From 1985142ff5c4dbca888403f5e9ac3015e7cb88bb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "translatewiki.net" <l10n-bot@translatewiki.net>
Date: Tue, 8 Dec 2020 16:01:22 +0100
Subject: [PATCH] Localisation updates from https://translatewiki.net.

---
 config/locales/af.yml      |   1 -
 config/locales/aln.yml     |   1 -
 config/locales/ar.yml      |   1 -
 config/locales/arz.yml     |   1 -
 config/locales/be.yml      |   1 -
 config/locales/br.yml      |   1 -
 config/locales/cs.yml      |   1 -
 config/locales/de.yml      |   1 -
 config/locales/dsb.yml     |   1 -
 config/locales/eo.yml      |  12 +++
 config/locales/es.yml      |   1 -
 config/locales/fi.yml      |   1 -
 config/locales/he.yml      | 200 ++++++++++++++++++-------------------
 config/locales/hr.yml      |   1 -
 config/locales/hsb.yml     |   1 -
 config/locales/hu.yml      |   1 -
 config/locales/ia.yml      |   1 -
 config/locales/is.yml      |   1 -
 config/locales/km.yml      |   1 -
 config/locales/ko.yml      |   1 -
 config/locales/ku-Latn.yml |  36 +++++++
 config/locales/lb.yml      |   3 +-
 config/locales/nb.yml      |   1 -
 config/locales/nl.yml      |   1 -
 config/locales/nqo.yml     |  52 ++++++++++
 config/locales/pl.yml      |  34 ++++++-
 config/locales/ru.yml      |   1 -
 config/locales/sk.yml      |   1 -
 config/locales/sl.yml      |   1 -
 config/locales/sr.yml      |   1 -
 config/locales/uk.yml      |   1 -
 config/locales/vi.yml      |   1 -
 config/locales/zh-CN.yml   |   1 -
 config/locales/zh-TW.yml   |  20 +++-
 34 files changed, 254 insertions(+), 130 deletions(-)

diff --git a/config/locales/af.yml b/config/locales/af.yml
index 52ccd837d..6a5d8b321 100644
--- a/config/locales/af.yml
+++ b/config/locales/af.yml
@@ -1164,7 +1164,6 @@ af:
       header: '%{from_user} het kommentaar op die OpenStreetMap-dagboekinskrywing
         met die tema %{subject} gelewer:'
     message_notification:
-      subject: '[OpenStreetMap] %{user} het ''n nuwe boodskap aan u gestuur'
       hi: Hallo %{to_user},
     friendship_notification:
       hi: Hallo %{to_user},
diff --git a/config/locales/aln.yml b/config/locales/aln.yml
index 77d9713d1..2b2aec2b4 100644
--- a/config/locales/aln.yml
+++ b/config/locales/aln.yml
@@ -649,7 +649,6 @@ aln:
       footer: Ju muni gjithashtu me lexu komentin te %{readurl} dhe ju muni me komentu
         te %{commenturl} apo me u përgjigj te %{replyurl}
     message_notification:
-      subject: '[OpenStreetMap] %{user} ju ka dërgu juve një mesazh të ri'
       hi: Tung %{to_user},
       header: '%{from_user} ju ka dërgu një mesazh përmes OpenStreetMap me titullin
         %{subject}:'
diff --git a/config/locales/ar.yml b/config/locales/ar.yml
index 062b61d31..1251a239a 100644
--- a/config/locales/ar.yml
+++ b/config/locales/ar.yml
@@ -1266,7 +1266,6 @@ ar:
       footer: يمكنك أيضًا قراءة التعليق على %{readurl} ويمكنك التعليق على %{commenturl}
         أو الرد على %{replyurl}
     message_notification:
-      subject: '[خريطة الشارع المفتوحة] %{user} أرسل لك رسالة جديدة'
       hi: مرحبًا %{to_user}،
       header: '%{from_user} قام بإرسال رسالة لك عبر خريطة الشارع المفتوحة بالعنوان
         %{subject}:'
diff --git a/config/locales/arz.yml b/config/locales/arz.yml
index 974d5b4e4..0599c15aa 100644
--- a/config/locales/arz.yml
+++ b/config/locales/arz.yml
@@ -593,7 +593,6 @@ arz:
       footer: يمكنك أيضًا قراءه التعليق على %{readurl} ويمكنك التعليق على %{commenturl}
         أو الرد على %{replyurl}
     message_notification:
-      subject: '[خريطه الشارع المفتوحة] %{user} أرسل لك رساله جديدة'
       hi: مرحبًا %{to_user}،
       header: '%{from_user} قام بإرسال رساله لك عبر خريطه الشارع المفتوحه بالعنوان
         %{subject}:'
diff --git a/config/locales/be.yml b/config/locales/be.yml
index 7a7bc44b2..663ce5d69 100644
--- a/config/locales/be.yml
+++ b/config/locales/be.yml
@@ -1239,7 +1239,6 @@ be:
       footer: Вы можаце прагледзець каментар на %{readurl} і пракаментаваць на %{commenturl}
         ці адказаць на %{replyurl}
     message_notification:
-      subject: '[OpenStreetMap] %{user} даслаў вам новае паведамленне'
       hi: Прывітанне, %{to_user},
       header: '%{from_user} адправіў вам паведамленне з тэмай %{subject} праз OpenStreetMap:'
       footer_html: Вы можаце таксама прачытаць паведамленне на %{readurl}, і вы можаце
diff --git a/config/locales/br.yml b/config/locales/br.yml
index b5617aade..16ab2ced6 100644
--- a/config/locales/br.yml
+++ b/config/locales/br.yml
@@ -1265,7 +1265,6 @@ br:
       footer: Gallout a rit ivez lenn an addispleg war %{readurl}, lezel addisplegoù
         war %{commenturl} pe respont war %{replyurl}
     message_notification:
-      subject: '[OpenStreetMap] %{user} en deus kaset ur gemennadenn deoc''h'
       hi: Demat %{to_user},
       header: '%{from_user} en deus kaset deoc''h ur gemennadenn dre OpenStreetMap
         gant an danvez %{subject} :'
diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml
index db7ee52ac..cef51fc59 100644
--- a/config/locales/cs.yml
+++ b/config/locales/cs.yml
@@ -1450,7 +1450,6 @@ cs:
       footer: Můžete si také přečíst komentář na %{readurl} a můžete komentovat na
         %{commenturl} nebo poslat zprávu autorovi na %{replyurl}
     message_notification:
-      subject: '[OpenStreetMap] %{user} vám poslal novou zprávu'
       hi: Dobrý den, uživateli %{to_user},
       header: '%{from_user} vám poslal(a) prostřednictvím OpenStreetMap zprávu s předmětem
         %{subject}:'
diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 45d4012b8..e54f1fda5 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -1501,7 +1501,6 @@ de:
       footer: Hier gehts zum Kommentar %{readurl}, du kannst ihn kommentieren %{commenturl}
         oder dem Autor unter %{replyurl} antworten.
     message_notification:
-      subject: '[OpenStreetMap] %{user} hat dir eine Nachricht gesendet'
       hi: Hallo %{to_user},
       header: '%{from_user} hat dir eine Nachricht über OpenStreetMap mit dem Betreff
         %{subject} gesendet:'
diff --git a/config/locales/dsb.yml b/config/locales/dsb.yml
index b8260a14f..6dfa91e52 100644
--- a/config/locales/dsb.yml
+++ b/config/locales/dsb.yml
@@ -894,7 +894,6 @@ dsb:
       footer: Móžoš komentar na %{readurl} cytaś, komentar na %{commenturl} pisaś
         abo na %{replyurl} wótegroniś
     message_notification:
-      subject: '[OpenStreetMap] %{user} jo śi nowu powěsć pósłał'
       hi: Witaj %{to_user},
       header: '%{from_user} jo śi pósłał powěsć pśez OpenStreetMap z temowym nadpismom
         %{subject}:'
diff --git a/config/locales/eo.yml b/config/locales/eo.yml
index 399946b03..b03773055 100644
--- a/config/locales/eo.yml
+++ b/config/locales/eo.yml
@@ -1443,8 +1443,11 @@ eo:
       footer: Vi ankaŭ povas legi la komenton ĉe %{readurl} kaj komenti ĝin ĉe %{commenturl}
         aŭ respondi al la aŭtoro ĉe %{replyurl}
     message_notification:
+      subject: '[OpenStreetMap] %{message_title}'
       hi: Saluton %{to_user},
       header: '%{from_user} sendis al vi mesaĝon tra OpenStreetMap kun la temo %{subject}:'
+      header_html: '%{from_user} Sendis al vi mesaĝon per OpenStreetMap kun la temo
+        %{subject}'
       footer_html: Vi ankaŭ povas legi la mesaĝon ĉe %{readurl} kaj sendi mesaĝon
         al la aŭtoro ĉe %{replyurl}
     friendship_notification:
@@ -1452,7 +1455,9 @@ eo:
       subject: '[OpenStreetMap] %{user} aldonis vin kiel amikon'
       had_added_you: '%{user} aldonis vin kiel amikon je OpenStreetMap.'
       see_their_profile: Vi povas vidi ties profilon ĉe %{userurl}.
+      see_their_profile_html: Vi povas vidi ties profilon ĉe %{userurl}.
       befriend_them: Vi ankaŭ povas aldoni vin kiel amikon ĉe %{befriendurl}.
+      befriend_them_html: Vi ankaŭ povas aldoni ilin kiel amiko ĉe %{befriendurl}
     gpx_description:
       description_with_tags_html: 'Ŝajnas, ke tio ĉi estas via GPX‑dosiero %{trace_name}
         kun la priskribo %{trace_description} kaj kun la jenaj etikedoj: %{tags}'
@@ -1499,6 +1504,7 @@ eo:
         subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} komentis rimarkon pri kiu vi
           interesiĝas'
         your_note: '%{commenter} komentis vian rimarkon sur mapo ĉe %{place}.'
+        your_note_html: '%{commenter} komentis vian rimarkon sur mapo ĉe %{place}.'
         commented_note: '%{commenter} komentis rimarkon sur mapo pri kiu vi interesiĝas.
           La rimarko troviĝas ĉe %{place}.'
       closed:
@@ -1515,6 +1521,7 @@ eo:
         commented_note: '%{commenter} remalfermis rimarkon sur mapo pri kiu vi interesiĝis.
           La rimarko troviĝis ĉe %{place}.'
       details: Pli da detaloj pri la rimarko, vi povas trovi je %{url}.
+      details_html: Pli da detaloj pri la noto troveblas ĉe %{url}.
     changeset_comment_notification:
       hi: Saluton %{to_user},
       greeting: Saluton,
@@ -1523,13 +1530,18 @@ eo:
         subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} komentis ŝanĝaron pri kiu vi
           interesiĝas'
         your_changeset: '%{commenter} je %{time} komentis vian ŝanĝaron'
+        your_changeset_html: '%{commenter} lasis komenton ĉe %{time}'
         commented_changeset: '%{commenter} je %{time} komentis ŝanĝaron observatan
           de vi, kreitan de %{changeset_author}'
         partial_changeset_with_comment: kun komento '%{changeset_comment}'
+        partial_changeset_with_comment_html: kun komento '%{changeset_comment}'
         partial_changeset_without_comment: sen komento
       details: Pli da detaloj pri la ŝanĝaro povas esti trovita ĉe %{url}.
+      details_html: Pli da detaloj pri la ŝanĝaro povas esti trovita ĉe %{url}.
       unsubscribe: Por malaboni el ĝisdatigoj pri ĉi tiu ŝanĝaro, vizitu %{url} kaj
         klaku "Malobservi".
+      unsubscribe_html: Por malaboni la ĝisdatigojn de ĉi tiu ŝanĝaro, vizitu %{url}kaj
+        alklaku "Malaboni".
   messages:
     inbox:
       title: Alvenkesto
diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index 2cae0db06..2749f324d 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -1497,7 +1497,6 @@ es:
       footer: También puede leer el comentario en %{readurl} y puede comentar en %{commenturl}
         o responder en %{replyurl}
     message_notification:
-      subject: '[OpenStreetMap] %{user} te ha enviado un nuevo mensaje'
       hi: Hola %{to_user},
       header: '%{from_user} le ha enviado un mensaje a través de OpenStreetMap con
         el asunto %{subject}:'
diff --git a/config/locales/fi.yml b/config/locales/fi.yml
index ab9e22a5c..50aaf8d32 100644
--- a/config/locales/fi.yml
+++ b/config/locales/fi.yml
@@ -1289,7 +1289,6 @@ fi:
       footer: Lue kommentti sivulla %{readurl}. Jatkokommentin voi lähettää sivulla
         %{commenturl} tai lähettää viestin tekijälle sivulla %{replyurl}.
     message_notification:
-      subject: '[OpenStreetMap] %{user} on lähettänyt sinulle viestin'
       hi: Hei %{to_user}!
       header: '%{from_user} on lähettänyt sinulle viestin OpenStreetMapissa otsikkolla
         %{subject}:'
diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml
index 38c4eb603..69aefcef7 100644
--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
@@ -93,7 +93,7 @@ he:
       relation: יחס
       relation_member: איבר יחס
       relation_tag: תג יחס
-      report: דו"ח
+      report: דוח
       session: שיח
       trace: הקלטה
       tracepoint: נקודת הקלטה
@@ -415,7 +415,7 @@ he:
       title: שאילתת ישויות
       introduction: יש ללחוץ עלהמפה כדי למצוא ישויות בסביבה.
       nearby: ישויות בסביבה
-      enclosing: ישויות סובבות
+      enclosing: ישויות מכילות
   changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: הדף %{page}
@@ -427,7 +427,7 @@ he:
       view_changeset_details: הצגת פרטי ערכת שינויים
     changesets:
       id: מזהה
-      saved_at: נשמרו תחת
+      saved_at: נשמרו ב
       user: משתמש
       comment: הערה
       area: שטח
@@ -573,22 +573,22 @@ he:
           t-bar: מעלית סקי טי־בר
           "yes": רכבל כללי
         aeroway:
-          aerodrome: מנחת
+          aerodrome: שדה תעופה
           airstrip: מִנחת
-          apron: רחבת חניה
+          apron: רחבת חניית מטוסים
           gate: שער
           hangar: מוסך מטוסים
           helipad: מנחת מסוקים
           holding_position: מיקום החזקה
           navigationaid: עזר ניווט אווירי
-          parking_position: מיקום חניה
+          parking_position: עמדת חניה
           runway: מסלול המראה
           taxilane: נתיב הסעה
-          taxiway: מסלול נסיעת מטוס
+          taxiway: מסלול הסעה
           terminal: מסוף
           windsock: שרוול רוח
         amenity:
-          animal_boarding: פנסיון
+          animal_boarding: פנסיון לחיות
           animal_shelter: בית מחסה לחיות
           arts_centre: מרכז אמנויות
           atm: כספומט
@@ -629,32 +629,32 @@ he:
           fast_food: מזון מהיר
           ferry_terminal: מסוף מעבורת
           fire_station: תחנת כיבוי אש
-          food_court: אזור מזון מהיר
+          food_court: מתחם מזון מהיר
           fountain: מזרקה
           fuel: דלק
           gambling: הימורים
           grave_yard: בית קברות
-          grit_bin: grit bin
+          grit_bin: ארגז חול לכביש
           hospital: בית חולים
-          hunting_stand: תצפית ציידים
+          hunting_stand: עמדת ציידים
           ice_cream: גלידה
-          internet_cafe: אינטרנט קפה
+          internet_cafe: קפה אינטרנט
           kindergarten: גן ילדים
           language_school: בית ספר לשפות
           library: ספרייה
-          loading_dock: רציף תפעולי
+          loading_dock: רציף העמסה
           love_hotel: מלון אהבה
           marketplace: שוק
-          mobile_money_agent: סוכני בנקאות מרוחקים
+          mobile_money_agent: סוכן תשלומים בנייד
           monastery: מנזר
-          money_transfer: העברת כסף
+          money_transfer: העברת כספים
           motorcycle_parking: חניית אופנועים
           music_school: בית ספר למוזיקה
           nightclub: מועדון לילה
           nursing_home: בית אבות
           parking: חניה
           parking_entrance: כניסה לחניה
-          parking_space: חלל חניה
+          parking_space: עמדת חניה
           payment_terminal: מסוף תשלום
           pharmacy: בית מרקחת
           place_of_worship: מקום פולחן
@@ -663,10 +663,10 @@ he:
           post_office: סניף דואר
           prison: כלא
           pub: פאב
-          public_bath: מקלחת ציבורית
+          public_bath: מרחץ ציבורי
           public_bookcase: ספרייה זעירה
           public_building: מבנה ציבור
-          ranger_station: תחנת הפקחים
+          ranger_station: תחנת פקחים
           recycling: נקודת מיחזור
           restaurant: מסעדה
           sanitary_dump_station: תחנת ריקון פסולת
@@ -674,7 +674,7 @@ he:
           shelter: מחסה
           shower: מקלחת
           social_centre: מרכז חברתי
-          social_facility: מתקן חברתי
+          social_facility: שירותים חברתיים
           studio: סטודיו
           swimming_pool: ברֵכת שחייה
           taxi: מונית
@@ -687,10 +687,10 @@ he:
           vehicle_inspection: בדיקת כלי רכב
           vending_machine: מכונת מכירה
           veterinary: מרפאה וטרינרית
-          village_hall: אולם הכפר
+          village_hall: בית העם
           waste_basket: פח אשפה
           waste_disposal: טיפול בפסולת
