From 02f458e7e8092b2ebff556d6538bd4a45861de08 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "translatewiki.net" <l10n-bot@translatewiki.net>
Date: Mon, 6 Oct 2025 14:24:24 +0200
Subject: [PATCH] Localisation updates from https://translatewiki.net.

---
 config/locales/ar.yml    |   3 +
 config/locales/br.yml    | 121 +++++++++
 config/locales/ca.yml    | 513 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-
 config/locales/fi.yml    | 127 +++++++++-
 config/locales/frp.yml   |   5 +-
 config/locales/pl.yml    |  21 +-
 config/locales/shn.yml   |   4 +-
 config/locales/zh-CN.yml | 138 +++++++++++
 config/locales/zh-TW.yml |   4 +-
 9 files changed, 907 insertions(+), 29 deletions(-)

diff --git a/config/locales/ar.yml b/config/locales/ar.yml
index 4cbc9be6d..0a3e738b2 100644
--- a/config/locales/ar.yml
+++ b/config/locales/ar.yml
@@ -1554,6 +1554,7 @@ ar:
       provide_details: يُرجَى تقديم التفاصيل المطلوبة
   languages_panes:
     select_language_list:
+      search_language: بحث...
       languages:
         gsw: الألمانية
         dsb: الصربية السفلى
@@ -1597,6 +1598,8 @@ ar:
     communities: مجتمعات
     learn_more: التعرف على المزيد
     more: المزيد
+    header:
+      loading: تحميل...
   user_mailer:
     diary_comment_notification:
       subject: '[خريطة الشارع المفتوحة] %{user} علق على مدخلتك في اليومية'
diff --git a/config/locales/br.yml b/config/locales/br.yml
index 853c6f9c6..c421315e2 100644
--- a/config/locales/br.yml
+++ b/config/locales/br.yml
@@ -314,6 +314,7 @@ br:
       terms_of_use:
         heading: Termenoù implij
         agreed: Asantet ho peus d'an termenoù implij d'an %{date}.
+        not_agreed: N'ho peus ket asantet an Termenoù Implij c'hoazh.
         review: Lenn an termenoù
         review_and_accept: Lenn hag asantiñ an termenoù
       save changes button: Enrollañ ar c'hemmoù
@@ -733,10 +734,15 @@ br:
   errors:
     contact:
       contact: darempred
+      contact_the_community_html: Na dermit ket da vont e %{contact_link} gant kumuniezh
+        OpenStreetMap m'ho peus kavet ul liamm torret pe ur bug. Notennit URL pizh
+        ho reked mar plij.
     bad_request:
       title: Reked fall
     forbidden:
       title: Difennet
+      description: An oberiadenn ho peus klasket da ober war servijer OpenStreetMap
+        a zo da gaout evit ar verourien hepken (HTTP 403)
     internal_server_error:
       title: Fazi an arload
     not_found:
@@ -1700,6 +1706,115 @@ br:
     create:
       successful_report: Enrollet mat eo bet ho tanevell
       provide_details: Roit ar munudoù goulennet mar plij
+  languages_panes:
+    select_language_list:
+      search_language: Klask...
+      languages:
+        af: Afrikaans
+        gsw: Alemaneg
+        frp: Arpitaneg
+        ast: Asturianeg
+        az: Azereg
+        id: Indonezeg
+        ms: Malezeg
+        bs: Bosneg
+        br: Brezhoneg
+        ca: Katalaneg
+        cs: Tchekeg
+        cy: Kembraeg
+        da: Daneg
+        de: Alamaneg
+        dsb: Sorabeg izel
+        et: Estoneg
+        en: Saozneg
+        en-GB: Saozneg (Rouantelezh-Unanet)
+        es: Spagnoleg
+        eo: Esperanteg
+        eu: Euskareg
+        fr: Galleg
+        fy: Frizeg ar c'hornôg
+        fur: Friouleg
+        ga: Iwerzhoneg
+        gd: Gouezeleg Skos
+        gl: Galizeg
+        aln: Albaneg Gheg
+        hsb: Sorabeg uhel
+        hr: Kroateg
+        ia: Interlingua
+        is: Islandeg
+        it: Italianeg
+        gcf: Kreoleg Gwadeloup
+        ku-Latn: Kurdeg (latin)
+        lv: Latveg
+        lb: Luksembourgeg
+        lt: Lituaneg
+        hu: Hungareg
+        fit: Finneg Tornedalen
+        nl: Izelvroeg
+        nb: Norvegeg (Bokmål)
+        nn: Norvegeg (Nynorsk)
+        oc: Okitaneg
+        nds: Alamaneg izel
+        pl: Poloneg
+        pt-PT: Portugaleg
+        pt: Portugaleg (Brazil)
+        ksh: Kölsch
+        ro: Roumaneg
+        sc: Sardeg
+        sco: Skoseg
+        sq: Albaneg
+        scn: Sikilianeg
+        sk: Slovakeg
+        sl: Sloveneg
+        sr-Latn: Serbeg (latin)
+        sh: Serbeg-kroateg (latin)
+        fi: Finneg
+        sv: Svedeg
+        tl: Tagalog
+        kab: Kabileg
+        vi: Vietnameg
+        tr: Turkeg
+        yo: Yoruba
+        diq: Dimli
+        el: Gresianek
+        ba: Bachkireg
+        be: Belaruseg
+        be-Tarask: Belaruseg (Tarašk.)
+        bg: Bulgareg
+        mk: Makedoneg
+        mo: Moldoveg
+        ce: Tchetcheneg
+        ru: Ruseg
+        sr: Serbeg (kirillek)
+        tt: Tatareg (kirillek)
+        uk: Ukraineg
+        kk-cyrl: Kazakeg (kirillek)
+        yi: Yiddish
+        he: Hebraeg
+        ar: Arabeg
+        skr-arab: Saraiki
+        fa: Perseg
+        arz: Arabeg Egipt
+        pnb: Panjabeg ar c'hornôg
+        ps: Pachtoeg
+        nqo: N'Ko
+        ne: Nepaleg
+        mr: Marathi
+        hi: Hindi
+        bn: Bengaleg
+        pa: Panjabeg
+        ta: Tamileg
+        te: Telougou
+        kn: Kannadeg
+        th: Thai
+        my: Birmaneg
+        ka: Jorjianeg
+        km: Khmer
+        zh-CN: Sinaeg (eeunaet)
+        zh-TW: Sinaeg (hengounel)
+        zh-HK: Sinaeg (Hong Kong)
+        ja: Japaneg
+        ko: Koreaneg
   layouts:
     logo:
       alt_text: Logo OpenStreetMap
@@ -1730,8 +1845,14 @@ br:
     more: Muioc'h
     header:
       select_language: Dibab ar yezh
+      loading: O kargañ...
     select_language_button:
       title: Dibab ar yezh
+    offline_flash:
+      osm_offline: Ezlinenn eo diaz roadennoù OpenStreetMap evit bremañ e-pad ma pleder
+        gant ul labour kempenn bras.
+      osm_read_only: Diaz roadennoù OpenStreetMap zo da lenn hepken evit bremañ evit
+        bremañ abalamour da labourioù kempenn bras.
   user_mailer:
     diary_comment_notification:
       subject: '[OpenStreetMap] %{user} en deus lezet un addispleg war hoc''h enmoned
diff --git a/config/locales/ca.yml b/config/locales/ca.yml
index 45dc95f7a..d64248345 100644
--- a/config/locales/ca.yml
+++ b/config/locales/ca.yml
@@ -102,7 +102,7 @@ ca:
       changeset_tag: Etiqueta del conjunt de canvis
       country: País/Estat
       diary_comment: Comentari al Diari
-      diary_entry: Entrada al Diari
+      diary_entry: Entrada al diari
       friend: Amic
       issue: Incidència
       language: Llengua
@@ -423,7 +423,7 @@ ca:
     deleted_ago_by_html: Eliminat %{time_ago} per %{user}
     edited_ago_by_html: Editat %{time_ago} per %{user}
     version: Versió
-    redacted_version: Versió editada
+    redacted_version: Versió censurada
     in_changeset: Conjunt de canvis
     anonymous: anònim
     no_comment: (cap comentari)
@@ -435,7 +435,7 @@ ca:
       one: '%{count} via'
       other: '%{count} vies'
     download_xml: Baixa l’XML
-    view_unredacted_history: Mostra l'historial sense editar
+    view_unredacted_history: Mostra l'historial no censurat
     location: 'Ubicació:'
     node:
       title_html: 'Node: %{name}'
@@ -508,6 +508,8 @@ ca:
       way: Via
       relation: Relació
       history: Historial
+      version: 'Versió #%{version}'
+      versions_label: 'Versions:'
   feature_queries:
     show:
       title: Consultar objectes
@@ -522,6 +524,55 @@ ca:
         title_html: 'Historial de la via: %{name}'
       relation:
         title_html: 'Historial de la relació: %{name}'
+      older_versions: Versions anteriors
+      newer_versions: Versions més noves
+    actions:
+      view_redacted_data: Veure dades censurades
+      view_redaction_message: Veure el missatge de censura
+  nodes:
+    not_found_message:
+      sorry: 'No s''ha pogut trobar el node #%{id}.'
