From 1de5cc253f4c8566a8e88ce6d9d0a6fc6380c784 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "translatewiki.net" Date: Thu, 9 Oct 2025 14:24:57 +0200 Subject: [PATCH] Localisation updates from https://translatewiki.net. --- config/locales/ca.yml | 247 +++++++++++++++++++++++++++++- config/locales/el.yml | 6 + config/locales/fr.yml | 2 - config/locales/frp.yml | 6 + config/locales/gl.yml | 6 + config/locales/hi.yml | 2 + config/locales/hr.yml | 320 ++++++++++++++++++++------------------- config/locales/it.yml | 4 + config/locales/mk.yml | 7 + config/locales/shn.yml | 2 + config/locales/sr.yml | 3 + config/locales/uk.yml | 4 +- config/locales/zh-TW.yml | 5 + 13 files changed, 451 insertions(+), 163 deletions(-) diff --git a/config/locales/ca.yml b/config/locales/ca.yml index d64248345..326827c79 100644 --- a/config/locales/ca.yml +++ b/config/locales/ca.yml @@ -1183,7 +1183,7 @@ ca: stone: Pedra tomb: Tomba tower: Torre - wayside_chapel: Capella Wayside + wayside_chapel: Capella a la vora del camí wayside_cross: Creu de terme wayside_shrine: Oratori wreck: Derelicte @@ -2519,14 +2519,43 @@ ca: licensing_1_open: obertes licensing_1_odc_odbl: Llicència de base de dades oberta d'Open Data Commons licensing_1_osm_foundation: Fundació OpenStreetMap + licensing_2_html: Sou lliure de copiar, distribuir, transmetre i adaptar les + nostres dades, sempre que especifiqueu que són obra d'OpenStreetMap i els + seus col·laboradors. Si modifiqueu o amplieu les nostres dades, només podreu + distribuir l'obra resultant amb la mateixa llicència. El %{legal_code_link} + complet explica detalladament els vostres drets i responsabilitats. + licensing_2_legal_code: codi legal complet a Open Data Commons + licensing_3_html: La documentació està sota llicència %{creative_commons_license_link} + (CC BY-SA 2.0). + licensing_3_creative_commons_license: Creative Commons Reconeixement-Compartir + Igual 2.0 llicència + licensing_3_creative_commons_license_url: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/ + licensing_4_html: Més informació sobre l'ús de les nostres dades a %{osmf_license_page_link}. licensing_4_osmf_license_page: Pàgina de llicència de l'OSMF credit_title_html: Com atribuir autoria a OpenStreetMap credit_1_html: 'Allà on utilitzeu les dades de l''OpenStreetMap, cal que feu les dues coses següents:' + credit_2_attribution: Doneu reconeixement a OpenstreetMap mostrant l'avís + de copyright. credit_2_license: Deixeu clar que les dades estan disponibles sota la llicència de base de dades oberta (ODbL). + credit_3_v2025_html: |- + Per a l'avís d'atribució, tenim diferents %{requirements_on_how_displayed_link}, depenent de com utilitzeu les nostres dades. + Per exemple, s'apliquen regles diferents sobre com mostrar l'avís d'atribució depenent de si heu creat un mapa navegable, un mapa imprès o una imatge estàtica. + Podeu trobar més detalls a la secció %{attribution_guidelines_link} de %{licensing_requirements_link}. + credit_3_v2025_requirements_on_how_displayed: requisits sobre com s'hauria + de mostrar això credit_3_v2025_attribution_guidelines: directrius d'atribució + credit_3_v2025_licensing_requirements: els requisits de llicència + credit_4_v2025_html: En general, per deixar clar que les dades estan disponibles + sota la llicència Open Database, podeu enllaçar a %{this_copyright_page_link}. + Si distribuïu OSM en un formulari de dades, si us plau, anomeneu i enllaceu + directament a la llicència o a les llicències. En suports on no es poden + introduir enllaços (per exemple, obres impreses), incloeu l'URL complet + de la pàgina, per exemple %{copyright_page_url}. credit_4_v2025_this_copyright_page: aquesta pàgina de copyright + credit_5_v2025_html: 'En aquest exemple, el crèdit apareix a la cantonada + del mapa:' attribution_example: alt: Exemple de com atribuir l'autoria a OpenStreetMap en una pàgina web title: Exemple d'atribució d'autoria @@ -2545,6 +2574,11 @@ ca: són marques registrades de la Fundació OpenStreetMap. Si teniu dubtes sobre l'ús de les marques, vegeu %{trademark_policy_link}. trademarks_1_1_trademark_policy: Polítiques de marca registrada + services_title_html: Serveis addicionals + services_1_html: |- + Tot i que OpenStreetMap són dades obertes, no podem proporcionar + una API gratuïta als mapes per a tercers. + Vegeu la %{api_usage_policy_link}, %{tile_usage_policy_link} i %{nominatim_usage_policy_link}. services_1_api_usage_policy: Política d'ús de l'API services_1_tile_usage_policy: Política d'ús de les tessel·les services_1_nominatim_usage_policy: Política d'ús de Nominatim @@ -2552,26 +2586,56 @@ ca: contributors_intro_html: 'Els nostres col·laboradors són milers de persones. També incloem dades amb llicència oberta de les agències públiques de cartografia i d''altres fonts, entre elles:' + contributors_at_credit_html: '%{austria}: Conté dades de %{stadt_wien_link} + (sota %{cc_by_link}), %{land_vorarlberg_link} i Land Tirol (sota %{cc_by_at_with_amendments_link}).' contributors_at_austria: Àustria contributors_at_stadt_wien: Ciutat de Viena contributors_at_cc_by: CC BY contributors_at_land_vorarlberg: Estat de Vorarlberg contributors_at_cc_by_at_with_amendments: CC BY AT amb esmenes + contributors_au_credit_html: '%{australia}: Incorpora o desenvolupa utilitzant + els límits administratius © %{geoscape_australia_link} amb llicència de + la Commonwealth d''Austràlia sota %{cc_licence_link}.' contributors_au_australia: Austràlia + contributors_au_geoscape_australia: Geoscape Austràlia + contributors_au_cc_licence: Llicència Creative Commons Reconeixement 4.0 Internacional + (CC BY 4.0) + contributors_ca_credit_html: '%{canada}: Conté dades de GeoBase®, GeoGratis + (© Department of Natural Resources Canada), CanVec (© Department of Natural + Resources Canada) i StatCan (Geography Division, Statistics Canada).' contributors_ca_canada: Canadà + contributors_cz_credit_html: '%{czechia}: Conté dades de l''Administració + Estatal de Topografia i Cadastre amb llicència %{cc_licence_link}' contributors_cz_czechia: Txèquia contributors_cz_cc_licence: Llicència Creative Commons Reconeixement 4.0 Internacional (CC BY 4.0) + contributors_fi_credit_html: '%{finland}: Conté dades de la base de dades + topogràfica del Servei Nacional de topografia de Finlàndia i altres conjunts + de dades, sota la %{nlsfi_license_link}.' contributors_fi_finland: Finlàndia + contributors_fi_nlsfi_license: llicència NLSFI contributors_fr_credit_html: '%{france}: Conté dades d''origen de la «Direction Générale des Impôts».' contributors_fr_france: França + contributors_hr_credit_html: '%{croatia}: Conté dades de %{dgu_link} i %{open_data_portal} + (informació pública de Croàcia).' contributors_hr_croatia: Croàcia + contributors_hr_dgu: Administració Geodèsica Estatal de Croàcia + contributors_hr_open_data_portal: Portal Nacional de Dades Obertes + contributors_nl_credit_html: '%{netherlands}: Conté dades © AND, 2007 (%{and_link})' contributors_nl_netherlands: Països Baixos + contributors_nz_credit_html: '%{new_zealand}: Conté dades del %{linz_data_service_link} + i amb llicència per a la seva reutilització sota %{cc_by_link}.' contributors_nz_new_zealand: Nova Zelanda + contributors_nz_linz_data_service: Servei de dades LINZ contributors_nz_cc_by: CC BY 4.0 + contributors_rs_credit_html: '%{serbia}: Conté dades de %{rgz_link} i %{open_data_portal} + (informació pública de Sèrbia), 2018.' contributors_rs_serbia: Sèrbia contributors_rs_rgz: Autoritat geodèsica sèrbia + contributors_rs_open_data_portal: Portal Nacional de Dades Obertes + contributors_si_credit_html: '%{slovenia}: Conté dades de %{gu_link} i %{mkgp_link} + (informació pública d''Eslovènia).' contributors_si_slovenia: Eslovènia contributors_si_gu: Autoritat de topografia i cartografia contributors_si_mkgp: Ministeri d'Agricultura, Forestal i Alimentació @@ -2641,6 +2705,12 @@ ca: description: Fonts addicionals llistades al wiki d'OpenStreetMap export_button: Exporta export_download: S'està baixant... + confirmation: + header: Descarregar les dades XML + body: Voleu descarregar les dades del mapa d'aquesta zona en format XML? Tingueu + en compte que les zones grans poden trigar una estona a descarregar-se. + cancel: Cancel·la + download: Baixar fixthemap: title: Informeu d'un problema / Corregiu el mapa how_to_help: @@ -2775,6 +2845,9 @@ ca: title: No tens temps per editar? Escriu una nota para_1: Si només voleu fer una petita modificació, però no disposeu del temps per registrar-vos i aprendre a editar, deixeu una nota al mapa. + para_2_html: |- + Feu clic a %{note_icon} o a la mateixa icona sobre %{map_link}. + Això afegirà un marcador al mapa, que podeu desplaçar arrossegant-lo. Afegiu el vostre missatge, deseu-lo i altres usuaris ho investigaran. the_map: el mapa communities: title: Comunitats @@ -2796,6 +2869,9 @@ ca: De fet, molts grups existeixen amb molt d'èxit com a reunió informal de persones o com a grup comunitari. Qualsevol pot configurar o unir-se a aquests. Més informació a la %{communities_wiki_link}. communities_wiki: Pàgina wiki de les comunitats + social_links: + show: + website: lloc web layers_panes: show: map_notes_zoom_in_tooltip: Feu zoom per veure les notes del mapa @@ -2813,6 +2889,7 @@ ca: track: Pista - Camí bridleway: Camí de ferradura cycleway: Carril bici + international_bike_route: Carril bici nacional national_bike_route: Carril bici nacional regional_bike_route: Carril bici regional local_bike_route: Carril bici local @@ -2889,6 +2966,7 @@ ca: bicycle_parking: Aparcament de bicicletes bicycle_parking_small: Aparcament de bicicletes petit toilets: Lavabos + see_external_legend: Vegeu la llegenda del mapa extern share_panes: show: link: Enllaç o HTML @@ -2901,6 +2979,8 @@ ca: paste_html: Enganxa l'HTML per inserir-ho a un lloc web geo_uri: Geo-URI image: Imatge + only_layers_exported_as_image: 'Només es poden exportar com a imatge les capes + següents:' format: 'Format:' scale: 'Escala:' custom_dimensions: Estableix dimensions personalitzades @@ -3034,6 +3114,9 @@ ca: google: title: Inicieu la sessió amb Google alt: Logotip de Google + apple: + title: Inicieu la sessió amb Apple + alt: Logotip d'Apple facebook: title: Inicieu la sessió amb Facebook alt: Logotip de Facebook @@ -3047,31 +3130,51 @@ ca: title: Inicieu la sessió amb Viquipèdia alt: Logotip de Viquipèdia share: + share: + title: Comparteix + alt: Icona de compartir email: + title: Comparteix per correu electrònic alt: Icona de correu electrònic bluesky: + title: Comparteix via Bluesky alt: Icona de Bluesky + facebook: + title: Comparteix via Facebook + alt: Icona de Facebook linkedin: + title: Comparteix via LinkedIn alt: Icona de LinkedIn mastodon: + title: Comparteix a Mastodon alt: Icona de Mastodon telegram: + title: Comparteix a Telegram alt: Icona de Telegram x: + title: Comparteix a X alt: Icona de X oauth: permissions: missing: No heu permès l'accés de l'aplicació a aquesta característica scopes: + openid: Inicia la sessió amb OpenStreetMap read_prefs: Llegeix les preferències d'usuari write_prefs: Modifica les preferències d'usuari write_diary: Creeu entrades del diari i comentaris write_api: Modifica el mapa + write_changeset_comments: Comentari sobre els conjunts de canvis read_gpx: Llegiu traces de GPS privades write_gpx: Carrega traces de GPS write_notes: Modifica les notes + write_redactions: Censurar dades del mapa + write_blocks: Crear i revocar blocs d'usuari read_email: Llegir adreça de correu electrònic d'usuari + consume_messages: Llegir, actualitzar l'estat i suprimir els missatges de l'usuari + send_messages: Enviar missatges privats a altres usuaris skip_authorization: Aprovar automàticament l'aplicació + for_roles: + moderator: Aquest permís només està disponible per a accions per a moderadors oauth2_applications: index: title: Les meves aplicacions client @@ -3139,15 +3242,24 @@ ca: arreglar-lo, actualitzar-lo, descarregar-lo i utilitzar-lo. paragraph_2: Registreu-vos per començar a contribuir. welcome: Benvingut/da a OpenStreetMap + duplicate_social_email: Si ja teniu un compte d'OpenStreetMap i voleu fer servir + un proveïdor d'identitat de tercers, inicieu la sessió amb la vostra contrasenya + i modifiqueu la configuració del vostre compte. display name description: El nom d'usuari que es mostrarà públicament. El podeu canviar més endavant a les preferències. by_signing_up: + html: En registrar-vos, accepteu les nostres %{tou_link}, %{privacy_policy_link} + i %{contributor_terms_link}. + tou: condicions d’ús privacy_policy: política de privadesa privacy_policy_title: Política de privadesa de l'OSMF incloent la secció sobre adreces de correu electrònic contributor_terms: condicions de col·laboració continue: Registreu-vos-hi email_help: + privacy_policy: política de privadesa + privacy_policy_title: Política de privadesa de l'OSMF incloent la secció sobre + adreces de correu electrònic html: La vostra adreça no es mostrarà públicament, consulteu la nostra %{privacy_policy_link} per obtenir més informació. or: o @@ -3172,12 +3284,17 @@ ca: blocks on me: Blocs sobre mi blocks by me: Blocs fets per mi create_mute: Silencia aquest usuari + destroy_mute: No silencieu aquest usuari send message: Envia un missatge diary: Diari edits: Edicions traces: Traces notes: Notes de mapa + unfollow: Deixar de seguir + follow: Seguir mapper since: 'Cartografiant des de:' + last map edit: 'Ùltima edició del mapa:' + no activity yet: Encara no hi ha activitat uid: 'ID d''usuari:' ct status: 'Termes de col·laboració:' ct undecided: No decidit @@ -3188,6 +3305,7 @@ ca: spam score: 'Puntuació de contingut brossa:' block_history: Blocatges actius moderator_history: Blocatges fets + revoke_all_blocks: Revocar tots els blocs comments: Comentaris create_block: Bloca aquest usuari activate_user: Activa aquest usuari @@ -3199,6 +3317,19 @@ ca: delete_user: Suprimeix aquest usuari confirm: Confirma report: Denuncieu aquest usuari + edit_profile_details: Editar els detalls del perfil + edit_description: Editar la descripció + edit_links: Modificar els enllaços + change_image: Canviar la imatge + edit_company: Editar l'empresa + edit_location: Editar la ubicació + contributions: + one: '%{count} contribució en l''últim any' + other: '%{count} contribucions en l''últim any' + sidebar_section: + home_location: La vostra ubicació + company: Empresa + company_tooltip: L'afiliació a l'empresa és autodeclarada i no verificada go_public: flash success: Ara totes les vostres edicions són públiques i ja teniu autorització per editar @@ -3213,6 +3344,13 @@ ca: heading_html: Llista de quadres a %{name} empty: '%{name} no ha estat blocat encara.' edit: + title: Revocant tots els bloquejos a %{block_on} + heading_html: Revocant tots els bloquejos a %{block_on} + empty: '%{name} no té cap bloqueig actiu.' + confirm: Esteu segur que voleu revocar %{active_blocks}? + active_blocks: + one: '%{count} bloqueig actiu' + other: '%{count} bloquejos actius' revoke: Revoca destroy: flash: S'han revocat tots els bloquejos actius. @@ -3220,15 +3358,40 @@ ca: show: title: Usuaris heading: Usuaris + select_status: Seleccionar estat + states: + pending: Pendent + active: Actiu + confirmed: Confirmat + suspended: Aturat + deleted: Suprimit + name_or_email: Nom o correu electrònic + ip_address: Adreça IP + edits: Edicions? + has_edits: Té edicions + no_edits: Cap edició + search: Cercar page: + found_users: + one: '%{count} usuari trobat' + other: '%{count} usuaris trobats' confirm: Confirmar usuaris seleccionats hide: Amaga els usuaris seleccionats empty: No hi ha usuaris que coincideixin s'ha trobat user: summary_html: '%{name} creat a partir de %{ip_address} el %{date}' summary_no_ip_html: '%{name} creat el %{date}' + comments: + index: + heading_html: Comentaris de %{user} + changesets: Conjunts de canvis + diary_entries: Entrades