From 2b07fd8b4b7b8906a6a731bf8ed280d0d4a5afcf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Tom Hughes <tom@compton.nu>
Date: Sun, 7 Jun 2009 14:40:56 +0000
Subject: [PATCH] Apply javascript translations changes to be translation.

---
 config/locales/be.yml | 11 ++++-------
 1 file changed, 4 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/config/locales/be.yml b/config/locales/be.yml
index 30e30d67b..30e341ab2 100644
--- a/config/locales/be.yml
+++ b/config/locales/be.yml
@@ -145,19 +145,16 @@ be:
       zoom_or_select: "ÐÐ°Ð±Ð»ÑÐ·ÑÑÐµÑÑ ÑÑ Ð²ÑÐ±ÐµÑÑÑÐµ ÑÐ½ÑÑÑ Ð¼ÑÑÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð°Ð³Ð»ÑÐ´Ñ"
       drag_a_box: "Ð Ð°ÑÑÑÐ³Ð½ÑÑÐµ ÑÐ°Ð¼ÐºÑ Ð½Ð° ÐºÐ°ÑÑÐµ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐ±Ð°ÑÐ° ÑÐ½ÑÐ°Ð¹ Ð¼ÑÑÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑÑ"
       manually_select: "ÐÑÐ±ÑÐ°ÑÑ ÑÐ½ÑÑÑ Ð¼ÑÑÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑÑ"
-      loaded_an_area: "ÐÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÑÐ»Ñ Ð¼ÑÑÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑÑ, ÑÑÐ¾ Ð·Ð¼ÑÑÑÐ°Ðµ"
-      browsers: "ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½ÑÐ°Ñ.  Ð£Ð²Ð¾Ð³ÑÐ»Ðµ, Ð½ÐµÐºÐ°ÑÐ¾ÑÑÑ Ð²Ð°Ð½Ð´ÑÐ¾ÑÐ½ÑÐºÑ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑÑ Ð½Ðµ Ð·Ð´Ð¾Ð»ÐµÑÑ Ð°Ð¿ÑÐ°ÑÐ°Ð²Ð°ÑÑ Ð³ÑÑÐ°ÐºÑÑ ÐºÐ¾Ð»ÑÐºÐ°ÑÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ. ÐÐ²ÑÑÐ°Ð¹Ð½Ð°, Ð½Ð°Ð¹Ð»ÐµÐ¿ÑÑ ÑÑÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°Ñ Ð½Ð°Ð·ÑÑÐ°ÐµÑÑÐ°, ÐºÐ°Ð»Ñ ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½ÑÐ°Ñ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð·Ð° 100, Ð¿ÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑÐ°Ð¹ ÐºÐ¾Ð»ÑÐºÐ°ÑÑÑ Ð²Ð°Ð½Ð´ÑÐ¾ÑÐ½ÑÐº Ð¼Ð¾Ð¶Ð° Ð·Ð³ÑÐ±ÑÑÑ ÑÑÑÐºÐ°ÑÑÑ. ÐÐ°Ð»Ñ Ð²Ñ ÑÐ¿ÑÑÐ½ÐµÐ½ÑÑ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ°ÑÐµ Ð¿Ð°Ð³Ð»ÑÐ´Ð·ÐµÑÑ Ð½Ð° Ð³ÑÑÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ, Ð½Ð°ÑÑÑÐ½ÑÑÐµ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Ð½ÑÐ¶ÑÐ¹."
+      loaded_an_area_with_num_features: "ÐÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÑÐ»Ñ Ð¼ÑÑÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑÑ, ÑÑÐ¾ Ð·Ð¼ÑÑÑÐ°Ðµ [[num_features]] ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½ÑÐ°Ñ.  Ð£Ð²Ð¾Ð³ÑÐ»Ðµ, Ð½ÐµÐºÐ°ÑÐ¾ÑÑÑ Ð²Ð°Ð½Ð´ÑÐ¾ÑÐ½ÑÐºÑ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑÑ Ð½Ðµ Ð·Ð´Ð¾Ð»ÐµÑÑ Ð°Ð¿ÑÐ°ÑÐ°Ð²Ð°ÑÑ Ð³ÑÑÐ°ÐºÑÑ ÐºÐ¾Ð»ÑÐºÐ°ÑÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ. ÐÐ²ÑÑÐ°Ð¹Ð½Ð°, Ð½Ð°Ð¹Ð»ÐµÐ¿ÑÑ ÑÑÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°Ñ Ð½Ð°Ð·ÑÑÐ°ÐµÑÑÐ°, ÐºÐ°Ð»Ñ ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½ÑÐ°Ñ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð·Ð° 100, Ð¿ÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑÐ°Ð¹ ÐºÐ¾Ð»ÑÐºÐ°ÑÑÑ Ð²Ð°Ð½Ð´ÑÐ¾ÑÐ½ÑÐº Ð¼Ð¾Ð¶Ð° Ð·Ð³ÑÐ±ÑÑÑ ÑÑÑÐºÐ°ÑÑÑ. ÐÐ°Ð»Ñ Ð²Ñ ÑÐ¿ÑÑÐ½ÐµÐ½ÑÑ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ°ÑÐµ Ð¿Ð°Ð³Ð»ÑÐ´Ð·ÐµÑÑ Ð½Ð° Ð³ÑÑÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ, Ð½Ð°ÑÑÑÐ½ÑÑÐµ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Ð½ÑÐ¶ÑÐ¹."
       load_data: "ÐÐ°Ð³ÑÑÐ·ÑÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ"
-      unable_to_load: "ÐÐµÐ»ÑÐ³Ð° Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÑÑÑ: Ð¿Ð°ÑÐµÐ¼ Ð¼ÑÐ¶Ñ"
-      must_be_smaller: "Ð·Ð°Ð½Ð°Ð´ÑÐ° Ð²ÑÐ»ÑÐºÑ (Ð¿Ð°Ð²ÑÐ½ÐµÐ½ Ð±ÑÑÑ Ð½Ðµ Ð±Ð¾Ð»ÑÑ ÑÐº 0.25)"
+      unable_to_load_size: "ÐÐµÐ»ÑÐ³Ð° Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÑÑÑ: Ð¿Ð°ÑÐµÐ¼ Ð¼ÑÐ¶Ñ [[bbox_size]] Ð·Ð°Ð½Ð°Ð´ÑÐ° Ð²ÑÐ»ÑÐºÑ (Ð¿Ð°Ð²ÑÐ½ÐµÐ½ Ð±ÑÑÑ Ð½Ðµ Ð±Ð¾Ð»ÑÑ ÑÐº {{max_bbox_size}})"
       loading: "ÐÐ°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐ°..."
       show_history: "ÐÐ°ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ Ð³ÑÑÑÐ¾ÑÑÑ"
       wait: "ÐÐ°ÑÐ°ÐºÐ°Ð¹ÑÐµ..."
-      history_for: "ÐÑÑÑÐ¾ÑÑÑ Ð´Ð»Ñ"
+      history_for: "ÐÑÑÑÐ¾ÑÑÑ Ð´Ð»Ñ [[feature]]"
       details: "ÐÐ°Ð´ÑÐ°Ð±ÑÐ·Ð½ÐµÐ¹"
       private_user: "ÑÐ°ÐµÐ¼Ð½Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐº"
-      edited_by: "ÐÐ¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð°"
-      at_timestamp: "Ñ"
+      edited_by_user_at_timestamp: "ÐÐ¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð° [[user]] Ñ [[timestamp]]"
     tag_details:
       tags: "Ð¦ÑÑÐ»ÑÐºÑ:"
     way_details:
-- 
2.43.2