+    timeout:
+      sorry: Les dades del node amb l'identificador %{id} han trigat massa a recuperar-se.
+  old_nodes:
+    not_found_message:
+      sorry: 'No s''ha pogut trobar la versió %{version} del node #%{id}.'
+    timeout:
+      sorry: L'historial del node amb l'identificador %{id} ha trigat massa a recuperar-se.
+  ways:
+    not_found_message:
+      sorry: 'No s''ha pogut trobar la via #%{id}.'
+    timeout:
+      sorry: Les dades de la via amb l'identificador %{id} han trigat massa a recuperar-se.
+  old_ways:
+    not_found_message:
+      sorry: 'No s''ha pogut trobar la versió %{version} de la via #%{id}.'
+    timeout:
+      sorry: L'historial del camí amb l'identificador %{id} ha trigat massa a recuperar-se.
+  relations:
+    not_found_message:
+      sorry: 'No s''ha pogut trobar la relació #%{id}.'
+    timeout:
+      sorry: Les dades de la relació amb l'identificador %{id} han trigat massa a
+        recuperar-se.
+  relation_members:
+    not_found_message:
+      sorry: 'No s''ha pogut trobar la relació #%{id}.'
+    timeout:
+      sorry: Les dades de la relació amb l'identificador %{id} han trigat massa a
+        recuperar-se.
+  old_relations:
+    not_found_message:
+      sorry: 'No s''ha pogut trobar la versió %{version} de la relació #%{id}.'
+    timeout:
+      sorry: L'historial de la relació amb l'identificador %{id} ha trigat massa a
+        recuperar-se.
+  old_relation_members:
+    not_found_message:
+      sorry: 'No s''ha pogut trobar la versió %{version} de la relació #%{id}.'
+    timeout:
+      sorry: Els membres de la relació amb l'identificador %{id} han trigat massa
+        a recuperar-se.
   changeset_comments:
     feeds:
       comment:
@@ -534,10 +585,27 @@ ca:
         sorry: La llista de comentaris de conjunts de canvis que heu sol·licitat ha
           trigat massa a recuperar-se.
   changesets:
+    changeset_line:
+      comments:
+        one: '%{count} comentaris'
+        other: '%{count} comentariss'
+      changes:
+        one: '%{count} canvi'
+        other: '%{count} canvis'
+      n_elements_created:
+        one: Un element creat
+        other: '%{count} elements creats'
+      n_elements_modified:
+        one: Un element canviat
+        other: '%{count} elements canviats'
+      n_elements_deleted:
+        one: Un element suprimit
+        other: '%{count} elements suprimits'
     index:
       title: Conjunts de canvis
       title_user: Conjunts de canvis de %{user}
       title_user_link_html: Conjunts de canvis de %{user_link}
+      title_followed: Conjunts de canvis dels usuaris que segueixes
       title_nearby: Conjunts de canvis d'usuaris propers
       empty: No s'ha trobat cap conjunt de canvis.
       empty_area: No hi ha cap conjunt de canvis en aquesta àrea.
@@ -545,6 +613,8 @@ ca:
       no_more: No s'ha trobat cap altre conjunt de canvis.
       no_more_area: No hi ha cap altre conjunt de canvis en aquesta àrea.
       no_more_user: No hi ha cap altre conjunt de canvis d'aquest usuari.
+      older_changesets: Conjunts de canvis anteriors
+      newer_changesets: Conjunts de canvis més nous
       feed:
         title: Conjunt de canvis %{id}
         title_comment: Conjunt de canvis %{id} - %{comment}
@@ -564,7 +634,7 @@ ca:
       still_open: Conjunt de canvis encara obert - el debat començarà quan es tanqui
         el conjunt de canvis.
       subscribe: Subscriure's
-      unsubscribe: Dona de baixa
+      unsubscribe: Cancel·la la subscripció
       comment_by_html: Comentari de %{user} %{time_ago}
       hidden_comment_by_html: Comentari ocult de %{user} %{time_ago}
       hide_comment: ocultar
@@ -573,12 +643,34 @@ ca:
       changesetxml: XML del conjunt de canvis
       osmchangexml: XML en format osmChange
     paging_nav:
+      nodes_title: Nodes
       nodes_paginated: Nodes (%{x}-%{y} de %{count})
+      ways_title: Vies
       ways_paginated: Vies (%{x}-%{y} de %{count})
+      relations_title: Relacions
       relations_paginated: Relacions (%{x}-%{y} de %{count})
+      range: '%{x}-%{y} de %{count}'
+    not_found_message:
+      sorry: 'No s''ha trobat el conjunt de canvis #%{id}.'
     timeout:
       sorry: La llista de conjunt de canvis que heu sol·licitat ha trigat massa a
         carregar-se.
+  changeset_subscriptions:
+    show:
+      subscribe:
+        heading: Voleu subscriure-us al següent debat sobre el conjunt de canvis?
+        button: Es subscriure al debat
+      unsubscribe:
+        heading: Voleu cancel·lar la subscripció al següent debat sobre el conjunt
+          de canvis?
+        button: Cancel·la la subscripció al debat
+    heading:
+      title: Conjunt de canvis %{id}
+      created_by_html: Creat per %{link_user} el %{created}.
+    no_such_entry:
+      heading: 'No hi ha cap entrada amb la id: %{id}'
+      body: No hi ha cap usuari amb el id %{id}. Comproveu l'ortografia; o potser
+        l'enllaç on heu fet clic és incorrecte.
   dashboards:
     contact:
       km away: '%{count}km de distància'
@@ -589,13 +681,18 @@ ca:
     popup:
       your location: La vostra ubicació
       nearby mapper: Cartògraf proper
+      following: Seguint
     show:
       title: El meu tauler
       no_home_location_html: '%{edit_profile_link} i establiu la ubicació de casa
         vostra per veure usuaris propers.'
       edit_your_profile: Editeu el vostre perfil
+      followings: Usuaris que segueixeu
+      no followings: Encara no heu seguit cap usuari.
       nearby users: Altres usuaris propers
       no nearby users: Cap usuari manifesta cartografiar a prop.
+      followed_changesets: conjunt de canvis
+      followed_diaries: entrades del diari
       nearby_changesets: conjunts de canvis d'usuaris propers
       nearby_diaries: entrades de diari d'usuaris propers
   diary_entries:
@@ -606,6 +703,7 @@ ca:
       use_map_link: Useu el mapa
     index:
       title: Diaris dels usuaris
+      title_followed: Diaris dels usuaris seguits
       title_nearby: Diaris d'usuaris propers
       user_title: Diari de %{user}
       in_language_title: Entrades de diari en %{language}
@@ -632,6 +730,7 @@ ca:
     diary_entry:
       posted_by_html: Publicat per %{link_user} el %{created} en %{language_link}.
       updated_at_html: Última actualització de %{updated}
+      full_entry: Veure tota l'entrada
       comment_link: Comenta aquesta entrada
       reply_link: Enviar un missatge a l'autor
       comment_count:
@@ -661,18 +760,62 @@ ca:
       all:
         title: Entrades de diari d'OpenStreetMap
         description: Entrades de diari recents dels usuaris d'OpenStreetMap
+    subscribe:
+      heading: Voleu subscriure-us al següent debat d'entrades de diari?
+      button: Es subscriure al debat
+    unsubscribe:
+      heading: Voleu cancel·lar la subscripció al següent debat d'entrades de diari?
+      button: Cancel·la la subscripció al debat
     navigation:
+      in_language: Entrades de diari en %{language}
       my_diary: El meu diari
       new: Entrada de diari nova
       new_title: Redacta una nova entrada en el meu diari d'usuari
+    profile_diaries:
+      latest_diaries: Últims diaris
+      comments:
+        one: '%{count} comentari'
+        other: '%{count} comentaris'
+      title_label: Entrada al diari
+      comments_label: Comentaris
+      date_label: Data
+  diary_comments:
+    new:
+      heading: Voleu afegir un comentari a la següent entrada del debat?
   doorkeeper:
+    errors:
+      messages:
+        account_selection_required: El servidor d'autorització requereix la selecció
+          d'un compte d'usuari final
+        consent_required: El servidor d'autorització requereix el consentiment de
+          l'usuari final
+        interaction_required: El servidor d'autorització requereix la interacció de
+          l'usuari final
+        login_required: El servidor d'autorització requereix l'autentificació de l'usuari
+          final
     flash:
       applications:
         create:
           notice: S'ha registrat l'aplicació.
+    openid_connect:
+      errors:
+        messages:
+          auth_time_from_resource_owner_not_configured: Error a causa d'una configuració
+            que falta a Doorkeeper::OpenidConnect.configure.auth_time_from_resource_owner.
+          reauthenticate_resource_owner_not_configured: Error a causa d'una configuració
+            que falta a Doorkeeper::OpenidConnect.configure.reauthenticate_resource_owner.
+          resource_owner_from_access_token_not_configured: Error a causa d'una configuració
+            que falta a Doorkeeper::OpenidConnect.configure.resource_owner_from_access_token.
+          select_account_for_resource_owner_not_configured: Error a causa d'una configuració
+            que falta a Doorkeeper::OpenidConnect.configure.auth_time_from_resource_owner.
+          subject_not_configured: La generació del testimoni d'ID ha fallat perquè
+            falta la configuració de Doorkeeper::OpenidConnect.configure.subject.
     scopes:
+      address: Veure la vostra adreça física
+      email: Veure la vostra adreça electrònica
       openid: Autentiqueu el vostre compte
       phone: Vegeu el vostre número de telèfon
+      profile: Veure la informació del vostre perfil
   errors:
     contact:
       contact_url_title: Diferents canals de contacte explicats
@@ -682,6 +825,8 @@ ca:
         sol·licitud.
     bad_request:
       title: Petició incorrecta
+      description: L'operació que heu sol·licitat al servidor OpenStreetMap no és
+        vàlida (HTTP 400)
     forbidden:
       title: Prohibit
       description: L'operació que heu sol·licitat al servidor OpenStreetMap només
@@ -697,9 +842,20 @@ ca:
   follows:
     show:
       follow:
+        heading: Voleu seguir %{user}?
         button: Segueix l'usuari
       unfollow:
+        heading: Voleu deixar de seguir %{user}?
         button: Deixa de seguir l'usuari
+    create:
+      success: Ara segueixeu %{name}!
+      failed: La vostra sol·licitud per seguir %{name} ha fallat.
+      already_followed: Ja segueixeu %{name}.
+      limit_exceeded: Us heu amistat amb molts usuaris recentment. Espereu una mica
+        abans de fer-ho amb algú més.
+    destroy:
+      success: Heu deixat de seguir %{name} amb èxit.
+      not_followed: No segueixeu %{name}.
   geocoder:
     search_osm_nominatim:
       prefix:
@@ -949,6 +1105,7 @@ ca:
           bridleway: Camí de ferradura
           bus_guideway: Carril per a troleibús
           bus_stop: Parada d'autobús
+          busway: Via dedicada als autobusos
           construction: Carretera en construcció
           corridor: Passadís
           crossing: Encreuament
@@ -1032,6 +1189,7 @@ ca:
           wreck: Derelicte
           "yes": Lloc històric
         information:
+          guidepost: Pal de direccions
           board: Tauler d'informació
           map: Mapa
           office: Oficina de turisme
@@ -1456,6 +1614,7 @@ ca:
           lake: Llac
           pond: Bassa
           reservoir: Embassament
+          basin: Conca
           fishpond: Estany de peixos
           lagoon: Llacuna
           wastewater: Aigües residuals
@@ -1492,10 +1651,39 @@ ca:
         level9: Límit inframunicipal (nivell 9)
         level10: Límit de suburbi-barri (nivell 10)
         level11: Límit del veïnat (nivell 11)
+      border_types:
+        arrondissement: Límit d'arrondissement
+        borough: Límit de borough
+        cercle: Límit de Cercle
+        city: Límit de ciutat
+        comarca: Límit comarcal
+        county: Límit de comtat
+        departement: Límit departamental
+        department: Límit departamental
+        district: Límit de districte
+        distrito: Límit de districte
+        freguesia: Límit de freguesia
+        local_authority: Límit d'autoritat local
+        municipality: Límit municipal
+        municipi: Límit municipal
+        município: Límit municipal
+        nation: Frontera internacional
+        national: Frontera internacional
+        neighbourhood: Límit de veïnat
+        parish: Límit parroquial
+        province: Límit provincial
+        região: Límit regional
+        region: Límit regional
+        state: Límit estatal
+        town: Límit de vila
+        township: Límit de Township
+        village: Límit de vilatge
   searches:
     show:
       title:
         latlon: Fonts internes
+        nominatim: Nominatim
+        nominatim_reverse: Nominatim
     queries:
       create:
         no_results: Cap resultat trobat
@@ -1507,13 +1695,21 @@ ca:
       time: Temps
       ascend: Desnivell positiu
       descend: Desnivell negatiu
+      kilometers: quilòmetres
+      miles_feet: milles, peus
+      miles_yards: milles, iardes
+      distance_units_settings: Configuració de les unitats de distància
+      download: Baixa la ruta com a GeoJSON
+      filename: ruta
       directions_courtesy_html: Direccions cortesia de %{link}
   issues:
     index:
       title: Incidències
       select_status: Seleccionar estat
       select_type: Seleccionar tipus
+      select_last_managed_by: Seleccionar darrera actualització feta per
       reported_user: Usuari denunciat
+      not_managed: No gestionat
       search: Cerca
       search_guidance: 'Cercar incidències:'
       states:
@@ -1523,14 +1719,25 @@ ca:
     page:
       user_not_found: El compte d’usuari no existeix
       issues_not_found: No s'ha trobat cap incidència d'aquest tipus
+      reported_user: Usuari denunciat
       status: Estat
       reports: Denúncies
       last_updated: Darrera actualització
+      last_managed: Últim gestionat
+      reporting_users: Denunciació d'usuaris
       reports_count:
         one: '%{count} Informe'
         other: '%{count} Informes'
       reported_item: Element denunciat
+      states:
+        ignored: Ignorat
+        open: Obert
+        resolved: Resolt
     show:
+      title:
+        open: 'Problema obert #%{issue_id}'
+        ignored: Problema ignorat %{issue_id}
+        resolved: Problema resolt %{issue_id}
       reports:
         one: '%{count} informe'
         other: '%{count} informes'
@@ -1555,12 +1762,26 @@ ca:
       reopened: L'estat de la incidència ha passat a "Oberta"
     comments:
       comment_from_html: Comentari de %{user_link} a %{comment_created_at}
+      reassign_to_moderators: Reassignar el problema als moderadors
+      reassign_to_administrators: Reassignar el problema als administradors
     reports:
       reported_by_html: Denunciat com a %{category} per %{user} a %{updated_at}
     helper:
       reportable_title:
         diary_comment: '%{entry_title}, comentari #%{comment_id}'
         note: 'Nota #%{note_id}'
+      reportable_heading:
+        diary_comment_html: Comentari del diari %{title} creat el %{datetime_created},
+          actualitzat el %{datetime_updated}
+        diary_entry_html: Entrada del diari %{title} creada el %{datetime_created},
+          actualitzada el %{datetime_updated}
+        note_html: '%{title} creat el %{datetime_created}, actualitzat el %{datetime_updated}'
+        user_html: L'usuari %{title} va ser creat el %{datetime_created}
+    reporters:
+      index:
+        title: Reportadors del problema %{issue_id}
+      reporters:
+        more_reporters: i %{count} més
   issue_comments:
     create:
       comment_created: S’ha creat el comentari correctament
@@ -1600,6 +1821,119 @@ ca:
     create:
       successful_report: S’ha registrat la vostra denúncia correctament
       provide_details: Proporcioneu els detalls demanats
+  languages_panes:
+    select_language_list:
+      search_language: Cerca…
+      languages:
+        af: Afrikaans
+        gsw: Alamànic
+        frp: Arpità
+        ast: Asturià
+        az: Àzeri
+        id: Indonesi
+        ms: Malai
+        bs: Bosnià
+        br: Bretó
+        ca: Català
+        cs: Txec
+        cy: Gal·lès
+        da: Danès
+        de: Alemany
+        dsb: Baix sòrab
+        et: Estonià
+        en: Anglès
+        en-GB: Anglès (Regne Unit)
+        es: Espanyol
+        eo: Esperanto
+        eu: Basc
+        fr: Francès
+        fy: Frisó occidental
+        fur: Friülà
+        ga: Irlandès
+        gd: Gaèlic escocès
+        gl: Gallec
+        aln: Gheg albanès
+        hsb: Alt sòrab
+        hr: Croat
+        ia: Interlingua
+        is: Islandès
+        it: Italià
+        gcf: Crioll guadalupè
+        ku-Latn: Kurd (llatí)
+        lv: Letó
+        lb: Luxemburgès
+        lt: Lituà
+        hu: Hongarès
+        fit: Meänkieli
+        nl: Neerlandès
+        nb: Noruec Bokmål
+        nn: Noruec Nynorsk
+        oc: Occità
+        nds: Baix alemany
+        pl: Polonès
+        pt-PT: Portuguès
+        pt: Portuguès (Brasil)
+        ksh: Kölsch
+        ro: Romanès
+        sc: Sard
+        sco: Escocès
+        sq: Albanès
+        scn: Sicilià
+        sk: Eslovac
+        sl: Eslovè
+        sr-Latn: Serbi (llatí)
+        sh: Serbo-croat (llatí)
+        fi: Finès
+        sv: Suec
+        tl: Tagalog
+        kab: Cabilenc
+        vi: Vietnamita
+        tr: Turc
+        yo: Ioruba
+        diq: Dimli
+        el: Grec
+        ba: Baixkir
+        be: Bielorús
+        be-Tarask: Bielorús (Tarašk.)
+        bg: Búlgar
+        mk: Macedònic
+        mo: Moldau
+        ce: Txetxè
+        ru: Rus
+        sr: Serbi (ciríl·lic)
+        tt: Tatar (ciríl·lic)
+        uk: Ucraïnès
+        kk-cyrl: Kazakh (ciríl·lic)
+        yi: Ídix
+        he: Hebreu
+        ar: Àrab
+        skr-arab: Saraiki
+        fa: Persa
+        arz: Àrab egipci
+        pnb: Panjabi occidental
+        ps: Paixtu
+        nqo: N'Ko
+        ne: Nepalès
+        mr: Marathi
+        hi: Hindi
+        bn: Bangla
+        pa: Panjabi
+        gu: Gujarati
+        ta: Tàmil
+        te: Telugu
+        kn: Kannada
+        th: Tailandès
+        my: Birmà
+        shn: Shan
+        xmf: Mingrelià
+        ka: Georgià
+        km: Khmer
+        sat: Santali
+        zh-CN: Xinès (simplificat)
+        zh-TW: Xinès (tradicional)
+        zh-HK: Xinès (Hong Kong)
+        ja: Japonès
+        ko: Coreà
   layouts:
     logo:
       alt_text: Logotip de l'OpenStreetMap
@@ -1618,16 +1952,33 @@ ca:
     intro_header: OpenStreetMap us dona la benvinguda
     intro_text: L'OpenStreetMap és un mapa del món creat per persones com tu i d'ús
       lliure sota una llicència oberta.
+    hosting_partners_2024_html: L'allotjament web està gestionat per %{fastly}, %{corpmembers}
+      i altres %{partners}.
+    partners_corpmembers: membres corporatius OSMF
     partners_partners: socis
     tou: Condicions d’ús
+    nothing_to_preview: Res per previsualitzar.
     help: Ajuda
     about: Informació
     copyright: Drets d'autor
     communities: Comunitats
     learn_more: Aprèn-ne més
     more: Més
+    header:
+      select_language: Seleccionar una llengua
+      loading: S'està carregant...
+    select_language_button:
+      title: Seleccionar una llengua
+    offline_flash:
+      osm_offline: La base de dades OpenStreetMap és fora de línia mentre es fan les
+        actuacions de manteniment necessàries.
+      osm_read_only: La base de dades OpenStreetMap actualment és en el mode només
+        de lectura mentre es fan les actuacions de manteniment necessàries.
+      expected_restore_html: S'espera que els serveis es restaurin en %{time}.
+      announcement: Podeu llegir l'anunci aquí.
   user_mailer:
     diary_comment_notification:
+      description: 'Entrada del diari d''OpenStreetMap #%{id}'
       subject: '[OpenStreetMap] %{user} ha comentat una entrada de diari'
       hi: Hola %{to_user},
       header: '%{from_user} ha comentat l''entrada de diari de l''OpenStreetMap amb
@@ -1638,6 +1989,8 @@ ca:
         o enviar un missatge a l'autor a %{replyurl}
       footer_html: També podeu llegir el comentari a %{readurl} i comentar-lo a %{commenturl}
         o enviar un missatge a l'autor a %{replyurl}
+      footer_unsubscribe: Podeu donar-vos de baixa del debat a %{unsubscribeurl}
+      footer_unsubscribe_html: Podeu donar-vos de baixa del debat a %{unsubscribeurl}
     message_notification:
       subject: '[OpenStreetMap] %{message_title}'
       hi: Hola %{to_user},
@@ -1651,16 +2004,40 @@ ca:
         a l'autor a %{replyurl}
     follow_notification:
       hi: Hola %{to_user},
+      subject: '[OpenStreetMap] %{user} us ha seguit'
+      followed_you: '%{user} us està seguint a l''OpenStreetMap.'
       see_their_profile: Podeu veure el seu perfil a %{userurl}.
       see_their_profile_html: Podeu veure el seu perfil a %{userurl}.
+      follow_them: També podeu seguir-los a %{followurl}.
+      follow_them_html: També podeu seguir-los a %{followurl}.
+    gpx_details:
+      details: 'Detalls del vostre fitxer:'
+      filename: Nom del fitxer
+      url: URL
+      description: Descripció
+      tags: Etiquetes
+      total_points: Nombre total de punts
+      imported_points: Nombre de punts importats
     gpx_failure:
       hi: Hola %{to_user},
-      failed_to_import: 'no es pot importar. L''error ha estat:'
+      failed_to_import: Sembla que el fitxer no s'ha pogut importar com a traça GPS.
+      verify: 'Verifiqueu que el vostre fitxer sigui un fitxer GPX vàlid o un arxiu
+        que contingui fitxers GPX en el format compatible (.tar.gz, .tar.bz2, .tar,
+        .zip, .gpx.gz, .gpx.bz2). Podria haver-hi un problema de format o sintaxi
+        amb el vostre fitxer? Aquest és l''error d''importació:'
+      more_info: Podeu trobar més informació sobre les fallades d'importació de GPX
+        i com evitar-les a %{url}.
       more_info_html: Podeu trobar més informació sobre les fallades d'importació
         de GPX i com evitar-les a %{url}.
       subject: '[OpenStreetMap] Error d''importació de GPX'
     gpx_success:
       hi: Hola %{to_user},
+      imported_successfully: Sembla que el fitxer s'ha importat correctament com a
+        traça GPS.
+      all_your_traces: Totes les vostres traces GPX carregades amb èxit es poden trobar
+        a %{url}
+      all_your_traces_html: Totes les vostres traces GPX carregades amb èxit es poden
+        trobar a %{url}.
       subject: '[OpenStreetMap] Importació de GPX correcta'
     signup_confirm:
       subject: '[OpenStreetMap] OpenStreetMap us dona la benvinguda'
@@ -1685,6 +2062,7 @@ ca:
       click_the_link: Si sou vós mateix, feu clic a l'enllaç de sota per a reinicialitzar
         la contrasenya.
     note_comment_notification:
+      description: 'Nota d''OpenStreetMap #%{id}'
       anonymous: Un usuari anònim
       greeting: Hola,
       commented:
@@ -1726,6 +2104,7 @@ ca:
       details: Responeu o informeu-vos més sobre la nota a %{url}.
       details_html: Responeu o informeu-vos més sobre la nota a %{url}.
     changeset_comment_notification:
+      description: 'Conjunt de canvis d''OpenStreetMap #%{id}'
       hi: Hola %{to_user},
       commented:
         subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} ha comentat un dels vostres conjunts
@@ -1760,6 +2139,9 @@ ca:
       success: Heu confirmat el vostre compte, gràcies per registrar-vos!
       already active: Aquest compte ja ha estat confirmat.
       unknown token: Aquest codi de confirmació ha expirat o no existeix.
+      if_need_resend: Si necessiteu que us tornem a enviar el correu electrònic de
+        confirmació, feu clic al botó següent.
+      resend_button: Torna a enviar el correu electrònic de confirmació
     confirm_resend:
       failure: L'usuari %{name} no s'ha trobat.
     confirm_email:
@@ -1843,6 +2225,9 @@ ca:
     muted_inboxes:
       show:
         title: Missatges silenciats
+        messages:
+          one: '%{count} missatge nou'
+          other: '%{count} missatges nous'
     outboxes:
       show:
         title: Safata de sortida
@@ -1867,6 +2252,10 @@ ca:
       new password button: Restableix la contrasenya
       help_text: Introduïu l'adreça de correu electrònic que vau utilitzar per registrar-vos;
         us hi enviarem un enllaç per a restablir la contrasenya.
+    create:
+      send_paranoid_instructions: Si la vostra adreça de correu electrònic existeix
+        en la nostra base de dades, rebràs un correu electrònic amb instruccions per
+        a confirmar la vostra adreça de correu electrònic en pocs minuts.
     edit:
       title: Restableix la contrasenya
       heading: Restableix la contrasenya per a %{user}
@@ -1874,15 +2263,20 @@ ca:
       flash token bad: No s'ha trobat el testimoni. Comproveu l'URL.
     update:
       flash changed: S'ha canviat la contrasenya.