del diari + no_comments: Cap comentari changeset_comments: + index: + title: Comentaris del conjunt de canvis afegits per %{user} page: + changeset: Conjunt de canvis when: Quan comment: Comentari diary_comments: @@ -3236,6 +3399,8 @@ ca: title: Comentaris del diari afegits per %{user} page: post: Publicar + when: Quan + comment: Comentari suspended: title: Compte suspès heading: Compte suspès @@ -3263,14 +3428,17 @@ ca: title: administrator: Aquest usuari és administrador moderator: Aquest usuari és moderador + importer: Aquest usuari és un importador grant: administrator: Concedeix accés d'administrador moderator: Concedeix accés de moderador + importer: Concedir accés a l'importador are_you_sure: Esteu segur que voleu concedir el paper «%{role}» a l'usuari «%{name}»? revoke: administrator: Revoca l'accés d'administrador moderator: Revocar l'accés de moderador + importer: Revocar l'accés a l'importador are_you_sure: Esteu segur que voleu revocar el rol «%{role}» de l'usuari «%{name}»? user_role: filter: @@ -3294,6 +3462,7 @@ ca: title: Bloc d'edició en %{name} heading_html: Bloc d'edició en %{name} period: Quant de temps, a partir d'ara, l'usuari tindrà blocat l'accés a l'API. + revoke: Suprimeix el blocatge filter: block_period: El període de blocatge ha de ser un dels valors seleccionables de la llista desplegable. @@ -3301,6 +3470,12 @@ ca: flash: Crear un bloc a l'usuari %{name}. update: only_creator_can_edit: Només el moderador que ha creat aquest bloc pot editar-lo. + only_creator_can_edit_without_revoking: Només el moderador que ha creat aquest + blocatge pot editar-lo. + only_creator_or_revoker_can_edit: Només els moderadors que han creat o revocat + aquest blocatge el poden editar. + inactive_block_cannot_be_reactivated: Aquest blocatge està inactiu i no es pot + reactivar. success: Bloc d'actualització. index: title: Blocs de l'usuari @@ -3328,6 +3503,14 @@ ca: years: one: '%{count} any' other: '%{count} anys' + short: + ended: acabat + revoked_html: revocat per %{name} + active: actiu + active_until_read: actiu fins que es llegeixi + read_html: llegit a %{time} + time_in_future_title: '%{time_absolute}; en %{time_relative}' + time_in_past_title: '%{time_absolute}; %{time_relative}' show: title: '%{block_on} blocat per %{block_by}' heading_html: '%{block_on} blocat per %{block_by}' @@ -3344,6 +3527,8 @@ ca: display_name: S'ha blocat l'usuari creator_name: Creador reason: Motiu del blocatge + start: Inici + end: Final status: Estat navigation: all_blocks: Tots els bloquejos @@ -3352,6 +3537,7 @@ ca: blocks_by_me: Bloquejos fets per mi blocks_by_user_html: Bloquejos fets per %{user} block: 'Bloqueig #%{id}' + new_block: Nou bloqueig user_mutes: index: title: Usuaris silenciats @@ -3361,6 +3547,8 @@ ca: other: Heu silenciat %{count} usuaris user_mute_explainer: Els missatges dels usuaris silenciats es mouen a una safata d'entrada independent i no rebreu notificacions per correu electrònic. + user_mute_admins_and_moderators: Podeu silenciar els administradors i els moderadors, + però els seus missatges no es silenciaran. table: thead: muted_user: Usuari silenciat @@ -3391,12 +3579,16 @@ ca: all: Totes open: No resoltes closed: Resoltes + hidden: Amagat + status: Estat show: title: 'Nota: %{id}' description: Descripció open_title: 'Nota no resolta: #%{note_name}' closed_title: 'Nota resolta #%{note_name}' hidden_title: 'Nota oculta #%{note_name}' + description_when_author_is_deleted: esborrat + description_when_there_is_no_opening_comment: desconegut event_opened_by_html: Creat per %{user} %{time_ago} event_opened_by_anonymous_html: Creat per un anònim %{time_ago} event_commented_by_html: Comentari de %{user} %{time_ago} @@ -3409,6 +3601,9 @@ ca: report: informa d'aquesta nota anonymous_warning: Aquesta nota inclou comentaris d'usuaris anònims que haurien de ser verificats independentment. + discussion: Debat + subscribe: Subscriure's + unsubscribe: Cancel·lar la subscripció hide: Amaga resolve: Resol reactivate: Reactivar @@ -3426,21 +3621,41 @@ ca: intro: Heu trobat un error o bé hi falta res? Informeu-ne a altres col·laboradors per tal que puguin solucionar-ho. Moveu el marcador a la posició correcta i escriviu-hi una anotació per tal de descriure el problema. + anonymous_warning_html: No heu iniciat la sessió. Si us plau, %{log_in} o %{sign_up} + per rebre actualitzacions de la teva nota i ajudar els mapejadors a resoldre-la. anonymous_warning_log_in: inicia la sessió anonymous_warning_sign_up: registreu-vos + counter_warning_html: Ja heu publicat com a mínim %{x_anonymous_notes}, això + és fantàstic per a la comunitat, gràcies! Ara t'animem a %{contribute_by_yourself}, + no és tan complicat i %{community_can_help}. + x_anonymous_notes: + one: '%{count} nota anònima' + other: '%{count} notes anònimes' + counter_warning_guide_link: + text: contribueix vós mateix + counter_warning_forum_link: + text: la comunitat us pot ajudar advice: La vostra nota és pública i pot utilitzar-se per actualitzar el mapa, per tant, no hi introduïu cap informació personal, o informació de mapes amb copyright o bé llistats de directori. add: Afegeix una nota + new_readonly: + title: Nota nova + warning: No es poden crear notes noves perquè l'API d'OpenStreetMap està actualment + en mode de només lectura. notes_paging_nav: showing_page: Pàgina %{page} next: Següent previous: Anterior + not_found_message: + sorry: 'No s''ha pogut trobar el node #%{id}.' javascripts: close: Tanca share: title: Comparteix view_larger_map: Mostra un mapa més gran + export_failed_title: L'exportació del mapa ha fallat + filename: mapa embed: report_problem: Informeu sobre un problema legend: @@ -3465,6 +3680,8 @@ ca: transport_map: Mapa de transports tracestracktop_topo: Tracestrack Topo hot: Humanitari + shortbread: Shortbread + openmaptiles_osm: MapTiler OMT layers: header: Capes del mapa notes: Notes de mapa @@ -3482,6 +3699,8 @@ ca: tracestrack_credit: Tessel·les cortesia de %{tracestrack_link} hotosm_credit: Estil de tessel·les per %{hotosm_link}, hostatjades per %{osm_france_link} hotosm_name: Equip humanitari de l'OpenStreetMap + openmaptiles_credit: Tessel·les vectorials de %{openmaptiles_link} allotjades + per %{maptiler_link} site: edit_tooltip: Modifica el mapa edit_disabled_tooltip: Augmenteu el zoom per modificar el mapa @@ -3489,6 +3708,9 @@ ca: createnote_disabled_tooltip: Fes zoom per afegir una nota al mapa queryfeature_tooltip: Consulta característiques queryfeature_disabled_tooltip: Apropeu-vos per a consultar característiques + profile: + social_link_n: Enllaços de perfil social %{n} + remove_social_link_n: Elimina l'enllaç del perfil social %{n} edit_help: Moveu el mapa i feu zoom sobre una ubicació que vulgueu editar, i a continuació, feu clic aquí. directions: @@ -3500,6 +3722,9 @@ ca: mi: '%{distance}mi' errors: no_route: No s'ha pogut establir una ruta entre aquests dos punts. + no_place: + title: La cerca ha fallat + body: No s'ha pogut localitzar "%{place}". instructions: continue_without_exit: Continuar a %{name} slight_right_without_exit: Gira lleugerament a la dreta a %{name} @@ -3564,6 +3789,7 @@ ca: roundabout_with_exit_ordinal: A la rotonda agafeu la sortida %{exit} cap a %{name} exit_roundabout: Sortiu la rotonda cap a %{name} + ferry_without_exit: Agafa el ferri %{name} unnamed: sense nom exit_counts: first: 1a @@ -3583,6 +3809,8 @@ ca: nothing_found: No s'han trobat característiques error: 'Error en contactar amb %{server}: %{error}' timeout: Temps de contacte amb %{server} excedit + element: + wikipedia: Viquipèdia context: directions_from: Direccions des d'aquí directions_to: Direccions cap aquí @@ -3590,9 +3818,25 @@ ca: show_address: Mostra l'adreça query_features: Consulta les característiques centre_map: Centra el mapa aquí + scroll_to_changeset: Es desplaçar fins al conjunt de canvis + home: + marker_title: La vostra ubicació + not_set: La vostra ubicació no està definida