-          waste_dump_site: אתר השלכת פסולת
+          waste_dump_site: אתר איסוף פסולת
           watering_place: שוקת
           water_point: נקודת מים
           weighbridge: מאזני גשר
@@ -700,58 +700,58 @@ he:
           administrative: גבול שטח שיפוט
           census: גבול מפקד אוכלוסין
           national_park: פארק לאומי
-          political: גבול אזורי בחירה
+          political: גבול אזור בחירה
           protected_area: אזור מוגן
           "yes": גבול
         bridge:
           aqueduct: אמת מים
-          boardwalk: מדרכה
+          boardwalk: שביל צף
           suspension: גשר תלוי
           swing: גשר סובב
-          viaduct: אובל
+          viaduct: גשר עמודים
           "yes": גשר
         building:
           apartment: דירה
-          apartments: מתחם דירות
+          apartments: בית דירות
           barn: אסם
           bungalow: בונגלו
           cabin: בקתה
           chapel: קפלה
           church: בניין כנסייה
-          civic: בניין אזרחי
+          civic: בניין ציבורי
           college: בניין מכללה
           commercial: בניין מסחרי
           construction: בניין בבנייה
           detached: בית פרטי
           dormitory: מעונות
-          duplex: דירת דופלקס
+          duplex: בית דופלקס
           farm: בית חווה
-          farm_auxiliary: בית חווה בלי תושבים
-          garage: מוסך
-          garages: מתחם מחסנים
+          farm_auxiliary: בניין לא מיושב בחווה
+          garage: חניה
+          garages: חניות
           greenhouse: חממה
           hangar: הנגאר
           hospital: בית חולים
           hotel: בניין מלון
           house: בית
-          houseboat: בית על סירה
+          houseboat: בית סירה
           hut: צריף
           industrial: בניין תעשייתי
           kindergarten: מבנה גן ילדים
-          manufacture: בניין תעשייה
+          manufacture: מבנה תעשייה
           office: בניין משרדים
           public: בניין ציבורי
           residential: בניין מגורים
-          retail: בניין מסחרי
+          retail: מבנה מסחרי
           roof: גג
-          ruins: בניין הרוס
+          ruins: חורבה
           school: בית ספר
           semidetached_house: דו־משפחתי
           service: בניין שירות
-          shed: מחסה
+          shed: צריף
           stable: אורווה
           static_caravan: קרוואן
-          temple: בניין מקדש
+          temple: מקדש
           terrace: בניין מדורג
           train_station: בניין תחנת רכבת
           university: אוניברסיטה
@@ -775,8 +775,8 @@ he:
           glaziery: זגג
           handicraft: מלאכת יד
           hvac: תכנון מיזוג אוויר
-          metal_construction: ספק מתכת
-          painter: צייר
+          metal_construction: ברזל בניין
+          painter: צַבָּע
           photographer: צלם
           plumber: שרברב
           roofer: גגן
@@ -791,10 +791,10 @@ he:
           access_point: נקודת גישה
           ambulance_station: תחנת אמבולנסים
           assembly_point: נקודת התאספות
-          defibrillator: מפעם
+          defibrillator: מפעם (דפיברילטור)
           fire_xtinguisher: מטפה
           fire_water_pond: מאגר מים לכיבוי אש
-          landing_site: אתר נחיתת חירום
+          landing_site: אתר נחיתה בחירום
           life_ring: גלגל הצלה
           phone: טלפון חירום
           siren: צופר חירום
@@ -806,33 +806,33 @@ he:
           bridleway: שביל עבור סוסים
           bus_guideway: נתיב תחבורה ציבורית מודרכת
           bus_stop: תחנת אוטובוס
-          construction: כביש מהיר בבנייה
+          construction: דרך בבנייה
           corridor: פרוזדור
           cycleway: נתיב אופניים
           elevator: מעלית
-          emergency_access_point: נקודת גישה לשירותי חירום
+          emergency_access_point: נקודת ציון לחירום
           emergency_bay: מפרץ בטיחות
-          footway: שביל להולכי רגל
-          ford: מעברה בנחל
-          give_way: תמרור תן זכות קדימה
-          living_street: רחוב מגורים
+          footway: נתיב להולכי רגל
+          ford: גשר אירי
+          give_way: תמרור מתן זכות קדימה
+          living_street: רחוב הולנדי
           milestone: אבן דרך
-          motorway: כביש
-          motorway_junction: צומת כבישים
-          motorway_link: כביש מכוניות
-          passing_place: מיקום חולף
+          motorway: כביש מהיר
+          motorway_junction: צומת דרכים
+          motorway_link: חיבור לכביש מהיר
+          passing_place: מפרץ מעבר
           path: שביל
-          pedestrian: דרך להולכי רגל
-          platform: פלטפורמה
+          pedestrian: מדרחוב
+          platform: רציף
           primary: דרך ראשית
-          primary_link: דרך ראשית
+          primary_link: חיבור לדרך ראשית
           proposed: דרך מוצעת
           raceway: מסלול מרוצים
           residential: דרך באזור מגורים
           rest_area: אזור מנוחה
           road: דרך
           secondary: דרך משנית
-          secondary_link: דרך משנית
+          secondary_link: חיבור לדרך משנית
           service: כביש שירות
           services: שירותי דרך
           speed_camera: מצלמת מהירות
@@ -840,67 +840,67 @@ he:
           stop: תמרור עצור
           street_lamp: פנס רחוב
           tertiary: דרך שלישונית
-          tertiary_link: דרך שלישונית
+          tertiary_link: חיבור לדרך שלישונית
           track: דרך עפר
           traffic_mirror: מראה פנורמית
           traffic_signals: רמזור
           trailhead: שלט תחילת מסלול
-          trunk: דרך ראשית
-          trunk_link: דרך ראשית
+          trunk: דרך עיקרית
+          trunk_link: חיבור לדרך עיקרית
           turning_loop: מעגל תנועה
           unclassified: דרך לא מסווגת
           "yes": דרך
         historic:
           aircraft: כלי טיס היסטורי
           archaeological_site: אתר ארכאולוגי
-          bomb_crater: מכתש היסטורי מפצצה
+          bomb_crater: מכתש הפצצה היסטורי
           battlefield: שדה קרב
-          boundary_stone: אבן גבול
+          boundary_stone: אבן גבול היסטורית
           building: בניין היסטורי
-          bunker: בונקר
+          bunker: בונקר היסטורי
           cannon: תותח היסטורי
-          castle: טירה
+          castle: טירה היסטורית
           charcoal_pile: ערימת פחם היסטורית
-          church: כנסייה
-          city_gate: שער העיר
-          citywalls: חומות העיר
-          fort: מעוז
+          church: כנסייה היסטורית
+          city_gate: שער עיר היסטורי
+          citywalls: חומות עיר היסטוריות
+          fort: מצודה היסטורית
           heritage: אתר מורשת
           hollow_way: דרך ששקעה
-          house: בית
-          manor: אחוזה
-          memorial: אנדרטה זיכרון
-          milestone: נקודת ציון היסטורית
-          mine: מכרה
-          mine_shaft: פיר מכרה
-          monument: אנדרטה
+          house: בית היסטורי
+          manor: אחוזה היסטורית
+          memorial: אנדרטת זיכרון
+          milestone: אבן דרך היסטורית
+          mine: מכרה היסטורי
+          mine_shaft: פיר מכרה היסטורי
+          monument: אתר הנצחה
           railway: מסילת רכבת היסטורית
           roman_road: דרך רומית
-          ruins: הריסות
-          stone: אבן
+          ruins: חורבה
+          stone: אבן היסטורית
           tomb: קבר
-          tower: מגדל
-          wayside_chapel: קפלה בצד הדרך
-          wayside_cross: צלב בצד הדרך
-          wayside_shrine: מקדש בצד הדרך
+          tower: מגדל היסטורי
+          wayside_chapel: קפלת דרכים היסטורית
+          wayside_cross: צלב היסטורי בצד הדרך
+          wayside_shrine: מקדש היסטורי בצד הדרך
           wreck: ספינה טרופה
           "yes": אתר היסטורי
         junction:
           "yes": צומת
         landuse:
-          allotments: הקצאת קרקע
+          allotments: חלקת גינה
           aquaculture: חקלאות ימית
-          basin: אגן
+          basin: מאגר
           brownfield: אזור תעשייה נטוש
           cemetery: בית קברות
           commercial: אזור מסחרי