+      flash token bad: No s'ha trobat el testimoni. Comproveu l'URL.
   preferences:
     preferences:
       update:
         failure: No s'han pogut actualitzar les preferències.
       update_success_flash:
         message: S'han actualitzat les preferències.
+      navigation:
+        preferences: Preferències
+        advanced_preferences: Preferències avançades
     basic_preferences:
       show:
         title: Les meves preferències
+        preferred_language: Llengües preferides
         preferred_site_color_scheme: Esquema de colors preferit pel web
         site_color_schemes:
           auto: Auto
@@ -1894,20 +2288,43 @@ ca:
           light: Clar
           dark: Fosc
         save: Actualitza les preferències
+    advanced_preferences:
+      show:
+        title: Les meves preferències avançades
+        save: Actualitza les preferències
   profiles:
     profile_sections:
       navigation:
+        description: Descripció
+        links: Enllaços
         image: Imatge
+        company: Empresa
+        location: Ubicació
     descriptions:
       show:
         title: Edita el perfil
         save: Actualitza el perfil
         cancel: Cancel·la
+      update:
+        success: S'ha actualitzat la descripció del perfil.
+        failure: No s'ha pogut actualitzar la descripció del perfil.
     links:
       show:
         title: Edita el perfil
+        save: Actualitza el perfil
+        cancel: Cancel·la
+        social_links:
+          title: Enllaços de perfil social
+          remove: Suprimeix
+          add: Afegeix un enllaç social
+      update:
+        success: Enllaços de perfil actualitzats.
+        failure: No s'ha pogut actualitzar el perfil.
     images:
       show:
+        title: Edita el perfil
+        save: Actualitza el perfil
+        cancel: Cancel·la
         gravatar:
           gravatar: Usa Gravatar
           what_is_gravatar: Què és Gravatar?
@@ -1916,17 +2333,41 @@ ca:
         delete image: Suprimeix la imatge actual
         replace image: Reemplaça la imatge actual
         image size hint: (val més usar imatges quadrades d'almenys 100x100)
+      update:
+        success: Imatge de perfil actualitzada.
+        failure: No s'ha pogut actualitzar la imatge de perfil.
+    companies:
+      show:
+        title: Edita el perfil
+        save: Actualitza el perfil
+        cancel: Cancel·la
+      update:
+        success: Empresa del perfil actualitzada.
+        failure: No s'ha pogut actualitzar l'empresa del perfil.
     locations:
       show:
+        title: Edita el perfil
+        save: Actualitza el perfil
+        cancel: Cancel·la
         no home location: No heu especificat la ubicació d'origen.
         update home location on click: Voleu actualitzar la ubicació d'inici en fer
           clic al mapa?
         show: Mostra
         delete: Esborra
         undelete: Desfés l'esborrat
+      update:
+        success: Ubicació del perfil actualitzada.
+        failure: No s'ha pogut actualitzar la ubicació del perfil.
   sessions:
     new:
       tab_title: Inicieu la sessió
+      login_to_authorize_html: Registreu-vos amb OpenStreetMap per accedir a %{client_app_name}.
+      already_logged_in_html: Ja heu iniciat la sessió com a %{user}. Si torneu a
+        iniciar la sessió, el vostre compte actual canviarà.
+      access_another_page: 'Heu arribat aquí mentre intentava accedir a una altra
+        pàgina. Si voleu accedir a aquesta pàgina utilitzant el vostre compte actual,
+        feu clic al botó següent:'
+      visit_referring_page: Visitar la pàgina de referència
       email or username: Adreça de correu o nom d'usuari
       password: Contrasenya
       remember: Recorda'm
@@ -1964,21 +2405,41 @@ ca:
       preview: Previsualitza
       help: Ajuda
     pagination:
+      changeset_comments:
+        older: Comentaris més antics
+        newer: Comentaris més nous
+        oldest: Comentaris els més antics
+        newest: Comentaris els més nous
       diary_comments:
         older: Comentaris més antics
         newer: Comentaris més nous
+        oldest: Comentaris els més antics
+        newest: Comentaris els més nous
       diary_entries:
         older: Entrades més antigues
         newer: Entrades més noves
+        oldest: Entrades les més antigues
+        newest: Entrades les més noves
+      issues:
+        older: Problemes més antics
+        newer: Problemes més nous
+        oldest: Problemes els més antics
+        newest: Problemes els més nous
       traces:
         older: Traces més antigues
         newer: Traces més recents
+        oldest: Traces les més antigues
+        newest: Traces les més noves
       user_blocks:
         older: Bloquejos més antics
         newer: Bloquejos més nous
+        oldest: Bloquejos els més antics
+        newest: Bloquejos els més nous
       users:
         older: Usuaris més antics
         newer: Usuaris més nous
+        oldest: Uruaris els més antics
+        newest: Usuaris els més nous
   site:
     about:
       heading_html: '%{copyright}Col·laboradors %{br} d''OpenStreetMap'
@@ -2038,6 +2499,24 @@ ca:
         native_link: Versió en català
         mapping_link: Comença a cartografiar
       legal_babble:
+        lead_1_html: |-
+          OpenStreetMap proporciona dades de mapes obertes per a milers de llocs web, aplicacions mòbils i dispositius de maquinari.
+          OpenStreetMap està construït per una comunitat de persones com vós que contribueixen i mantenen dades cartogràfiques sobre carreteres, senders, cafeteries, estacions de tren i molt més, arreu del món.
+        lead_2_html: |-
+          %{learn_more_about_osm_link} i %{get_started_mapping_link}!
+          Podeu llegir-ne més a %{osm_blog_link} i subscriure-us a %{weeklyosm_link}.
+          Trobeu altres cartografiadors a la vostre %{osm_community_link} local.
+          Doneu suport al projecte unint-vos a %{osm_foundation_link} i %{making_donation_link}.
+        lead_2_learn_more_about_osm: Llegiu més informació sobre OpenStreetMap
+        lead_2_get_started_mapping: començar a mapejar
+        lead_2_osm_blog: Blog d'OpenStreetMap
+        lead_2_osm_community: Comunitat OSM
+        lead_2_osm_foundation: Fundació OSM
+        lead_2_making_donation: fent un donatiu
+        licensing_title: Llicència d'OpenStreetMap
+        licensing_1_html: "OpenStreetMap és de dades %{open}, amb llicència \n%{odc_odbl_link}
+          (ODbL) per part de %{osm_foundation_link} (OSMF). En resum:"
+        licensing_1_open: obertes
         licensing_1_odc_odbl: Llicència de base de dades oberta d'Open Data Commons
         licensing_1_osm_foundation: Fundació OpenStreetMap
         licensing_4_osmf_license_page: Pàgina de llicència de l'OSMF
@@ -2161,6 +2640,7 @@ ca:
           title: Altres fonts
           description: Fonts addicionals llistades al wiki d'OpenStreetMap
       export_button: Exporta
+      export_download: S'està baixant...
     fixthemap:
       title: Informeu d'un problema / Corregiu el mapa
       how_to_help:
@@ -2247,6 +2727,8 @@ ca:
         bicycle: Bicicleta
         car: Cotxe
         foot: A peu
+      providers:
+        description: Serveis de direccions
     welcome:
       title: Us donem la benvinguda!
       introduction: Us donem la benvinguda a l'OpenStreetMap, el mapamundi lliure
@@ -2424,7 +2906,8 @@ ca:
       custom_dimensions: Estableix dimensions personalitzades
       image_dimensions_html: La imatge mostrarà la capa %{layer} amb una mida de %{width}
         x %{height}
-      download: Descàrrega
+      download: Baixa
+      downloading: S'està baixant...
   traces:
     visibility:
       private: Privat (només compartit com a punts anònims no ordenats)
@@ -2582,7 +3065,7 @@ ca:
     scopes:
       read_prefs: Llegeix les preferències d'usuari
       write_prefs: Modifica les preferències d'usuari
-      write_diary: Creeu entrades del diari, comentaris i feu amics
+      write_diary: Creeu entrades del diari i comentaris
       write_api: Modifica el mapa
       read_gpx: Llegiu traces de GPS privades
       write_gpx: Carrega traces de GPS
@@ -2682,6 +3165,7 @@ ca:
       my notes: Les meves notes de mapa
       my messages: Els meus missatges
       my profile: El meu perfil
+      my_account: El meu compte
       my comments: Els meus comentaris
       my_preferences: Les meves preferències
       my_dashboard: El meu tauler
@@ -2782,15 +3266,15 @@ ca:
       grant:
         administrator: Concedeix accés d'administrador
         moderator: Concedeix accés de moderador
-        are_you_sure: Esteu segur que voleu concedir el paper "%{role}" a l'usuari
-          "%{name}"?
