit
+      add_note: Lägg till en anteckning här
       show_address: Visa adress
+      query_features: Sökfunktioner
       centre_map: Centrera kartan här
   redaction:
     edit: