From 134f922b5494c71cc81f11d10e636c77d73da687 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "translatewiki.net" Date: Thu, 14 Aug 2025 14:18:10 +0200 Subject: [PATCH] Localisation updates from https://translatewiki.net. --- config/locales/ce.yml | 12 +- config/locales/fr.yml | 20 +- config/locales/ps.yml | 34 +- config/locales/skr-arab.yml | 742 +++++++++++++++++++++++++++++++++++- config/locales/tr.yml | 218 ++++++++++- 5 files changed, 994 insertions(+), 32 deletions(-) diff --git a/config/locales/ce.yml b/config/locales/ce.yml index 9c92ac9f4..ac3ac1a94 100644 --- a/config/locales/ce.yml +++ b/config/locales/ce.yml @@ -264,6 +264,7 @@ ce: йу аьлла. not_agreed_with_pd: Ахь дӀахьедина дац, хьайн хийцамаш йукъараллин рицӀкехь лору ахь аьлла. + review: Билламаш бовза terms_of_use: heading: Лелоран биллам save changes button: Хийцамаш дӀаӀалашбан @@ -502,6 +503,8 @@ ce: no_more: Кхи цхьа нисдарш цакарий. no_more_area: Кхи кхузахь нисдарш дина дац. no_more_user: Кхи кхузахь хӀокху декъашхочо нисдарш дина дац. + older_changesets: Шира хийцамаш + newer_changesets: Керла хийцамаш feed: title: 'Нисдарш: %{id}' title_comment: Нисдарш %{id} — %{comment} @@ -572,9 +575,12 @@ ce: no_home_location_html: '%{edit_profile_link} а, хьо волу меттиг а хӀоттае, уллера декъашхо гарахьам.' edit_your_profile: Хьайн профиль нисйан + followings: Хьан тӀейаздар долу декъашхой nearby users: Кхибола уллера декъашхой no nearby users: Кхин цхьа а декъашхо вац цкъачунна уллех карта хӀоттош болх беш. + followed_changesets: нисдарийн пакеташ + followed_diaries: дневникаш nearby_changesets: лулара хийцамаш nearby_diaries: лулара тептаран йаздарш diary_entries: @@ -1995,7 +2001,7 @@ ce: долуш. contact_support_html: Дехар ду %{support_link} зӀене вала, нагахь хьайна хӀара къасто лаахь. - support: гӀo дан + support: гӀо shared: markdown_help: heading_html: '%{kramdown_link} лелош анализ йина' @@ -2721,7 +2727,7 @@ ce: хьуна аккаунт кхолла. please_contact_support_html: Дехар ду %{support_link} зӀене вала, дӀаязъян барт ба - тхо хьовсур ду дехар ма-хуьллу сиха кхочушдан. - support: гӀo дан + support: гӀо about: header: Маьрша а, хийца йиш йолуш йу. paragraph_1: Кхечу картех къаьсташ, OpenStreetMap йуззина кхоьллина йу хьо @@ -2850,7 +2856,7 @@ ce: suspended: title: Аккаунт сацийна heading: Аккаунт сацийна - support: гӀo дан + support: гӀо automatically_suspended: Бехк ма билла, хьан аккаунт автоматически сацийна шеконе гӀуллакх дар бахьана долуш. contact_support_html: ХӀара сацам администраторо кеста толлур бу, йа хьо зӀене diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml index 007465188..94acd711c 100644 --- a/config/locales/fr.yml +++ b/config/locales/fr.yml @@ -351,6 +351,7 @@ fr: providers: none: Aucun google: Google + apple: Apple facebook: Facebook microsoft: Microsoft github: GitHub @@ -2861,9 +2862,9 @@ fr: real_and_current: réels et actuels off_the_map_html: En revanche, ce qu’il %{doesnt} sont les données subjectives comme les cotes de popularité, les éléments historiques ou hypothétiques - et les données venant de source protégées par le droit d’auteur ou des droits - voisins. À moins d’avoir une permission spéciale, ne copiez rien depuis - une carte sur papier ou en ligne. + et les données venant de sources protégées par le droit d’auteur ou des + droits voisins. À moins d’avoir une permission spéciale, ne copiez rien + depuis une carte sur papier ou en ligne. doesnt: n’inclut pas basic_terms: title: Terminologie de base pour la cartographie @@ -3173,6 +3174,9 @@ fr: google: title: Se connecter avec Google alt: Logo Google + apple: + title: Se connecter avec Apple + alt: Logo Apple facebook: title: Se connecter avec Facebook alt: Logo Facebook @@ -3723,6 +3727,7 @@ fr: share: title: Partager view_larger_map: Afficher une carte plus grande + export_failed_title: Échec de l’exportation de la carte filename: carte embed: report_problem: Signaler un problème @@ -3792,6 +3797,9 @@ fr: mi: '%{distance} mi' errors: no_route: Impossible de trouver un itinéraire entre ces deux lieux. + no_place: + title: Échec de la recherche + body: Impossible de localiser « %{place} ». instructions: continue_without_exit: Continuez sur %{name} slight_right_without_exit: Tournez légèrement à droite sur %{name} @@ -3893,9 +3901,15 @@ fr: contributions: one: Une contribution le %{date} other: '%{count} contributions le %{date}' + remote_edit: + failed: + title: Échec de la modification + body: Vérifiez que l’éditeur externe JOSM ou Merkaartor est ouvert et que + l’option de contrôle à distance de l’application est activée edit: id_not_configured: title: iD n’a pas été configuré + body: Veuillez consulter CONFIGURE.md pour plus d’informations redactions: edit: heading: Modifier le masquage diff --git a/config/locales/ps.yml b/config/locales/ps.yml index 7f804cd9e..703403a0c 100644 --- a/config/locales/ps.yml +++ b/config/locales/ps.yml @@ -247,7 +247,7 @@ ps: your location: ستاسو ځای diary_entries: form: - location: 'ځای:' + location: ځای use_map_link: نخشه کارول show: discussion: شننه @@ -318,10 +318,10 @@ ps: bridge: "yes": پول building: - church: کلیسا + church: د کليسا ودانۍ garage: ګاراژ hospital: د روغتون ودانۍ - hotel: هوټل + hotel: د هوټل ودانۍ house: کور school: د ښوونځي ودانۍ university: د پوهنتون ودانۍ @@ -389,8 +389,8 @@ ps: jewelry: زرګري "yes": هټۍ tourism: - apartment: اپارتمان - cabin: کابین + apartment: د رخصتۍ اپارتمان + cabin: د گرځندوی کوټه gallery: انځورتون guest_house: مېلمستون hostel: ليليه @@ -421,10 +421,10 @@ ps: miles_yards: ميله، يارډه distance_units_settings: واټن يوونونو اوڼنې layouts: - home: کور + home: کورځی ته ورتلل logout: وتل log_in: ننوتل - sign_up: نومليکل + sign_up: نوم‌ليکل edit: سمول history: پېښليک help: لارښود @@ -480,7 +480,7 @@ ps: navigation: description: څرگنداوی links: تړنې - image: 'انځور:' + image: انځور company: کمپنۍ location: ځای descriptions: @@ -525,7 +525,7 @@ ps: sessions: new: tab_title: ننوتل - password: 'پټنوم:' + password: پټنوم login_button: ننوتل destroy: title: وتل @@ -560,8 +560,8 @@ ps: lead_2_osm_foundation: اواېس اېم بنسټ lead_2_making_donation: بسپنه ورکول licensing_1_open: پرانيستل - credit_1_html: موږ غواړو چې تاسو کریډیټ وکاروي لپاره “© د اوفن - سټریټ ميپ مرسته کوونکی”. + credit_1_html: 'چېرې چې تاسو د پرانېستې کوڅې نخشې اومتوک کاروئ، نو اړينه ده + چې تاسو لاندې دوه څيزونه ترسره کړئ:' services_title_html: زياتي چوپړونه not_public_flash: user_page_link: د کارن مخ @@ -572,7 +572,7 @@ ps: search_results: د پلټنې پايلې search: search: پلټل - where_am_i: زه چېرته يم؟ + where_am_i: دا چېرته دی؟ submit_text: ورځه providers: description: لارښوونيزې چوپړتياوې @@ -614,8 +614,8 @@ ps: title: ايپل سره ورننوتل alt: ايپل نښان github: - title: د گېټ هب له لارې ننوتل - alt: د يو گېټ هب گڼون له لارې ننوتل + title: د گېټ‌هب له لارې ننوتل + alt: گېټ‌هب نښان users: new: title: نومليکنه @@ -653,11 +653,11 @@ ps: changeset_comments: page: when: کله - comment: تبصره + comment: څرگندونه user_blocks: show: - created: جوړ شو - status: دريځ + created: 'جوړشوی:' + status: 'دريځ:' edit: سمول block: show: ښکاره کول diff --git a/config/locales/skr-arab.yml b/config/locales/skr-arab.yml index 910accff7..7a8eebf89 100644 --- a/config/locales/skr-arab.yml +++ b/config/locales/skr-arab.yml @@ -64,7 +64,7 @@ skr-arab: diary_entry: ڈائری دی انٹری friend: دوست issue: مسئلہ - language: زبان + language: ٻولی message: سنیہہ node: نوڈ node_tag: نوڈ ٹیگ @@ -220,6 +220,7 @@ skr-arab: none: کوئی وی کائنی openid: کھلی آئی ڈی google: گوگل + apple: سیب facebook: فیسبوک microsoft: مائیکروسافٹ github: گِٹ ہب @@ -1938,16 +1939,69 @@ skr-arab: اُتے تُساں وی کمنٹ کیتا ہے۔ ایہ نوٹ %{place} دے نیڑے ہے۔' commented_note_html: '%{commenter} نے ہک نقشے دے نوٹ کوں ولدا فعال کر ݙتا ہے جئیں اُتے تُساں وی کمنٹ کیتا ہے۔ ایہہ نوٹ %{place} دے نیڑے ہے۔' + details: '"ایں نوٹ دے بارے جواب ݙیوو یا مزید معلومات ڳھنو ایں پتے تے: %{url}."' + details_html: '"ایں نوٹ دے بارے جواب ݙیوو یا ٻئی معلومات ڳھنو ایں پتے تے: %{url}."' changeset_comment_notification: + description: 'اوپن سٹریٹ میپ تبدیلیاں #%{id}' hi: سلام %{to_user}، commented: + subject_own: '[اوپن سٹریٹ میپ] %{commenter} نے تہاݙے ہک تبدیلیاں دے سیٹ اُتے + تبصرہ کیتا ہے۔' + subject_other: '[اوپن سٹریٹ میپ] %{commenter} نے ہک تبدیلیاں دے سیٹ اُتے تبصرہ + کیتا ہے جیندے وچ تساں دلچسپی رکھیندے ہاؤ۔' + your_changeset: '%{commenter} نے %{time} تے تہاݙے ہک تبدیلیاں دے سیٹ اُتے + تبصرہ کیتا ہے۔' + your_changeset_html: '%{commenter} نے %{time} تے تہاݙے ہک تبدیلیاں دے سیٹ + اُتے تبصرہ کیتا ہے۔' + commented_changeset: '%{changeset_author} دے بݨائے ہوئے اوں تبدیلیاں دے سیٹ + اُتے، جیندے اُتے تساں نظر رکھیندے ہاؤ، %{commenter} نے %{time} تے تبصرہ + کیتا ہے۔' + commented_changeset_html: '%{changeset_author} دے بݨائے ہوئے اوں تبدیلیاں + دے سیٹ اُتے، جیندے اُتے تساں نظر رکھیندے ہاؤ، %{commenter} نے %{time} تے + تبصرہ کیتا ہے۔' + partial_changeset_with_comment: تبصرے دے نال '%{changeset_comment}' + partial_changeset_with_comment_html: جواب ݙیوو یا تبدیلیاں بارے %{changeset_comment} + تے ٻیا پڑھو۔ partial_changeset_without_comment: تبصرے بغیر + details: جواب ݙیوو یا تبدیلیاں بارے تے ٻیا پڑھو%{url}۔ + details_html: اساں تہاکوں ہک تصدیقی ای میل بھیجی ہے%{url}۔ + unsubscribe: اساں تہاکوں ہک تصدیقی ای میل بھیجی ہے%{url}۔ + unsubscribe_html: تساں ایں چینج سیٹ توں اپڈیٹس دی سبسکرپشن '%{url}' تے ختم کر + سڳدے ہاؤ۔ confirmations: confirm: heading: آپݨی ای میل ݙیکھو! + introduction_1: اساں تہاکوں ہک تصدیقی ای میل بھیجی ہے۔ + introduction_2: اپݨا اکاؤنٹ پکا کرݨ کیتے ای میل وچ موجود لنک تے کلک کرو، ایندے + بعد تساں نقشہ بݨاوݨ شروع کر ݙیسو۔ + press confirm button: اپݨا اکاؤنٹ چالو کرݨ کیتے تلے ݙتے ڳئے 'تصدیق' دے بٹݨ کوں + دباؤ۔ button: تصدیق + success: تہاݙا اکاؤنٹ تصدیق تھی ڳیا، سائن اپ کرݨ کیتے شکریہ! + already active: اے اکاؤنٹ پہلے ہی تصدیق تھی چکا ہے۔ + unknown token: او تصدیقی کوڈ ختم تھی ڳیا ہے یا موجود کائنی۔ + if_need_resend: جے تہاکوں تصدیقی ای میل ولا بھیجݨ دی لوڑ ہے، تاں تھلے ݙتا ڳیا + بٹن کلک کرو۔ + resend_button: تصدیقی ای میل ولا بھیجو + confirm_resend: + failure: صارف %{name} لَبھیا نہیں ڳیا۔ confirm_email: + heading: ای میل ایڈریس دی تبدیلی دی تصدیق کرو + press confirm button: آپݨا نویں ای میل ایڈریس تصدیق کرݨ کیتے تلے ݙتا ڳیا تصدیقی + بٹن دباؤ۔ button: تصدیق + success: تہاݙے ای میل ایڈریس دی تبدیلی دی تصدیق تھی ڳئی! + failure: ایں ٹوکن نال ہک ای میل ایڈریس پہلے ہی تصدیق تھی چکا ہے۔ + unknown_token: او تصدیقی کوڈ ختم تھی ڳیا ہے یا موجود کائنی۔ + resend_success_flash: + confirmation_sent: اساں %{email} کوں ہک نواں تصدیقی نوٹس بھیج ݙتا ہے، اتے جیویں + ہی تساں آپنڑاں اکاؤنٹ پکا کر ݙیسو، تساں نقشہ بݨاوݨ شروع کر سڳدے ہاؤ۔ + whitelist: جے تساں کوئی اینٹی سپیم نظام ورتیندے ہاؤ جیہڑا تصدیقی درخواستاں بھیجیندا + ہے، تاں مہربانی کر تے %{sender} کوں وائٹ لسٹ کر ݙیوو کیونکہ اساں کوئی وی تصدیقی + درخواست دا جواب نی ݙے سڳدے۔ + gravatar: + disabled: گریواٹار کوں غیر فعال کر ݙتا ڳیا ہے۔ + enabled: تہاݙے گریواٹار دی ڈسپلے فعال کر ݙتی ڳئی ہے۔ messages: new: title: سنیہا پٹھو @@ -1955,17 +2009,32 @@ skr-arab: back_to_inbox: انباکس تے واپس create: message_sent: سنیہا بھیڄ ݙتے + limit_exceeded: تساں حالی وچ ٻہوں سارے پیغام بھیجے ہن۔ مہربانی کر تے ٻئے بھیجݨ + توں پہلے کجھ دیر انتظار کرو۔ no_such_message: title: اینجھا کوئی سنیہا کائنی heading: اینجھا کوئی سنیہا کائنی + body: معافی چاہندے ہیں جو ایں آئی ڈی نال کوئی سنیہا کائنی۔ show: title: سنیہا پڑھو reply_button: جواب unread_button: نشان لاؤ جو کائنی پڑھا destroy_button: مٹاؤ back: پچھوں + wrong_user: تساں '%{user}' دے طور تے لاگ ان ہاؤ، پر جیہڑا پیغام تساں پڑھݨ چاہندے + ہاؤ او اوں صارف دی طرفوں یا اوںکوں بھیجیا کائنی ڳیا۔ اونکوں پڑھݨ کیتے مہربانی + کر تے درست صارف دے طور تے لاگ ان تھیوو۔ destroy: destroyed: سنیہا مٹ ڳیا + read_marks: + create: + notice: سنیہا کوں پڑھیا ڳیا ہے۔ + destroy: + notice: سنیہا کوں نہ پڑھیا ڳیا ہے۔ + mutes: + destroy: + notice: سنیہے کوں ان باکس وچ منتقل کر ݙتا ڳیا ہے۔ + error: سنیہے کوں ان باکس وچ منتقل نہیں کیتا ونڄ سڳیا۔ mailboxes: heading: my_inbox: میݙا انباکس @@ -1985,23 +2054,49 @@ skr-arab: inboxes: show: title: ان باکس + messages: تہاݙے %{new_messages} نویں اتے %{old_messages} پراݨے پیغام ہن۔ new_messages: one: '%{count} نواں سنیہا' other: '%{count} نویں سنیہے' + old_messages: + one: '%{count} پراݨا سنیہا' + other: '%{count} پراݨے سنیہے' + no_messages_yet_html: تہاݙے کول حالے تئیں کوئی پیغام کائنی۔ کیوں نہ کجھ %{people_mapping_nearby_link} + نال رابطہ کرو؟ + people_mapping_nearby: نیڑے نقشہ بݨاوݨ آلے لوک muted_inboxes: show: title: خاموش تھئے سنیہے + messages: + one: '%{count} نواں سنیہا' + other: '%{count} نویں سنیہے' outboxes: show: title: آؤٹ باکس + messages: + one: تہاݙے کول %{count} بھیجیا ہویا سنیہا ہے + other: تہاݙے کول %{count} بھیجے ہوئے سنیہے ہن + no_sent_messages_html: تہاݙے کول حالے تئیں کوئی بھیجیا ہویا سنیہا کائنی۔ کیوں + نہ کجھ %{people_mapping_nearby_link} نال رابطہ کرو؟ + people_mapping_nearby: نیڑے نقشہ بݨاوݨ آلے لوک message: destroy_button: مٹاؤ + replies: + new: + wrong_user: تساں '%{user}' دے طور تے لاگ ان ہاؤ، پر جیہڑا پیغام تساں ولدا + ݙیوݨ دا آکھیا ہے او اوں صارف کوں بھیجیا کائنی ڳیا۔ ولدا ݙیوݨ کیتے مہربانی + کر تے درست صارف دے طور تے لاگ ان تھیوو۔ passwords: new: title: گم تھیا پاس ورڈ heading: پاسورڈ بھل ڳئے ہو؟ email address: ای میل پتہ new password button: پاس ورڈ ولدا ٹھیک کرو + help_text: اپݨا ای میل ایڈریس ݙیوو جیہڑا تساں سائن اپ کرݨ کیتے ورتیا ہئی، اساں + اوتے ہک لنک ٻجھیسوں جیندے نال تساں آپنڑاں پاسورڈ نواں کر سڳدے ہاؤ۔ + create: + send_paranoid_instructions: جے تہاݙا ای میل ایڈریس ساݙی ڈیٹا بیس وچ ہے، تاں + تہاݙے ای میل ایڈریس تے کجھ منٹاں وچ پاسورڈ ٻہوں رکھݨ دا ہک لنک بھیج ݙتا ویسی۔ edit: title: پاس ورڈ ولدا ٹھیک کرو heading: '%{user} کیتے پاسورڈ ریسیٹ کرو' @@ -2111,6 +2206,10 @@ skr-arab: tab_title: لاگ ان تھیوو login_to_authorize_html: '%{client_app_name} تئیں رسائی کیتے اوپن سٹریٹ میپ وچ لاگ اِن کرو.' + already_logged_in_html: تساں پہلوں ہی '%{user}' دے طور تے لاگ ان ہاؤ. ول لاگ + ان تھیوݨ نال تہاݙا ہݨ آلا اکاؤنٹ بدل ویسی۔ + access_another_page: 'تساں ہک ٻئے پیج تے ونڄݨ دی کوشش وچ اتھاں پڄے ہاؤ۔ جے تساں + آپݨے موجودہ اکاؤنٹ نال او پیج کھولݨ چاہندے ہاؤ، تاں تلے ݙتا ڳیا بٹݨ دباؤ:' visit_referring_page: متعلقہ صفحے دا دورہ کرو email or username: ای میل پتہ یا ورتݨ ناں password: پاس ورڈ @@ -2189,8 +2288,21 @@ skr-arab: site: about: heading_html: '%{copyright} اوپن سٹریٹ میپ %{br} تعاون کرݨ آلے' + used_by_html: '%{name} ہزاراں ویب سائٹاں، موبائل ایپاں، اتے ہارڈویئر ڈیوائسز + کیتے نقشے دا ڈیٹا فراہم کریندا ہے۔' + lede_text: اوپن سٹریٹ میپ ہک نقشہ بݨاوݨ آلے لوکاں دی کمیونٹی دی طرفوں بݨایا + ڳیا ہے جیہڑی پوری دنیا وچ سڑکاں، رستیاں، کیفے، ریلوے ٹیشݨاں، اتے ٻہوں کجھ + بارے ڈیٹا وچ حصہ پائیندی اتے سنبھال رکھیندی ہے۔ about_section: local_knowledge_title: مقامی علم + local_knowledge_html: اوپن سٹریٹ میپ مقامی معلومات اُتے زور ݙیندا ہے۔ حصہ پاوݨ + آلے فضائی تصویراں، جی پی ایس ڈیوائسز، اتے Ú³Ú¾Ù¹ ٹیکنالوجی آلے میدانی نقشے استعمال + کریندے ہن تاں جو اے پکا تھی سڳے جو او ایس ایم درست اتے تازہ ترین ہے۔ + community_driven_title: کمیونٹی دی نگرانی وچ + community_driven_1_html: |- + اوپن سٹریٹ میپ دی کمیونٹی مختلف، پرجوش اتے ہر ݙینہ ودھدی پئی ہے۔ ساݙے حصہ پاوݨ آلے لوکاں وچ نقشے بݨاوݨ دے شوقین، جی آئی ایس دے ماہر، او ایس ایم دے سرور چلاوݨ آلے انجینئر، آفت زدہ علاقیاں دے نقشے بݨاوݨ آلے انسانیت پرست، اتے ٻہوں سارے ٻئے شامل ہن۔ + + کمیونٹی دے بارے ٻیا جانݨ کیتے %{osm_blog_link}, %{user_diaries_link}, %{community_blogs_link}, اتے %{osm_foundation_link} دی ویب سائٹ ݙیکھو۔ community_driven_osm_blog: اوپن سٹریٹ میپ بلاگ community_driven_osm_blog_url: https://blog.openstreetmap.org community_driven_user_diaries: صارف ڈائریاں @@ -2199,25 +2311,59 @@ skr-arab: community_driven_osm_foundation: او ایس ایم فاؤنڈیشن community_driven_osm_foundation_url: https://www.osmfoundation.org/ open_data_title: کھلا ڈیٹا + open_data_1_html: 'اوپن سٹریٹ میپ %{open_data} ہے: تساں اینکوں کوئی وی مقصد + کیتے ورتݨ کیتے آزاد ہاؤ، جئیں تائیں تساں اوپن سٹریٹ میپ اتے ایندے حصہ پاوݨ + آلے لوکاں دا ناں ݙیوو۔ جے تساں ڈیٹا وچ کجھ خاص طریقیاں نال بدلاؤ کر ݙیوو یا + ایندے تے بݨاؤ، تاں تساں او نتیجہ صرف ہکو لائسنس دے تحت ونڈ سڳدے ہاؤ۔ تفصیلات + کیتے %{copyright_license_link} کوں ݙیکھو۔' open_data_open_data: کھلا ڈیٹا + open_data_copyright_license: کاپی رائٹ اتے لائسنس دا صفحہ legal_title: قنونی + legal_1_1_html: اینہہ ویب سائٹ اتے ٻہوں ساریاں ٻیاں متعلقہ سروسز کمیونٹی دی + طرفوں %{openstreetmap_foundation_link} (او ایس ایم ایف) دی طرفوں باقاعدہ چلائی + ویندیاں ہن۔ او ایس ایم ایف دی طرفوں چلائی ڳئی ساریاں سروسز دا استعمال اساݙی + %{terms_of_use_link}، %{aup_link} اتے %{privacy_policy_link} دے ماتحت ہے۔ legal_1_1_openstreetmap_foundation: اوپن سٹریٹ میپ فاؤنڈیشن legal_1_1_openstreetmap_foundation_url: https://osmfoundation.org/ legal_1_1_terms_of_use: ورتݨ شرطاں legal_1_1_terms_of_use_url: https://osmfoundation.org/wiki/Terms_of_Use + legal_1_1_aup: قابل قبول استعمال دیاں پالیسیاں legal_1_1_aup_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Acceptable_Use_Policy legal_1_1_privacy_policy: رازداری پالیسی legal_1_1_privacy_policy_url: https://osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy + legal_2_1_html: مہربانی کر تے %{contact_the_osmf_link}، جے تہاݙے کول لائسنس، + کاپی رائٹ یا ٻئے قانونی سوال ہن۔ + legal_2_1_contact_the_osmf: او ایس ایم ایف نال رابطہ کرو legal_2_1_contact_the_osmf_url: https://osmfoundation.org/Contact + legal_2_2_html: اوپن سٹریٹ میپ، میکنیفائنگ گلاس دا لوگو اتے سٹیٹ آف دی میپ %{registered_trademarks_link} + ہن۔ + legal_2_2_registered_trademarks: او ایس ایم ایف دے رجسٹرڈ ٹریڈ مارکس legal_2_2_registered_trademarks_url: https://osmfoundation.org/wiki/Trademark_Policy partners_title: بھائیوال copyright: + title: کاپی رائٹ اتے لائسنس foreign: title: ایں ترجمے بارے + html: جے اے ترجمہ کیتی ڳئی پیج اتے %{english_original_link} وچکار کوئی اختلاف + تھی ونڄے، تاں انگریزی پیج کوں ترجیح ݙتی ویسی۔ english_link: انگریزی اصل native: title: ایں ورقے بارے + html: تساں کاپی رائٹ پیج دا انگریزی ورژن ݙیکھدے پئے ہاؤ۔ تساں ایں پیج دے %{native_link} + واپس ونج سڳدے ہاؤ، یا تساں کاپی رائٹ دے بارے پڑھݨ چھووڑ تے %{mapping_link}۔ + native_link: سرائیکی ورژن + mapping_link: نقشہ بݨاوݨ شروع کرو legal_babble: + lead_1_html: اوپن سٹریٹ میپ ہزاراں ویب سائٹاں، موبائل ایپاں، اتے ہارڈویئر + ڈیوائسز کیتے کھلا نقشہ ڈیٹا فراہم کریندا ہے۔ اوپن سٹریٹ میپ تہاݙے جہیں لوکاں + دی کمیونٹی دی طرفوں بݨایا ڳیا ہے، جیہڑے پوری دنیا وچ سڑکاں، رستیاں، کیفے، + ریلوے ٹیشݨاں، اتے ٻہوں کجھ بارے نقشے دے ڈیٹا وچ حصہ پائیندے اتے سنبھال رکھیندے + ہن۔ + lead_2_html: |- + %{learn_more_about_osm_link} اتے %{get_started_mapping_link}! + تساں %{osm_blog_link} تے ٻیا پڑھ سڳدے ہاؤ، اتے %{weeklyosm_link} کوں سبسکرائب کر سڳدے ہاؤ۔ + آپݨی مقامی %{osm_community_link} وچ ٻئے نقشہ بݨاوݨ آلے لبھو۔ + %{osm_foundation_link} وچ شامل تھی تے اتے %{making_donation_link} نال پراجیکٹ دی حمایت کرو۔ lead_2_learn_more_about_osm: اوپن سٹریٹ میپ بارے ٻیا ڄاݨو lead_2_learn_more_about_osm_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/About_OpenStreetMap lead_2_get_started_mapping: نقشہ بݨاوݨا شروع کرو @@ -2231,19 +2377,83 @@ skr-arab: lead_2_making_donation: عطیہ ݙیوݨ lead_2_making_donation_url: https://supporting.openstreetmap.org/ licensing_title: اوپن سٹریٹ میپ دا لائسنس + licensing_1_html: |- + اوپن سٹریٹ میپ %{open} ڈیٹا ہے۔ اینکوں %{odc_odbl_link} (او ڈی بی ایل) دے تحت %{osm_foundation_link} (او ایس ایم ایف) دی طرفوں لائسنس ݙتا ڳیا ہے۔ + + مختصراً: licensing_1_open: کھولو + licensing_1_odc_odbl: اوپن ڈیٹا کامنز اوپن ڈیٹا بیس لائسنس licensing_1_odc_odbl_url: https://opendatacommons.org/licenses/odbl/ licensing_1_osm_foundation: اوپن سٹریٹ میپ فاؤنڈیشن licensing_1_osm_foundation_url: https://osmfoundation.org/ + licensing_2_html: |- + تساں ساݙے ڈیٹا کوں کاپی کرݨ، ونڈݨ، بھیجݨ اتے تبدیل کرݨ کیتے آزاد ہاؤ، جے تائیں تساں اوپن سٹریٹ میپ اتے ایندے حصہ پاوݨ آلے لوکاں کوں کریڈٹ ݙیوو۔ + + جے تساں ساݙے ڈیٹا وچ بدلاؤ کر ݙیوو یا بݨاؤ، تاں تساں او نتیجہ صرف ہکو لائسنس دے تحت ونڈ سڳدے ہاؤ۔ + + %{legal_code_link} تہاݙے حقاں اتے ذمہ داریاں کوں سمجھیندا ہے۔ + licensing_2_legal_code: اوپن ڈیٹا کامنز تے مکمل قانونی کوڈ licensing_2_legal_code_url: https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0/ + licensing_3_html: ساݙی دستاویزات %{creative_commons_license_link} (سی سی بائے + ایس اے 2.0) دے لائسنس دے تحت ہے۔ + licensing_3_creative_commons_license: کری ایٹو کامنز ایٹریبیوشن-شیئرالائیک + 2.0 لائسنس licensing_3_creative_commons_license_url: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/ + licensing_4_html: ساݙا ڈیٹا استعمال کرݨ بارے %{osmf_license_page_link} تے + ٻیا پڑھو۔ + licensing_4_osmf_license_page: او ایس ایم ایف لائسنس دا صفحہ licensing_4_osmf_license_page_url: https://osmfoundation.org/Licence + credit_title_html: اوپن سٹریٹ میپ کوں کریڈٹ کیویں ݙیوو؟ + credit_1_html: 'جتھاں تساں اوپن سٹریٹ میپ دا ڈیٹا ورتیندے ہاؤ، اتھاں تہاݙے + کیتے تلے ݙتیاں ڳئیاں ݙو چیزاں کرݨ ضروری ہن:' + credit_2_attribution: اوپن سٹریٹ میپ کوں کریڈٹ ݙیوݨ کیتے ساݙا انتساب دا نوٹس + ظاہر کرو۔ + credit_2_license: واضح کرو جو ڈیٹا اوپن ڈیٹا بیس لائسنس دے تحت دستیاب ہے۔ + credit_3_v2025_html: ناں ݙیوݨ دے نوٹس کیتے ساݙیاں مختلف شرطاں%{requirements_on_how_displayed_link} + ہن، جیہڑیاں ساݙے ڈیٹا دے استعمال دے طریقے تے منحصر ہن۔ مثال دے طور تے، مختلف + اصول لاگو تھیندے ہن جو تساں کئیں طرحاں ناں ݙیوݨ آلے نوٹس کوں ݙکھاؤ، اوندے + تے منحصر ہے جو تساں ہک براؤزیبل نقشہ، ہک چھپیا ہویا نقشہ یا ہک سُکّی تصویر + بݨائی ہے۔ ویشی تفصیلات %{licensing_requirements_link} دے %{attribution_guidelines_link} + حصے وچ لبھیاں ونج سڳدیاں ہن۔ + credit_3_v2025_requirements_on_how_displayed: ایںکوں کیویں ظاہر کیتا ونڄے، + اوندے بارے تقاضے credit_3_v2025_requirements_on_how_displayed_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Attribution_Guidelines + credit_3_v2025_attribution_guidelines: انتساب دے رہنما اصول credit_3_v2025_attribution_guidelines_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Attribution_Guidelines + credit_3_v2025_licensing_requirements: لائسنسنگ دے تقاضے credit_3_v2025_licensing_requirements_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence + credit_4_v2025_html: عام طور تے، اے واضح کرݨ کیتے جو ڈیٹا اوپن ڈیٹا بیس لائسنس + دے تحت دستیاب ہے، تساں %{this_copyright_page_link} کوں لنک کر سڳدے ہاؤ۔ + جے تساں او ایس ایم کوں ڈیٹا دی شکل وچ ونڈیندے پئے ہاؤ، تاں مہربانی کر تے + براہ راست لائسنساں دا ناں اتے لنک ݙیوو۔ اوں میڈیا وچ جتھاں لنک ممکن کائنی + (جیویں جو چھپیاں ہوئیاں شیواں)، مہربانی کر تے پیج تے پورا یو آر ایل شامل + کرو، مثال دے طور تے %{copyright_page_url}۔ credit_4_v2025_this_copyright_page: ایہ نقل حقوق ورقہ + credit_5_v2025_html: ایں مثال وچ، کریڈٹ نقشے دے کُنڈے وچ ظاہر تھیندا پیا ہے۔ + attribution_example: + alt: ویب پیج تے اوپن سٹریٹ میپ کوں کریڈٹ ݙیوݨ دی مثال + title: انتساب دی مثال + infringement_title_html: کاپی رائٹ دی خلاف ورزی + infringement_1_html: او ایس ایم دے حصہ پاوݨ آلے لوکاں کوں یاد کرایا ویندے + جو او کݙاہیں وی کوئی کاپی رائٹ کیتے ہوئے ذرائعاں (مثال دے طور تے گوگل میپس + یا چھپے ہوئے نقشے) توں واضح اجازت دے بغیر ڈیٹا شامل نہ کرن۔ + infringement_2_1_html: جے تہاݙا خیال ہے جو اوپن سٹریٹ میپ دے ڈیٹا بیس یا ایں + سائٹ وچ کاپی رائٹ کیتا ہویا مواد غلط طریقے نال شامل کیتا ڳیا ہے، تاں مہربانی + کر تے ساݙی %{takedown_procedure_link} کوں ݙیکھو یا براہ راست ساݙے %{online_filing_page_link} + تے فائل کرو۔ + infringement_2_1_takedown_procedure: ہٹاوݨ دا طریقہ کار + infringement_2_1_online_filing_page: آن لائن فائل کرݨ دا صفحہ trademarks_title: ٹریڈ مارک + trademarks_1_1_html: اوپن سٹریٹ میپ، میگنیفائنگ گلاس لوگو، اتے سٹیٹ آف دی + میپ اوپن سٹریٹ میپ فاؤنڈیشن دے رجسٹرڈ ٹریڈ مارکس ہن۔ جے تہاݙے مارکس دے استعمال + دے بارے وچ کوئی سوال ہن، تاں مہربانی کر تے اساݙی %{trademark_policy_link} + کوں ݙیکھو۔ trademarks_1_1_trademark_policy: ٹریڈمارک پالیسی + services_title_html: اضافی سروسز + services_1_html: بھانویں جو اوپن سٹریٹ میپ اوپن ڈیٹا ہے، پر اساں تریجھے فریقاں + کیتے مفت نقشے دی اے پی آئی یا نقشے دیاں ٹائلاں فراہم نیں کر سڳدے۔ اساݙیاں + %{api_usage_policy_link}، %{tile_usage_policy_link} اتے %{nominatim_usage_policy_link} + کوں ݙیکھو۔ services_1_api_usage_policy: اے پی آئی استعمال کرݨ دی پالیسی services_1_api_usage_policy_url: https://operations.osmfoundation.org/policies/api/ services_1_tile_usage_policy: ٹائل استعمال کرݨ دی پالیسی @@ -2251,53 +2461,201 @@ skr-arab: services_1_nominatim_usage_policy: نومیناٹم استعمال کرݨ دی پالیسی services_1_nominatim_usage_policy_url: https://operations.osmfoundation.org/policies/nominatim/ contributors_title_html: ساݙے معاون + contributors_intro_html: 'ساݙے حصہ پاوݨ آلے ہزاراں انفرادی لوک ہن۔ اساں قومی + نقشہ بݨاوݨ آلے اداریں اتے ٻئے ذرائعاں توں ڳھدا ڳیا کھلا لائسنس آلا ڈیٹا + وی شامل کریندے ہیں، انہاں وچوں ہن:' + contributors_at_credit_html: '%{austria}: ایندے وچ سٹیڈٹ وین%{stadt_wien_link} + (%{cc_by_link}،%{land_vorarlberg_link} دے تحت)، لینڈ وورارلبرگ اتے لینڈ + ٹیرول (%{cc_by_at_with_amendments_link} دے تحت) توں ڈیٹا شامل ہے۔' contributors_at_austria: آسٹریا + contributors_at_stadt_wien: سٹیڈٹ وین contributors_at_cc_by: سی سی۔بی وائی + contributors_at_land_vorarlberg: لینڈ وورارلبرگ + contributors_at_cc_by_at_with_amendments: سی سی بی وائے اے ٹی ترامیم نال + contributors_au_credit_html: '%{australia}: **Administrative Boundaries** + © %{geoscape_australia_link} دا ڈیٹا ایندے وچ شامل ہے یا اینکوں استعمال + کر تے تیار کیتا ڳیا ہے، جینکوں آسٹریلیا دی دولت مشترکہ طرفوں %{cc_licence_link} + دے تحت لائسنس ݙتا ڳیا ہے۔' contributors_au_australia: آسٹریلیا + contributors_au_geoscape_australia: جیو سکیپ آسٹریلیا + contributors_au_cc_licence: کری ایٹو کامنز ایٹریبیوشن 4.0 انٹرنیشنل لائسنس + (سی سی بی وائے 4.0) + contributors_ca_credit_html: '%{canada}: ایندے وچ جیو بیس®ØŒ جیوگریٹس (© + قدرتی وسائل دا محکمہ، کینیڈا)، کین ویک (© قدرتی وسائل دا محکمہ، کینیڈا)، + اتے سٹیٹ کین (شماریات کینیڈا، جغرافیہ ڈویژن) دا ڈیٹا شامل ہے۔' contributors_ca_canada: کنیڈا + contributors_cz_credit_html: '%{czechia}: ایندے وچ زمین دی پیمائش اتے کیڈسٹری + دی ریاستی انتظامیہ دا او ڈیٹا شامل ہے جینکوں %{cc_licence_link} دے تحت لائسنس + ݙتا ڳیا ہے۔' contributors_cz_czechia: چیک + contributors_cz_cc_licence: کری ایٹو کامنز ایٹریبیوشن 4.0 انٹرنیشنل لائسنس + (سی سی بی وائے 4.0) + contributors_fi_credit_html: '%{finland}: ایندے وچ فن لینڈ دے قومی زمینی سروے + دے ٹوپوگرافک ڈیٹا بیس اتے ٻئے ڈیٹا سیٹس دا ڈیٹا شامل ہے، جیڑھا %{nlsfi_license_link} + دے تحت ہے۔' contributors_fi_finland: فِن لینڈ + contributors_fi_nlsfi_license: این ایل ایس ایف آئی لائسنس + contributors_fr_credit_html: '%{france}: ایندے وچ ڈائریکشن جنرل ڈیس امپوٹس + توں ڳھدا ڳیا ڈیٹا شامل ہے۔' contributors_fr_france: فرانس + contributors_hr_credit_html: '%{croatia}: ایندے وچ او ڈیٹا شامل ہے جیڑھا %%{dgu_link} + اتے %{open_data_portal} توں ڳھدا ڳیا ہے (سربیا دی عوامی معلومات)، 2018۔' contributors_hr_croatia: کروشین + contributors_hr_dgu: کروشیا دی ریاستی جیوڈیٹک انتظامیہ + contributors_hr_open_data_portal: قومی اوپن ڈیٹا پورٹل + contributors_nl_credit_html: '%{netherlands}: ایندے وچ © 2007 توں اے این ڈی + دا ڈیٹا شامل ہے۔ (%{and_link})' contributors_nl_netherlands: نیدرلینڈز + contributors_nz_credit_html: '%{new_zealand}: ایندے وچ او ڈیٹا شامل ہے جیڑھا + %{linz_data_service_link} توں ڳھدا ڳیا ہے اتے %{cc_by_link} دے تحت ولا استعمال + کرݨ کیتے لائسنس یافتہ ہے۔' contributors_nz_new_zealand: نیوزی لینڈ + contributors_nz_linz_data_service: لنز ڈیٹا سروس contributors_nz_cc_by: سی سی بی وائی Ù¤.Ù  + contributors_rs_credit_html: '%{serbia}: ایندے وچ او ڈیٹا شامل ہے جیڑھا %{rgz_link} + اتے %{open_data_portal} توں ڳھدا ڳیا ہے (سربیا دی عوامی معلومات)، 2018۔' contributors_rs_serbia: سربیا + contributors_rs_rgz: سربیا دی جیوڈیٹک اتھارٹی + contributors_rs_open_data_portal: قومی اوپن ڈیٹا پورٹل + contributors_si_credit_html: '%{slovenia}: ایندے وچ %{gu_link} اتے %{mkgp_link} + (سلوینیا دی عوامی معلومات) توں ڈیٹا شامل ہے۔' contributors_si_slovenia: سلووینیا + contributors_si_gu: سروے اتے نقشہ بݨاوݨ آلی اتھارٹی + contributors_si_mkgp: وزارت زراعت، جنگلات اتے خوراک + contributors_es_credit_html: '%{spain}: ایندے وچ او ڈیٹا شامل ہے جیڑھا سپین + دے قومی جغرافیائی ادارہ (%{ign_link}) اتے قومی کارٹوگرافک نظام (%{scne_link}) + توں ڳھدا ڳیا ہے، جینکوں %{cc_by_link} دے تحت ولا استعمال کرݨ کیتے لائسنس + ݙتا ڳیا ہے۔' contributors_es_spain: سپین contributors_es_cc_by: سی سی بی وائی Ù¤.Ù  + contributors_za_credit_html: '%{south_africa}: ایندے وچ %{ngi_link} توں ڳھدا + ڳیا ڈیٹا شامل ہے، ریاست دا کاپی رائٹ محفوظ ہے۔' contributors_za_south_africa: جنوبی افریقہ + contributors_za_ngi: 'چیف ڈائریکٹوریٹ: قومی جیو-اسپیشل معلومات' + contributors_gb_credit_html: |- + **%{united_kingdom}**: ایندے وچ آرڈیننس سروے دا ڈیٹا شامل ہے © کراؤن کاپی رائٹ اتے ڈیٹا بیس دا حق + 2010-2023 ہے۔ contributors_gb_united_kingdom: برطانیہ + contributors_2_html: اِیندے اتے ٻئے ذرائعاں دی بئی تفصیلات کیتے، جیڑھے اوپن + سٹریٹ میپ کوں بہتر بݨاوݨ کیتے ورتے ڳئن، مہربانی کر تے اوپن سٹریٹ میپ وکی + تے %{contributors_page_link} ݙیکھو۔ + contributors_2_contributors_page: ورتݨ آلے لوکاں دا صفحہ + contributors_footer_2_html: OpenStreetMap وچ ڈیٹا دے شامل تھیوݨ دا مطلب اے + کائنی جو اصلی ڈیٹا فراہم کرݨ آلے دی اوپن سٹریٹ میپ کیتے کوئی حمایت ہے، او + کوئی وارنٹی ݙیندا ہے، یا کوئی ذمہ داری قبول کریندا ہے۔ + index: + js_1: تساں یا تاں ایہو جہیا براؤزر استعمال کریندے پئے ہاؤ جیہڑا جاوا سکرپٹ کوں + سپورٹ نئیں کریندا، یا تساں جاوا سکرپٹ کوں غیر فعال کر ݙتا ہے۔ + js_2: اوپن سٹریٹ میپ آپݨے سلیپی نقشے کیتے جاوا سکرپٹ استعمال کریندا ہے۔ + license: + copyright: کاپی رائٹ اوپن سٹریٹ میپ اتے ورتݨ آلے لوک، اوپن لائسنس دے تحت not_public_flash: + not_public: تساں اپݨیاں ایڈیٹس کوں عوامی مقرر نہیں کیتا۔ + not_public_description_html: تساں ہݨ نقشے کوں ایڈیٹ نوے کر سڳدے، جے تائیں تساں + اے نہیں کریندے۔ تساں آپݨیاں ایڈیٹس کوں آپݨے %{user_page} توں عوامی کر سڳدے + ہاؤ۔ user_page_link: ورتݨ آلے دا ورقہ + anon_edits_link_text: اے کئیں وجہ نال ہے، اوںکوں لبھو۔ export: title: ٻاہر بھیڄو + manually_select: ہتھیں کوئی ݙوجھا علاقہ چݨو۔ licence: لائیسنس + licence_details_html: اوپن سٹریٹ میپ دا ڈیٹا %{odbl_link} (او ڈی بی ایل) دے + تحت لائسنس یافتہ ہے۔ + odbl: اوپن ڈیٹا کامنز اوپن ڈیٹا بیس لائسنس too_large: + advice: 'جے اتو آلا ایکسپورٹ ناکام تھی ونجے، تاں مہربانی کر تے تلے ݙتے ڳئے + ذرائعاں وچوں کوئی ہک استعمال کرو:' + body: ایہہ علاقہ OpenStreetMap XML ڈیٹا دے طور تے ایکسپورٹ کرݨ کیتے بہوں وݙا + ہے۔ مہربانی کر تے نقشے کوں نیڑے کرو یا کوئی نکا علاقہ منتخب کرو، یا وݙے + ڈیٹا ڈاؤن لوڈز کیتے تلے ݙتیاں ڳئیاں ذرائعاں وچوں کوئی ہک استعمال کرو۔ planet: title: سیاره OSM + description: مکمل اوپن سٹریٹ میپ ڈیٹا بیس دیاں باقاعدہ اپڈیٹ کیتیاں ڳئیاں + کاپیاں + overpass: + title: اوورپاس اے پی آئی + description: اوپن سٹریٹ میپ ڈیٹا بیس دے ہک آئینہ توں اے باؤنڈنگ باکس ڈاؤن + لوڈ کرو۔ + geofabrik: + title: جیو فبرک ڈاؤن لوڈز + description: باقاعدہ اپڈیٹ کیتے ڳئے براعظماں، ملکاں، اتے منتخب شہراں دے + حصے other: title: ٻئے ماخذ + description: اوپن سٹریٹ میپ وکی تے درج اضافی ذرائع export_button: ٻاہر بھیڄو export_download: ڈاؤن لوڈ تھیندا پئے۔۔۔ fixthemap: + title: کوئی مسئلہ رپورٹ کرو / نقشے کوں ٹھیک کرو how_to_help: title: مدد کینویں کریجے join_the_community: title: برادری وچ رلت کرو + explanation_html: جے تساں ساݙے نقشے دے ڈیٹا وچ کوئی مسئلہ ݙیکھیا ہے، مثال + دے طور تے ہک سڑک غائب ہے یا تہاݙا پتہ، تاں اڳوں ودھݨ دا سبھ توں چنڳا طریقہ + اے ہے جو تساں اوپن سٹریٹ میپ دی کمیونٹی وچ شامل تھیوو اتے آپݨے آپ ڈیٹا + کوں شامل یا ٹھیک کرو۔ + other_concerns: + title: ݙوجھیاں تشویشاں + concerns_html: جے تہاݙے کوں ساݙے ڈیٹا کوں ورتݨ دے طریقے یا مواد دے بارے کوئی + تشویش ہے، تاں مہربانی کر تے ٻیا قانونی معلومات کیتے ساݙے %{copyright_link} + توں مشورہ کرو، یا مناسب %{working_group_link} نال رابطہ کرو۔ + copyright: کاپی رائٹ دا صفحہ + working_group: او ایس ایم ایف ورکنگ گروپ help: title: مدد گھنݨ + introduction: اوپن سٹریٹ میپ دے بہوں سارے وسائل ہن جیہڑے پراجیکٹ دے بارے سکھݨ، + سوال پچھݨ اتے جواب ݙیوݨ، اتے رل تے نقشہ بݨاوݨ دے موضوعات تے ڳالھ مہاڑ کرݨ + اتے دستاویزی ثبوت ݙیوݨ کیتے ہن۔ welcome: url: /ست بسم اللہ title: اوپن سٹریٹ میپ وچ ست بسم اللہ + description: Ù­ اوپن سٹریٹ میپ دی بنیادی گالھیں بارے ایں جلدی گائیڈ توں شروع + کرو۔ + beginners_guide: + title: Ù­ نویں لوکاں کیتے گائیڈ + description: نویں لوکاں کیتے کمیونٹی دی طرفوں تیار کیتا ڳیا رہنما۔ + community: + title: مدد اتے کمیونٹی فورم + description: مدد طلب کرݨ اتے اوپن سٹریٹ میپ دے بارے ڳالھ مہاڑ کرݨ کیتے ہک + سانجھی جاہ۔ mailing_lists: title: میلنگ تندیراں + description: سوال پچھو یا مختلف موضوعاتی یا علاقائی میلنگ لسٹاں تے دلچسپ معاملیاں + تے ڳالھ مہاڑ کرو۔ irc: title: آئی آر سی + description: بہوں ساری زباناں اتے بہوں سارے موضوعات تے انٹرایکٹو چیٹ۔ + switch2osm: + title: ' switch2osm' + description: کارو باری کمپنیاں اتے تنظیماں کیتے جیہڑیاں اوپن سٹریٹ میپ اُتے + مبنی نقشہ جات اتے ٻیاں سروسز ورتݨ چاہندن، انہاں کیتے مدد۔ + welcomemat: + title: ' تنظیماں کیتے' + description: کوئی تنظیم اوپن سٹریٹ میپ کیتے منصوبے بݨیندی پئی ہے؟ جیہڑی شئے + تہاݙے کیتے جانݨ ضروری ہے او ویلکم میٹ وچوں لبھو۔ wiki: title: اوپن سٹریٹ میپ وکی + description: اوپن سٹریٹ میپ دی ڳھاٹی دستاویزات کیتے وکی کوں براؤز کرو۔ + potlatch: + removed: آپݨا ڈیفالٹ اوپن سٹریٹ میپ ایڈیٹر پوٹلیچ مقرر کیتا ڳیا ہے۔ چونکہ ایڈوب + فلیش پلیئر کوں ہٹا ݙتا ڳیا ہے، ایں کیتے پوٹلیچ ہݨ ویب براؤزر وچ استعمال کیتے + دستیاب کائنی۔ + desktop_application_html: تساں %{download_link} تے پوٹلیچ کوں ہݨ وی استعمال + کر سڳدے ہاؤ + download: میک اتے ونڈوز کیتے ڈیسک ٹاپ ایپلیکیشن ڈاؤن لوڈ کر تے + id_editor_html: یا، تساں آپݨا ڈیفالٹ ایڈیٹر آئی ڈی کوں بݨا سڳدے ہاؤ، جیہڑا تہاݙے + ویب براؤزر وچ چلدا ہے جیویں پہلے پوٹلیچ چلدا ہا. %{change_preferences_link}. + change_preferences: آپݨیاں ترجیحات اتھاں تبدیل کرو any_questions: title: کوئی سوال؟ + paragraph_1_html: |- + اوپن سٹریٹ میپ دے بہوں سارے وسائل ہن جیہڑے پراجیکٹ دے بارے سکھݨ، سوال پچھݨ اتے جواب ݙیوݨ، اتے رل تے نقشہ بݨاوݨ دے موضوعات تے ڳالھ مہاڑ کرݨ اتے دستاویزی ثبوت ݙیوݨ کیتے ہن۔ + + %{help_link} + + کوئی تنظیم اوپن سٹریٹ میپ کیتے منصوبے بݨیندی پئی ہے؟ %{welcome_mat_link}۔ get_help_here: اتھ مدد گھنو welcome_mat: ویلکم میٹ ݙیکھو sidebar: @@ -2320,28 +2678,77 @@ skr-arab: fossgis_valhalla: ول ہلا welcome: title: ست بسم اللہ! + introduction: اوپن سٹریٹ میپ وچ ست بسم اللہ، جیہڑا دنیا دا ہک آزاد اتے تبدیل + تھی سڳݨ آلا نقشہ ہے۔ ہݨ جو تساں سائن اپ تھی چکے ہاؤ، تساں نقشہ بݨاوݨ دا کم + شروع کرݨ کیتے تیار ہاؤ۔ اتھاں ہک جلدی گائیڈ ہے جیندے وچ او اہم ترین چیزاں + ہن جیہڑیاں تہاݙے کیتے جانݨ ضروری ہن۔ whats_on_the_map: title: نقشے تے کیا ہے؟ + on_the_map_html: اوپن سٹریٹ میپ ہک ایہو جہئی جاہ ہے جتھاں اوہناں شئیں دی نقشہ + بݨائی ویندے جیہڑیاں %{real_and_current} ہن۔ ایندے وچ لکھاں عمارتاں، سڑکاں، + اتے جگہاں دے بارے ݙوجھیاں تفصیلات شامل ہن۔ تساں جیہڑی وی حقیقی دنیا دی فیچر + تہاݙے کیتے دلچسپ ہووے، اوں دی نقشہ بݨا سڳدے ہاؤ۔ + real_and_current: حقیقی اتے حالیہ + off_the_map_html: جیہڑی شئے %{doesnt}ایندے وچ شامل کائنی، او رائے تے مبنی + ڈیٹا ہے جیویں جو ریٹنگز، تاریخی یا فرضی فیچرز، اتے کاپی رائٹ کیتے ہوئے ذرائعاں + توں ڈیٹا۔ خاص اجازت دے بغیر، آن لائن یا کاغذی نقشیاں توں کاپی نہ کرو۔ + doesnt: نئیں کریندا basic_terms: + title: نقشہ بݨاوݨ کیتے بنیادی اصطلاحاں + paragraph_1: اوپن سٹریٹ میپ دی آپݨی اصطلاحات ہن۔ اتھاں کجھ اہم الفاظ ݙتے ڳئے + ہن جیڑھے کم آسن۔ + an_editor_html: ہک %{editor} اوہ پروگرام یا ویب سائٹ ہے جینکوں تساں نقشے کوں + ایڈیٹ کرݨ کیتے استعمال کر سڳدے ہاؤ۔ + a_node_html: ہک %{node} نقشے تے ہک نقطہ ہے، جیویں ہک سنگل ریسٹورنٹ یا ہک درخت۔ + a_way_html: ہک %{way} ہک لکیر یا علاقہ ہے، جیویں ہک سڑک، ہک ندی، ہک جھیل یا + ہک عمارت۔ + a_tag_html: ہک %{tag} نوڈ یا وے بارے ہک ڈیٹا ہے، جیویں ہک ریسٹورنٹ دا ناں + یا ہک سڑک دی سپیڈ لمٹ۔ editor: ایڈیٹر node: نوڈ way: راہ tag: ٹیگ rules: title: اصول! + para_1_html: اوپن سٹریٹ میپ دے تھوڑے رسمی اصول ہن، پر اساں سارے حصہ ڳھنݨ آلے + لوکاں توں کمیونٹی نال تعاون کرݨ اتے ڳالھ مہاڑ کرݨ دی امید رکھیندے ہیں۔ جے + تساں ہتھاں نال ایڈیٹنگ کرݨ توں علاوہ کوئی وی سرگرمی بارے سوچیندے پئے ہاؤ، + تاں مہربانی کر تے %{imports_link} اتے %{automated_edits_link} تے ݙتیاں ڳئیاں + ہدایتاں کوں پڑھو اتے ایندے تے عمل کرو۔ imports: درآمدات automated_edits: خود کار تبدیلیاں start_mapping: نقشہ بݨاوݨا شروع کرو continue_authorization: اجازت ݙیوݨ جاری رکھو add_a_note: title: تبدیل کرݨ دا ویلھا نئیں؟ ہک نوٹ شامل کرو! + para_1: جے تساں صرف کوئی نکی جئیں شئے ٹھیک کراوݨ چاہندے ہاؤ اتے سائن اپ تھیوݨ + اتے ایڈیٹ کرݨ سکھݨ دا ویلا کائنی، تاں ہک نوٹ گھتݨ سوکھا ہے۔ + para_2_html: صرف %{note_icon} یا %{map_link} تے اوں آئیکون تے کلک کرو۔ ایندے + نال نقشے تے ہک مارکر شامل تھی ویسی، جینکوں تساں گھسڑ تے ہلا سڳدے ہاؤ۔ آپݨا + پیغام شامل کرو، ول سیوو تے کلک کرو، اتے ٻئے نقشہ بݨاوݨ آلے ایندا جائزہ ڳھنسن۔ the_map: نقشہ communities: title: برادریاں + lede_text: دنیا بھر دے لوک اوپن سٹریٹ میپ وچ حصہ پائیندے یا اینکوں ورتیندے ہن۔ + بہوں سارے لوک انفرادی طور تے کم کریندے ہن، پر کئی ٻیاں نے کمیونٹیاں بݨا ڳھدیاں + ہن۔ اے گروپ مختلف سائز دے ہن اتے نکیاں شہراں توں وݙے بہوں ملکی علاقیاں دی + نمائندگی کریندے ہن۔ اے گروپ رسمی وی تھی سڳدے ہن اتے غیر رسمی وی۔ local_chapters: title: مقامی باب + about_text: مقامی چیپٹرز ملکی یا علاقائی سطح دے او گروپ ہن جیہڑے غیر منافع + بخش قانونی اداریں دے قیام دا باقاعدہ قدم چا چکے ہن۔ او مقامی حکومتاں، کارو + بار اتے میڈیا نال ڈیل کریندے ویلے اپݨے علاقے دے نقشے اتے نقشہ بݨاوݨ آلے + لوکاں دی نمائندگی کریندے ہن۔ او اوپن سٹریٹ میپ فاؤنڈیشن (او ایس ایم ایف) + نال وی الحاق کر چکے ہن، ایں طرحاں او انہاں قانونی اتے کاپی رائٹ دے انتظام + کرݨ آلے اداریں نال جڑ ڳئے ہن۔ + list_text: 'تلے ݙتیاں ڳئیاں کمیونٹیاں مقامی چیپٹرز دے طور تے باقاعدہ طور تے + قائم ہن:' other_groups: title: ٻئے گروپ + other_groups_html: جیویں مقامی چیپٹرز ہن، اوں طرحاں باقاعدہ طور تے گروپ بݨاوݨ + دی کوئی لوڑ کائنی۔ بہوں سارے گروپ لوکاں دے غیر رسمی Ú©Ù¹Ú¾ یا کمیونٹی گروپ + دی حیثیت نال بہوں کامیاب ہن۔ کوئی وی اینکوں بݨا یا ایندے وچ شامل تھی سڳدے۔ + %{communities_wiki_link} تے ٻیا پڑھو۔ communities_wiki: کمیونٹیز دا وکی صفحہ social_links: show: @@ -2467,12 +2874,26 @@ skr-arab: ݙکھایا ویسی) trackable: نشان کرݨ لائق (صرف گمنام، ترتیب وار پوائنٹس دے طور اُتے ٹائم سٹیمپ نال ونݙیا ویسی) + identifiable: قابل شناخت (ٹرس لسٹ وچ اتے قابل شناخت، ترتیب وار پوائنٹس دے طور + تے ٹائم سٹیمپ نال ظاہر کیتا ڳیا) new: upload_trace: جی پی ایس ٹریسز اپ لوڈ کرو visibility_help: اِیںدا کیا مطلب ہے؟ help: مدد create: upload_trace: جی پی ایس ٹریسز اپ لوڈ کرو + trace_uploaded: تہاݙی جی پی ایکس فائل اپلوڈ تھی ڳئی ہے اتے ڈیٹا بیس وچ شامل + تھیوݨ دا انتظار کریندی پئی ہے۔ اے عام طور تے اَدھے گھنٹے دے اندر تھی ویسی، + اتے مکمل تھیوݨ تے تہاݙے کوں ہک ای میل بھیجی ویسی۔ + upload_failed: معافی چاہندے ہئیں، جی پی ایکس اپلوڈ ناکام تھی ڳیا ہے۔ ہک ایڈمنسٹریٹر + کوں غلطی دا اطلاع ݙے ݙتا ڳیا ہے۔ مہربانی کر تے ولا کوشش کرو۔ + traces_waiting: + one: تہاݙے کول %{count} ٹریس اپلوڈ تھیوݨ دا انتظار کریندا پیا ہے۔ مہربانی + کر تے ایندے ختم تھیوݨ دا انتظار کرو ٻیا کجھ اپلوڈ کرݨ توں پہلے، تاکہ ٻئے + ورتݨ آلیاں کیتے قطار نہ رکے۔ + other: تہاݙے کول %{count} ٹریس اپلوڈ تھیوݨ دا انتظار کریندے پئے ہن۔ مہربانی + کر تے ایندے ختم تھیوݨ دا انتظار کرو ٻیا کجھ اپلوڈ کرݨ توں پہلے، تاکہ ٻئے + صارفاں کیتے قطار نہ رکے۔ edit: cancel: منسوخ title: ٹریس وچ تبدیلی %{name} @@ -2787,11 +3208,32 @@ skr-arab: sidebar_section: home_location: گھر دی لوکیشن company: کمپنی + company_tooltip: کمپنی دی شمولیت خود رپورٹ کیتی ڳئی ہے اتے اوںدی تصدیق نہیں + کیتی ڳئی۔ + go_public: + flash success: ' تہاݙیاں ساریاں ایڈیٹس ہݨ عوامی ہن، اتے ہݨ تہاکوں ایڈیٹ کرݨ + دی اجازت ہے۔' + issued_blocks: + show: + title: '%{name} اُتے پابندیاں' + heading_html: '%{name} دی طرفوں کیتے ڳئے پابندیاں دی لسٹ' + empty: ' %{name} ہݨ تئیں کوئی بلاک نہیں کیتا۔' received_blocks: show: title: '%{name} اُتے پابندیاں' + heading_html: '%{name} تے پابندیاں دی تندیر' + empty: '%{name} کوں ہݨ تئیں بلاک نہیں کیتا ڳیا۔' edit: + title: '%{block_on} تے سارے بلاکس کوں ہٹایا ویندے پیا ہے۔' + heading_html: '%{block_on} تے سارے بلاکس کوں ہٹایا ویندا پیا ہے۔' + empty: '%{name} دا کوئی فعال بلاک کائنی۔' + confirm: کیا تساں واقعی %{active_blocks} کوں ہٹاوݨ چاہندے ہاؤ؟ + active_blocks: + one: '%{count} فعال بلاک' + other: '%{count} فعال بلاکس' revoke: منسوخ کرو! + destroy: + flash: سارے فعال بلاکس کوں ہٹا ݙتا ڳیا ہے۔ lists: show: title: ورتݨ آلے @@ -2806,9 +3248,13 @@ skr-arab: name_or_email: ناں یا ای میل ip_address: آئی پی پتہ edits: تبدیلیاں؟ + has_edits: ایڈیٹس ہن no_edits: کوئی تبدیلیاں کائنی search: ڳولو page: + found_users: + one: '%{count} صارف لَبھیا ڳیا' + other: '%{count} صارفین لَبھے ڳئے' confirm: چُݨے ڳئے ورتݨ آلے دی تصدیق کرو hide: چُݨے ڳئے ورتݨ آلے کوں لکاؤ empty: کوئی وی ملدا جلدا ورتݨ آلا نئیں لَبھیا @@ -2841,20 +3287,89 @@ skr-arab: support: سہارا automatically_suspended: معاف کرو، مشکوک سرگرمی دی وجہ نال تہاݙے اکاؤنٹ کوں خودکار طور تے معطل کر ݙتا ڳیا ہے۔ + contact_support_html: اے فیصلہ ہک ایڈمنسٹریٹر دی طرفوں جلدی ہی ڳھدا ویسی، یا + جے تساں ایندے بارے ڳالھ کرݨ چاہوو تاں تساں %{support_link} نال رابطہ کر سڳدے + ہاؤ۔ auth_failure: + connection_failed: تصدیقی فراہم کرݨ آلے نال رابطہ ناکام تھی ڳیا۔ + invalid_credentials: غلط تصدیقی اسناد + no_authorization_code: کوئی تصدیقی کوڈ کائنی۔ + unknown_signature_algorithm: نامعلوم دستخط دا الگورتھم invalid_scope: غلط سکوپ + unknown_error: تصدیق ناکام تھی ڳئی۔ + auth_association: + heading: تہاݙی آئی ڈی دا ہݨ تئیں اوپن سٹریٹ میپ اکاؤنٹ نال کوئی تعلق کائنی۔ + option_1: جے تساں اوپن سٹریٹ میپ کیتے نویں ہاؤ، تاں مہربانی کر تے تلے ݙتے ڳئے + فارم دا استعمال کر تے ہک نویں اکاؤنٹ بݨاؤ۔ + option_2: جے تہاݙے کول پہلے ہی ہک اکاؤنٹ ہے، تاں تساں آپݨا یوزر نیم اتے پاسورڈ + استعمال کریندے ہوئیں آپݨے اکاؤنٹ وچ لاگ ان تھی سڳدے ہاؤ اتے ول آپݨیاں صارف + سیٹنگز وچ آپݨی آئی ڈی نال او اکاؤنٹ جوڑ سڳدے ہاؤ۔ role_icons: title: administrator: ایہ ورتݨ آلا ایڈمن ہے + moderator: اے صارف ہک ماڈریٹر ہے۔ + importer: اے صارف ہک امپورٹر ہے۔ + grant: + administrator: ایڈمنسٹریٹر دی رسائی ݙیوو۔ + moderator: ماڈریٹر دی رسائی ݙیوو۔ + importer: امپورٹر دی رسائی ݙیوو۔ + are_you_sure: کیا تساں واقعی صارف '%{name}' کوں '%{role}' دا کردار ݙیوݨ چاہندے + ہو؟ + revoke: + administrator: ایڈمنسٹریٹر دی رسائی ہٹاؤ۔ + moderator: ماڈریٹر دی رسائی ہٹاؤ۔ + importer: ' امپورٹر دی رسائی ہٹاؤ۔' + are_you_sure: ' کیا تساں واقعی صارف ''%{name}'' توں ''%{role}'' دا کردار واپس + ڳھنݨ چاہندے ہاؤ؟' + user_role: + filter: + not_a_role: سٹرنگ '%{role}' ہک درست کردار کائنی۔ + already_has_role: صارف دے کول پہلے ہی '%{role}' دا کردار ہے۔ + doesnt_have_role: صارف دے کول '%{role}' دا کردار کائنی۔ + not_revoke_admin_current_user: موجودہ صارف توں ایڈمنسٹریٹر دا کردار واپس نہیں + ڳھن سڳدے۔ user_blocks: + model: + non_moderator_update: ' بلاک بݨاوݨ یا اپڈیٹ کرݨ کیتے ماڈریٹر ہوݨا ضروری ہے۔' + non_moderator_revoke: بلاک ہٹاوݨ کیتے ماڈریٹر ہووݨا ضروری ہے۔ + not_found: + sorry: افسوس، آئی ڈی %{id} آلا صارف بلاک نہیں لَبھیا ڳیا۔ + back: ' واپس انڈیکس تے' new: title: '%{name} تے بلاک وچ تخلیق کرݨ' heading_html: '%{name} تے بلاک وچ تخلیق کرݨ' + period: ' ہݨ توں شروع کر تے، کئیں عرصے تئیں صارف کوں اے پی آئی توں بلاک کیتا + ویسی۔' edit: title: '%{name} تے بلاک وچ تبدیلی کرݨ' heading_html: '%{name} تے بلاک وچ تبدیلی کرݨ' + period: ہݨ توں شروع کر تے، کئیں عرصے تئیں صارف کوں اے پی آئی توں بلاک کیتا ویسی۔ revoke: بلاک منسوخ کرو + filter: + block_period: ' بلاک کرݨ دا دورانیہ ڈراپ ڈاؤن تندیر وچ منتخب کرݨ آلے ویلیوز + وچوں ہک ہووݨا ضروری ہے۔' + create: + flash: صارف %{name} تے ہک بلاک بݨا ݙتا ڳیا ہے۔ + update: + only_creator_can_edit: صرف او ماڈریٹر جیندے ایں بلاک کوں بݨایا ہے، او اینکوں + ایڈیٹ کر سڳدے۔ + only_creator_can_edit_without_revoking: صرف او ماڈریٹر بلاک کوں بݨایا ہے، او + اینکوں ہٹائے بغیر ایڈیٹ کر سڳدے۔ + only_creator_or_revoker_can_edit: صرف او ماڈریٹرز ایں بلاک کوں بݨایا یا ہٹایا + ہے، او اینکوں ایڈیٹ کر سڳدے۔ + inactive_block_cannot_be_reactivated: اے بلاک غیر فعال ہے اتے اینکوں ولا فعال + نہیں کیتا ونڄ سڳدا۔ + success: ' بلاک کوں اپڈیٹ کر ݙتا ڳیا ہے۔' + index: + title: ' ورتݨ دے بلاکس' + heading: ورتݨ آلے دے بلاکس دی تندیر + empty: ہݨ تئیں کوئی بلاک نہیں بݨایا ڳیا۔ helper: + time_future_html: '%{time} وچ ختم تھی ویسی۔' + until_login: جے تائیں ورتݨ آلا لاگ ان نہیں کریندا، اوں تائیں فعال رہسی۔ + time_future_and_until_login_html: '%{time} وچ اتے صارف دے لاگ ان کرݨ دے بعد + ختم تھی ویسی۔' + time_past_html: '%{time} وچ ختم تھی ڳیا۔' block_duration: hours: one: '%{count} گھنٹہ' @@ -2874,7 +3389,13 @@ skr-arab: ended: مک ڳیا revoked_html: '%{name} ولوں روکیا ڳیا' active: فعال + active_until_read: پڑھݨ تائیں فعال + read_html: '%{time} تے پڑھیا ڳیا۔' + time_in_future_title: '%{time_absolute}; %{time_relative} وچ' + time_in_past_title: ' %{time_absolute}; %{time_relative}' show: + title: '%{block_by} دی طرفوں %{block_on} کوں بلاک کیتا ڳیا۔' + heading_html: '%{block_by} دی طرفوں %{block_on} کوں بلاک کیتا ڳیا۔' created: 'بݨ ڳیا:' duration: 'دورانیہ:' status: 'حیثیت:' @@ -2903,6 +3424,13 @@ skr-arab: index: title: خاموش کیتے ڳئے ورتݨ آلے my_muted_users: میݙے خاموش کیتے ڳئے ورتݨ آلے + you_have_muted_n_users: + one: تساں %{count} ورتݨ آلے کوں خاموش کر ݙتا ہے + other: تساں %{count} صارفین کوں خاموش کر ݙتا ہے + user_mute_explainer: چپ کیتے ڳئے ورتݨ دے سنیہا ہک وکھرے ان باکس وچ منتقل تھی + ویندے ہن اتے تہاکوں ای میل دیاں نوٹیفیکیشنز نہیں ملسن۔ + user_mute_admins_and_moderators: تساں ایڈمنز اتے ماڈریٹرز کوں خاموش کر سڳدے + ہاؤ پر انہاں دے سنیہا خاموش نئیں تھیسن۔ table: thead: muted_user: خاموش کیتے ڳئے ورتݨ آلے @@ -2910,10 +3438,20 @@ skr-arab: tbody: unmute: اواز کھولو send_message: سنیہا پٹھو + create: + notice: تساں %{name} کوں خاموش کر ݙتا ہے۔ + error: '%{name} کوں خاموش نئیں کیتا ونڄ سڳیا۔ %{full_message}۔' + destroy: + notice: تساں %{name} کوں غیر چپ کر ݙتا ہے۔ + error: صارف کوں غیر خاموش نئیں کیتا ونڄ سڳیا۔ مہربانی کر تے ولا کوشش کرو۔ notes: index: + title: '%{user} دی طرفوں جمع کرائے ڳئے یا انہاں تے تبصرہ کیتے ڳئے نوٹس' heading: '%{user} دے نوٹ' + subheading_html: '%{user} دی طرفوں جمع کرائے ڳئے %{submitted} یا %{commented} + کیتے ڳئے نوٹس' subheading_submitted: جمع تھی ڳیا + subheading_commented: تبصرہ کیتا ڳیا ہے no_notes: کوئی نوٹس کائنی id: آئی ڈی creator: خالق @@ -2929,39 +3467,101 @@ skr-arab: show: title: نوٹ:%{id} description: تفصیل + open_title: 'غیر حل شدہ نوٹ #%{note_name}' + closed_title: 'حل شدہ نوٹ #%{note_name}' + hidden_title: 'لکیا ہویا نوٹ #%{note_name}' description_when_author_is_deleted: مٹا ݙتے description_when_there_is_no_opening_comment: نامعلوم + event_opened_by_html: '%{time_ago} پہلے %{user} دی طرفوں بݨایا ڳیا' + event_opened_by_anonymous_html: '%{time_ago} پہلے ہک لکیے ہوئیں دی طرفوں بݨایا + ڳیا' + event_commented_by_html: '%{time_ago} پہلے %{user} توں تبصرہ' + event_commented_by_anonymous_html: '%{time_ago} پہلے ہک گمنام توں تبصرہ' + event_closed_by_html: '%{time_ago} پہلے %{user} دی طرفوں حل کیتا ڳیا' + event_closed_by_anonymous_html: '%{time_ago} پہلے ہک لکیے ہوئیں دی طرفوں بݨایا + ڳیا' + event_reopened_by_html: '%{time_ago} پہلے %{user} دی طرفوں ولا فعال کیتا ڳیا' + event_reopened_by_anonymous_html: '%{time_ago} پہلے ہک لکیے ہوئیں دی طرفوں بݨایا + ڳیا' + event_hidden_by_html: '%{time_ago} پہلے %{user} دی طرفوں لکایا ڳیا' + report: ایں نوٹ دی رپورٹ کرو + anonymous_warning: ایں نوٹ وچ لکیے ہوئے صارفین دے تبصرے شامل ہن جنہاں دی آزادانہ + تصدیق تھیوݨی چاہیدی ہے۔ discussion: بحث مباحثہ subscribe: سبسکرائب کرو unsubscribe: اݨ سبسکرائب کرو hide: لُکاؤ resolve: حل کرو reactivate: ولدا فعال کرو + comment_and_resolve: تبصرہ اتے حل کرو comment: تبصرہ + log_in_to_comment: ایں نوٹ تے تبصرہ کرݨ کیتے لاگ ان کرو + report_link_html: جے ایں نوٹ وچ حساس معلومات ہے جینکوں ہٹاوݨ دی لوڑ ہے، تاں + تساں %{link} کر سڳدے ہاؤ۔ + other_problems_resolve: نوٹ نال ٻئے سارے مسئلیاں کیتے، مہربانی کر تے ہک تبصرے + دے نال اوںکوں آپݨے آپ حل کرو۔ + other_problems_resolved: ٻئے سارے مسئلیاں کیتے، حل کرݨ کافی ہے۔ + disappear_date_html: اے حل کیتا ڳیا نوٹ %{disappear_in} وچوں نقشے توں غائب تھی + ویسی۔ new: title: نواں نوٹ + intro: کوئی غلطی ݙٹھی ہے یا کوئی شئے غائب ہے؟ ٻئے نقشہ بݨاوݨ آلے لوکاں کوں ݙساؤ + تاکہ اساں اینکوں ٹھیک کر سڳوں۔ مارکر کوں صحیح جگہ تے ڳھن آؤ اتے مسئلہ سمجھاوݨ + کیتے ہک نوٹ لکو۔ + anonymous_warning_html: تساں لاگ ان کائنا ہاؤ. مہربانی کر تے %{log_in} یا %{sign_up} + تاکہ تساں آپݨے نوٹ کیتے اپڈیٹس ڳھن سڳو اتے نقشہ بݨاوݨ آلے لوکاں کوں ایندے + کوں حل کرݨ وچ مدد ݙیو سڳو. anonymous_warning_log_in: لاگ ان anonymous_warning_sign_up: سائن اپ + counter_warning_html: تساں پہلے ہی Ú³Ú¾Ù¹ توں Ú³Ú¾Ù¹ %{x_anonymous_notes} پوسٹ کر + چکے ہاؤ، اے کمیونٹی کیتے وݙی شئے ہے، تہاݙا شکریہ! ہݨ اساں تہاݙی حوصلہ افزائی + کریندے ہیں جو تساں %{contribute_by_yourself}، اے کوئی اوکھا کائنی، اتے %{community_can_help}۔ + x_anonymous_notes: + one: '%{count} لکیے ہوئے نوٹ' + other: '%{count} لکیے ہوئے نوٹس' + counter_warning_guide_link: + text: ' آپݨے آپ حصہ پاؤ' + counter_warning_forum_link: + text: کمیونٹی تہاݙی مدد کر سڳدی ہے۔ + advice: تہاݙا نوٹ عوامی ہے اتے اینکوں نقشے کوں نواں کرݨ کیتے ورتیج سڳدے۔ تاں + ذاتی معلومات، یا کاپی رائٹ کیتے ہوئے نقشیاں یا ڈائریکٹری لسٹنگاں توں معلومات + شامل نہ کرو۔ add: نوٹ شامل کرو new_readonly: title: نواں نوٹ + warning: ' نویں نوٹس نئیں بݨائے ونڄ سڳدے کیونکہ اوپن سٹریٹ میپ دی اے پی آئی + فی الحال پڑھݨ کیتے-صرف موڈ وچ ہے۔' notes_paging_nav: showing_page: ورقہ %{page} next: اڳلا previous: پچھلا + not_found_message: + sorry: معاف کرو، نوٹ %{id} نئیں لبھی. javascripts: close: بند کرو share: title: شیئر view_larger_map: ٻہوں وݙا نقشہ ݙیکھو + export_failed_title: ' نقشہ ایکسپورٹ ناکام تھی ڳیا۔' filename: نقشہ + embed: + report_problem: مسئلے دی رپورٹ کرو legend: title: نقشے دی کنجی tooltip: نقشے دی کنجی + tooltip_disabled: ایں لیئر کیتے نقشے دی کنجی دستیاب کائنی۔ map: zoom: in: وݙا کرو out: چھوٹا کرو + locate: + title: میݙی لوکیشن ݙیکھاؤ + metersPopup: + one: تساں ایں نقطے دے %{count} میٹر دے اندر ہاؤ + other: تساں ایں نقطے دے %{count} میٹر دے اندر ہاؤ + feetPopup: + one: تساں ایں نقطے دے %{count} میٹر دے اندر ہاؤ + other: تساں ایں نقطے دے %{count} میٹر دے اندر ہاؤ base: standard: معیاری cycle_map: سائیکل نقشہ @@ -2975,15 +3575,37 @@ skr-arab: notes: نقشے دے نوٹس data: نقشے دا ڈیٹا gps: عوامی جی پی ایس ٹریسز + overlays: نقشے دی خرابی کوں ٹھیک کرݨ کیتے اوورلیز کوں فعال کرو۔ title: تہواں + openstreetmap_contributors: اوپن سٹریٹ میپ دے حصہ پاوݨ آلے make_a_donation: عطیہ ݙیوو + website_and_api_terms: ویب سائٹ اتے اے پی آئی دیاں شرائط + cyclosm_credit: ٹائلز دا انداز %{cyclosm_link} دی طرفوں ہے اتے اینکوں %{osm_france_link} + دی طرفوں ہوسٹ کیتا ڳیا ہے۔ osm_france: اوپن سٹریٹ میپ فرانس + thunderforest_credit: ٹائلز %{thunderforest_link} دی طرفوں مہیا کیتیاں ڳئیاں + ہن۔ + andy_allan: اینڈی ایلن + tracestrack_credit: ٹائلز %{tracestrack_link} دی طرفوں مہیا کیتیاں ڳئیاں ہن۔ + hotosm_credit: ٹائلز دا انداز %{hotosm_link} دی طرفوں ہے اتے اینکوں %{osm_france_link} + دی طرفوں ہوسٹ کیتا ڳیا ہے۔ + hotosm_name: ہیومینٹیرین اوپن سٹریٹ میپ ٹیم + openmaptiles_credit: '%{openmaptiles_link} دی طرفوں ویکٹر ٹائلز اتے اینکوں %{maptiler_link} + دی طرفوں ہوسٹ کیتا ڳیا ہے۔' openmaptiles_name: اوپن میپ ٹائلاں + maptiler_name: میپ ٹائلر site: edit_tooltip: نقشے وچ تبدیلی کرو edit_disabled_tooltip: نقشہ وچ تبدیلی کرݨ کیتے وݙا کرو + createnote_tooltip: نقشے تے ہک نوٹ شامل کرو۔ createnote_disabled_tooltip: نقشہ وچ نوٹ شامل کرݨ کیتے وݙا کرو + queryfeature_tooltip: فیچرز دے بارے پُچھو queryfeature_disabled_tooltip: پچھݨ خصوصیات کیتے وݙا کرو + profile: + social_link_n: سوشل پروفائل دے لنک%{n} + remove_social_link_n: سوشل پروفائل لنک %{n} ہٹاؤ۔ + edit_help: ' نقشے کوں حرکت ݙیوو اتے اوں لوکیشن تے زوم کرو جینکوں تساں ایڈیٹ کرݨ + چاہندے ہاؤ، ولا اتھاں کلک کرو۔' directions: distance_in_units: m: '%{distance}م' @@ -2991,7 +3613,80 @@ skr-arab: ft: '%{distance}فٹ' yd: '%{distance} گز' mi: '%{distance}م' + errors: + no_route: انہاں ݙوہیں جاہیں وچوں ہک راستہ نہیں لَبھ سڳیا۔ + no_place: + title: تلاش ناکام تھی ڳئی۔ + body: ' ''%{place}'' دی لوکیشن نہیں لَبھ سڳی۔' instructions: + continue_without_exit: '%{name} تے جاری رکھو۔' + slight_right_without_exit: سڄے پاسے تھوڑا جیہا مڑو اتے %{name} تے آؤ۔ + offramp_right: سڄے پاسے آلی ریمپ ڳھنو۔ + offramp_right_with_exit: سڄے پاسے آلے ایگزٹ %{exit} توں نکل ونجو۔ + offramp_right_with_exit_name: ' سڄے پاسے آلے ایگزٹ %{exit} توں نکل ونجو اتے + %{name} تے آؤ۔' + offramp_right_with_exit_directions: سڄے پاسے آلے ایگزٹ %{exit} توں نکل ونجو + اتے %{directions} دی طرف ونجو۔ + offramp_right_with_exit_name_directions: سڄے پاسے آلے ایگزٹ %{exit} توں نکل + ونجو اتے %{name} تے ونجو، '%{directions}' دی طرف ونجو۔ + offramp_right_with_name: سڄے پاسے آلی ریمپ ڳھنو اتے %{name} تے ونجو۔ + offramp_right_with_directions: سڄے پاسے آلی ریمپ ڳھنو اتے '%{directions}' + دی طرف ونڄو۔ + offramp_right_with_name_directions: سڄے پاسے آلی ریمپ ڳھنو اتے %{name} تے + ونڄو، '%{directions}' دی طرف ونڄو۔ + onramp_right_without_exit: سڄے پاسے ریمپ تے مُڑو اتے %{name} تے ونڄو۔ + onramp_right_with_directions: سڄے پاسے ریمپ تے مُڑو اتے '%{directions}' دی + طرف ونڄو۔ + onramp_right_with_name_directions: ' سڄے پاسے ریمپ تے مُڑو اتے %{name} تے + ونڄو، ''%{directions}'' دی طرف ونڄو۔' + onramp_right_without_directions: سڄے پاسے ریمپ تے مُڑو۔ + onramp_right: سڄے پاسے ریمپ تے مُڑو۔ + endofroad_right_without_exit: سڑک دے آخر وچ سڄے پاسے مُڑو اتے %{name} تے ونڄو۔ + merge_right_without_exit: سڄے پاسے مُڑ تے %{name} تے شامل تھی ونڄو۔ + fork_right_without_exit: چوک توں سڄے پاسے مُڑو اتے %{name} تے ونڄو۔ + turn_right_without_exit: سڄے پاسے مُڑو اتے %{name} تے ونڄو۔ + sharp_right_without_exit: تکھا سڄے پاسے مُڑو اتے %{name} تے ونڄو۔ + uturn_without_exit: ' %{name} تے یو-ٹرن کرو۔' + sharp_left_without_exit: تکھا کھبے پاسے مُڑو اتے %{name} تے ونڄو۔ + turn_left_without_exit: ' کھبے پاسے مُڑو اتے %{name} تے ونڄو۔' + offramp_left: کھٻے پاسے آلی ریمپ ڳھنو۔ + offramp_left_with_exit: کٻھے پاسے آلے ایگزٹ %{exit} توں نکل ونجو۔ + offramp_left_with_exit_name: کھبے پاسے آلے ایگزٹ %{exit} توں نکل ونڄو اتے + %{name} تے ونڄو۔ + offramp_left_with_exit_directions: کھبے پاسے آلے ایگزٹ %{exit} توں نکل ونڄو + اتے '%{directions}' دی طرف ونڄو۔ + offramp_left_with_exit_name_directions: کھبے پاسے آلے ایگزٹ %{exit} توں نکل + ونڄو اتے %{name} تے ونڄو، '%{directions}' دی طرف ونڄو۔ + offramp_left_with_name: کھبے پاسے آلی ریمپ ڳھنو اتے %{name} تے ونڄو۔ + offramp_left_with_directions: ' کھبے پاسے آلی ریمپ ڳھنو اتے ''%{directions}'' + دی طرف ونڄو۔' + offramp_left_with_name_directions: کھبے پاسے آلی ریمپ ڳھنو اتے %{name} تے + ونڄو، '%{directions}' دی طرف ونڄو۔ + onramp_left_without_exit: ' کھبے پاسے ریمپ تے مُڑو اتے %{name} تے ونڄو۔' + onramp_left_with_directions: کھبے پاسے ریمپ تے مُڑو اتے '%{directions}' دی + طرف ونڄو۔ + onramp_left_with_name_directions: ' کھبے پاسے ریمپ تے مُڑو اتے %{name} تے + ونڄو، ''%{directions}'' دی طرف ونڄو۔' + onramp_left_without_directions: ' کھبے پاسے ریمپ تے مُڑو۔' + onramp_left: ' کھبے پاسے ریمپ تے مُڑو۔' + endofroad_left_without_exit: سڑک دے آخر وچ کھبے پاسے مُڑو اتے %{name} تے ونڄو۔ + merge_left_without_exit: کھبے پاسے مُڑ تے %{name} تے شامل تھی ونڄو۔ + fork_left_without_exit: چوک توں کھٻے پاسے مُڑو اتے %{name} تے ونڄو۔ + slight_left_without_exit: تھوڑا جیہا کھٻے پاسے مُڑو اتے %{name} تے ونڄو۔ + via_point_without_exit: (رستے دے ذریعے) + follow_without_exit: '%{name} دے رستے تے ونڄو۔' + roundabout_without_exit: گول چکر توں ٻاہر نکلݨ کیتے %{name} توں راستہ ڳھنو۔ + leave_roundabout_without_exit: گول چکر توں ٻاہر نکل ونڄو - %{name} + stay_roundabout_without_exit: گول چکر تے رہوو - %{name} + start_without_exit: '%{name} توں شروع کرو۔' + destination_without_exit: منزل تے پہنچو۔ + against_oneway_without_exit: '%{name} تے ون وے دے الٹ ونڄو۔' + end_oneway_without_exit: '%{name} تے ون وے دا اختتام۔' + roundabout_with_exit: گول چکر توں نکلو %{exit} اتے %{name} تے ونڄو۔ + roundabout_with_exit_ordinal: گول چکر توں نکلو %{exit} اتے %{name} تے ونڄو۔ + exit_roundabout: گول چکر توں ٻاہر نکل ونڄو اتے %{name} تے ونڄو۔ + ferry_without_exit: فیری %{name} ڳھنو۔ + unnamed: لکی یوئی سڑک exit_counts: first: پہلا second: ݙوجھا @@ -3007,24 +3702,69 @@ skr-arab: node: نوڈ way: راہ relation: رشتہ + nothing_found: کوئی فیچرز نئیں لَبھیاں۔ + error: '%{server} نال رابطہ کرݨ وچ غلطی: %{error}' + timeout: '%{server} نال رابطہ کرݨ دا ٹائم ختم تھی ڳیا ہے۔' element: wikipedia: وکیپیڈیا context: + directions_from: اتھو دے رستے + directions_to: اتھاں تئیں رستے + add_note: اتھاں ہک نوٹ شامل کرو۔ show_address: پتہ ݙکھاؤ + query_features: فیچرز کوں کوئیری کرو۔ + centre_map: نقشے کوں اتھاں سنٹر کرو۔ + scroll_to_changeset: چینج سیٹ تے سکرول کرو۔ + home: + marker_title: میݙے گھر دی لوکیشن + not_set: تہاݙے اکاؤنٹ کیتے گھر دی لوکیشن مقرر نئیں کیتی ڳئی۔ + heatmap: + tooltip: + no_contributions: '%{date} تے کوئی حصہ داری کائنی۔' + contributions: + one: '%{date} تے %{count} حصہ داری' + other: '%{date} تے %{count} حصہ داریاں' + remote_edit: + failed: + title: ایڈیٹنگ ناکام تھی ڳئی۔ + body: یقینی بݨاؤ جو جے او ایس ایم یا مرکاریٹر لوڈ تھی ڳیا ہووے اتے ریموٹ کنٹرول + دا آپشن فعال ہووے۔ + edit: + id_not_configured: + title: آئی ڈی کوں کنفیگر نئیں کیتا ڳیا۔ + body: ٻئی معلومات کیتے مہربانی کر تے CONFIGURE.md ݙیکھو۔ redactions: edit: heading: تدوین وچ تبدیلی کرو title: تدوین وچ تبدیلی کرو index: + empty: ݙیکھاوݨ کیتے کوئی ریڈیکشنز کائنی۔ heading: تدویناں دی تندیر title: تدویناں دی تندیر new: نویں تدوین + new: + heading: نویں ریڈیکشن کیتے معلومات درج کرو۔ + title: نویں ریڈیکشن بݨیندی پئی ہے۔ show: description: 'تفصیل:' + heading: ریڈیکشن "%{title}" ݙیکھاؤ۔ + title: ریڈیکشن ݙیکھاؤ۔ user: 'خالق:' edit: ایں تدوین وچ تبدیلی کرو destroy: ایہ تدوین ہٹاؤ confirm: بھلا تہاکوں Ù¾Ú© ہے؟ + create: + flash: ریڈیکشن بݨا ݙتی ڳئی ہے۔ update: flash: تبدیلیاں محفوظ تھیاں۔ + destroy: + not_empty: ریڈیکشن خالی کائنی۔ مہربانی کر تے اینکوں ختم کرݨ توں پہلے، ایں ریڈیکشن + دے سارے ورژناں کوں ان-ریڈیکٹ کرو۔ + flash: ریڈیکشن تباہ تھی ڳئی ہے۔ + error: ایں ریڈیکشن کوں تباہ کرݨ وچ ہک غلطی تھی ڳئی ہے۔ + validations: + leading_whitespace: پہلے خالی جاہ ہے + trailing_whitespace: اخیر وچ خالی جاہ ہے + invalid_characters: غلط کریکٹرز ہن + url_characters: خاص یو آر ایل کریکٹرز (%{characters}) ہن ... diff --git a/config/locales/tr.yml b/config/locales/tr.yml index b6b00819c..7ef04638e 100644 --- a/config/locales/tr.yml +++ b/config/locales/tr.yml @@ -204,6 +204,7 @@ tr: company: Şirket home_lat: Enlem home_lon: Boylam + home_location_name: Kendi Konumuzun Adı languages: Tercih Edilen Diller preferred_editor: Tercih Edilen Düzenleyici pass_crypt: Parola @@ -275,6 +276,7 @@ tr: providers: none: Hiçbiri google: Google + apple: Apple facebook: Facebook microsoft: Microsoft github: GitHub @@ -311,10 +313,20 @@ tr: external auth: Harici Kimlik Doğrulama contributor_terms: heading: Katılımcı Şartları - agreed: Yeni katılımcı şartlarını kabul ettin. + agreed: '%{date} tarihinde Katılımcı Şartları''nı onayladınız.' + not_agreed: Katılımcı Şartları'nı henüz onaylamadınız. agreed_with_pd: Ayrıca, düzenlemelerinizin Kamu Malı olduğunu düşündüğünüzü de beyan ettiniz. not_agreed_with_pd: Yaptığınız düzenlemelerin Kamu Malı olduğunu beyan etmediniz. + review: Şartları Ä°nceleyin + review_and_accept: Katılımcı Şartları'nı inceleyip onaylayın + consider_pd: Kamu Malı Beyanı + terms_of_use: + heading: Kullanım Şartları + agreed: '%{date} tarihinde Kullanım Koşulları''nı onayladınız.' + not_agreed: Kullanım Koşulları'nı henüz onaylamadınız. + review: Koşulları Ä°nceleyin + review_and_accept: Kullanım Koşulları'nı inceleyip onaylayın save changes button: Değişiklikleri Kaydet delete_account: Hesabı Sil... go_public: @@ -376,6 +388,7 @@ tr: html: Bu %{tou_link}, OSMF tarafından sağlanan web sitesinin ve diğer altyapıların kullanımını yönetmektedir. Lütfen bağlantıya tıklayın, metni okuyun ve kabul edin. + tou: Kullanım Koşulları read_tou: Kullanım Şartlarını okudum ve kabul ediyorum guidance_info_html: 'Bu terimleri anlamanıza yardımcı olacak bilgiler: %{readable_summary_link} ve bazı %{informal_translations_link}' @@ -484,11 +497,21 @@ tr: key: '%{key} parametresi için Viki açıklaması' tag: '%{key}=%{value} parametresi için Viki açıklaması' wikidata_link: Vikiveri'deki %{page} ögesi + wikidata_preview: + one: Vikiveri öge ön izlemesi + other: Vikiveri öge ön izlemesi wikipedia_link: Vikipedi'deki %{page} maddesi wikimedia_commons_link: Wikimedia Commons'daki %{page} ögesi telephone_link: 'Ara: %{phone_number}' colour_preview: '%{colour_value} renginin önizlemesi' email_link: E-posta %{email} + versions_navigation: + node: Nokta + way: Yol + relation: Ä°lişki + history: Geçmiş + version: 'Sürüm #%{version}' + versions_label: 'Sürümler:' feature_queries: show: title: Sorgu Özellikleri @@ -503,6 +526,8 @@ tr: title_html: 'Yol geçmişi: %{name}' relation: title_html: 'Ä°lişki Geçmişi: %{name}' + older_versions: Daha Eski Sürümler + newer_versions: Daha Yeni Sürümler actions: view_redacted_data: Düzenlenmiş Veriyi Görüntüle view_redaction_message: Düzenlenmiş Mesajı Görüntüle @@ -556,6 +581,15 @@ tr: changes: one: '%{count} değişiklik' other: '%{count} değişiklik' + n_elements_created: + one: '%{count} öge oluşturuldu' + other: '%{count} öge oluşturuldu' + n_elements_modified: + one: '%{count} öge değiştirildi' + other: '%{count} öge değiştirildi' + n_elements_deleted: + one: '%{count} öge silindi' + other: '%{count} öge silindi' index: title: Değişiklik Kayıtları title_user: '%{user} kullanıcısının değişiklik kayıtları' @@ -733,6 +767,9 @@ tr: comments: one: '%{count} yorum' other: '%{count} yorum' + title_label: Günlük Girdisi + comments_label: Yorumlar + date_label: Tarih diary_comments: new: heading: Aşağıdaki günlük girdisinin tartışmasına bir yorum ekle? @@ -1647,6 +1684,10 @@ tr: time: Zaman ascend: Yükselt descend: Ä°niş + kilometers: kilometre + miles_feet: mil, fit + miles_yards: mil, yarda + distance_units_settings: Mesafe Birimleri Ayarları download: Rotayı GeoJSON olarak indir filename: rota directions_courtesy_html: Yolculuğun izniyle %{link}x @@ -1802,7 +1843,10 @@ tr: learn_more: Daha Fazla Bilgi more: Daha fazla header: + ok: Tamam select_language: Dil seçin + select_language_button: + title: Dil Seçimi offline_flash: osm_offline: OpenStreetMap veritabanı şu anda temel bakım çalışmaları yürütüldüğü için çevrimdışıdır. @@ -2112,9 +2156,13 @@ tr: failure: Tercihler güncellenemedi. update_success_flash: message: Tercihler güncellendi. + navigation: + preferences: Tercihler + advanced_preferences: Gelişmiş Tercihler basic_preferences: show: title: Tercihlerim + preferred_language: Tercih Edilen Dil preferred_site_color_scheme: Tercih Edilen Web Sitesi Renk Düzeni site_color_schemes: auto: Otomatik @@ -2126,24 +2174,43 @@ tr: light: Açık dark: Koyu save: Tercihleri Güncelle + advanced_preferences: + show: + title: Gelişmiş Tercihlerim + save: Tercihleri Güncelle profiles: profile_sections: navigation: + description: Açıklama + links: Bağlantılar image: Resim + company: Şirket + location: Konum descriptions: show: title: Profili Düzenle save: Profili Güncelle cancel: Ä°ptal + update: + success: Profil açıklaması güncellendi. + failure: Profil açıklaması güncellenemedi. links: show: title: Profili Düzenle + save: Profili Güncelle + cancel: Ä°ptal social_links: title: Sosyal medya bağlantıları remove: kaldır add: Sosyal bağlantı ekle + update: + success: Profil bağlantıları güncellendi. + failure: Profil bağlantıları güncellenemedi. images: show: + title: Profili Düzenle + save: Profili Güncelle + cancel: Ä°ptal gravatar: gravatar: Gravatar kullan link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tr:Gravatar @@ -2153,13 +2220,30 @@ tr: delete image: Geçerli resmi kaldır replace image: Geçerli resmi değiştir image size hint: (100x100 olan kare resimler daha iyi görünür) + update: + success: Profil resmi güncellendi. + failure: Profil resmi güncellenemedi. + companies: + show: + title: Profili Düzenle + save: Profili Güncelle + cancel: Ä°ptal + update: + success: Profil şirketi güncellendi. + failure: Profil şirketi güncellenemedi. locations: show: + title: Profili Düzenle + save: Profili Güncelle + cancel: Ä°ptal no home location: Konum girilmedi. update home location on click: Haritaya tıklandığında konum güncellensin mi? show: Göster delete: Sil undelete: Silme işlemini geri al + update: + success: Profil konumu güncellendi. + failure: Profil konumu güncellenemedi. sessions: new: tab_title: Oturum Aç @@ -2212,24 +2296,38 @@ tr: changeset_comments: older: Daha Eski Yorumlar newer: Daha Yeni Yorumlar + oldest: En Eski Yorumlar + newest: En Yeni Yorumlar diary_comments: older: Daha Eski Yorumlar newer: Daha Yeni Yorumlar + oldest: En Eski Yorumlar + newest: En Yeni Yorumlar diary_entries: older: Daha Eski Girdiler newer: Daha Yeni Girdiler + oldest: En Eski Girdiler + newest: En Yeni Girdiler issues: older: Eski Sorunlar newer: Daha Yeni Sorunlar + oldest: En Eski Sorunlar + newest: En Yeni Sorunlar traces: older: Daha Eski Ä°zler newer: En Yeni Ä°zler + oldest: En Eski Ä°zler + newest: En Yeni Ä°zler user_blocks: older: Daha Eski Engellemeler newer: Daha Yeni Engellemeler + oldest: En Eski Engellemeler + newest: En Yeni Engellemeler users: older: Daha Eski Kullanıcılar newer: Daha Yeni Kullanıcılar + oldest: En Eski Kullanıcılar + newest: En Yeni Kullanıcılar site: about: heading_html: '%{copyright}OpenStreetMap''e %{br} katkıda bulunanlar' @@ -2251,9 +2349,12 @@ tr: yer alıyor.\nTopluluk hakkında daha fazla bilgi edinmek için %{osm_blog_link},\n%{user_diaries_link}, %{community_blogs_link} ve \n%{osm_foundation_link} web sayfalarına göz atın." community_driven_osm_blog: OpenStreetMap Blogu + community_driven_osm_blog_url: https://blog.openstreetmap.org community_driven_user_diaries: kullanıcı günlükleri community_driven_community_blogs: topluluk blogları + community_driven_community_blogs_url: https://blogs.openstreetmap.org/ community_driven_osm_foundation: OSM Vakfı + community_driven_osm_foundation_url: https://www.osmfoundation.org/ open_data_title: Açık Veri open_data_1_html: 'OpenStreetMap, bir %{open_data}dir: OpenStreetMap''e ve katkıda bulunanlara atıf yaptığınız sürece onu herhangi bir amaç için kullanmakta @@ -2268,15 +2369,21 @@ tr: tüm hizmetlerin kullanımı %{terms_of_use_link}, %{aup_link} ve %{privacy_policy_link}na tabidir. legal_1_1_openstreetmap_foundation: OpenStreetMap Vakfı + legal_1_1_openstreetmap_foundation_url: https://osmfoundation.org/ legal_1_1_terms_of_use: Kullanım Şartları + legal_1_1_terms_of_use_url: https://osmfoundation.org/wiki/Terms_of_Use legal_1_1_aup: Kabul Edilebilir Kullanım Politikaları + legal_1_1_aup_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Acceptable_Use_Policy legal_1_1_privacy_policy: Gizlilik Politikası + legal_1_1_privacy_policy_url: https://osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy legal_2_1_html: Lisanslama, telif hakkı veya diğer yasal sorularınız varsa lütfen %{contact_the_osmf_link} legal_2_1_contact_the_osmf: OSMF ile iletişime geçin + legal_2_1_contact_the_osmf_url: https://osmfoundation.org/Contact legal_2_2_html: OpenStreetMap, büyüteç logosu ve Harita Durumu %{registered_trademarks_link} sayılmaktadır. legal_2_2_registered_trademarks: OSMF'nin tescilli ticari markaları + legal_2_2_registered_trademarks_url: https://osmfoundation.org/wiki/Trademark_Policy partners_title: İş birlikçiler copyright: title: Telif Hakkı ve Lisans @@ -2315,19 +2422,47 @@ tr: lead_2_making_donation: Bir bağışta bulunun lead_2_making_donation_url: https://supporting.openstreetmap.org/ licensing_title: OpenStreetMap lisanslama + licensing_1_html: 'OpenStreetMap, %{osm_foundation_link} (OSMF) tarafından + %{odc_odbl_link} (ODbL) kapsamında lisanslanan %{open} veridir. Özetle:' + licensing_1_open: açık licensing_1_odc_odbl: Open Data Commons Açık Veritabanı Lisansı + licensing_1_odc_odbl_url: https://opendatacommons.org/licenses/odbl/ licensing_1_osm_foundation: OpenStreetMap Vakfı + licensing_1_osm_foundation_url: https://osmfoundation.org/ + licensing_2_html: Verilerimizi, OpenStreetMap ve katkıda bulunanları kaynak + gösterdiğiniz sürece kopyalayabilir, dağıtabilir, iletebilir ve uyarlayabilirsiniz. + Verilerimizi değiştirir veya üzerine ekleme yaparsanız ortaya çıkan çalışmayı + yalnızca aynı lisans altında dağıtabilirsiniz. Haklarınızı ve sorumluluklarınızı + ayrıntılı olarak %{legal_code_link}'taki tam yasal metin açıklar. + licensing_2_legal_code: Open Data Commons’taki tam yasal metin + licensing_2_legal_code_url: https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0/ + licensing_3_html: Belgelerimiz, %{creative_commons_license_link} (CC BY-SA + 2.0) lisansı kapsamında lisanslanmıştır. + licensing_3_creative_commons_license: Creative Commons Attribution-ShareAlike + 2.0 lisansı + licensing_3_creative_commons_license_url: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/ + licensing_4_html: Verilerimizi kullanma hakkında daha fazla bilgiyi %{osmf_license_page_link} + bölümünde okuyabilirsiniz. licensing_4_osmf_license_page: OSMF Lisans sayfası + licensing_4_osmf_license_page_url: https://osmfoundation.org/Licence credit_title_html: OpenStreetMap'e nasıl atıfta bulunulur credit_1_html: 'OpenStreetMap verilerini kullandığınız yerde aşağıdaki iki şeyi yapmanız gerekiyor:' + credit_2_attribution: Atıf bildirimimizi görüntüleyerek OpenStreetMap'e atıfta + bulunun. credit_2_license: Verilerin Açık Veritabanı Lisansı kapsamında mevcut olduğunu açıkça belirtin. credit_3_v2025_html: |- Atıf bildirimi için, verilerimizi nasıl kullandığınıza bağlı olarak farklı %{requirements_on_how_displayed_link} gereksinimlerimiz vardır. Örneğin, taranabilir bir harita, basılı bir harita veya statik bir görüntü oluşturup oluşturmadığınıza bağlı olarak atıf bildiriminin nasıl gösterileceği konusunda farklı kurallar