From 116766239d6dbb8956233415a70e44a0033b0f17 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?utf8?q?Niklas=20Laxstr=C3=B6m?= Date: Mon, 15 Aug 2016 08:35:31 +0200 Subject: [PATCH] Localisation updates from https://translatewiki.net. --- config/locales/ca.yml | 3 ++ config/locales/cs.yml | 6 ++++ config/locales/el.yml | 37 ++++++++++++++++++++++++ config/locales/gl.yml | 10 +++++++ config/locales/ko.yml | 22 +++++++------- config/locales/lb.yml | 1 + config/locales/pl.yml | 67 ++++++++++++++++++++++++++++++++----------- config/locales/sv.yml | 26 +++++++++++------ 8 files changed, 137 insertions(+), 35 deletions(-) diff --git a/config/locales/ca.yml b/config/locales/ca.yml index 8278eb734..494aac418 100644 --- a/config/locales/ca.yml +++ b/config/locales/ca.yml @@ -1825,6 +1825,9 @@ ca: windowslive: title: Inici de sessió amb Windows Live alt: Inici de sessió amb un Compte de Windows Live + github: + title: Inicia la sessió amb GitHub + alt: Inicia la sessió amb un compte de GitHub yahoo: title: Inicieu la sessió amb Yahoo alt: Inici de sessió amb un compte OpenID de Yahoo diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml index a0cad235d..6824723c0 100644 --- a/config/locales/cs.yml +++ b/config/locales/cs.yml @@ -2354,11 +2354,17 @@ cs: instructions: continue_without_exit: Pokračujte na %{name} slight_right_without_exit: Mírně vpravo na %{name} + offramp_right_without_exit: Jeďte nájezdem na pravo na %{name} + onramp_right_without_exit: Odbočit vpravo na nájezd na %{name} + endofroad_right_without_exit: Na konci silnice odbočit vpravo na %{name} + merge_right_without_exit: Odbočte vpravo na %{name} + fork_right_without_exit: Na rozcestí odbočte doprava na %{name} turn_right_without_exit: Odbočte vpravo na %{name} sharp_right_without_exit: Ostře vpravo na %{name} uturn_without_exit: Otočte se na %{name} sharp_left_without_exit: Ostře vlevo na %{name} turn_left_without_exit: Odbočte vlevo na %{name} + offramp_left_without_exit: Jeďte nájezdem na levé straně na %{name} slight_left_without_exit: Mírně vlevo na %{name} via_point_without_exit: (zastávka) follow_without_exit: Jeďte po %{name} diff --git a/config/locales/el.yml b/config/locales/el.yml index af166a4f7..b0e6a032a 100644 --- a/config/locales/el.yml +++ b/config/locales/el.yml @@ -1245,6 +1245,14 @@ el: Το OpenStreetMap υπογραμμίζει την τοπική γνώση. Οι συνεισφέροντες χρησιμοποιούν αεροφωτογραφίες, συσκευές GPS, και τοπικούς χάρτες χαμηλής τεχνολογίας για να σιγουρευτούν πως το OSM είναι ακριβής και ενημερωμένο. community_driven_title: Βασίζεται Στην Κοινότητα + community_driven_html: |- + Η κοινότητα του OpenStreetMap είναι ποικίλη, παθιασμένη, και μεγαλώνει κάθε μέρα. + Στους συνεισφέροντές μας περιλαμβάνονται ενθουσιώδεις χαρτογράφοι, επαγγελματίες GIS, μηχανικοί + που τρέχουν τους εξυπηρετητές OSM, ανθρωπιστές που χαρτογραφούν κατεστραμμένες-πληγείσες περιοχές, + και πολλούς περισσότερους. + Για να μάθετε περισσότερα για την κοινότητα, ανατρέξτε στα ημερολόγια χρηστών, τα + ιστολόγια της κοινότηταςκαι + την ιστοσελίδα του Ιδρύματος OSM. open_data_title: Ανοικτά Δεδομένα open_data_html: 'Το OpenStreetMap είναι βάση ανοικτών δεδομένων: είστε ελεύθεροι να την χρησιμοποιήστε για οποιονδήποτε σκοπό, εφόσον μνημονεύετε το @@ -1292,6 +1300,8 @@ el: more_info_2: 'μπορούν να βρεθούν στο:' success: subject: '[OpenStreetMap] Η εισαγωγή GPX πέτυχε' + loaded_successfully: φόρτωσε επιτυχώς με %{trace_points} από %{possible_points} + πιθανά σημεία. signup_confirm: subject: '[OpenStreetMap] Καλώς ήλθατε στο OpenStreetMap' greeting: Γεια σου! @@ -1586,6 +1596,9 @@ el: trackable: Ανιχνέυσιμο(κοινοποιείται ανώνυμα, διατάσσονται τα σημεία με χρονοσημάνσεις) create: upload_trace: Αποστολή Ίχνους GPS + trace_uploaded: Το GPX αρχείο σας έχει μεταμορφωθεί και αναμένει την εισαγωγή + στη βάση δεδομένων. Συνήθως αυτό θα συμβεί μέσα σε μισή ώρα, και μετά την + ολοκλήρωση θα σας αποσταλεί ένα email. edit: title: Επεξεργασία ίχνους %{name} heading: Επεξεργασία ίχνους %{name} @@ -1683,6 +1696,9 @@ el: georss: title: OpenStreetMap Ίχνη GPS description: + description_with_count: + one: αρχείο GPX με %{count} σημείο από %{user} + other: αρχείο GPX με %{count} σημεία από %{user} description_without_count: Αρχείο GPX από τον χρήστη %{user} application: require_cookies: @@ -2044,6 +2060,12 @@ el: reconfirm_html: Εάν θέλετε να σας ξαναστείλουμε το email επιβεβαίωσης πατήστε εδώ. confirm_resend: + success: Έχουμε στείλει ένα νέο σημείωμα επιβεβαίωσης στο %{email} και μόλις + επιβεβαιώσετε τον λογαριασμό σας, θα μπορείτε να αρχίσετε τη χαρτογράφηση.

Εάν χρησιμοποιείτε ένα σύστημα αποκλεισμού ανεπιθύμητων μηνυμάτων, + το οποίο στέλνει αιτήματα επιβεβαίωσης, βεβαιωθείτε ότι έχετε προσθέσει σε + λίστα επιτρεπόμενων το %{sender} καθώς δεν μπορούμε να απαντάμε σε κανένα + αίτημα επιβεβαίωσης. failure: Ο χρήστης %{name} δεν βρέθηκε. confirm_email: heading: Επιβεβαίωση αλλαγής της διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου @@ -2098,8 +2120,18 @@ el:

auth_failure: unknown_signature_algorithm: Άγνωστος αλγόριθμος υπογραφής + auth_association: + heading: Το ID σας δεν σχετίζεται ακόμα με λογαριασμό στο OpenStreetMap. + option_1: |- + Εάν είστε νέοι στο OpenStreetMap, παρακαλούμε να δημιουργήσετε έναν νέο λογαριασμό + χρησιμοποιώντας την παρακάτω φόρμα. + option_2: Αν έχετε ήδη λογαριασμό, μπορείτε να συνδεθείτε στον λογαριασμό σας + χρησιμοποιώντας το όνομα χρήστη και τον κωδικό πρόσβασης και, στη συνέχεια, + να συσχετίσετε τον λογαριασμό με το ID σας στις ρυθμίσεις χρήστη. user_role: filter: + not_an_administrator: Μόνο οι διαχειριστές μπορούν να εκτελέσουν διαχείριση + ρόλων χρηστών και δεν είστε διαχειριστής. not_a_role: Το αλφαριθμητικό `%{role}' δεν είναι ένας έγκυρος ρόλος. already_has_role: Ο χρήστης έχει ήδη ρόλο %{role}. doesnt_have_role: Ο χρήστης δεν έχει ρόλο %{role}. @@ -2119,6 +2151,7 @@ el: model: non_moderator_update: Πρέπει να είστε συντονιστής για να δημιουργήσετε ή να ενημερώσετε μία φραγή. + non_moderator_revoke: Πρέπει να είστε συντονιστής για να ανακαλέσετε μία φραγή. not_found: sorry: Συγγνώμη, δε βρέθηκε φραγή χρήστη με ID %{id}. back: Επιστροφή στο ευρετήριο @@ -2133,6 +2166,8 @@ el: period: Για πόσο καιρό από τώρα θα είναι αποκλεισμένος ο χρήστης από το API. submit: Δημιουργία φραγής tried_contacting: Επικοινώνησα με τον χρήστη και του ζήτησα να σταματήσει. + tried_waiting: Έχω δώσει ένα εύλογο χρονικό διάστημα στον χρήστη να απαντήσει + σε αυτές τις επικοινωνίες. needs_view: Ο χρήστης πρέπει να συνδεθεί προτού εκκαθαριστεί αυτή η φραγή. back: Προβολή όλων των φραγών edit: @@ -2169,6 +2204,7 @@ el: revoke: title: Ανάκληση φραγής του/της %{block_on} heading: Ανάκληση φραγής του/της %{block_on} από τον/την %{block_by} + time_future: Αυτή η φραγή θα λήξει στις %{time}. past: Αυτή η φραγή τελείωσε πριν από %{time} και δεν μπορεί να ανακληθεί τώρα. confirm: Είστε σίγουρος πως επιθυμείτε να ανακαλέσετε αυτή τη φραγή; revoke: Ανακαλέστε! @@ -2270,6 +2306,7 @@ el: center_marker: Κεντράρισμα χάρτη στο δείκτη paste_html: Επικόλληση HTML για ενσωμάτωση στην ιστοσελίδα view_larger_map: Προβολή Μεγαλύτερου Χάρτη + only_standard_layer: Μόνο το τυπικό στρώμα μπορεί να εξαχθεί ως εικόνα embed: report_problem: Αναφορά προβλήματος key: diff --git a/config/locales/gl.yml b/config/locales/gl.yml index 25dd5d2a2..da41adbed 100644 --- a/config/locales/gl.yml +++ b/config/locales/gl.yml @@ -2373,11 +2373,21 @@ gl: instructions: continue_without_exit: Continuar en %{name} slight_right_without_exit: Xire un pouco cara á dereita en %{name} + offramp_right_without_exit: Colla a rampla á dereita en %{name} + onramp_right_without_exit: Xire á dereita na rampla en %{name} + endofroad_right_without_exit: Ó final da estrada xire á dereita en %{name} + merge_right_without_exit: Únase á dereita en %{name} + fork_right_without_exit: Na bifurcación xire á dereita en %{name} turn_right_without_exit: Xire á dereita en %{name} sharp_right_without_exit: Xiro brusco á dereita en %{name} uturn_without_exit: Cambio de sentido en %{name} sharp_left_without_exit: Xiro brusco á esquerda en %{name} turn_left_without_exit: Xire á esquerda cara %{name} + offramp_left_without_exit: Colla a rampla á esquerda en %{name} + onramp_left_without_exit: Xire á esquerda na rampla en %{name} + endofroad_left_without_exit: Ó final da estrada xire á esquerda en %{name} + merge_left_without_exit: Únase á esquerda en %{name} + fork_left_without_exit: Na bifurcación xire á esquerda en %{name} slight_left_without_exit: Xire un pouco cara á esquerda en %{name} via_point_without_exit: (punto intermedio) follow_without_exit: Siga %{name} diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml index 32bb512fa..17b175369 100644 --- a/config/locales/ko.yml +++ b/config/locales/ko.yml @@ -92,7 +92,7 @@ ko: user: email: 이메일 active: 활성 - display_name: 보여줄 이름 + display_name: 표시 이름 description: 설명 languages: 언어 pass_crypt: 비밀번호 @@ -328,7 +328,7 @@ ko: edit: 편집 feed: user: - title: '%{user} 사용자에 대한 OpenStreetMap 일기 항목' + title: '%{user}님의 OpenStreetMap 일기 항목' description: '%{user}님의 최근 OpenStreetMap 일기 항목' language: title: '%{language_name}의 OpenStreetMap 일기 항목' @@ -1371,7 +1371,7 @@ ko: 찾아보는 것은 어떨까요? people_mapping_nearby: 근처에 매핑한 사람 reply: - wrong_user: '''%{user}'' 사용자로 로그인하고 있지만 답장을 요청한 메시지가 해당 사용자에게 보내지지 않았습니다. 답장을 + wrong_user: '''%{user}''님으로 로그인하고 있지만 답장을 요청한 메시지가 해당 사용자에게 보내지지 않았습니다. 답장을 하려면 올바른 사용자로 로그인하세요.' read: title: 메시지 읽기 @@ -1382,7 +1382,7 @@ ko: unread_button: 읽지 않음으로 표시 back: 뒤로 to: 받는이 - wrong_user: '''%{user}'' 사용자로 로그인하고 있지만 읽기를 요청한 메시지가 해당 사용자에게 보내지지 않았습니다. 읽으려면 + wrong_user: '''%{user}''님으로 로그인하고 있지만 읽기를 요청한 메시지가 해당 사용자에게 보내지지 않았습니다. 읽으려면 올바른 사용자로 로그인하세요.' sent_message_summary: delete_button: 삭제 @@ -1776,7 +1776,7 @@ ko: notice email cannot find: 이메일 주소를 찾지 못해 죄송합니다. reset_password: title: 비밀번호 재설정 - heading: '%{user} 사용자 비밀번호 재설정' + heading: '%{user}의 비밀번호 재설정' password: '비밀번호:' confirm password: 비밀번호 확인 reset: 비밀번호 재설정 @@ -1799,7 +1799,7 @@ ko: confirm email address: '이메일 주소 확인:' not displayed publicly: 공개적으로 표시되지 않습니다 (개인 정보 정책을 참조하세요) - display name: '보여줄 이름:' + display name: '표시 이름:' display name description: 공개적으로 표시되는 사용자 이름입니다. 