+        are_you_sure: Esteu segur que voleu concedir el paper «%{role}» a l'usuari
+          «%{name}»?
       revoke:
         administrator: Revoca l'accés d'administrador
         moderator: Revocar l'accés de moderador
-        are_you_sure: Esteu segur que voleu revocar el rol `%{role}' de l'usuari `%{name}'?
+        are_you_sure: Esteu segur que voleu revocar el rol «%{role}» de l'usuari «%{name}»?
   user_role:
     filter:
-      not_a_role: La cadena `%{role}' no és un rol vàlid.
+      not_a_role: La cadena «%{role}» no és un rol vàlid.
       already_has_role: L'usuari ja té un rol %{role}.
       doesnt_have_role: L'usuari no té el rol %{role}.
       not_revoke_admin_current_user: No es poden retirar els drets d'administrador
@@ -2903,6 +3387,10 @@ ca:
       description: Descripció
       created_at: Creat a
       last_changed: Últim canvi
+      apply: Aplicar
+      all: Totes
+      open: No resoltes
+      closed: Resoltes
     show:
       title: 'Nota: %{id}'
       description: Descripció
@@ -3007,6 +3495,9 @@ ca:
       distance_in_units:
         m: '%{distance}m'
         km: '%{distance}km'
+        ft: '%{distance}ft'
+        yd: '%{distance}yd'
+        mi: '%{distance}mi'
       errors:
         no_route: No s'ha pogut establir una ruta entre aquests dos punts.
       instructions:
diff --git a/config/locales/fi.yml b/config/locales/fi.yml
index 1327b527f..c59b2b757 100644
--- a/config/locales/fi.yml
+++ b/config/locales/fi.yml
@@ -274,6 +274,7 @@ fi:
     providers:
       none: Ei mitään
       google: Google
+      apple: Apple
       facebook: Facebook
       microsoft: Microsoft
       github: GitHub
@@ -315,6 +316,9 @@ fi:
         agreed_with_pd: Olet myös ilmaissut muokkaustesi olevan tekijänoikeudesta
           vapaita (Public Domain).
         not_agreed_with_pd: Et ole hyväksynyt, että muokkauksesi ovat tekijänoikeudettomia.
+      terms_of_use:
+        heading: Käyttöehdot
+        not_agreed: Et ole vielä hyväksynyt käyttöehtoja.
       save changes button: Tallenna muutokset
       delete_account: Poista käyttäjä...
     go_public:
@@ -369,6 +373,7 @@ fi:
         tou_explain:
           html: Nämä %{tou_link} ohjaavat verkkosivuston ja muun OSMF:n tarjoaman
             infrastruktuurin käyttöä. Napsauta linkkiä, lue ja suostu tekstin sisältöön.
+          tou: Käyttöehdot
         read_tou: Olen lukenut ja hyväksynyt käyttöehdot
         guidance_info_html: 'Vaihtoehtoisia lukutapoja: %{readable_summary_link} ja
           %{informal_translations_link}'
@@ -475,6 +480,8 @@ fi:
       colour_preview: Värin %{colour_value} esikatselu
       email_link: Sähköposti %{email}
     versions_navigation:
+      node: Solmu
+      way: Tie
       history: Historia
       version: 'Versio #%{version}'
       versions_label: 'Versiot:'
@@ -1637,6 +1644,88 @@ fi:
     create:
       successful_report: Ilmianto on rekisteröity
       provide_details: Täydennä puuttuvat tiedot
+  languages_panes:
+    select_language_list:
+      search_language: Hae...
+      languages:
+        af: Afrikaans
+        az: Azeri
+        id: Indonesia
+        ms: Malaiji
+        bs: Bosnia
+        br: Breton
+        ca: Katalaani
+        cs: TÅ¡ekki
+        cy: Kymri
+        da: Tanska
+        de: Saksa
+        et: Viro
+        en: Englanti
+        en-GB: Englanti (UK)
+        es: Espanja
+        eo: Esperanto
+        eu: Baski
+        fr: Ranska
+        ga: Iiri
+        gl: Galego
+        hr: Kroaatti
+        ia: Interlingua
+        is: Islanti
+        it: Italia
+        ku-Latn: Kurdi (latina)
+        lv: Latvia
+        lb: Luxemburg
+        lt: Liettua
+        hu: Unkari
+        fit: Tornionlaakson suomi
+        nl: Hollanti
+        pl: Puola
+        pt-PT: Portugali
+        pt: Portugali (Brasilia)
+        ro: Romania
+        sc: Sardi
+        sco: Skotti
+        sq: Albania
+        sk: Slovakki
+        sl: Sloveeni
+        sr-Latn: Serbi (latina)
+        fi: Suomi
+        sv: Ruotsi
+        tl: Tagalog
+        vi: Vietnam
+        tr: Turkki
+        yo: Joruba
+        el: Kreikka
+        ba: Baškiiri
+        be: Valkovenäjä
+        bg: Bulgaria
+        mk: Makedonia
+        ce: Tšetšeeni
+        ru: Venäjä
+        sr: Serbi (kyrillinen)
+        tt: Tataari (kyrillinen)
+        uk: Ukraina
+        yi: Jiddiš
+        he: Heprea
+        ar: Arabia
+        fa: Persia
+        arz: Egyptin arabia
+        ne: Nepali
+        hi: Hindi
+        pa: Punjabi
+        gu: Gudžarati
+        ta: Tamili
+        te: Telugu
+        kn: Kannada
+        th: Thai
+        my: Burma
+        ka: Georgia
+        km: Khmer
+        zh-CN: Kiina (yksinkertaistettu)
+        zh-TW: Kiina (perinteinen)
+        zh-HK: Kiina (Hongkong)
+        ja: Japani
+        ko: Korea
   layouts:
     logo:
       alt_text: OpenStreetMap-logo
@@ -1669,6 +1758,7 @@ fi:
     more: Lisää
     header:
       select_language: Valitse kieli
+      loading: Ladataan...
     select_language_button:
       title: Valitse kieli
   user_mailer:
@@ -1708,7 +1798,7 @@ fi:
       imported_points: Tuotujen pisteiden määrä
     gpx_failure:
       hi: Hei %{to_user}!
-      failed_to_import: 'epäonnistui tuoda. Tässä virhe:'
+      failed_to_import: Näyttäisi siltä, että tiedostosi tuonti GPS-jälkenä epäonnistui.
       subject: '[OpenStreetMap] GPX-tuonti epäonnistui'
     gpx_success:
       hi: Hei %{to_user}!
@@ -1970,7 +2060,9 @@ fi:
         failure: Profiilin linkkien päivittäminen epäonnistui.
     images:
       show:
+        title: Muokkaa profiilia
         save: Päivitä profiili
+        cancel: Peruuta
         gravatar:
           gravatar: Käytä Gravataria
           what_is_gravatar: Mikä on Gravatar?
@@ -1981,14 +2073,18 @@ fi:
         image size hint: (parhaat kuvat ovat neliönmuotoisia, joiden koko on vähintään
           100x100)
       update:
+        success: Profiilikuva päivitetty.
         failure: Profiilin kuvan päivittäminen epäonnistui.
     companies:
       show:
+        title: Muokkaa profiilia
         save: Päivitä profiili
+        cancel: Peruuta
       update:
         failure: Profiilin yrityksen päivittäminen epäonnistui.
     locations:
       show:
+        title: Muokkaa profiilia
         save: Päivitä profiili
         cancel: Peruuta
         no home location: Kotipaikkaa ei ole vielä määritetty.
@@ -2042,9 +2138,13 @@ fi:
       changeset_comments:
         older: Vanhemmat kommentit
         newer: Uudemmat kommentit
+        oldest: Vanhimmat kommentit
+        newest: Uusimmat kommentit
       diary_comments:
         older: Vanhemmat kommentit
         newer: Uudemmat kommentit
+        oldest: Vanhimmat kommentit
+        newest: Uusimmat kommentit
       diary_entries:
         older: Vanhempia...
         newer: Uudempia...