geçerlidir. Daha fazla ayrıntı %{licensing_requirements_link}'in %{attribution_guidelines_link} bölümünde bulunabilir. - credit_3_v2025_attribution_guidelines: Ä°lişkilendirme Kuralları + credit_3_v2025_requirements_on_how_displayed: bunun nasıl görüntülenmesi gerektiğine + dair gereklilikler + credit_3_v2025_requirements_on_how_displayed_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Attribution_Guidelines + credit_3_v2025_attribution_guidelines: atıf yönergeleri + credit_3_v2025_attribution_guidelines_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Attribution_Guidelines + credit_3_v2025_licensing_requirements: lisanslama gereklilikleri + credit_3_v2025_licensing_requirements_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence credit_4_v2025_html: |- Genel olarak, verilerin Açık @@ -2337,6 +2472,7 @@ tr: Bağlantıların mümkün olmadığı ortamlarda (örneğin basılı eserler), lütfen sayfadaki tam URL'yi ekleyin, örneğin %{copyright_page_url}. credit_4_v2025_this_copyright_page: bu telif hakkı sayfası + credit_5_v2025_html: 'Aşağıdaki örnekte atıf, haritanın köşesinde görünür:' attribution_example: alt: Web sayfasıında OpenStreetMap atıf etmek için bir örnek title: Atıf örneği @@ -2352,13 +2488,21 @@ tr: infringement_2_1_takedown_procedure: kaldırma prosedürü infringement_2_1_online_filing_page: çevrimiçi dosyalama sayfası trademarks_title: Ticari markalar - trademarks_1_1_html: OpenStreetMap, büyüteç logosu ve State of the Map; OpenStreetMap + trademarks_1_1_html: OpenStreetMap, büyüteç logosu ile State of the Map; OpenStreetMap Vakfı'nın tescilli ticari markalarıdır. Markaların kullanımıyla ilgili sorularınız varsa lütfen %{trademark_policy_link} sayfasına bakın. trademarks_1_1_trademark_policy: Ticari Marka Politikası + services_title_html: Ek hizmetler + services_1_html: OpenStreetMap açık veri olmasına rağmen, üçüncü taraflar + için ücretsiz bir harita API’si veya harita karoları sağlayamayız. %{api_usage_policy_link}, + %{tile_usage_policy_link} ile %{nominatim_usage_policy_link} sayfalarımıza + bakın. services_1_api_usage_policy: API Kullanım Politikası + services_1_api_usage_policy_url: https://operations.osmfoundation.org/policies/api/ services_1_tile_usage_policy: Karo Kullanım Politikası + services_1_tile_usage_policy_url: https://operations.osmfoundation.org/policies/tiles/ services_1_nominatim_usage_policy: Ä°smen Kullanım Politikası + services_1_nominatim_usage_policy_url: https://operations.osmfoundation.org/policies/nominatim/ contributors_title_html: Katkıda Bulunanlar contributors_intro_html: |- Binlerce kişi projemize katkıda bulunmaktadır. Ulusal @@ -2488,6 +2632,7 @@ tr: title: Diğer Kaynaklar description: OpenStreetMap vikisinde listelenen ek kaynaklar export_button: Dışa Aktar + export_download: Yükleniyor... fixthemap: title: Sorun bildir / Haritayı onar how_to_help: @@ -2573,6 +2718,8 @@ tr: bicycle: Bisikletle car: Arabayla foot: Yürüyerek + providers: + description: Yönlendirme hizmetleri welcome: title: Hoş geldiniz! introduction: Dünyanın düzenlenebilir ve ücretsiz haritası OpenStreetMap'e hoş @@ -2620,6 +2767,9 @@ tr: Küçük bir değişikliğin sabit kalmasını istiyor fakat üye olacak ve nasıl düzenleneceğini öğrenecek zamanınız yoksa not eklemeniz yeterlidir. + para_2_html: Sadece %{note_icon} simgesine veya %{map_link}daki aynı simgeye + tıklayın. Bu, haritaya sürükleyerek taşıyabileceğiniz bir işaretçi ekleyecektir. + Mesajınızı ekleyin, ardından kaydete tıklayın; diğer haritacılar inceleyecektir. the_map: harita communities: title: Topluluklar @@ -2645,6 +2795,9 @@ tr: oluşturabilir veya bunlara katılabilir. %{communities_wiki_link} kısmında daha fazlasını okuyun. communities_wiki: Topluluklar için viki sayfası + social_links: + show: + website: web sitesi layers_panes: show: map_notes_zoom_in_tooltip: Harita notları görmek için yakınlaştır @@ -2739,6 +2892,7 @@ tr: bicycle_parking: Bisiklet parkı bicycle_parking_small: Küçük bisiklet parkı toilets: Tuvaletler + see_external_legend: Harici harita açıklamasına bakın share_panes: show: link: Bağlantı veya HTML @@ -2758,6 +2912,7 @@ tr: image_dimensions_html: Resim %{layer} katmanını %{width} x %{height} olarak gösterecektir download: Ä°ndir + downloading: Yükleniyor... traces: visibility: private: Kişiye özel (sadece anonim ve sıralanmamış noktalar olarak paylaşılır) @@ -2868,9 +3023,9 @@ tr: kaydetmeden önce mesajı okumanız gerekiyor. blocked: API'a erişiminiz engellendi. Daha fazla bilgi edinmek için lütfen web arayüzüne giriş yapın. - need_to_see_terms: API'a erişiminiz geçici olarak askıya alındı. Katılımcı Şartları'nı - görüntülemek için lütfen web arayüzüne giriş yapın. Kabul etmeniz gerekmiyor - ancak bunları görmeniz gerekiyor. + need_to_see_terms: API’ye erişiminiz geçici olarak askıya alındı. Katılımcı + Şartları'nı görüntülemek için lütfen web arayüzüne giriş yapın. Kabul etmeniz + gerekmese de görüntülemeniz zorunludur. settings_menu: account_settings: Hesap Ayarları oauth2_applications: OAuth 2 Uygulamaları @@ -2880,6 +3035,9 @@ tr: google: title: Google ile giriş alt: Google logosu + apple: + title: Apple ile giriş + alt: Apple logosu facebook: title: Facebook ile giriş alt: Facebook logosu @@ -2893,6 +3051,9 @@ tr: title: Vikipedi ile giriş alt: Vikipedi logosu share: + share: + title: Paylaş + alt: Paylaşım Simgesi email: title: E-posta aracılığıyla paylaş alt: E-posta simgesi @@ -3011,6 +3172,7 @@ tr: by_signing_up: html: Kaydolarak %{tou_link}, %{privacy_policy_link} ve %{contributor_terms_link} şartlarımızı kabul etmiş sayılırsınız. + tou: Kullanım Şartları privacy_policy: gizlilik politikası privacy_policy_title: E-posta adresleriyle ilgili bölümü içeren OSMF gizlilik politikası @@ -3077,9 +3239,19 @@ tr: delete_user: Bu Kullanıcıyı Sil confirm: Onayla report: Bu Kullanıcıyı Bildir + edit_profile_details: Profil Ayrıntılarını Düzenle + edit_description: Açıklamayı Düzenle + edit_links: Bağlantıları Düzenle + change_image: Görüntüyü Değiştir + edit_company: Şirketi Düzenle + edit_location: Konumu Düzenle contributions: one: '%{count} son yıldaki katkı sayısı' other: '%{count} son yıldaki katkı sayısı' + sidebar_section: + home_location: Bulunulan Konum + company: Şirket + company_tooltip: Şirket bağlantısı kendi beyanına dayanmaktadır ve doğrulanmamıştır go_public: flash success: Tüm düzenlemeleriniz şimdi herkese açık ve siz de düzenleme yetkisine sahipsiniz. @@ -3118,6 +3290,8 @@ tr: name_or_email: Ä°sim veya E-posta ip_address: IP Adresi edits: Düzenlemeler? + has_edits: Düzenleme Yapmış + no_edits: Düzenleme Yapmamış search: Ara page: found_users: @@ -3324,8 +3498,9 @@ tr: last_changed: Son değişiklik apply: Uygula all: Hepsi - open: Açık - closed: Kapalı + open: Çözülmedi + closed: Çözüldü + hidden: Gizli status: Durum show: title: 'Not: %{id}' @@ -3404,6 +3579,8 @@ tr: share: title: Paylaş view_larger_map: Daha Büyük Haritayı Göster + export_failed_title: Haritanın dışa aktarımı başarısız oldu + filename: harita embed: report_problem: Bir sorunu şikayet et legend: @@ -3428,6 +3605,8 @@ tr: transport_map: Ulaşım Haritası tracestracktop_topo: Tracestrack Topo hot: Ä°nsancıl + shortbread: Shortbread + openmaptiles_osm: MapTiler OMT layers: header: Harita Katmanları notes: Harita Notları @@ -3447,6 +3626,10 @@ tr: hotosm_credit: '%{osm_france_link} tarafından barındırılan %{hotosm_link} döşeme tarzı' hotosm_name: Ä°nsani OpenStreetMap Ekibi + openmaptiles_credit: '%{maptiler_link} tarafından barındırılan %{openmaptiles_link} + vektör karoları' + openmaptiles_name: OpenMapTiles + maptiler_name: MapTiler site: edit_tooltip: Haritayı düzenle edit_disabled_tooltip: Haritayı düzenlemek için yakınlaştırın @@ -3454,14 +3637,23 @@ tr: createnote_disabled_tooltip: Not eklemek için haritayı yakınlaştır queryfeature_tooltip: Özellikleri göster queryfeature_disabled_tooltip: Özellikler görmek için yakınlaştır + profile: + social_link_n: '%{n}. Sosyal Medya Bağlantısı' + remove_social_link_n: '%{n}. Sosyal Medya Bağlantısını Kaldır' edit_help: Haritayı sürükleyip ve düzenleme yapmak istediğiniz konuma yakınlaştırdıktan sonra buraya tıklayın. directions: distance_in_units: m: '%{distance}m' km: '%{distance}km' + ft: '%{distance}ft' + yd: '%{distance}yd' + mi: '%{distance}mi' errors: no_route: Bu iki yer arasında bir rota bulunamadı. + no_place: + title: Arama başarısız oldu + body: '''%{place}'' bulunamadı.' instructions: continue_without_exit: '%{name} üzerinde devam edin.' slight_right_without_exit: '%{name} üstünden hafif sağa' @@ -3524,6 +3716,7 @@ tr: roundabout_with_exit_ordinal: Dönel kavşakta %{exit} çıkışı kullanarak %{name} üzerine exit_roundabout: '%{name} giden kavşaktan çıkın' + ferry_without_exit: '%{name} feribotuna binin' unnamed: adsız yol exit_counts: first: birinci @@ -3543,6 +3736,8 @@ tr: nothing_found: Özellik bulunamadı error: '%{server}: %{error} ile bağlantı kurulurken hata oluştu' timeout: '%{server} ile bağlantı kurulurken hata oluştu' + element: + wikipedia: Vikipedi context: directions_from: Buradan yönlendir directions_to: Buraya yönlendir @@ -3550,6 +3745,7 @@ tr: show_address: Adresi göster query_features: Özellikleri göster centre_map: Haritayı buraya ortala + scroll_to_changeset: Değişiklik setine git home: marker_title: Bulunduğum konum not_set: Hesabınız için bulunduğunuz konum ayarlanmamış @@ -3559,9 +3755,15 @@ tr: contributions: one: '%{date} tarihinde %{count} katkı' other: '%{date} tarihinde %{count} katkı yaptı.' + remote_edit: + failed: + title: Değişiklik başarısız oldu + body: JOSM veya Merkaartor’un yüklü olduğundan ve uzaktan kontrol seçeneğinin + etkinleştirildiğinden emin olun edit: id_not_configured: title: iD yapılandırılmamış + body: Daha fazla bilgi için lütfen CONFIGURE.md dosyasına bakın. redactions: edit: heading: Redaksiyonu düzenle -- 2.39.5