per al vostre compte. + heatmap: + tooltip: + no_contributions: Cap contribució el dia %{date} + contributions: + one: '%{count} contribució en el dia %{date}' + other: '%{count} contribucions en el dia %{date}' + remote_edit: + failed: + title: L'edició ha fallat + body: Assegureu-vos que el JOSM o el Merkaartor estiguin carregats i que l'opció + de control remot estigui activada. edit: id_not_configured: title: iD no s'ha configurat + body: Si us plau, consulteu CONFIGURE.md per obtenir més informació. redactions: edit: heading: Modifica la redacció @@ -3601,6 +3845,7 @@ ca: empty: No hi ha redaccions a mostrar. heading: Llista de redaccions title: Llista de redaccions + new: Nova redacció new: heading: Introduïu informació per una nova redacció title: Creació d’una versió nova diff --git a/config/locales/el.yml b/config/locales/el.yml index e20f07297..c5a44fad1 100644 --- a/config/locales/el.yml +++ b/config/locales/el.yml @@ -2753,6 +2753,12 @@ el: description: Επιπλέον πηγές απαριθμούνται στο wiki του OpenStreetMap export_button: Εξαγωγή export_download: Γίνεται λήψη... + confirmation: + header: Λήψη δεδομένων XML + body: Θέλετε να κατεβάσετε δεδομένα χάρτη για αυτήν την περιοχή σε μορφή XML; + Λάβετε υπόψη ότι η λήψη μεγάλων περιοχών ενδέχεται να διαρκέσει λίγη ώρα. + cancel: Άκυρο + download: Λήψη fixthemap: title: Αναφέρετε πρόβλημα / Διορθώστε τον χάρτη how_to_help: diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml index 23e8a6d98..7a34077a8 100644 --- a/config/locales/fr.yml +++ b/config/locales/fr.yml @@ -1930,7 +1930,6 @@ fr: provide_details: Veuillez fournir les détails requis languages_panes: select_language_list: - search_language: Recherche... languages: af: Afrikaans gsw: Alémanique @@ -2076,7 +2075,6 @@ fr: more: Plus header: select_language: Sélectionnez la langue - loading: Chargement... select_language_button: title: Sélectionner la langue offline_flash: diff --git a/config/locales/frp.yml b/config/locales/frp.yml index 0ea48f824..e5bbe0d63 100644 --- a/config/locales/frp.yml +++ b/config/locales/frp.yml @@ -2677,6 +2677,12 @@ frp: description: Sôrses de més listâyes sur lo vouiqui d'OpenStreetMap export_button: Èxportar export_download: Tèlèchargement... + confirmation: + header: Tèlèchargiér les balyês XML + body: 'Vos voléd tèlèchargiér les balyês de mapa de cét endrêt u format XML + ? Atencion : les grandes zones sont longues a tèlèchargiér.' + cancel: Anular + download: Tèlèchargiér fixthemap: title: Signalar un problèmo /Corregiér la mapa how_to_help: diff --git a/config/locales/gl.yml b/config/locales/gl.yml index 6e5c04fc2..2133d990d 100644 --- a/config/locales/gl.yml +++ b/config/locales/gl.yml @@ -2722,6 +2722,12 @@ gl: description: Fontes adicionais listadas no wiki do OpenStreetMap export_button: Exportar export_download: Descargando... + confirmation: + header: Descargar os datos en XML + body: Queres descargar os datos do mapa desta área en formato XML? Ten en + conta que as áreas grandes poden tardar algún tempo en descargarse. + cancel: Cancelar + download: Descargar fixthemap: title: Denunciar un problema / Corrixir o mapa how_to_help: diff --git a/config/locales/hi.yml b/config/locales/hi.yml index d194aad2f..b868bed48 100644 --- a/config/locales/hi.yml +++ b/config/locales/hi.yml @@ -945,6 +945,8 @@ hi: export: manually_select: कृपया, आप एक अलग क्षेत्र चुनिए licence: लाइसेंस + confirmation: + cancel: रद्द करें fixthemap: how_to_help: title: सहायता कैसे करें diff --git a/config/locales/hr.yml b/config/locales/hr.yml index 886f601a4..f41a69f53 100644 --- a/config/locales/hr.yml +++ b/config/locales/hr.yml @@ -272,7 +272,7 @@ hr: description_all: Popis prijavljenih, komentiranih ili zatvorenih bilješki description_area: Lista bilješki, prijavljenih, komentiranih ili zatvorenih u tvojem području [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})] - description_item: RSS izvor ta bilješku %{id} + description_item: RSS izvor za bilješku %{id} opened: nova bilješka (blizu %{place}) commented: novi komentar (blizu %{place}) closed: zatvorena bilješka (blizu %{place}) @@ -380,8 +380,8 @@ hr: update: terms accepted: Hvala za prihvaćanje novih Uvjeta za suradnike! terms_declined_flash: - terms_declined_html: Žao nam je što ste odlučili ne prihvatiti nove Uvjete - za suradnike. Za više informacija pogledajte %{terms_declined_link}. + terms_declined_html: Nažalost, odlučili ste ne prihvatiti nove Uvjete za suradnike. + Za više informacija pogledajte %{terms_declined_link}. terms_declined_link: ova wiki stranica pd_declarations: show: @@ -446,7 +446,7 @@ hr: title: Nije nađeno timeout: title: Greška vremenskog ograničenja - sorry: Žao nam je, predugo traje učitavanje podataka za %{type} sa id %{id} + sorry: Nažalost, učitavanje podataka za %{type} sa id %{id} traje predugo. type: node: čvor way: put @@ -620,7 +620,7 @@ hr: hide_comment: sakrijte unhide_comment: vratite sakriveno comment: Komentirajte - changesetxml: XLM skup promjena + changesetxml: XML skup promjena osmchangexml: osmChange XML paging_nav: nodes_title: Čvorovi @@ -658,7 +658,7 @@ hr: view_changeset_details: Prikažite detalje skupa promjena popup: your location: Vaša lokacija - nearby mapper: Obližnji maper + nearby mapper: Obližnji kartograf following: Slijedeće show: title: Moja nadzorna ploča @@ -698,15 +698,15 @@ hr: subscribe: Pretplatite se unsubscribe: Otkažite pretplatu leave_a_comment: Napišite komentar - login_to_leave_a_comment_html: '%{login_link} da bi ostavili komentar' + login_to_leave_a_comment_html: '%{login_link} kako biste ostavili komentar' login: Prijavite se no_such_entry: title: Nema takvog dnevničkog zapisa heading: 'Nema zapisa sa id: %{id}' - body: Žao mi je, ne postoji dnevnički zapis ili komentar sa id %{id}. Molimo - vas, provjerite ispravnost upisa, ili je poveznica na koji ste kliknuli neispravna. + body: Nažalost, ne postoji dnevnički zapis ili komentar sa id %{id}. Molimo + vas, provjerite pravopis, ili je možda poveznica na koju ste kliknuli neispravna. diary_entry: - posted_by_html: Poslao %{link_user} %{created} na %{language_link} jeziku. + posted_by_html: Objavio %{link_user} %{created} na %{language_link} jeziku. updated_at_html: Zadnji put ažurirano %{updated}. full_entry: Pogledajte cijeli unos comment_link: Komentirajte ovaj zapis @@ -818,8 +818,8 @@ hr: ga je spriječilo u ispunjavanju zahtjeva (HTTP 500) not_found: title: Datoteka nije pronađena - description: Nije pronađena datoteka/direktorij/API operacija file/directory/API - operation s tim imenom na OpenStreetMap postužitelju (HTTP 404) + description: Nije pronađena datoteka/direktorij/API operacija s tim imenom na + OpenStreetMap postužitelju (HTTP 404) follows: show: follow: @@ -1459,7 +1459,7 @@ hr: bed: Trgovina posteljinom beverages: Trgovina pićem bicycle: Trgovina biciklima - bookmaker: Označivač stranice + bookmaker: Straničnik books: Knjižara boutique: Butik butcher: Mesnica @@ -1745,8 +1745,8 @@ hr: reopened: Status problema postavljen je na 'Otvoreno' comments: comment_from_html: Komentar %{user_link} %{comment_created_at} - reassign_to_moderators: Preusmjeri problem moderatorima - reassign_to_administrators: Preusmjeri problem administratorima + reassign_to_moderators: Preusmjerite problem moderatorima + reassign_to_administrators: Preusmjerite problem administratorima reports: reported_by_html: Prijavljeno kao %{category} %{user} %{updated_at} helper: @@ -1787,7 +1787,7 @@ hr: threat_label: Ovaj dnevnički zapis sadrži prijetnju other_label: Ostalo diary_comment: - spam_label: Ovaj komentar u dnevniku je / sadrži neželjenu poštu + spam_label: Ovaj komentar u dnevniku je/sadrži neželjenu poštu offensive_label: Ovaj komentar u dnevniku je nepristojan/uvredljiv threat_label: Ovaj komentar u dnevniku sadrži prijetnju other_label: Ostalo @@ -1866,7 +1866,7 @@ hr: sk: Slovački sl: Slovenski sr-Latn: Srpski (Latinica) - sh: Srpsko-hrvatski (latinski) + sh: Srpsko-hrvatski (latinica) fi: Finski sv: Švedski tl: Tagaloški @@ -1946,7 +1946,7 @@ hr: about: O projektu copyright: Autorska prava communities: Zajednice - learn_more: Saznaj više + learn_more: Saznajte više more: Više header: select_language: Izaberite jezik @@ -1964,7 +1964,7 @@ hr: diary_comment_notification: description: 'Dnevnički zapis OpenStreetMapa #%{id}' subject: '[OpenStreetMap] %{user} je komentirao vaš dnevnički zapis' - hi: Bok %{to_user}, + hi: Pozdrav %{to_user}, header: '%{from_user} je komentirao vaš nedavni OpenStreetMap dnevnički zapis s predmetom %{subject}:' header_html: '%{from_user} je komentirao OpenStreetMap dnevnički zapis s predmetom @@ -1977,7 +1977,7 @@ hr: footer_unsubscribe_html: Možete se odjaviti s rasprave na %{unsubscribeurl} message_notification: subject: '[OpenStreetMap] %{message_title}' - hi: Bok %{to_user}, + hi: Pozdrav %{to_user}, header: '%{from_user} ti je poslao poruku preko OpenStreetMap sa predmetom %{subject}:' header_html: '%{from_user} ti je poslao/la poruku preko OpenStreetMap sa predmetom %{subject}:' @@ -2022,25 +2022,26 @@ hr: subject: '[OpenStreetMap] GPX Import uspješan' signup_confirm: subject: '[OpenStreetMap] Dobrodošli na OpenStreetMap' - greeting: Hej! + greeting: Pozdrav! created: Netko (nadamo se vi) je upravo kreirao račun na %{site_url}. - confirm: 'Prije nego što išta drugo poduzmemo, moramo potvrditi da je ovaj zahtjev + confirm: 'Prije nego poduzmemo nešto drugo, moramo potvrditi da je ovaj zahtjev došao od vas, pa ako jest, kliknite donju poveznicu kako biste potvrdili svoj račun:' welcome: Nakon što potvrdite svoj račun, pružit ćemo vam neke dodatne informacije kako biste mogli započeti. email_confirm: subject: '[OpenStreetMap] Potvrdite svoju e-mail adresu' - greeting: Bok, + greeting: Pozdrav, hopefully_you: Netko (nadamo se vi) želi promijeniti svoju e-mail adresu na %{server_url} u %{new_address}. - click_the_link: Ako si ovo ti, molim klinkni na link ispod da potvrdiš promjene. + click_the_link: Ako ste ovo vi, molim klinknite na poveznicu ispod kako biste + potvrdili promjene. lost_password: subject: '[OpenStreetMap] Zahtjev za ponovno postavljanje zaporke' - greeting: Bok, + greeting: Pozdrav, hopefully_you: Netko (moguće vi) je zatražio ponovno postavljanje zaporke za ovu e-mail adresu openstreetmap.org računa. - click_the_link: Ako ste ovo vi, kliknite na donju poveznicu za ponovno postavljanje + click_the_link: Ako ste to vi, kliknite na donju poveznicu za ponovno postavljanje zaporke. note_comment_notification: description: 'OpenStreetMap bilješka #%{id}' @@ -2051,12 +2052,12 @@ hr: bilješki' subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} je komentirao bilješku koja vas zanima' - your_note: '%{commenter} je ostavio komentar na jednoj od vaših bilješki blizu - %{place}.' + your_note: '%{commenter} je ostavio komentar na jednoj od vaših bilješki na + karti blizu %{place}.' your_note_html: '%{commenter} je ostavio komentar na jednoj od vaših bilješki na karti blizu %{place}.' - commented_note: '%{commenter} je ostavio komentar na bilješki koju ste komentirali. - Bilješka se nalazi blizu %{place}.' + commented_note: '%{commenter} je ostavio komentar na bilješki na karti koju + ste komentirali. Bilješka se nalazi blizu %{place}.' commented_note_html: '%{commenter} je ostavio komentar na bilješku na karti koju ste komentirali. Bilješka se nalazi blizu %{place}.' closed: @@ -2067,7 +2068,7 @@ hr: %{place}.' your_note_html: '%{commenter} je riješio jednu od vaših bilješki na karti blizu %{place}.' - commented_note: '%{commenter} je razriješio bilješku koju ste komentirali. + commented_note: '%{commenter} je razriješio bilješku na karti koju ste komentirali. Bilješka se nalazi blizu %{place}.' commented_note_html: '%{commenter} je riješio bilješku na karti koju ste komentirali. Bilješka se nalazi blizu %{place}.' @@ -2075,10 +2076,11 @@ hr: subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} je reaktivirao jednu od vaših bilješki' subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} je reaktivirao bilješku koja vas zanima' - your_note: '%{commenter} je reaktivirao jednu od vaših bilješki blizu %{place}.' - your_note_html: '%{commenter} je reaktivirao jednu od vaših bilješki blizu + your_note: '%{commenter} je reaktivirao jednu od vaših bilješki na karti blizu %{place}.' - commented_note: '%{commenter} je reaktivirao bilješku koju ste komentirali. + your_note_html: '%{commenter} je reaktivirao jednu od vaših bilješki na karti + blizu %{place}.' + commented_note: '%{commenter} je reaktivirao bilješku na karti koju ste komentirali. Bilješka se nalazi blizu %{place}.' commented_note_html: '%{commenter} je reaktivirao bilješku na karti koju ste komentirali. Bilješka se nalazi blizu %{place}.' @@ -2109,24 +2111,25 @@ hr: unsubscribe_html: Možete se odjaviti od ažuriranja ovog skupa promjena na %{url}. confirmations: confirm: - heading: Provjeri svoj email! + heading: Provjerite svoj email! introduction_1: Poslali smo ti potvrdni email. introduction_2: Potvrdite vaš račun klikom na poveznicu u e-mailu i moći ćete - započeti s kartiranjem - press confirm button: Pritisni potvrdi da bi aktivirali svoj korisnički račun. - button: Potvrdi - success: Tvoj račun je potvrđen , hvala na uključenju! + započeti s kartiranjem. + press confirm button: Pritisnite potvrdi kako biste aktivirali svoj korisnički + račun. + button: Potvrdite + success: Vaš račun je potvrđen, hvala na registraciji! already active: Ovaj račun je već potvrđen. unknown token: Taj potvrdni kôd je istekao ili ne postoji. - if_need_resend: Ako trebate da vam ponovno pošaljemo e-mail za potvrdu, kliknite - tipku ispod. + if_need_resend: Ako trebate ponovno slanje e-maila za potvrdu, kliknite tipku + ispod. resend_button: Ponovno pošalji e-mail za potvrdu confirm_resend: failure: Korisnik %{name} nije pronađen. confirm_email: - heading: Potvrdi promjenu email adrese. - press confirm button: Pritsni potvrdno dugme ispod i potvrdi novu email adresu. - button: Potvrdi + heading: Potvrdite promjenu email adrese. + press confirm button: Pritsnite potvrdno dugme ispod i potvrdi novu email adresu. + button: Potvrdite success: Promjena email adrese je potvrđena! failure: Email adresa je već potvrđena s ovim token-om. unknown_token: Taj potvrdni kôd je istekao ili ne postoji. @@ -2141,9 +2144,9 @@ hr: enabled: Prikaz vašeg Gravatara je omogućen. messages: new: - title: Pošalji poruku - send_message_to_html: Pošalji novu poruku za %{name} - back_to_inbox: Nazad u dolaznu poštu + title: Pošaljite poruku + send_message_to_html: Pošaljite novu poruku za %{name} + back_to_inbox: Natrag u dolaznu poštu create: message_sent: Poruka poslana limit_exceeded: Nedavno ste poslali puno poruke, pričekajte prije nego pokušate @@ -2153,10 +2156,10 @@ hr: heading: Nema takve poruke body: Nažalost nema poruka s tim id. show: - title: Pročitaj poruku - reply_button: Odgovori - unread_button: Označi kao nepročitano - destroy_button: Obriši + title: Pročitajte poruku + reply_button: Odgovorite + unread_button: Označite kao nepročitano + destroy_button: Obrišite back: Natrag wrong_user: Prijavljeni ste kao `%{user}', ali poruka koju ste zamoljeni pročitati nije poslana od ili prema tom korisniku. Molimo, prijavite se kao ispravni @@ -2184,9 +2187,9 @@ hr: date: Datum actions: Radnje message: - unread_button: Označi kao nepročitano - read_button: Označi kao pročitano - destroy_button: Obriši + unread_button: Označite kao nepročitano + read_button: Označite kao pročitano + destroy_button: Obrišite unmute_button: Premjestite u pristiglu poštu inboxes: show: @@ -2218,7 +2221,7 @@ hr: u kontakt s %{people_mapping_nearby_link}? people_mapping_nearby: osobe koje kartiraju u okolici message: - destroy_button: Obriši + destroy_button: Obrišite replies: new: wrong_user: Prijavljeni ste kao `%{user}', ali poruka koju ste zamoljeni odgovoriti @@ -2320,7 +2323,7 @@ hr: show: title: Uredite profil save: Ažurirajte profil - cancel: Odustani + cancel: Odustanite update: success: Profil tvrtke je ažuriran. failure: Nije moguće ažurirati profil tvrtke. @@ -2328,9 +2331,10 @@ hr: show: title: Uredite profil save: Ažurirajte profil - cancel: Odustani - no home location: Niste unjeli lokaciju vašeg doma. - update home location on click: Ažuriraj lokaciju doma kada kliknem na kartu? + cancel: Odustanite + no home location: Niste upisali vašu početnu lokaciju. + update home location on click: Ažurirajte početnu lokaciju kada kliknem na + kartu? show: Prikažite delete: Izbrišite undelete: Poništite brisanje @@ -2354,13 +2358,13 @@ hr: login_button: Prijavite se with external: ili koristite prijavu treće strane or: ili - auth failure: Žao mi je, ne mogu prijaviti s ovim detaljima. + auth failure: Nažalost, ne mogu se prijaviti s ovim detaljima. destroy: title: Odjava heading: Odjava iz OpenStreetMap-a logout_button: Odjava suspended_flash: - suspended: Žao nam je, vaš račun je suspendiran zbog sumnjive aktivnosti. + suspended: Nažalost, vaš račun je suspendiran zbog sumnjive aktivnosti. contact_support_html: Molimo vas kontaktirajte %{support_link} ako želite razgovarati o tome. support: podrška @@ -2467,7 +2471,7 @@ hr: legal_2_2_registered_trademarks: registrirani zaštitni znakovi OSMF-a partners_title: Partneri copyright: - title: Autorska prava i Dozvola + title: Autorska prava i licenca foreign: title: O ovom prijevodu html: U slučaju konflikta između ove prevedene stranice i %{english_original_link}, @@ -2653,10 +2657,10 @@ hr: not_public_description_html: Ne možete više uređivati kartu dok to ne napravite. Možete postaviti svoje promjene kao javne sa %{user_page}. user_page_link: korisnička stranica - anon_edits_link_text: Otkrij zašto je to slučaj. + anon_edits_link_text: Istražite zašto je to slučaj. export: title: Izvoz - manually_select: Ručno izaberi drukčije područje + manually_select: Ručno izaberite drugo područje licence: Dozvola licence_details_html: OpenStreetMap podaci licencirani su pod %{odbl_link} (ODbL). odbl: Licenca za otvorenu bazu podataka Open Data Commons @@ -2664,8 +2668,8 @@ hr: advice: 'Ako gornji izvoz podataka ne uspije, molim pokušaj sa nekim od izvora navedenih ispod:' body: Ovo područje je preveliko da bi se izvezlo u OpenStreetMap XML formatu. - Molim približi prikaz ili odaberi manje područje ili odaberi jedan od izvora - navedenih ispod za preuzimanje velike količine podataka. + Molim približite prikaz ili odaberite manje područje ili odaberite jedan + od izvora navedenih ispod za preuzimanje velike količine podataka. planet: title: PlanetOSM description: Redovno ažurirane kopije kompletne baze podataka OpenStreetMap-a @@ -2744,7 +2748,7 @@ hr: se pokreće u vašem web pregledniku kao što je to prije radio Potlatch. %{change_preferences_link}. change_preferences: Promijenite svoje postavke ovdje any_questions: - title: Ima li pitanja? + title: Imate li pitanja? paragraph_1_html: "OpenStreetMap ima nekoliko izvora za učenje o projektu, postavljanje i odgovaranje na pitanja te zajedničku raspravu i dokumentiranje tema kartiranja. \n%{help_link}. S organizacijom koja pravi planove za OpenStreetMap? %{welcome_mat_link}." @@ -2753,13 +2757,13 @@ hr: sidebar: search_results: Rezultati pretraživanja search: - search: Traži - get_directions_title: Nađi upute između dvije točke + search: Tražite + get_directions_title: Pronađite upute između dvije točke from: Od to: Do where_am_i: Gdje sam? - where_am_i_title: Opiši trenutnu lokaciju koristeći pretraživač - submit_text: Idi + where_am_i_title: Opišite trenutnu lokaciju koristeći pretraživač + submit_text: Idite reverse_directions_text: Obrnuti smjerovi modes: bicycle: Bicikl @@ -2773,13 +2777,13 @@ hr: uređivati. Sada kada ste se registrirali, spremni ste za početak kartiranja. Evo kratkog vodiča s najvažnijim stvarima koje trebate znati. whats_on_the_map: - title: Što ova karta sadrži + title: Što sadrži ova karta on_the_map_html: |- OpenStreetMap je mjesto za kartiranje stvari koje su i %{real_and_current} - uključujući milijune zgrada, cesta i drugih detalja o mjestima. Možete kartirati sve značajke stvarnog svijeta koje su vam zanimljive. real_and_current: stvarne i važeće off_the_map_html: Ono što %{doesnt} uključuje su podaci s izraženim mišljenjem - kao što su ocjene, povijesne ili hipotetičke značajke, i podaci iz izvora + kao što su ocjene, povijesne ili hipotetičke značajke, te podaci iz izvora zaštićenih autorskim pravima. Osim ako nemate posebnu dozvolu, ne kopirajte s mrežnih ili papirnatih karata. doesnt: ne @@ -2807,16 +2811,16 @@ hr: smjernice na %{imports_link} i %{automated_edits_link}. imports: Uvoz automated_edits: Automatska uređivanja - start_mapping: Počni kartirati + start_mapping: Počnite kartirati continue_authorization: Nastavite autorizaciju add_a_note: - title: Nemaš vremena za uređivanje? Dodaj bilješku! + title: Nemate vremena za uređivanje? Dodajte bilješku! para_1: Ako želite samo napraviti malu doradu i nemate vremena za registraciju i učenje pravila uređivanja, možete jednostavno dodati bilješku na kartu. para_2_html: |- Samo kliknite %{note_icon} ili istu ikonu na %{map_link}. To će dodati oznaku na kartu koju možete pomicati povlačenjem. - Dodajte svoju poruku, a zatim kliknite Spremi, a drugi će maperi istražiti. + Dodajte svoju poruku, a zatim kliknite Spremi, a drugi kartografi će istražiti. the_map: karta communities: title: Zajednice @@ -2845,8 +2849,8 @@ hr: website: mrežna stranica layers_panes: show: - map_notes_zoom_in_tooltip: Približi da vidite bilješke na karti - map_data_zoom_in_tooltip: Približi da vidiš podatke karte + map_notes_zoom_in_tooltip: Približite kako biste vidjeli bilješke na karti + map_data_zoom_in_tooltip: Približite kako biste vijdeli podatke karte legend_panes: show: entries: @@ -2941,20 +2945,20 @@ hr: share_panes: show: link: Poveznica ili HTML - include_marker: Uključi oznaku + include_marker: Uključite oznaku long_link: Poveznica short_link: Kratka poveznica embed: HTML embed_html_disabled: Ugrađivanje HTML-a nije dostupno za ovaj sloj karte - paste_html: Zalijepi HTML za ugrađivanje na internetsku stranicu + paste_html: Zalijepite HTML za ugrađivanje na internetsku stranicu geo_uri: Geo URI image: Slika only_layers_exported_as_image: 'Samo sljedeći slojevi mogu se izvesti kao slika:' format: 'Format:' scale: 'Mjerilo:' - custom_dimensions: Postavi prilagođene dimenzije + custom_dimensions: Postavite prilagođene dimenzije image_dimensions_html: Slika će prikazati sloj %{layer} na %{width} x %{height} - download: Preuzmi + download: Preuzmite downloading: Preuzimanje... traces: visibility: @@ -2972,8 +2976,8 @@ hr: upload_trace: Pošaljite GNSS trag trace_uploaded: Vaša GNSS datoteka je poslana i čeka unošenje u bazu podataka. Ovo se obično dogodi za pola sata, a e-mail-om će te dobiti obavijest o završetku. - upload_failed: Žao nam je, slanje GNSS datoteke nije uspjelo. Administrator - je upozoren na grešku. Molim, pokušajte ponovno. + upload_failed: Nažalost, slanje GNSS datoteke nije uspjelo. Administrator je + upozoren na grešku. Molim, pokušajte ponovno. traces_waiting: one: Imaš %{count} trag na čekanju za učitavanje. Molim pričekaj da se ti tragovi učitaju prije nego počneš slati nove, tako da ne blokiraš učitavanje @@ -3005,7 +3009,7 @@ hr: tags: 'Oznake:' none: Nijedan edit_trace: Uredite ovaj trag - delete_trace: Izbriši ovu trasu + delete_trace: Izbrišite ovu trasu trace_not_found: Trag nije pronađen! visibility: 'Vidljivost:' confirm_delete: Izbrisati ovaj trag? @@ -3016,9 +3020,9 @@ hr: few: '%{count} točke' other: '%{count} točaka' more: više - trace_details: Vidi detalje traga - view_map: Prikaži kartu - edit_map: Uredi kartu + trace_details: Pogledajte detalje traga + view_map: Prikažite kartu + edit_map: Uredite kartu public: JAVNI identifiable: IDENTIFICIRAJUĆI private: PRIVATNI @@ -3033,7 +3037,7 @@ hr: tagged_with: ' označeni sa %{tags}' empty_title: Još ništa ovdje empty_upload_html: '%{upload_link} ili saznajte više o GNSS praćenju na %{wiki_link}.' - upload_new: Pošalji novi GNSS trag + upload_new: Pošaljite novi GNSS trag wiki_page: wiki stranica upload_trace: Pošalji GNSS trag all_traces: Svi tragovi @@ -3131,7 +3135,7 @@ hr: read_gpx: Pročitajte privatne GNSS tragove write_gpx: Pošaljite GNSS tragove write_notes: Modificirajte bilješke - write_redactions: Urediter podatke karte + write_redactions: Uredite podatke karte write_blocks: Kreirajte i opozovite korisničke blokove read_email: Pročitajte e-mail adresu korisnika consume_messages: Pročitajte, ažurirajte status i obrišite korisničke poruke @@ -3167,7 +3171,7 @@ hr: permissions: Dozvole redirect_uris: Preusmjeravanje URI-jeva not_found: - sorry: Žao nam je, ta aplikacija se ne može naći. + sorry: Nažalost, ta aplikacija se ne može naći. oauth2_authorizations: new: title: Potrebna autorizacija @@ -3214,7 +3218,7 @@ hr: by_signing_up: html: Registracijom prihvaćate naše %{tou_link}, %{privacy_policy_link} i %{contributor_terms_link}. - tou: Uvjeti upotrebe + tou: Uvjeti uporabe privacy_policy: pravila o zaštiti privatnosti privacy_policy_title: OSMF pravila o privatnosti, uključujući odjeljak o e-mail adresama @@ -3231,8 +3235,8 @@ hr: no_such_user: title: Nema takvog korisnika heading: Korisnik %{user} ne postoji - body: Žao mi je, ne postoji korisnik s imenom %{user}. Molim provjerite ukucano - ili je link na koji ste kliknuli neispravan. + body: Nažalost, ne postoji korisnik s imenom %{user}. Molim provjerite pravopis + ili je poveznica na koju ste kliknuli neispravana. deleted: obrisano show: my diary: Moj dnevnik @@ -3249,14 +3253,14 @@ hr: blocks by me: Blokade koje sam postavio create_mute: Isključite zvuk ovog korisnika destroy_mute: Uključite zvuk ovog korisnika - send message: Pošalji poruku + send message: Pošaljite poruku diary: Dnevnik edits: Promjene traces: Tragovi notes: Bilješke na karti unfollow: Prestanite pratiti follow: Pratite - mapper since: 'Maper od:' + mapper since: 'Kartograf od:' last map edit: 'Zadnje uređivanje karte:' no activity yet: Još bez aktivnosti uid: 'ID korisnika:' @@ -3268,19 +3272,19 @@ hr: status: 'Stanje:' spam score: 'Spam ocjena:' block_history: Aktivne blokade - moderator_history: Prikaži dane blokade + moderator_history: Prikažite zadane blokade revoke_all_blocks: Opozovite sve blokade comments: Komentari - create_block: Blokiraj ovog korisnika - activate_user: Aktiviraj ovog korisnika - confirm_user: Potvrdi ovog korisnika + create_block: Blokirajte ovog korisnika + activate_user: Aktivirajte ovog korisnika + confirm_user: Potvrdite ovog korisnika unconfirm_user: Poništite potvrdu ovog korisnika unsuspend_user: Uklonite obustavu ovog korisnika - hide_user: Sakrij ovog korisnika - unhide_user: Otkrij ovog korisnika - delete_user: Obriši ovog korisnika - confirm: Potvrdi - report: Prijavi ovog korisnika + hide_user: Sakrijte ovog korisnika + unhide_user: Otkrijte ovog korisnika + delete_user: Obrišite ovog korisnika + confirm: Potvrdite + report: Prijavite ovog korisnika edit_profile_details: Uredite detalje profila edit_description: Uredite opis edit_links: Uredite poveznice @@ -3299,9 +3303,9 @@ hr: flash success: Sve Vaše promjene sada su javne i dopušteno Vam je uređivanje. issued_blocks: show: - title: Blokade od %{name} - heading_html: Lista blokada od %{name} - empty: '%{name} nije napravila još ni jednu blokadu.' + title: Blokade %{name} + heading_html: Popis blokada %{name} + empty: '%{name} nije napravilo/la još niti jednu blokadu.' received_blocks: show: title: Blokade na %{name} @@ -3341,8 +3345,8 @@ hr: one: '%{count} pronađen korisnik' few: '%{count} pronađena korisnika ' other: '%{count} pronađenih korisnika' - confirm: Potvrdi odabrane korisnike - hide: Sakrij odabrane korisnike + confirm: Potvrdite odabrane korisnike + hide: Sakrijte odabrane korisnike empty: Nema pronađenih odgovarajućih korisnika user: summary_html: '%{name} napravljeno sa %{ip_address} dana %{date}' @@ -3364,14 +3368,14 @@ hr: index: title: Komentare u dnevniku dodao %{user} page: - post: Pošalji + post: Objavite when: Kada comment: Komentar suspended: title: Račun suspendiran heading: Račun suspendiran support: podrška - automatically_suspended: Žao nam je, vaš je račun automatski obustavljen zbog + automatically_suspended: Nažalost, vaš je račun automatski obustavljen zbog sumnjive aktivnosti. contact_support_html: Ovu odluku će uskoro pregledati administrator ili možete kontaktirati %{support_link} ako želite o tome razgovarati. @@ -3395,14 +3399,14 @@ hr: moderator: Ovaj korisnik je moderator importer: Ovaj korisnik je uvoznik grant: - administrator: Dodjeli pristup administratoru - moderator: Dodjeli pristup moderatoru + administrator: Dodjelite pristup administratoru + moderator: Dodjelite pristup moderatoru importer: Odobrite pristup uvozniku are_you_sure: Jeste li sigurni da želite dodjeliti ulogu '%{role}' korisniku '%{name}'? revoke: - administrator: Opozovi pristup administatora - moderator: Opozovi pristup moderatora + administrator: Opozovite pristup administatora + moderator: Opozovite pristup moderatora importer: Opozovite pristup uvozniku are_you_sure: Jeste li sigurni da želite opozvati ulogu '%{role}' od korisnika '%{name}'? @@ -3418,21 +3422,21 @@ hr: non_moderator_update: Morate biti moderator da stvorite ili ažurirate blokadu. non_moderator_revoke: Morate biti moderator da opozovete blokadu. not_found: - sorry: Žao mi je, korisnička blokada sa ID %{id} se ne može naći. - back: Nazad na index + sorry: Nažalost, korisnička blokada sa ID %{id} se ne može naći. + back: Natrag na index new: title: Stvaranje blokade na %{name} heading_html: Stvaranje blokade na %{name} - period: Koliko dugo, odsada, će korisnik biti blokiran od API. + period: Koliko dugo, od sada, će korisnik biti blokiran od API. edit: title: Uređivanje blokade na %{name} heading_html: Uređivanje blokade na %{name} - period: Koliko će dugo, odsada, korisnik biti blokiran od API. + period: Koliko će dugo, od sada, korisnik biti blokiran od API. revoke: Opozovite blok filter: block_period: Period blokade mora biti jedna od vrijednosti iz padajuće liste. create: - flash: Napravi blokadu na korisnika %{name}. + flash: Napravite blokadu na korisnika %{name}. update: only_creator_can_edit: Samo moderator koji je napravio blokadu je može urediti. only_creator_can_edit_without_revoking: Samo moderator koji je kreirao ovaj @@ -3487,12 +3491,12 @@ hr: created: Stvoreno duration: 'Trajanje:' status: Status - edit: Uredi + edit: Uredite reason: 'Razlog za blokadu:' revoker: 'Opozivatelj:' block: - show: Prikaži - edit: Uredi + show: Prikažite + edit: Uredite page: display_name: Blokirani korisnik creator_name: Tvorac @@ -3569,7 +3573,7 @@ hr: event_reopened_by_html: Reaktivirao %{user} %{time_ago} event_reopened_by_anonymous_html: Reaktivirao anonimni %{time_ago} event_hidden_by_html: Sakrio %{user} %{time_ago} - report: prijavi ovu bilješku + report: prijavite ovu bilješku anonymous_warning: Ova bilješka sadrži komentare anonimnih korisnika koje je potrebno nezavisno provjeriti. discussion: Rasprava @@ -3621,32 +3625,32 @@ hr: next: Sljedeće previous: Prethodno not_found_message: - sorry: 'Žao nam je, bilješka #%{id} nije pronađena.' + sorry: 'Nažalost, bilješka #%{id} nije pronađena.' javascripts: - close: Zatvori + close: Zatvorite share: - title: Podijeli - view_larger_map: Prikaži veću kartu + title: Podijelite + view_larger_map: Prikažite veću kartu export_failed_title: Izvoz karte nije uspio filename: karta embed: - report_problem: Prijavi problem + report_problem: Prijavite problem legend: title: Legenda tooltip: Legenda tooltip_disabled: Legenda karte nije dostupna za ovaj sloj map: zoom: - in: Približi - out: Udalji + in: Približite + out: Udaljite locate: - title: Pokaži moju lokaciju + title: Pokažite moju lokaciju metersPopup: - one: Nalazite se unutar %{count} metara od ove točke - few: 'nalazite se unutar %{count} metra od odve ' + one: Nalazite se unutar %{count} metra od ove točke + few: nalazite se unutar %{count} metra od ove točke other: ' Nalazite se unutar %{count} metara od ove točke' feetPopup: - one: Nalazite se unutar %{count} stopa od ove točke + one: Nalazite se unutar %{count} stope od ove točke few: 'nalazite se unutar %{count} stope od ove točke ' other: Nalazite se unutar %{count} stopa od ove točke base: @@ -3677,16 +3681,16 @@ hr: openmaptiles_credit: Vektorske podloge %{openmaptiles_link} pružatelja usluga hostiranja %{maptiler_link} site: - edit_tooltip: Uredi kartu - edit_disabled_tooltip: Približi za uređivanje karte - createnote_tooltip: Dodaj bilješku na kartu - createnote_disabled_tooltip: Približi za dodavanje bilješke na kartu - queryfeature_tooltip: Provjeri elemente karte - queryfeature_disabled_tooltip: Približi za provjeru elemenata + edit_tooltip: Uredite kartu + edit_disabled_tooltip: Približite za uređivanje karte + createnote_tooltip: Dodajte bilješku na kartu + createnote_disabled_tooltip: Približite za dodavanje bilješke na kartu + queryfeature_tooltip: Provjerite značajke karte + queryfeature_disabled_tooltip: Približite za provjeru značajki profile: social_link_n: Poveznica na profil na društvenoj mreži %{n} remove_social_link_n: Uklonite poveznicu na profil na društvenoj mreži %{n} - edit_help: Pomakni kartu i približi dio koji želiš urediti, zatim klikni ovdje. + edit_help: Pomaknite kartu i približi dio koji želite urediti, zatim klikni ovdje. directions: distance_in_units: m: '%{distance}m' @@ -3700,25 +3704,25 @@ hr: title: Pretraživanje nije uspjelo body: Nije moguće locirati '%{place}'. instructions: - continue_without_exit: Nastavi na %{name} + continue_without_exit: Nastavite na %{name} slight_right_without_exit: Lagano desno na %{name} - offramp_right: Uđite na autocestu desno + offramp_right: Skrenite lijevo na izlaz offramp_right_with_exit: Skrenite na izlaz %{exit} desno offramp_right_with_exit_name: Izađite na izlazu %{exit} desno na %{name} offramp_right_with_exit_directions: Izađite na izlazu %{exit} desno prema %{directions} offramp_right_with_exit_name_directions: Izađite na izlazu %{exit} desno na %{name}, prema %{directions} - offramp_right_with_name: Siđi sa autoceste desno na %{name} + offramp_right_with_name: Skrenite lijevo na izlaz na %{name} offramp_right_with_directions: Skrenite desno na izlaz prema %{directions} offramp_right_with_name_directions: Skrenite desno na izlaz %{name}, prema %{directions} - onramp_right_without_exit: Skreni desno na autocestu %{name} + onramp_right_without_exit: Skrenite desno na izlaz na %{name} onramp_right_with_directions: Skrenite desno na izlaz prema %{directions} - onramp_right_with_name_directions: Skrenite desno na izlazu na %{name}, prema + onramp_right_with_name_directions: Skrenite desno na izlaz na %{name}, prema %{directions} - onramp_right_without_directions: Skrenite desno na rampu - onramp_right: Skrenite desno na rampu + onramp_right_without_directions: Skrenite desno na izlaz + onramp_right: Skrenite desno na izlaz endofroad_right_without_exit: Na kraju ceste skreni desno na %{name} merge_right_without_exit: Uključite se desno na %{name} fork_right_without_exit: Na račvanju skrenite desno na %{name} @@ -3740,10 +3744,10 @@ hr: %{directions} onramp_left_without_exit: Skrenite lijevo na izlaz na %{name} onramp_left_with_directions: Skrenite lijevo na izlaz prema %{directions} - onramp_left_with_name_directions: Skrenite lijevo na izlazu na %{name}, prema + onramp_left_with_name_directions: Skrenite lijevo na izlaz na %{name}, prema %{directions} - onramp_left_without_directions: Skrenite lijevo na rampu - onramp_left: Skrenite lijevo na rampu + onramp_left_without_directions: Skrenite lijevo na izlaz + onramp_left: Skrenite lijevo na izlaz endofroad_left_without_exit: Na kraju ceste skrenite lijevo na %{name} merge_left_without_exit: Uključite se lijevo na %{name} fork_left_without_exit: Na račvanju skrenite lijevo na %{name} @@ -3786,14 +3790,14 @@ hr: context: directions_from: Upute odavde directions_to: Upute do ovog mjesta - add_note: Dodaj bilješku ovdje - show_address: Prikaži adresu - query_features: Provjeri elemente karte - centre_map: Centriraj kartu ovdje + add_note: Dodajte bilješku ovdje + show_address: Prikažite adresu + query_features: Provjerite značajke karte + centre_map: Centrirajte kartu ovdje scroll_to_changeset: Pretražite do skupa promjena home: marker_title: Moja početna stranica - not_set: Početna stranica nije postavljena za vaš račun + not_set: Nije postavljena početna lokacija za vaš račun heatmap: tooltip: no_contributions: Bez doprinosa %{date} diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml index 9d603a2b5..3fa76f72c 100644 --- a/config/locales/it.yml +++ b/config/locales/it.yml @@ -2745,6 +2745,10 @@ it: description: Ulteriori fonti elencate sul wiki di OpenStreetMap export_button: Esporta export_download: Download in corso... + confirmation: + header: Scarica dati XML + cancel: Annulla + download: Scarica fixthemap: title: Segnala un problema / Correggi la mappa how_to_help: diff --git a/config/locales/mk.yml b/config/locales/mk.yml index e5e0b5aed..2c380069f 100644 --- a/config/locales/mk.yml +++ b/config/locales/mk.yml @@ -2666,6 +2666,13 @@ mk: description: Другите извори се наведени на викито на OpenStreetMap export_button: Извези export_download: Преземам... + confirmation: + header: Преземи XML-податоци + body: Дали сакате да ги преземете картографските податоци за ова подрачје + во XML-формат? Имајте на ум дека преземањето на големи подрачја може да + потрае. + cancel: Откажи + download: Преземи fixthemap: title: Пријава на проблем / Исправка на картата how_to_help: diff --git a/config/locales/shn.yml b/config/locales/shn.yml index 367c33053..950146526 100644 --- a/config/locales/shn.yml +++ b/config/locales/shn.yml @@ -1788,6 +1788,7 @@ shn: provide_details: ၶႅၼ်းတေႃႈ ပၼ်ၶေႃႈမုၼ်း ဢၼ်လူဝ်ႇၼၼ်ႉ languages_panes: select_language_list: + search_language: ၶူၼ်ႉႁႃ... languages: af: ဢႃႇၾရိၵၢၼ်ႇ gsw: ဢႄႇလႄႇမၼ်းၼိၵ်ႉ @@ -1930,6 +1931,7 @@ shn: more: ထႅင်ႈ header: select_language: လိူၵ်ႈၽႃႇသႃႇ + loading: တိုၵ်ႉလူတ်ႇ... select_language_button: title: လိူၵ်ႈၽႃႇသႃႇ offline_flash: diff --git a/config/locales/sr.yml b/config/locales/sr.yml index 3c6fbaa95..261a6186d 100644 --- a/config/locales/sr.yml +++ b/config/locales/sr.yml @@ -1912,6 +1912,9 @@ sr: description: Додатни извори наведени на викију OpenStreetMap-а export_button: Извези export_download: Преузимање... + confirmation: + cancel: Откажи + download: Преузми fixthemap: title: Пријави проблем / Поправи карту how_to_help: diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml index 37700a45b..d8a3d60f1 100644 --- a/config/locales/uk.yml +++ b/config/locales/uk.yml @@ -827,7 +827,7 @@ uk: in_language: Дописи в щоденнику (%{language}) my_diary: Мій щоденник new: Новий допис у щоденнику - new_title: Зробити новий запис у моєму щоденнику + new_title: Створити новий запис у власному щоденнику користувача profile_diaries: latest_diaries: Останні дописи в Щоденнику comments: @@ -1153,7 +1153,7 @@ uk: landing_site: Місце аварійної посадки life_ring: Рятувальний круг phone: Телефон для екстрених викликів - siren: Аварійна сирена + siren: Сирена надзвичайної ситуації suction_point: Точка аварійного всмоктування water_tank: Пожежний резервуар highway: diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml index 5e4eff5d8..3f93b7ad0 100644 --- a/config/locales/zh-TW.yml +++ b/config/locales/zh-TW.yml @@ -2510,6 +2510,11 @@ zh-TW: description: 開放街圖 wiki 上列出的其他來源 export_button: 匯出 export_download: 正在下載… + confirmation: + header: 下載 XML 資料 + body: 您想以 XML 格式下載此區域的地圖資料嗎？請注意，下載大面積區域可能需要一些時間。 + cancel: 取消 + download: 下載 fixthemap: title: 回報問題／改進地圖 how_to_help: -- 2.39.5