@@ -2060,6 +2160,8 @@ fi:
       users:
         older: Vanhemmat käyttäjät
         newer: Uudemmat käyttäjät
+        oldest: Vanhimmat käyttäjät
+        newest: Uusimmat käyttäjät
   site:
     about:
       heading_html: '%{copyright}OpenStreetMapin %{br} kartoittajat'
@@ -2291,6 +2393,7 @@ fi:
           title: Muut lähteet
           description: Muut lähteet ovat esillä OpenStreetMap-wikissä
       export_button: Vie
+      export_download: Ladataan...
     fixthemap:
       title: Ilmoita ongelmasta / Korjaa karttaa
       how_to_help:
@@ -2414,6 +2517,9 @@ fi:
       other_groups:
         title: Muut ryhmät
         communities_wiki: Yhteisöjen wiki-sivu
+  social_links:
+    show:
+      website: verkkosivu
   layers_panes:
     show:
       map_notes_zoom_in_tooltip: Näytä karttailmoitukset lähentämällä karttaa
@@ -2526,6 +2632,7 @@ fi:
       custom_dimensions: Rajaa alue itse
       image_dimensions_html: '%{layer}-karttanäkymä koossa %{width} x %{height}'
       download: Lataa
+      downloading: Ladataan...
   traces:
     visibility:
       private: Yksityinen (vain pisteet ilman nimeä ja aikaleimoja)
@@ -2648,6 +2755,9 @@ fi:
       google:
         title: Kirjaudu käyttämällä Google-tunnustasi
         alt: Google-logo
+      apple:
+        title: Kirjaudu Applella
+        alt: Applen logo
       facebook:
         title: Kirjaudu Facebookin avulla
         alt: Facebook-logo
@@ -2777,6 +2887,7 @@ fi:
         muuttaa asetuksista.
       by_signing_up:
         html: Rekisteröitymällä hyväksyt %{tou_link}, %{privacy_policy_link} ja %{contributor_terms_link}.
+        tou: Käyttöehdot
         privacy_policy: tietosuojakäytäntö
         privacy_policy_title: OSM-säätiön tietosuojakäytäntö, mukaan lukien sähköpostiosoitteita
           koskeva osio
@@ -3080,8 +3191,9 @@ fi:
       last_changed: Viimeksi muutettu
       apply: Käytä
       all: Kaikki
-      open: Avoin
-      closed: Suljettu
+      open: Ratkaisematon
+      closed: Ratkaistu
+      hidden: Piilotettu
       status: Tila
     show:
       title: 'Karttailmoitus: %{id}'
@@ -3158,6 +3270,8 @@ fi:
     share:
       title: Jakaminen
       view_larger_map: Näytä isommalla kartalla
+      export_failed_title: Kartan vienti epäonnistui
+      filename: kartta
     embed:
       report_problem: Ilmoita ongelmasta
     legend:
@@ -3218,6 +3332,8 @@ fi:
         mi: '%{distance} mailia'
       errors:
         no_route: Reittiä näiden paikkojen välille ei löytynyt.
+        no_place:
+          title: Haku epäonnistui
       instructions:
         continue_without_exit: Jatka tiellä %{name}
         slight_right_without_exit: Kaarra oikealle tielle %{name}
@@ -3302,6 +3418,8 @@ fi:
       nothing_found: Karttakohteita ei löytynyt
       error: 'Yhteysvirhe palvelimeen %{server}: %{error}'
       timeout: Yhteyden aikakatkaisu palvelimeen %{server}
+    element:
+      wikipedia: Wikipedia
     context:
       directions_from: Reittiohjeet täältä
       directions_to: Reittiohjeet tänne
@@ -3319,6 +3437,9 @@ fi:
         contributions:
           one: '%{count} muokkaus %{date}'
           other: '%{count} muokkausta %{date}'
+    remote_edit:
+      failed:
+        title: Muokkaaminen epäonnistui
     edit:
       id_not_configured:
         title: iD-ohjelmaa ei ole asetettu
diff --git a/config/locales/frp.yml b/config/locales/frp.yml
index a9d9ec36d..0ea48f824 100644
--- a/config/locales/frp.yml
+++ b/config/locales/frp.yml
@@ -1791,6 +1791,7 @@ frp:
       provide_details: Mèrci de fornir los dètalys ègzigiês
   languages_panes:
     select_language_list:
+      search_language: Rechèrche...
       languages:
         af: Afrikâns
         gsw: Tuche
@@ -1874,7 +1875,7 @@ frp:
         yi: Yidiche
         he: Hèbrèo
         ar: Arabo
-        skr-arab: Saraiki (ècritura araba)
+        skr-arab: Saraiki
         fa: Pèrsan
         arz: Arabo ègipcien
         pnb: Pendjabi
@@ -1891,6 +1892,7 @@ frp:
         kn: Kannada
         th: Tayi
         my: Birman
+        shn: Shan
         xmf: Mingrèlien
         ka: Jorgien
         km: Khmer
@@ -1932,6 +1934,7 @@ frp:
     more: Més
     header:
       select_language: Chouèsir la lengoua
+      loading: Chargement...
     select_language_button:
       title: Chouèsir la lengoua
     offline_flash:
diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml
index dfb2df405..fb445dbdb 100644
--- a/config/locales/pl.yml
+++ b/config/locales/pl.yml
@@ -20,6 +20,7 @@
 # Author: DeRudySoulStorm
 # Author: Debeet
 # Author: Deejay1
+# Author: Dżamper
 # Author: Faalagorn
 # Author: Frozengeist
 # Author: FunPL
@@ -1197,18 +1198,18 @@ pl:
           give_way: Znak drogowy „Ustąp pierwszeństwa przejazdu”
           living_street: Strefa zamieszkania (znak D-40)
           milestone: Słupek pikietażowy
-          motorway: Autostrada
+          motorway: Droga autostradowa
           motorway_junction: Węzeł autostradowy
-          motorway_link: Autostrada – dojazd
+          motorway_link: Droga autostradowa – łącznik
           passing_place: Mijanka
           path: Ścieżka
           pedestrian: Droga dla pieszych
           platform: Miejsce oczekiwania dla pasażerów
           primary: Droga pierwszorzędna
-          primary_link: Droga pierwszorzędna – dojazd
+          primary_link: Droga pierwszorzędna – łącznik
           proposed: Droga planowana
           raceway: Tor wyścigowy
-          residential: Droga lokalna
+          residential: Droga mieszkaniowa
           rest_area: Miejsce obsługi podróżnych
           road: Droga
           secondary: Droga drugorzędna
@@ -1225,8 +1226,8 @@ pl:
           traffic_mirror: Lustro drogowe
           traffic_signals: Sygnalizacja świetlna
           trailhead: Początek szlaku
-          trunk: Droga główna/ekspresowa
-          trunk_link: Droga główna/ekspresowa – dojazd
+          trunk: Droga główna
+          trunk_link: Droga główna – łącznik
           turning_circle: Miejsce do zawracania
           turning_loop: Pętla do zawracania
           unclassified: Droga czwartorzędna
@@ -1900,6 +1901,7 @@ pl:
       provide_details: Podaj wymagane sczegóły
   languages_panes:
     select_language_list:
+      search_language: Wyszukaj...
       languages:
         af: afrikaans
         gsw: alemański
@@ -2045,6 +2047,7 @@ pl:
     more: Więcej
     header:
       select_language: Wybierz język
+      loading: Ładowanie...
     select_language_button:
       title: Wybierz język
     offline_flash:
@@ -2903,7 +2906,7 @@ pl:
     sidebar:
       search_results: Wyniki wyszukiwania
     search:
-      search: Wyszukiwanie
+      search: Wyszukaj...
       get_directions_title: Wyznacz trasę pomiędzy dwoma punktami
       from: Początek trasy
       to: Koniec trasy
@@ -2999,8 +3002,8 @@ pl:
   legend_panes:
     show:
       entries:
-        motorway: Autostrada
-        main_road: Główna droga
+        motorway: Droga autostradowa
+        main_road: Drogi główne
         trunk: Droga główna
         primary: Droga pierwszorzędna
         secondary: Droga drugorzędna
diff --git a/config/locales/shn.yml b/config/locales/shn.yml
index 184ecb8c3..367c33053 100644
--- a/config/locales/shn.yml
+++ b/config/locales/shn.yml
@@ -1871,9 +1871,9 @@ shn:
         yi: ယိတ်ႉတိတ်ႉသျ်
         he: ႁီးပရူး
         ar: ဢႃႇရၢပ်ႈ
-        skr-arab: သရၢႆးၵီႇ (လိၵ်ႈဢႃႇရၢပ်ႈ)
+        skr-arab: သရၢႆးၵီႇ
         fa: ပႃႇသျႃး
-        arz: ဢႃႇရၢပ်ႈ (ဢီးၵျိပ်ႈ)
+        arz: ဢႃႇရၢပ်ႈ ဢီးၵျိပ်ႈ
         pnb: ပုၼ်ႇၵျႃႇပီႇပွတ်းတူၵ်း
         ps: ၽတ်ႉသ်ျတူဝ်ႇ
         nqo: ဢင်းၶူဝ်း
diff --git a/config/locales/zh-CN.yml b/config/locales/zh-CN.yml
index de8d129d1..aa7860d0f 100644
--- a/config/locales/zh-CN.yml
+++ b/config/locales/zh-CN.yml
@@ -562,11 +562,21 @@ zh-CN:
       sorry: '抱歉，未能找到编号为 #%{id} 的关联关系。'
     timeout:
       sorry: 抱歉，检索id为%{id}的关系数据花费时间过长。
+  relation_members:
+    not_found_message:
+      sorry: 抱歉，未能找到编号为#%{id}的关联关系。
+    timeout:
+      sorry: 抱歉，检索id为%{id}的关系数据花费时间过长。
   old_relations:
     not_found_message:
       sorry: '抱歉，无法找到关系 #%{id} 的版本 %{version}。'
     timeout:
       sorry: 抱歉，检索id为%{id}的关系历史花费时间过长。
+  old_relation_members:
+    not_found_message:
+      sorry: 抱歉，无法找到关系#%{id}的版本%{version}。
+    timeout:
+      sorry: 抱歉，与ID%{id}关联的成员数据获取耗时过长。
   changeset_comments:
     feeds:
       comment:
@@ -1789,7 +1799,112 @@ zh-CN:
       provide_details: 请提供所需详情
   languages_panes:
     select_language_list:
+      search_language: 搜索...