-          conservation: שמורה
+          conservation: אזור לשימור
           construction: אזור בנייה
           farm: חווה
           farmland: שטח חקלאי
-          farmyard: חצר חווה
+          farmyard: חצר חקלאית
           forest: יער
-          garages: מוסכים
+          garages: מחסנים
           grass: דשא
           greenfield: שטחים ירוקים
           industrial: אזור תעשייה
@@ -908,16 +908,16 @@ he:
           meadow: אחו
           military: שטח צבאי
           mine: מכרה
-          orchard: פרדס
+          orchard: מטע
           plant_nursery: משתלה
           quarry: מחצבה
           railway: מסילת ברזל
-          recreation_ground: שטחי נופש ופנאי
+          recreation_ground: שטח נופש ופנאי
           religious: מתחם דתי
           reservoir: מאגר
-          reservoir_watershed: פרשת מים של מאגר
+          reservoir_watershed: אגן ניקוז של מאגר
           residential: אזור מגורים
-          retail: קמעונאי
+          retail: איזור מסחרי
           village_green: כיכר הכפר
           vineyard: כרם
           "yes": שימוש בקרקע
@@ -926,9 +926,9 @@ he:
           amusement_arcade: משחקייה
           bandstand: בימת תזמורת
           beach_resort: אתר נופש לחוף ים
-          bird_hide: מצפור
+          bird_hide: מצפה ציפורים
           bleachers: טריבונה
-          bowling_alley: מסלול באולינג
+          bowling_alley: באולינג
           common: שטח משותף
           dance: מתחם ריקודים
           dog_park: פארק כלבים
@@ -938,8 +938,8 @@ he:
           fitness_station: תחנת כושר
           garden: גן
           golf_course: מגרש גולף
-          horse_riding: רכיבת סוסים
-          ice_rink: גלישה על הקרח
+          horse_riding: רכיבה על סוסים
+          ice_rink: החלקה על הקרח
           marina: מרינה
           miniature_golf: מיני־גולף
           nature_reserve: שמורת טבע
@@ -959,7 +959,7 @@ he:
           water_park: פארק מים
           "yes": נופש
         man_made:
-          adit: כניסה אופקית למערה
+          adit: פתח מכרה
           advertising: פרסום
           antenna: אנטנה
           avalanche_protection: הגנה מפני מפולות
@@ -971,11 +971,11 @@ he:
           bunker_silo: בונקר
           cairn: גלעד
           chimney: ארובה
-          clearcut: כריתה מלאה
-          communications_tower: עמוד תקשורת
-          crane: עגורן
+          clearcut: קרחת יער
+          communications_tower: מגדל תקשורת
+          crane: מנוף
           cross: צלב
-          dolphin: עמוד רתיקה
+          dolphin: עמוד רתיקה לכלי שייט
           dyke: מרבג
           embankment: סוללה
           flagpole: תורן
@@ -1581,11 +1581,11 @@ he:
           שהתעניינת בהן'
         your_changeset: קיבלת הערה מהמשתמש %{commenter} על את מערכות השינויים שיצרת
           ב־%{time}
-        your_changeset_html: המשתמש %{commenter} הוסיף הערה ב-%{time} על אחת מערכות
+        your_changeset_html: המשתמש %{commenter} הוסיף הערה ב־%{time} על אחת מערכות
           השינויים שלך.
         commented_changeset: קיבלת הערה מהמשתמש %{commenter} ב־%{time} על אחת מערכות
           השינויים במפה שעקבת אחריה ונוצרה על־ידי %{changeset_author}
-        commented_changeset_html: המשתמש %{commenter} הוסיף הערה ב-%{time} על ערכת
+        commented_changeset_html: המשתמש %{commenter} הוסיף הערה ב־%{time} על ערכת
           שינויים שיצר %{changeset_author} ואת/ה עוקב/ת אחריה.
         partial_changeset_with_comment: עם ההערה '%{changeset_comment}'
         partial_changeset_with_comment_html: עם ההערה '%{changeset_comment}'
@@ -2982,7 +2982,7 @@ he:
       heading: הצגת ההסרה „%{title}”
       title: הצגת חיתוך
       user: 'יוצר:'
-      edit: עריכת ההסרה הזו
+      edit: עריכת ההסרה הזאת
       destroy: הסרת החיתוך הזה
       confirm: באמת?
     create:
@@ -2993,7 +2993,7 @@ he:
       not_empty: ההסרה אינה ריקה. נא לבטל את ההסרות של הגרסאות ששיכות להסרה זו לפני
         ביטולה.
       flash: החיתוך נהרס.
-      error: אירעה שגיאה בעת ביטול ההסרה הזו.
+      error: אירעה שגיאה בעת ביטול ההסרה הזאת.
   validations:
     leading_whitespace: יש רווח בהתחלה
     trailing_whitespace: יש רווח בסוף
diff --git a/config/locales/hr.yml b/config/locales/hr.yml
index 3b0d4d7fc..3530b3778 100644
--- a/config/locales/hr.yml
+++ b/config/locales/hr.yml
@@ -967,7 +967,6 @@ hr:
       footer: Možeš pročitati komentare na %{readurl} i komentirati na %{commenturl}
         ili odgovoriti autoru na %{replyurl}
     message_notification:
-      subject: '[OpenStreetMap] %{user} ti je poslao novu poruku'
       hi: Bok %{to_user},
       header: '%{from_user} ti je poslao poruku preko OpenStreetMap sa predmetom %{subject}:'
     friendship_notification:
diff --git a/config/locales/hsb.yml b/config/locales/hsb.yml
index 3b27028d2..a92b01f7c 100644
--- a/config/locales/hsb.yml
+++ b/config/locales/hsb.yml
@@ -1194,7 +1194,6 @@ hsb:
       footer: Móžeš komentar tež na %{readurl} čitać a na %{commenturl} komentować
         abo na %{replyurl} wotmołwić
     message_notification:
-      subject: '[OpenStreetMap] %{user} je ći nowu powěsć pósłał'
       hi: Witaj %{to_user},
       header: '%{from_user} je ći přez OpenStreetMap powěsć z temu %{subject} pósłał(a):'
       footer_html: Móžeš powěsć tež pod %{readurl} čitać a pod %{replyurl} wotmołwić
diff --git a/config/locales/hu.yml b/config/locales/hu.yml
index c8e704bce..6f1a053b7 100644
--- a/config/locales/hu.yml
+++ b/config/locales/hu.yml
@@ -1252,7 +1252,6 @@ hu:
       footer: 'A hozzászólást elolvashatod itt is: %{readurl} és hozzászólhatsz itt:
         %{commenturl} vagy válaszolhatsz rá itt: %{replyurl}'
     message_notification:
-      subject: '[OpenStreetMap] %{user} küldött neked egy új üzenetet'
       hi: Szia %{to_user}!
       header: '%{from_user} küldött neked egy üzenetet az OpenStreetMapon keresztül
         %{subject} tárggyal:'
diff --git a/config/locales/ia.yml b/config/locales/ia.yml
index aae107763..68d5358e8 100644
--- a/config/locales/ia.yml
+++ b/config/locales/ia.yml
@@ -1316,7 +1316,6 @@ ia:
       footer: Tu pote etiam leger le commento a %{readurl} e tu pote commentar a %{commenturl}
         o inviar un message al autor a %{replyurl}
     message_notification:
-      subject: '[OpenStreetMap] %{user} te ha inviate un nove message'
       hi: Salute %{to_user},
       header: '%{from_user} te ha inviate un message per OpenStreetMap con le subjecto
         %{subject}:'
diff --git a/config/locales/is.yml b/config/locales/is.yml
index 4df038c3f..5ecc82aa9 100644
--- a/config/locales/is.yml
+++ b/config/locales/is.yml
@@ -1443,7 +1443,6 @@ is:
       footer: Þú getur einnig lesið athugasemdina á %{readurl} og skrifað athugasemd
         á %{commenturl} eða sent skilaboð til höfundarins á %{replyurl}
     message_notification:
-      subject: '[OpenStreetMap] %{user} sendi þér ný skilaboð'
       hi: Hæ %{to_user},
       header: '%{from_user} hefur send þér skilaboð á OpenStreetMap með titlinum „%{subject}“:'
       footer_html: Þú getur einnig lesið skilaboðin á %{readurl} og sent skilaboð
diff --git a/config/locales/km.yml b/config/locales/km.yml
index d7d8aaa26..5c58f7ddb 100644
--- a/config/locales/km.yml
+++ b/config/locales/km.yml
@@ -628,7 +628,6 @@ km:
     diary_comment_notification:
       hi: សួស្ដី %{to_user},
     message_notification:
-      subject: '[OpenStreetMap] %{user} បានផ្ញើសារថ្មីមួយ​មកអ្នក​'
       hi: សួស្ដី %{to_user},
     friendship_notification:
       subject: '[OpenStreetMap] %{user} បានបន្ថែមអ្នកជា​មិត្ត​'
diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml
index 09fea2e11..baea7fc93 100644
--- a/config/locales/ko.yml
+++ b/config/locales/ko.yml
@@ -1241,7 +1241,6 @@ ko:
       footer: '%{readurl}에서 댓글을 읽을 수가 있으며, %{commenturl}에서 댓글을 남기거나 %{replyurl}에서
         저자에게 메시지를 보낼 수 있습니다.'