나중에 환경 설정에서 바꿀 수 있습니다. external auth: '제3자 인증:' password: '비밀번호:' @@ -1983,8 +1983,8 @@ ko: heading: '%{user}님을 친구로 추가할까요?' button: 친구 추가 success: '%{name}님은 이제 친구입니다!' - failed: 죄송합니다, %{name} 사용자를 친구로 추가하는 데 실패했습니다. - already_a_friend: 이미 %{name} 사용자와 친구입니다. + failed: 죄송합니다, %{name}님을 친구로 추가하는 데 실패했습니다. + already_a_friend: 이미 %{name}님과 친구입니다. remove_friend: heading: '%{user}님을 친구 제거할까요?' button: 친구 제거 @@ -2036,15 +2036,15 @@ ko: grant: title: 역할 부여 확인 heading: 역할 부여 확인 - are_you_sure: '''%{name}'' 사용자한테 ''%{role}'' 역할을 부여하겠습니까?' + are_you_sure: '''%{name}'' 사용자에게 ''%{role}'' 역할을 부여하겠습니까?' confirm: 확인 fail: '''%{name} 사용자에게 ''%{role}'' 역할을 부여할 수 없습니다. 사용자와 역할이 모두 올바른지 확인하세요.' revoke: title: 역할 해제 확인 heading: 역할 해제 확인 - are_you_sure: '''%{name}'' 사용자한테 ''%{role}'' 역할을 해제하겠습니까?' + are_you_sure: '''%{name}'' 사용자로부터 ''%{role}'' 역할을 해제하겠습니까?' confirm: 확인 - fail: '''%{name} 사용자에게 ''%{role}'' 역할을 해제할 수 없습니다. 사용자와 역할이 모두 올바른지 확인하세요.' + fail: '''%{name} 사용자로부터 ''%{role}'' 역할을 해제할 수 없습니다. 사용자와 역할이 모두 올바른지 확인하세요.' user_block: model: non_moderator_update: 차단을 만들거나 바꾸려면 운영자여야 합니다. diff --git a/config/locales/lb.yml b/config/locales/lb.yml index cc41ffdf7..cc8d53386 100644 --- a/config/locales/lb.yml +++ b/config/locales/lb.yml @@ -1210,6 +1210,7 @@ lb: onramp_left_without_exit: Bei der Opfaart lénks ofbéien op %{name} endofroad_left_without_exit: Um Ënn vun der Strooss lénks ofbéien op %{name} merge_left_without_exit: Lénks areien op %{name} + fork_left_without_exit: Um Ënn vun der Strooss lénks ofbéien op %{name} via_point_without_exit: (iwwer de Punkt) roundabout_without_exit: Am Kreesverkéier huelt %{name} leave_roundabout_without_exit: Aus dem Kreesverkéier erausgoen - %{name} diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml index 931282e71..94292c5c3 100644 --- a/config/locales/pl.yml +++ b/config/locales/pl.yml @@ -1,6 +1,7 @@ # Messages for Polish (polski) # Exported from translatewiki.net # Export driver: phpyaml +# Author: "Behemot" # Author: Ajank # Author: Alan ffm # Author: Andrzej aa @@ -41,22 +42,25 @@ # Author: Zbigniew.czernik --- pl: + html: + dir: kierunek czytania od strony lewej do strony prawej time: formats: friendly: '%Y-%m-%d o %H:%M' + blog: '%dm %m %rok' activerecord: models: acl: Lista kontroli dostępu - changeset: Zestaw zmian - changeset_tag: Znacznik zestawu zmian - country: Państwo - diary_comment: Komentarz dziennika - diary_entry: Wpis w dzienniku - friend: Znajomy - language: Język - message: Wiadomość - node: Węzeł - node_tag: Znacznik węzła + changeset: zestaw zmian + changeset_tag: znacznik zestawu zmian + country: państwo + diary_comment: komentarz do dziennika + diary_entry: wpis w dzienniku + friend: przyjaciel + language: język + message: wiadomość + node: węzeł + node_tag: znacznik węzła notifier: Zgłaszający old_node: Wcześniejszy węzeł old_node_tag: Znacznik wcześniejszego węzła @@ -112,6 +116,9 @@ pl: description: Opis languages: Języki pass_crypt: Hasło + printable_name: + with_version: '%{id}, wersja%{version}' + with_name_html: '%{name}(%{id})' editor: default: Domyślnie (obecnie %{name}) potlatch: @@ -179,6 +186,7 @@ pl: history_title: 'Historia relacji: %{name}' members: Członkowie relation_member: + entry: '%{type} %{name}' entry_role: '%{type} %{name} jako %{role}' type: node: Węzeł @@ -427,6 +435,7 @@ pl: Nominatim geonames_reverse: Wyniki z GeoNames search_osm_nominatim: + prefix_format: '%{name}' prefix: aerialway: cable_car: Kolejka linowa @@ -456,7 +465,7 @@ pl: boat_rental: Wypożyczalnia łodzi brothel: Dom publiczny bureau_de_change: Kantor - bus_station: Dworzec autobusowy + bus_station: stacja autobusowa cafe: Kawiarnia car_rental: Wynajem samochodów car_sharing: Dzielenie się samochodami @@ -581,9 +590,9 @@ pl: ford: Bród living_street: Strefa zamieszkania milestone: Punkt kontrolny - motorway: Autostrada - motorway_junction: Skrzyżowanie autostrad - motorway_link: Autostrada – dojazd + motorway: autostrada + motorway_junction: węzeł autostradowy + motorway_link: droga dojazdowa do autostrady path: Ścieżka pedestrian: Droga dla pieszych platform: Miejsce oczekiwania dla pasażerów @@ -957,6 +966,9 @@ pl: no_results: Nie odnaleziono wyników more_results: Więcej wyników layouts: + project_name: + title: '"Otwarta Mapa Drogowa"' + h1: '"Otwarta Mapa Drogowa"' logo: alt_text: Logo OpenStreetMap home: Przejdź do położenia domu @@ -986,6 +998,7 @@ pl: partners_ic: Imperial College London partners_bytemark: Hosting Bytemark partners_partners: partnerzy + partners_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/partners osm_offline: Baza danych OpenStreetMap jest niedostępna na czas ważnych zadań administracyjnych, które są w tym momencie wykonywane. osm_read_only: Baza danych OpenStreetMap jest w trybie tylko-do-odczytu na czas @@ -1251,6 +1264,7 @@ pl: footer: Możesz również przeczytać komentarz pod %{readurl}, skomentować go pod %{commenturl} lub odpowiedzieć pod %{replyurl} message_notification: + subject_header: '["Otwarta Mapa Drogowa"] %{subject}' hi: Witaj %{to_user}, header: '%{from_user} wysłał do Ciebie wiadomość z OpenStreetMap o temacie %{subject}:' footer_html: Możesz również przeczytać wiadomość na %{readurl} i odpowiedzieć @@ -1272,6 +1286,7 @@ pl: more_info_1: Więcej informacji na temat błędów przesyłania danych GPX i sposobach ich more_info_2: 'uniknięcia można znaleźć na stronie:' + import_failures_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures success: subject: '[OpenStreetMap] Sukces importu pliku GPX' loaded_successfully: wczytano wraz z %{trace_points} z %{possible_points} @@ -1446,6 +1461,7 @@ pl: not_public_description: W tym trybie nie można już zmieniać mapy. Możesz ustawić je na publiczne na Twojej %{user_page}. user_page_link: stronie użytkownika + anon_edits: (%{link}) anon_edits_link_text: Tu dowiesz się dlaczego. flash_player_required: Aby korzystać z Potlacza, edytora OpenStreetMap, niezbędna jest wtyczka Flash. Możesz ściągnąć @@ -1476,7 +1492,7 @@ pl: key: table: entry: - motorway: Autostrada + motorway: autostrada main_road: Główna droga trunk: Droga główna primary: Droga pierwszorzędna @@ -1528,7 +1544,7 @@ pl: - Szkoła - uniwersytet building: Ważny budynek - station: Dworzec kolejowy + station: stacja kolejowa summit: - Góra - szczyt @@ -1584,6 +1600,7 @@ pl: save_button: Zapisz zmiany visibility: 'Widoczność:' visibility_help: co to znaczy? + visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pl:Visibility_of_GPS_traces trace_form: upload_gpx: Prześlij plik GPX description: Opis @@ -1591,8 +1608,10 @@ pl: tags_help: rozdzielone