       languages:
+        af: 南非语
+        gsw: 阿勒曼尼语
+        frp: 阿皮坦语
+        ast: 阿斯图里亚斯语
+        az: 阿塞拜疆语
+        id: 印度尼西亚语
+        ms: 马来语
+        bs: 波斯尼亚语
+        br: 布列塔尼语
+        ca: 加泰罗尼亚语
+        cs: 捷克语
+        cy: 威尔士语
+        da: 丹麦语
+        de: 德语
+        dsb: 下索布语
+        et: 爱沙尼亚语
+        en: 英语
+        en-GB: 英语（英国）
+        es: 西班牙语
+        eo: 世界语
+        eu: 巴斯克语
+        fr: 法语
+        fy: 西弗里斯兰语
+        fur: 弗留利语
+        ga: 爱尔兰语
+        gd: 苏格兰盖尔语
+        gl: 加利西亚语
+        aln: 阿尔巴尼亚语盖格方言
+        hsb: 上索布语
+        hr: 克罗地亚语
+        ia: 国际语
+        is: 冰岛语
+        it: 意大利语
+        gcf: 瓜德罗普克里奥尔语
+        ku-Latn: 库尔德语（拉丁字母）
+        lv: 拉脱维亚语
+        lb: 卢森堡语
+        lt: 立陶宛语
+        hu: 匈牙利语
+        fit: 托尔讷河谷芬兰语
+        nl: 荷兰语
+        nb: 书面挪威语
+        nn: 新挪威语
+        oc: 奥克语
+        nds: 低地德语
+        pl: 波兰语
+        pt-PT: 葡萄牙语
+        pt: 葡萄牙语（巴西）
+        ksh: 科隆方言
+        ro: 罗马尼亚语
+        sc: 撒丁语
+        sco: 低地苏格兰语
+        sq: 阿尔巴尼亚语
+        scn: 西西里语
+        sk: 斯洛伐克语
+        sl: 斯洛文尼亚语
+        sr-Latn: 塞尔维亚语（拉丁字母）
+        sh: 塞尔维亚-克罗地亚语（拉丁字母）
+        fi: 芬兰语
+        sv: 瑞典语
+        tl: 他加禄语
+        kab: 卡拜尔语
+        vi: 越南语
+        tr: 土耳其语
+        yo: 约鲁巴语
+        diq: 扎扎其语
+        el: 希腊语
+        ba: 巴什基尔语
+        be: 白俄罗斯语
+        be-Tarask: 白俄罗斯语（传统正写法）
+        bg: 保加利亚语
+        mk: 马其顿语
+        mo: 摩尔多瓦语
+        ce: 车臣语
+        ru: 俄语
+        sr: 塞尔维亚语（西里尔字母）
+        tt: 鞑靼语（西里尔字母）
+        uk: 乌克兰语
+        kk-cyrl: 哈萨克语（西里尔字母）
+        yi: 意第绪语
+        he: 希伯来语
+        ar: 阿拉伯语
+        skr-arab: 色莱基语
+        fa: 波斯语
+        arz: 埃及阿拉伯语
+        pnb: 西旁遮普语
+        ps: 普什图语
+        nqo: 西非书面文字
+        ne: 尼泊尔语
+        mr: 马拉地语
+        hi: 印地语
+        bn: 孟加拉语
+        pa: 旁遮普语
+        gu: 古吉拉特语
+        ta: 泰米尔语
+        te: 泰卢固语
+        kn: 卡纳达语
+        th: 泰语
+        my: 缅甸语
+        shn: 掸语
+        xmf: 明格列尔语
+        ka: 格鲁吉亚语
+        km: 高棉语
+        sat: 桑塔利语
         zh-CN: 简体中文
         zh-TW: 繁体中文
         zh-HK: 中文（香港）
@@ -2312,10 +2427,24 @@ zh-CN:
         licensing_4_osmf_license_page: OSMF 许可页面
         credit_title_html: 如何表明作者是 OpenStreetMap
         credit_1_html: 当您使用 OpenStreetMap 的数据，您会被要求遵循两件事：
+        credit_2_attribution: 通过显示我们的署名声明，为OpenStreetMap提供署名。
         credit_2_license: 明确数据在开放数据库许可证下可用。
+        credit_3_v2025_html: |-
+          对于署名通知，我们根据您使用我们数据的方式，有不同的%{requirements_on_how_displayed_link}。
+          例如，关于如何展示署名通知，适用不同的规则，这取决于您是否
+          创建了一个可浏览的地图、打印的地图或静态图像。
+          更多详细信息可在%{licensing_requirements_link}的%{attribution_guidelines_link}部分中找到。
         credit_3_v2025_requirements_on_how_displayed: 关于如何显示的要求
         credit_3_v2025_attribution_guidelines: 署名指南
         credit_3_v2025_licensing_requirements: 许可证要求
+        credit_4_v2025_html: |-
+          一般来说，
+          为了明确数据遵循开放数据库许可协议，
+          您可以链接至%{this_copyright_page_link}。
+          如果您正在分发OSM（开放街道地图）
+          数据表格，请直接命名并链接至相关许可证。
+          若无法提供链接（如印刷作品），
+          请在页面上包含完整的URL，例如%{copyright_page_url}。
         credit_4_v2025_this_copyright_page: 该版权页
         credit_5_v2025_html: 在此示例中，署名置于地图的角落：
         attribution_example:
@@ -2788,6 +2917,9 @@ zh-CN:
       google:
         title: 使用Google登录
         alt: Google 标志
+      apple:
+        title: 使用Apple登录
+        alt: Apple标志
       facebook:
         title: 使用Facebook登录
         alt: Facebook 标志
@@ -3309,6 +3441,7 @@ zh-CN:
         tracestracktop_topo: 地形地貌地图
         hot: 人道救援地图
         shortbread: 黄油酥饼
+        openmaptiles_osm: MapTiler OMT
       layers:
         header: 地图图层
         notes: 地图注记
@@ -3327,6 +3460,7 @@ zh-CN:
       tracestrack: 踪迹地图
       hotosm_credit: 由%{osm_france_link}托管的%{hotosm_link}图块风格
       hotosm_name: 人道主义开放街图团队
+      openmaptiles_credit: 来自%{openmaptiles_link}的矢量图砖，由%{maptiler_link}托管
     site:
       edit_tooltip: 编辑地图
       edit_disabled_tooltip: 放大地图以编辑
@@ -3334,6 +3468,9 @@ zh-CN:
       createnote_disabled_tooltip: 放大地图以添加注记
       queryfeature_tooltip: 查询特征
       queryfeature_disabled_tooltip: 放大以查询特征
+    profile:
+      social_link_n: 社交资料链接%{n}
+      remove_social_link_n: 删除社交资料链接%{n}
     edit_help: 移动地图并在您想编辑的位置放大，然后点击这里。
     directions:
       distance_in_units:
@@ -3440,6 +3577,7 @@ zh-CN:
     remote_edit:
       failed:
         title: 编辑失败
+        body: 确保JOSM或Merkaartor已加载并且远程控制选项已启用
     edit:
       id_not_configured:
         title: iD 尚未配置
diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml
index fbb75992d..5e4eff5d8 100644
--- a/config/locales/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/zh-TW.yml
@@ -413,9 +413,7 @@ zh-TW:
     relation:
       title_html: 關聯：%{name}
       members: 成員
-      members_count:
-        one: '%{count}名成員'
-        other: '%{count}名成員們'
+      members_count: '%{count}個成員'
     relation_member:
       entry_role_html: '%{type} %{name} 作為 %{role}'
       type:
-- 
2.39.5