     message_notification:
-      subject: '[OpenStreetMap] %{user}이 새 쪽지를 보냈습니다.'
       hi: 안녕하세요 %{to_user}님,
       header: '%{from_user}님이 OpenStreetMap을 통해 %{subject} 제목으로 된 메시지를 보냈습니다:'
       footer_html: 또한 %{readurl}에서 메시지를 읽을 수 있고 %{replyurl}에서 저자에게 메시지를 보낼 수 있습니다.
diff --git a/config/locales/ku-Latn.yml b/config/locales/ku-Latn.yml
index 24c47dfd4..075876b16 100644
--- a/config/locales/ku-Latn.yml
+++ b/config/locales/ku-Latn.yml
@@ -1449,13 +1449,23 @@ ku-Latn:
       hi: Silav %{to_user},
       header: '%{from_user} nivîsa rojane yê OpenStreetMapê a bi mijara %{subject}
         şirove kir:'
+      header_html: '%{from_user} nivîsa rojane yê OpenStreetMapê a bi mijara %{subject}
+        şirove kir:'
       footer: Herwiha ji ser rûpela %{readurl} jî dikarî şiroveyê bixwînî û ji ser
         %{commenturl} dikarî şirove bikî an jî ji ser %{replyurl} peyamekî bişîne
         nivîserê.
+      footer_html: Herwiha ji ser rûpela %{readurl} jî dikarî şiroveyê bixwînî û ji
+        ser %{commenturl} dikarî şirove bikî an jî ji ser %{replyurl} peyamekî bişîne
+        nivîserê.
     message_notification:
+      subject: '[OpenStreetMap] %{message_title}'
       hi: Merheba %{to_user},
       header: '%{from_user} ji te re bi rêya OpenStreetMapê peyamek bi mijara %{subject}
         şand:'
+      header_html: '%{from_user} ji te re bi rêya OpenStreetMapê peyamek bi mijara
+        %{subject} şand:'
+      footer: Tu dikarî peyamê li ser %{readurl} jî bixwînî û li ser %{replyurl} jî
+        dikarî bersiv bidî ê go ji te re şand.
       footer_html: Tu dikarî peyamê li ser %{readurl} jî bixwînî û li ser %{replyurl}
         jî dikarî bersiv bidî ê go ji te re şand.
     friendship_notification:
@@ -1464,7 +1474,10 @@ ku-Latn:
       had_added_you: Bikarhêner %{user} li ser OpenStreetMapê te wek heval lê zêde
         kir.
       see_their_profile: Ji ser %{userurl} dikarî binêrî profîlê wan.
+      see_their_profile_html: Ji ser %{userurl} dikarî binêrî profîlê wan.
       befriend_them: Herwiha ji ser %{befriendurl} wan dikarî wek heval lê zêde bikî.
+      befriend_them_html: Herwiha ji ser %{befriendurl} wan dikarî wek heval lê zêde
+        bikî.
     gpx_description:
       description_with_tags_html: 'Dosyeya te ya GPXê %{trace_name} tevî danasîna
         %{trace_description} û van etîketan wisa dixuye: %{tags}'
@@ -1518,16 +1531,24 @@ ku-Latn:
           dibî şiroveyek nivîsand'
         your_note: '%{commenter} li ser notekî te yê nexşeyê a nêzîkî %{place} şiroveyek
           berda.'
+        your_note_html: '%{commenter} li ser notekî te yê nexşeyê a nêzîkî %{place}
+          şiroveyek berda.'
         commented_note: '%{commenter} li ser notekî te yê nexşeyê a ku te şiroveyek
           berdabû şiroveyek nivîsand. Ev not nêzîkî %{place} (y)e.'
+        commented_note_html: '%{commenter} li ser notekî te yê nexşeyê a ku te şiroveyek
+          berdabû şiroveyek nivîsand. Ev not nêzîkî %{place} (y)e.'
       closed:
         subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} yek ji notên te çareser kir'
         subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} notek ku tu pê eleqedar dibî
           çareser kir'
         your_note: '%{commenter} yek ji notên te yên nexşeyê a nêzîkî %{place} çareser
           kir.'
+        your_note_html: '%{commenter} yek ji notên te yên nexşeyê a nêzîkî %{place}
+          çareser kir.'
         commented_note: '%{commenter} notekî nexşeyê yê ku te şiroveyek berdabû çareser
           kir. Ev not nêzîkî %{place} (y)e.'
+        commented_note_html: '%{commenter} notekî nexşeyê yê ku te şiroveyek berdabû
+          çareser kir. Ev not nêzîkî %{place} (y)e.'
       reopened:
         subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} yek ji notên te ji nû ve aktîv
           kir'
@@ -1535,9 +1556,14 @@ ku-Latn:
           ji nû ve aktîv kir'
         your_note: '%{commenter} yek ji notên te yên nexşeyê a nêzîkî %{place} ji
           nû ve da aktîvkirin.'
+        your_note_html: '%{commenter} yek ji notên te yên nexşeyê a nêzîkî %{place}
+          ji nû ve da aktîvkirin.'
         commented_note: '%{commenter} notekî nexşeyê yê ku te şiroveyek berdabû jinûve
           da aktîvkirin. Ev not nêzîkî %{place} (y)e.'
+        commented_note_html: '%{commenter} notekî nexşeyê yê ku te şiroveyek berdabû
+          jinûve da aktîvkirin. Ev not nêzîkî %{place} (y)e.'
       details: Dêtayên zêdetir yên derbarê notê de hûn dikarin ji %{url} bibînin.
+      details_html: Dêtayên zêdetir yên derbarê notê de hûn dikarin ji %{url} bibînin.
     changeset_comment_notification:
       hi: Merheba %{to_user},
       greeting: Merheba,
@@ -1548,15 +1574,25 @@ ku-Latn:
           pê eleqedar dibî şirove kir'
         your_changeset: '%{commenter} li ser desteyekî te yê guherandinê şîroveyekê
           berda di  %{time} de'
+        your_changeset_html: '%{commenter} li ser desteyekî te yê guherandinê şîroveyekê
+          berda di  %{time} de'
         commented_changeset: '%{commenter} di %{time} de li ser desteya guhertinê
           yê ku tu dişopînî şiroveyek berda, ji aliyê %{changeset_author} ve hatiye
           çêkirin'
+        commented_changeset_html: '%{commenter} di %{time} de li ser desteya guhertinê
+          yê ku tu dişopînî şiroveyek berda, ji aliyê %{changeset_author} ve hatiye
+          çêkirin'
         partial_changeset_with_comment: tevî şiroveya '%{changeset_comment}'
+        partial_changeset_with_comment_html: tevî şiroveya '%{changeset_comment}'
         partial_changeset_without_comment: bêyî şirove
       details: Dêtayên zêdetir yên derbarê desteya guherandinê de hûn dikarin ji %{url}
         bibînin.
+      details_html: Dêtayên zêdetir yên derbarê desteya guherandinê de hûn dikarin
+        ji %{url} bibînin.
       unsubscribe: Ji bo ku ji abonetiya rojanekirinên vê desteya guherandinê derbikevî,
         here %{url} û bitikîne ser "Abonetiyê betal bike".
+      unsubscribe_html: Ji bo ku ji abonetiya rojanekirinên vê desteya guherandinê
+        derbikevî, here %{url} û bitikîne ser "Abonetiyê betal bike".
   messages:
     inbox:
       title: Qutiya hatiyan
diff --git a/config/locales/lb.yml b/config/locales/lb.yml
index c2c1fe2dd..9af01f611 100644
--- a/config/locales/lb.yml
+++ b/config/locales/lb.yml
@@ -267,7 +267,8 @@ lb:
       login_to_leave_a_comment_html: '%{login_link} fir eng Bemierkung ze schreiwen'
       login: Aloggen
     diary_entry:
-      posted_by_html: Vum %{link_user} matgedeelt de(n) %{created} op %{language_link}
+      posted_by_html: Vum %{link_user} matgedeelt de(n) %{created} op %{language_link}.