przecinkami visibility: Widoczność visibility_help: co to znaczy? + visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pl:Visibility_of_GPS_traces upload_button: Wyślij help: Pomoc + help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pl:Upload trace_header: upload_trace: Wyślij ślad see_all_traces: Wyświetl wszystkie ślady @@ -1875,6 +1894,7 @@ pl: terms declined: Jest nam przykro, że zdecydowałeś się nie przyjmować nowych Warunków uczestnictwa. Więcej informacji możesz znaleźć na tej stronie. + terms declined url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined terms: title: Warunki uczestnictwa heading: Warunki uczestnictwa @@ -1883,10 +1903,12 @@ pl: consider_pd: Oprócz powyższych warunków, stwierdzam również, że mój wkład jest w domenie publicznej consider_pd_why: co to oznacza? + consider_pd_why_url: http://wiki.osmfoundation.org/w/index.php?title=Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain&redirect=no guidance: 'Informacje, które pomogą zrozumieć te warunki: w formie czytelnego podsumowania oraz nieoficjalne tłumaczenia' agree: Akceptuję + declined: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined decline: Nie akceptuję you need to accept or decline: Prosimy przeczytać i następnie przyjąć lub odrzucić nowe Warunki uczestnictwa, aby kontynuować. @@ -2007,6 +2029,7 @@ pl: review link text: Na tej stronie możesz zapoznać się z nowymi Warunkami uczestnictwa i je zaakceptować. agreed_with_pd: Zadeklarowałeś, że twoje edycje publikujesz w domenie publicznej. + link: http://wiki.osmfoundation.org/w/index.php?title=Licence/Contributor_Terms&redirect=no link text: co to jest? profile description: 'Opis profilu:' preferred languages: 'Preferowane języki:' @@ -2014,6 +2037,7 @@ pl: image: 'Obraz:' gravatar: gravatar: Użycie Gravatara + link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar link text: co to jest? new image: Dodanie obrazu keep image: Pozostaw dotychczasową ilustrację @@ -2373,11 +2397,22 @@ pl: instructions: continue_without_exit: Kontynuuj na %{name} slight_right_without_exit: Lekko w prawo w %{name} + offramp_right_without_exit: Jedź objazdem w prawo do %{name}. + onramp_right_without_exit: Skręć w prawo do objazdu do %{name}. + endofroad_right_without_exit: Na końcu tej drogi skręć w prawo w kierunku + %{name}. + merge_right_without_exit: Skręć w prawo w kierunku %{name}. + fork_right_without_exit: W rozwidleniu dróg skręć w prawo w kierunku %{name}. turn_right_without_exit: Skręć w prawo w %{name} sharp_right_without_exit: Ostro w prawo w %{name} uturn_without_exit: Zawróć wzdłuż %{name} sharp_left_without_exit: Ostro w lewo w %{name} turn_left_without_exit: Skręć w lewo w %{name} + offramp_left_without_exit: Jedź objazdem w lewo do %{name}. + onramp_left_without_exit: Skręć w lewo do objazdu do %{name}. + endofroad_left_without_exit: Na końcu tej drogi skręć w lewo w kierunku %{name}. + merge_left_without_exit: Skręć w lewo w kierunku %{name}. + fork_left_without_exit: W rozwidleniu dróg skręć w prawo w kierunku %{name}. slight_left_without_exit: Lekko w lewo w %{name} via_point_without_exit: (przez punkt) follow_without_exit: Jedź wzdłuż %{name} diff --git a/config/locales/sv.yml b/config/locales/sv.yml index 13952c805..de2ba29f0 100644 --- a/config/locales/sv.yml +++ b/config/locales/sv.yml @@ -107,7 +107,7 @@ sv: user: email: E-post active: Aktiv - display_name: Synligt namn + display_name: Visa namn description: Beskrivning languages: Språk pass_crypt: Lösenord @@ -429,7 +429,7 @@ sv: cable_car: Linbana chair_lift: Stollift drag_lift: Släplift - gondola: Gondolbanan + gondola: Gondolbana station: Linbanestation aeroway: aerodrome: Flygfält @@ -572,7 +572,7 @@ sv: bridleway: Ridstig bus_guideway: Spårbussväg bus_stop: Busshållplats - construction: Väg under konstruktion + construction: Motorväg under konstruktion cycleway: Cykelspår elevator: Hiss emergency_access_point: Utryckningsplats @@ -618,7 +618,7 @@ sv: bunker: Bunker castle: Slott church: Kyrka - city_gate: stadsporten + city_gate: Stadsport citywalls: Stadsmurar fort: Fort heritage: Världsarv @@ -1679,7 +1679,7 @@ sv: offline_warning: message: GPX-uppladdningssystemet är för tillfället otillgängligt. offline: - heading: GPX förvaring är offlien + heading: GPX-lagring offline message: GPX-uppladdningssystemet är för närvarande inte tillgängligt. georss: title: OpenStreetMap GPS-spår @@ -1698,7 +1698,7 @@ sv: för att få reda på mer. need_to_see_terms: Din tillgång till API:t är tillfälligt avstängd. Logga in på webbgränssnittet för att se bidragsvillkor. Du behöver inte godkänna dem, - men du måste se dem. + men du måste titta på dem. oauth: oauthorize: title: Auktorisera tillgång till ditt konto @@ -1975,7 +1975,7 @@ sv: deactivate_user: Inaktivera denna användare confirm_user: Bekräfta denna användare hide_user: Dölj denna användare - unhide_user: Sluta dölja användaren + unhide_user: Sluta dölja användare delete_user: Radera denna användare confirm: Bekräfta friends_changesets: vänners ändringsset @@ -2054,7 +2054,7 @@ sv: press confirm button: Klicka på bekräftelseknappen nedan för att aktivera ditt konto. button: Bekräfta - success: Ditt konto är bekräftat, tack för att du registrerade dig. + success: Ditt konto är bekräftat, tack för att du registrerade dig! already active: Detta konto har redan bekräftats. unknown token: Denna bekräftelsekod har gått ut eller finns inte. reconfirm_html: Om du vill att vi ska skicka bekräftelsemailet igen, klicka @@ -2387,11 +2387,21 @@ sv: instructions: continue_without_exit: Fortsätt på %{name} slight_right_without_exit: Svag högersväng in på %{name} + offramp_right_without_exit: Ta rampen till höger in på %{name} + onramp_right_without_exit: Sväng vänster på rampen till %{name} + endofroad_right_without_exit: Vid slutet av vägen, sväng höger in på %{name} + merge_right_without_exit: Sväng rakt in på %{name} + fork_right_without_exit: Vid vägskälet sväng höger in på %{name} turn_right_without_exit: Högersväng in på %{name} sharp_right_without_exit: Skarp högersväng in på %{name} uturn_without_exit: U-sväng längs %{name} sharp_left_without_exit: Skarp vänstersväng in på %{name} turn_left_without_exit: Vänstersväng in på %{name} + offramp_left_without_exit: Ta rampen till vänster in på %{name} + onramp_left_without_exit: Sväng vänster på rampen in till %{name} + endofroad_left_without_exit: Vid slutet av vägen, sväng vänster in på %{name} + merge_left_without_exit: Sväng vänster in på %{name} + fork_left_without_exit: Vid vägskälet sväng vänster in på %{name} slight_left_without_exit: Svag vänstersväng in på %{name} via_point_without_exit: (via punkt) follow_without_exit: Följ %{name} -- 2.43.2