+      updated_at_html: Lescht Aktualiséierung de(n) %{updated}
       reply_link: Dem Auteur e Message schécken
       comment_count:
         one: '%{count} Bemierkung'
diff --git a/config/locales/nb.yml b/config/locales/nb.yml
index 9c16abba5..8529418a4 100644
--- a/config/locales/nb.yml
+++ b/config/locales/nb.yml
@@ -1240,7 +1240,6 @@ nb:
       footer: Du kan også lese kommentaren på %{readurl}, og du kan kommentere på
         %{commenturl} eller sende forfatteren en melding på %{replyurl}
     message_notification:
-      subject: '[OpenStreetMap] %{user} sendte deg en melding'
       hi: Hei %{to_user},
       header: '%{from_user} har sendt deg en melding gjennom OpenStreetMap med emnet
         %{subject}:'
diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index f2a6bfb48..75be62f41 100644
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -1279,7 +1279,6 @@ nl:
       footer: U kunt de reactie ook lezen op %{readurl} en u kunt zelf ook reageren
         op %{commenturl} of een bericht sturen naar de auteur via %{replyurl}
     message_notification:
-      subject: '[OpenStreetMap] %{user} heeft u een nieuw bericht gezonden'
       hi: Hallo %{to_user},
       header: '%{from_user} heeft u een bericht gezonden via OpenStreetMap met het
         onderwerp %{subject}:'
diff --git a/config/locales/nqo.yml b/config/locales/nqo.yml
index dfc6a5579..f7d232fdd 100644
--- a/config/locales/nqo.yml
+++ b/config/locales/nqo.yml
@@ -148,6 +148,7 @@ nqo:
         commented_at_html: ߟߊߦߟߍ߬ߣߍ߲߬ ߦߋ߫ %{when}
         commented_at_by_html: ߟߊߥߟߌ߬ߣߍ߲߫ %{when} %{user} ߓߟߏ߫
       rss:
+        title: ߏߔߌ߲ߛߑߕߙߌߕߑߡߊߔ ߦߟߌߣߐ ߟߎ߬
         opened: ߞߟߏߜߍ߫ ߞߎߘߊ߫ (%{place} ߘߊߝߍ߬})
         commented: ߡߙߌߣߊ߲߫ ߞߎߘߊ߫ (%{place} ߘߊߝߍ߬)
         closed: ߞߟߏߜߍ߫ ߘߊߕߎ߲߯ߣߍ߲ (%{place} ߘߊߝߍ߬)
@@ -454,6 +455,7 @@ nqo:
           hospital: ߘߊ߲ߘߊߛߏ ߓߏ߲
           hotel: ߖߌ߬ߦߊ߬ߓߏ߲
           house: ߟߎ
+          manufacture: ߝߊ߲ߓߏ߲
           public: ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߓߏ߲
           school: ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߕߊ
           university: ߖߊ߯ߓߘߊ ߓߏ߲
@@ -559,6 +561,7 @@ nqo:
           coffee: ߞߊߝߋ߫ ߝߎ߲ߞߎ߲
           computer: ߕߟߋ߬ߓߊ߰ ߝߎ߲ߞߎ߲
           cosmetics: ߡߊ߬ߡߎ߲߬ߕߟߎ ߝߎ߲ߞߎ߲
+          doityourself: ߞߵߊ߬ ߞߴߌ ߖߘߍ߬ߦߋ߫
           e-cigarette: ߢߎߡߍߙߋ߲߫ ߛߙߊߡߟߋߞߋ ߝߎ߲ߞߎ߲
           electronics: ߢߎߡߍߙߋ߲߫ ߝߎ߲ߞߎ߲
           erotic: ߋߙߏߕߌߞ ߝߎ߲ߞߎ߲
@@ -599,6 +602,7 @@ nqo:
           "yes": ߖߛߌߟߊ
       admin_levels:
         level2: ߖߡߊ߬ߣߊ ߓߐߕߏ߲
+        level3: ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߓߐߕߏ߲
         level4: ߞߊ߬ߝߏ ߓߐߕߏ߲
         level5: ߕߌ߲ߞߎߘߎ߲ ߓߐߕߏ߲
         level6: ߖߡߊ߬ߣߊ ߓߐߕߏ߲
@@ -692,6 +696,7 @@ nqo:
       header: '%{from_user} ߓߘߊ߫ ߏߔߌ߲ߛߑߕߙߌߕߑߡߊߔ ߕߋ߬ߟߋ߲ ߟߊ߬ߘߏ߲߬ߠߌ߲ ߘߏ߫ ߡߓߊߟߌߡߊ߫ ߝߐߡߊ
         %{subject} ߘߌ߫'
     message_notification:
+      subject: '[ߏߔߌ߲ߛߑߕߙߌߕߑߡߊߔ] %{message_title}'
       hi: '%{to_user} ߣߌ߫ ߕߎ߬ߡߊ߬'
       header: '%{from_user} ߓߘߊ߫ ߗߋߛߓߍ ߘߏ߫ ߗߋ߫ ߌ ߡߊ߬ ߏߔߌ߲ߛߑߕߙߌߕߑߡߊߔ ߛߌߟߊ ߝߍ߬ ߝߐߡߊ
         %{subject} ߘߌ߫:'
@@ -833,6 +838,8 @@ nqo:
       area_to_export: ߟߊ߬ߝߏ߬ߦߌ߬ߟߌ ߞߍ߫ ߦߙߐ
       manually_select: ߦߙߐ߫ ߓߐߣߍ߲ߢߐ߲߰ߡߊ ߟߎ߬ ߓߊߕߐ߬ߡߐ߲߬ ߓߟߏߟߕߊߦߊ ߘߐ߫
       too_large:
+        planet:
+          title: ߖߊ߯ߓߊߟߌ OSM
         other:
           title: ߛߎ߲߫ ߜߘߍ ߟߎ߬
           description: ߊ߬ ߛߎ߲߫ ߞߏ ߡߞߊ߬ߝߏ߬ߟߌ߬ ߜߘߍ߫ ߟߎ߫ ߛߙߍߘߍ ߦߋ߫ ߏߔߌ߲ߛߑߕߙߌߕߑߡߊߔ ߥߞߌ
@@ -863,4 +870,49 @@ nqo:
       where_am_i: ߣߌ߲߬ ߦߋ߫ ߡߌ߲߫؟
       where_am_i_title: ߛߋ߲߬ߠߊ߫ ߘߌ߲ߞߌߙߊ ߛߓߍ߫ ߡߍ߲ ߠߊߓߊ߯ߙߊߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߕߌߙߌ߲ߠߌ߲߫ ߣߌߘߐ ߓߟߏ߫
       submit_text: ߕߊ߯
+    key:
+      table:
+        entry:
+          rail: ߣߍ߰ߛߌߟߊ
+          admin: ߓߐߕߏ߲߫ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߟߊ߬ߞߊ
+          forest: ߕߎ
+          wood: ߦߙߌ
+          industrial: ߘߍ߲߰ߦߊ߬ߟߌ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲
+          commercial: ߖߊ߬ߥߏ ߘߌ߲߬ߞߌߙߊ
+          lake:
+          - ߞߐ߰ߖߌ߬ߘߟߊ
+          farm: ߝߏ߬ߘߏ
+          centre: ߝߊ߬ߘߌ߬ߡߊ߬ߞߟߏ ߕߊ߲ߓߊ߲
+          reserve: ߛߎ߲ߞߎ߲ ߦߙߐ߫ ߟߊߕߏߣߍ߲
+          military: ߣߊ߲߬ߕߌ߰ ߕߌ߲ߞߎߘߎ߲
+          school:
+          - ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߕߊ
+          - ߖߊ߯ߓߘߊ
+          station: ߣߍ߰ߛߌߟߊ ߟߐ߬ߘߊ߮
+          construction: ߛߌߟߊ ߡߍ߲ ߟߊ ߦߴߌ ߘߐ߫
+          bicycle_shop: ߣߍ߰ߛߏ߬ ߝߎ߲ߞߎ߲
+          bicycle_parking: ߣߍ߰ߛߏ߬ ߟߐ߬ߘߊ߮
+          toilets: ߢߍ߲߮
+    richtext_area:
+      edit: ߊ߬ ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲߫
+    markdown_help:
+      link: ߛߘߌ߬ߜߋ߲
+      text: ߞߟߏߘߋ߲
+      image: ߖߌ߬ߦߊ߬ߓߍ
+      url: URL
+    welcome:
+      title: ߊߟߎ߫ ߣߌ߫ ߛߣߍ߫߹
+      start_mapping: ߔߊ߬ߔߘߊ߬ߦߊ߬ߟߌ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߫
+      add_a_note:
+        title: ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߠߌ߲ ߕߎ߬ߡߊ߬ ߕߴߦߋ߲߬؟ ߦߟߌߣߐ ߘߏ߫ ߝߙߊ߬߹
+  traces:
+    new:
+      help: ߘߍ߬ߡߍ߲߬ߠߌ߲
+      help_url: https://wiki.openstreetmap.org/ߥߞߌ/ߟߊ߬ߦߟߍ߬ߟߌ
+    show:
+      map: ߡߊߔ
+      edit: ߊ߬ ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲߬
+      owner: 'ߊ߬ ߕߌ߱:'
+      description: 'ߞߊ߲߬ߛߓߍߟߌ:'
+      tags: 'ߘߎ߲ߛߓߍ ߟߎ߬:'
 ...
diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml
index 41acab5bc..be0a094cd 100644
--- a/config/locales/pl.yml
+++ b/config/locales/pl.yml
@@ -1519,12 +1519,20 @@ pl:
       hi: Witaj %{to_user},
       header: '%{from_user} zostawił(a) komentarz do wpisu w dzienniku OpenStreetMap
         o temacie %{subject}:'
+      header_html: '%{from_user} zostawił(a) komentarz do wpisu w dzienniku OpenStreetMap
+        o temacie %{subject}:'
       footer: Możesz również przeczytać komentarz pod %{readurl}, skomentować go pod
         %{commenturl} lub wysłać wiadomość do autora pod %{replyurl}
+      footer_html: Możesz również przeczytać komentarz pod %{readurl}, skomentować
+        go pod %{commenturl} lub wysłać wiadomość do autora pod %{replyurl}
     message_notification:
-      subject: '[OpenStreetMap] Użytkownik %{user} przysłał nową wiadomość'
+      subject: '[OpenStreetMap] %{message_title}'
       hi: Witaj %{to_user},
       header: '%{from_user} wysłał do ciebie wiadomość z OpenStreetMap o temacie %{subject}:'
+      header_html: '%{from_user} wysłał do ciebie wiadomość z OpenStreetMap o temacie
+        %{subject}:'
+      footer: Możesz również przeczytać wiadomość na %{readurl} i wysłać wiadomość
+        do autora na %{replyurl}
       footer_html: Możesz również przeczytać wiadomość na %{readurl} i wysłać wiadomość
         do autora na %{replyurl}
     friendship_notification:
@@ -1532,7 +1540,9 @@ pl:
       subject: '[OpenStreetMap] Użytkownik %{user} dodał cię jako znajomego'
       had_added_you: '%{user} dodał(a) cię jako swojego znajomego na OpenStreetMap.'
       see_their_profile: Możesz zobaczyć jego profil na stronie %{userurl}.
+      see_their_profile_html: Możesz zobaczyć jego profil na stronie %{userurl}.
       befriend_them: Możesz również dodać go jako znajomego na %{befriendurl}.
+      befriend_them_html: Możesz również dodać go jako znajomego na %{befriendurl}.
     gpx_description:
       description_with_tags_html: 'Wygląda na to, że twój plik GPX %{trace_name} z
         opisem %{trace_description} i tagami: %{tags}'
@@ -1582,15 +1592,23 @@ pl:
           uwagę'
         your_note: '%{commenter} zostawił komentarz do jednej z twoich uwag na mapie
           w lokalizacji: %{place}.'
+        your_note_html: '%{commenter} zostawił komentarz do jednej z twoich uwag na
+          mapie w lokalizacji: %{place}.'
         commented_note: Użytkownik %{commenter} zostawił komentarz do skomentowanej
           uwagi. Znajduje się ona w położeniu %{place}.
+        commented_note_html: Użytkownik %{commenter} zostawił komentarz do skomentowanej
+          uwagi. Znajduje się ona w położeniu %{place}.
       closed:
         subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} rozwiązał twoją uwagę'
         subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} rozwiązał interesującą cię uwagę'
         your_note: '%{commenter} rozwiązał jedną z twoich uwag na mapie w lokalizacji:
           %{place}.'
+        your_note_html: '%{commenter} rozwiązał jedną z twoich uwag na mapie w lokalizacji:
+          %{place}.'
         commented_note: 'Użytkownik %{commenter} rozwiązał skomentowaną uwagę. Znajduje
           się ona w położeniu: %{place}.'
+        commented_note_html: 'Użytkownik %{commenter} rozwiązał skomentowaną uwagę.
+          Znajduje się ona w położeniu: %{place}.'
       reopened:
         subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} ponownie aktywował jedną z twoich
           uwag'
@@ -1598,9 +1616,14 @@ pl:
           cię uwagę'
         your_note: '%{commenter} ponownie aktywował jedną z twoich uwag na mapie w
           lokalizacji: %{place}'
+        your_note_html: '%{commenter} ponownie aktywował jedną z twoich uwag na mapie
+          w lokalizacji: %{place}'
         commented_note: Użytkownik %{commenter} ponownie aktywował skomentowaną uwagę.
           Znajduje się ona w położeniu %{place}.
+        commented_note_html: Użytkownik %{commenter} ponownie aktywował skomentowaną
+          uwagę. Znajduje się ona w położeniu %{place}.
       details: 'Więcej informacji na temat uwagi można znaleźć pod adresem: %{url}.'
+      details_html: 'Więcej informacji na temat uwagi można znaleźć pod adresem: %{url}.'
     changeset_comment_notification:
       hi: Witaj %{to_user},
       greeting: Cześć,
@@ -1610,14 +1633,23 @@ pl:
         subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} skomentował zestaw zmian'
         your_changeset: '%{commenter} zostawił komentarz do jednego z twoich zestawów
           zmian, utworzony %{time}'
+        your_changeset_html: '%{commenter} zostawił komentarz do jednego z twoich
+          zestawów zmian, utworzony %{time}'
         commented_changeset: '%{commenter} zostawił komentarz do zestawu zmian użytkownika
           %{changeset_author}, który śledzisz, utworzony %{time}'
+        commented_changeset_html: '%{commenter} zostawił komentarz do zestawu zmian
+          użytkownika %{changeset_author}, który śledzisz, utworzony %{time}'
         partial_changeset_with_comment: z komentarzem '%{changeset_comment}'
+        partial_changeset_with_comment_html: z komentarzem '%{changeset_comment}'
         partial_changeset_without_comment: bez komentarza
       details: 'Więcej informacji na temat zestawu zmian można znaleźć pod adresem:
         %{url}.'
+      details_html: 'Więcej informacji na temat zestawu zmian można znaleźć pod adresem:
+        %{url}.'
       unsubscribe: Aby wypisać się z subskrypcji dotyczącej tego zestawu zmian, odwiedź
         %{url} i kliknij „Nie obserwuj”.
+      unsubscribe_html: Aby wypisać się z subskrypcji dotyczącej tego zestawu zmian,
+        odwiedź %{url} i kliknij „Nie obserwuj”.
   messages:
     inbox:
       title: Wiadomości odebrane
diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index af2ac5dbc..58c87e4f5 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -1368,7 +1368,6 @@ ru:
       footer: Вы можете также прочитать комментарий — %{readurl}, оставить свой —
         %{commenturl} или ответить — %{replyurl}
     message_notification:
-      subject: '[OpenStreetMap] %{user} прислал вам новое сообщение'
       hi: Здравствуйте, %{to_user},
       header: 'Пользователь OpenStreetMap %{from_user} отправил вам сообщение с темой
         %{subject}:'
diff --git a/config/locales/sk.yml b/config/locales/sk.yml
index 4f02645b2..97b564031 100644
--- a/config/locales/sk.yml
+++ b/config/locales/sk.yml
@@ -1082,7 +1082,6 @@ sk:
       footer: Môžete si tiež prečítať komentár na %{readurl}, komentovať na %{commenturl},
         alebo odpovedať na %{replyurl}
     message_notification:
-      subject: '[OpenStreetMap] %{user} pošleme vám novú správu'
       hi: Ahoj %{to_user},
       header: '%{from_user} vám zaslal správu cez OpenStreetMap s predmetom %{subject}:'
     friendship_notification:
diff --git a/config/locales/sl.yml b/config/locales/sl.yml
index bfeab71d5..8d6df707e 100644
--- a/config/locales/sl.yml
+++ b/config/locales/sl.yml
@@ -1110,7 +1110,6 @@ sl:
       footer: Komentar lahko preberete tudi na %{readurl}, komentirate lahko na %{commenturl}
         ali odgovorite na %{replyurl}
     message_notification:
-      subject: '[OpenStreetMap] %{user} vam je poslal novo sporočilo'
       hi: Pozdravljeni, %{to_user},
       header: 'Uporabnik %{from_user}  vam je prek OpenStreetMap poslal novo sporočilo
         glede %{subject}:'
diff --git a/config/locales/sr.yml b/config/locales/sr.yml
index 5a2479f8f..ca095db2e 100644
--- a/config/locales/sr.yml
+++ b/config/locales/sr.yml
@@ -1126,7 +1126,6 @@ sr:
       footer: Можете прочитати коментаре на %{readurl}, прокоментарисати на %{commenturl}
         или одговорити на %{replyurl}
     message_notification:
-      subject: '[OpenStreetMap] %{user} вам је послао нову поруку'
       hi: Поздрав, %{to_user},
       header: '%{from_user} вам посла поруку преко Опенстритмапа под насловом %{subject}:'
       footer_html: Такође можете да прочитате поруку на %{readurl} и можете да одговорите
diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml
index 11e6d0a95..72928bab4 100644
--- a/config/locales/uk.yml
+++ b/config/locales/uk.yml
@@ -1289,7 +1289,6 @@ uk:
       footer: Ви можете також прочитати коментар — %{readurl}, залишити свій — %{commenturl}
         або відповісти — %{replyurl}
     message_notification:
-      subject: '[OpenStreetMap] %{user} надіслав вам нове повідомлення'
       hi: Привіт, %{to_user},
       header: '%{from_user} надіслав вам повідомлення через OpenStreetMap з темою
         %{subject}:'
diff --git a/config/locales/vi.yml b/config/locales/vi.yml
index 65d8cfb5e..c702a545f 100644
--- a/config/locales/vi.yml
+++ b/config/locales/vi.yml
@@ -1305,7 +1305,6 @@ vi:
       footer: Bạn cũng có thể đọc bình luận tại %{readurl}, bình luận tại %{commenturl},
         hoặc nhắn tin cho tác giả tại %{replyurl}
     message_notification:
-      subject: '[OpenStreetMap] %{user} đã gửi thư mới cho bạn'
       hi: Chào %{to_user},
       header: '%{from_user} đã gửi thư cho bạn dùng OpenStreetMap có tiêu đề %{subject}:'
       footer_html: Bạn cũng có thể đọc tin nhắn này tại %{readurl} và có thể nhắn
diff --git a/config/locales/zh-CN.yml b/config/locales/zh-CN.yml
index b6cd2fea5..9460f1f70 100644
--- a/config/locales/zh-CN.yml
+++ b/config/locales/zh-CN.yml
@@ -1460,7 +1460,6 @@ zh-CN:
       header: '%{from_user} 评论了主题为 %{subject} 的 OpenStreetMap 日记文章：'
       footer: 您也可以通过%{readurl}来读取评论，并且在%{commenturl}来撰写评论或者通过%{replyurl}向作者发送消息
     message_notification:
-      subject: '[OpenStreetMap] %{user}给您发送新消息'
       hi: 您好，%{to_user}：
       header: '%{from_user} 已经通过 OpenStreetMap 给您发送了一条主题为 %{subject} 的信息：'
       footer_html: 您还可以在%{readurl}阅读这条信息并在%{replyurl}向作者发送信息
diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml
index eca212ac9..bc104459b 100644
--- a/config/locales/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/zh-TW.yml
@@ -1456,18 +1456,24 @@ zh-TW:
       subject: '[OpenStreetMap] %{user} 已評論日記項目'
       hi: '%{to_user} 您好，'
       header: '%{from_user} 評論主旨為 %{subject} 的 OpenStreetMap 日記項目：'
+      header_html: '%{from_user} 評論主旨為 %{subject} 的 OpenStreetMap 日記項目：'
       footer: 您也可以在 %{readurl} 閱讀評論，並且在 %{commenturl} 留下評論，或在 %{replyurl} 發送訊息給作者
+      footer_html: 您也可以在 %{readurl} 閱讀評論，並且在 %{commenturl} 留下評論，或在 %{replyurl} 發送訊息給作者
     message_notification:
-      subject: '[OpenStreetMap] %{user} 寄給您新的訊息'
+      subject: '[OpenStreetMap] %{message_title}'
       hi: '%{to_user} 您好，'
       header: '%{from_user} 透過 OpenStreetMap 寄給您主旨為 %{subject} 的訊息：'
+      header_html: '%{from_user} 透過 OpenStreetMap 寄給您主旨為 %{subject} 的訊息：'
+      footer: 您也可以在 %{readurl} 閱讀訊息，並且在 %{replyurl} 發送訊息給作者
       footer_html: 您也可以在 %{readurl} 閱讀訊息，並且在 %{replyurl} 發送訊息給作者
     friendship_notification:
       hi: 嗨 %{to_user}，
       subject: '[OpenStreetMap] %{user} 將您加入為好友'
       had_added_you: '%{user} 已在 OpenStreetMap 將您加入為好友。'
       see_their_profile: 您可以在 %{userurl} 查看他的基本資料。
+      see_their_profile_html: 您可以在 %{userurl} 查看他的基本資料。
       befriend_them: 您可以在 %{befriendurl} 把他加入為好友。
+      befriend_them_html: 您可以在 %{befriendurl} 把他加入為好友。
     gpx_description:
       description_with_tags_html: 看起來似乎是您的 GPX 檔案%{trace_name}帶有%{trace_description}描述而且沒有標籤：%{tags}
       description_with_no_tags_html: 看起來似乎是您的 GPX 檔案%{trace_name}帶有%{trace_description}描述而且沒有標籤
@@ -1510,18 +1516,25 @@ zh-TW:
         subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter}% 在您的註記評論'
         subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} 就您感興趣的註記評論'
         your_note: '%{commenter} 在 %{place} 附近的地圖註記評論。'
+        your_note_html: '%{commenter} 在 %{place} 附近的地圖註記評論。'
         commented_note: '%{commenter} 在你感興趣的地圖註記評論。該註記在 %{place} 附近。'
+        commented_note_html: '%{commenter} 在你感興趣的地圖註記評論。該註記在 %{place} 附近。'
       closed:
         subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} 解決你其中一筆註記 %{commenter}'
         subject_other: '[OpenStreetMap]%{commenter} 已經解決一筆你興趣的註記'
         your_note: '%{commenter} 已經解決你其中一筆接近 %{place} 的註記。'
+        your_note_html: '%{commenter} 已經解決你其中一筆接近 %{place} 的註記。'
         commented_note: '%{commenter} 已經解決一筆你留言過的地圖註記。這筆在 %{place} 附近。'
+        commented_note_html: '%{commenter} 已經解決一筆你留言過的地圖註記。這筆在 %{place} 附近。'
       reopened:
         subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} 再次開啟你其中一筆註記。'
         subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} 再次開啟你感興趣的註記。'
         your_note: '%{commenter} 已經再次開啟你其中一筆接近 %{place} 的地圖註記。'
+        your_note_html: '%{commenter} 已經再次開啟你其中一筆接近 %{place} 的地圖註記。'
         commented_note: '%{commenter} 重新開啟了一個您曾評論的地圖註記。該註記位於 %{place} 附近。'
+        commented_note_html: '%{commenter} 重新開啟了一個您曾評論的地圖註記。該註記位於 %{place} 附近。'
       details: 關於註記的更多詳細資料可在 %{url} 找到。
+      details_html: 關於註記的更多詳細資料可在 %{url} 找到。
     changeset_comment_notification:
       hi: 嗨 %{to_user}，
       greeting: 您好，
@@ -1529,11 +1542,16 @@ zh-TW:
         subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter}% 在您的變更集評論'
         subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} 就您感興趣的變更集評論'
         your_changeset: '%{commenter}於 %{time} 在您的變更集之一裡留下了評論'
+        your_changeset_html: '%{commenter}於 %{time} 在您的變更集之一裡留下了評論'
         commented_changeset: '%{commenter}於 %{time} 在您監視的由%{changeset_author}所建立變更集裡留下了評論'
+        commented_changeset_html: '%{commenter}於 %{time} 在您監視的由%{changeset_author}所建立變更集裡留下了評論'
         partial_changeset_with_comment: 評論 "%{changeset_comment}"
+        partial_changeset_with_comment_html: 評論 "%{changeset_comment}"
         partial_changeset_without_comment: 沒有評論
       details: 關於變更集的詳情可在 %{url} 找到。
+      details_html: 關於變更集的詳情可在 %{url} 找到。
       unsubscribe: 要取消訂閱此變更集的更新內容，請訪問%{url}並點擊「取消訂閱」。
+      unsubscribe_html: 要取消訂閱此變更集的更新內容，請訪問%{url}並點擊「取消訂閱」。
   messages:
     inbox:
       title: 收件匣
-- 
2.45.1