From 375a5e8a0346d304faa4c1f2d0195cf18030d8fa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "translatewiki.net" Date: Mon, 1 Jun 2026 14:26:09 +0200 Subject: [PATCH] Localisation updates from https://translatewiki.net. --- config/locales/cy.yml | 44 ++- config/locales/de.yml | 3 +- config/locales/eo.yml | 3 +- config/locales/id.yml | 736 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++- config/locales/it.yml | 28 ++ config/locales/ko.yml | 8 +- config/locales/lb.yml | 12 + config/locales/pl.yml | 114 +++--- config/locales/shn.yml | 182 +++++++--- config/locales/vi.yml | 31 +- config/locales/zh-CN.yml | 1 + 11 files changed, 1028 insertions(+), 134 deletions(-) diff --git a/config/locales/cy.yml b/config/locales/cy.yml index 64c5f5acb..a04c5ac2a 100644 --- a/config/locales/cy.yml +++ b/config/locales/cy.yml @@ -1008,8 +1008,10 @@ cy: aboriginal_lands: Tiroedd Brodorol administrative: Ffin Gweinyddol census: Ffin Cyfrifiad + low_emission_zone: Parth Allyriadau Isel national_park: Parc Cenedlaethol political: Ffin Etholiadol + postal_code: Cod Post protected_area: Ardal Warchodol "yes": Ffin bridge: @@ -1720,6 +1722,7 @@ cy: title: Gwallau select_status: Dewis Statws select_type: Dewis Math + select_last_managed_by: Dewiswch Diweddarwyd Diwethaf Gan reported_user: Defnyddiwr a roddwyd gwybod not_managed: Heb ei Reoli search: Chwilio @@ -1878,6 +1881,7 @@ cy: ia: Interlingua is: Islandeg it: Eidaleg + kw: Cernyweg gcf: Creol Gwadelupaidd ku-Latn: Cwrdeg (Lladin) lv: Latfieg @@ -1968,6 +1972,8 @@ cy: a %{partners} eraill. partners_corpmembers: Aelodau corfforaethol OSMF partners_partners: phartneriaid + welcome_tou_notice_html: Drwy ddefnyddio'r wefan hon neu seilwaith arall a ddarperir + gan Sefydliad OpenStreetMap, rydych chi'n cytuno i'r %{terms_link}. terms_of_use: Telerau Defnydd tou: Telerau Defnydd nothing_to_preview: Dim rhagolwg. @@ -2257,8 +2263,9 @@ cy: update_success_flash: message: Diweddarwyd eich dewisiadau. navigation: - preferences: Dewisiadau - advanced_preferences: Dewisiadau Uwch + preferences: Rhyngwyneb + notification_preferences: Hysbysiadau + advanced_preferences: Uwch basic_preferences: show: title: Fy Newisiadau @@ -2279,6 +2286,19 @@ cy: light: Golau dark: Tywyll save: Diweddaru Dewisiadau + notification_preferences: + show: + title: Dewisiadau Hysbysu + changeset_comment: Sylwadau ar grwpiau newid + diary_comment: Sylwadau dyddiadur + direct_message: Negeseuon uniongyrchol + gpx_import_failure: 'Mewnforio ôl GPS: methiant' + gpx_import_success: 'Mewnforio ôl GPS: llwyddiant' + new_follower: Dilynwyr newydd + note_comment: Sylwadau ar nodiadau + save: Diweddaru Dewisiadau + delivery_mechanisms: + email: E-bost advanced_preferences: show: title: Fy Newisiadau Uwch @@ -2291,6 +2311,7 @@ cy: image: Llun company: Cwmni location: Lleoliad + contribution_calendar: Calendr Cyfraniadau descriptions: show: title: Golygu proffil @@ -2351,12 +2372,14 @@ cy: failure: Methwyd â diweddaru lleoliad y proffil. heatmaps: show: - title: Addasu'r Map Gwres - save: Diweddaru Addasiad y Map Gwres + title: Addasu'r Calendr Cyfraniadau + show_contribution_calendar_in_public: Dangoswch y calendr cyfraniadau ar eich + tudalen broffil + save: Diweddaru Addasiad y Calendr Cyfraniadau cancel: Canslo update: - success: Map Gwres wedi'i ddiweddaru. - failure: Ni ellid diweddaru'r map gwres. + success: Calendr cyfraniadau wedi'i ddiweddaru. + failure: Ni ellid diweddaru'r calendr cyfraniadau. sessions: new: tab_title: Mewngofnodi @@ -2738,6 +2761,8 @@ cy: title: switch2osm welcomemat: title: Ar gyfer Sefydliadau + description: Ydych chi'n gweithio i sefydliad sy'n gwneud cynlluniau ar gyfer + OpenStreetMap? Dewch o hyd i'r hyn sydd angen i chi ei wybod yn y Mat Croeso. wiki: title: Wici OpenStreetMap description: Archwiliwch y wici am ddogfennau manwl OpenStreetMap. @@ -3167,6 +3192,8 @@ cy: consume_messages: Darllen, diweddaru statws a dileu negeseuon defnyddiwr send_messages: Anfon negeseuon preifat at ddefnyddwyr eraill skip_authorization: Cymeradwyo cais yn awtomatig + for_roles: + moderator: Dim ond cymedrolwyr sy'n gallu cael y caniatâd ar gyfer y camau hyn oauth2_applications: index: title: Fy Apiau Cleient @@ -3218,6 +3245,10 @@ cy: tab_title: Cofrestru signup_to_authorize_html: Cofrestrwch gydag OpenStreetMap i gael mynediad at %{client_app_name}. + no_auto_account_create: Yn anffodus, nid ydym yn gallu creu cyfrif i chi yn + awtomatig ar hyn o bryd. + please_contact_support_html: Cysylltwch â %{support_link} i gael cymorth - byddwn + yn ceisio ymdrin â'r cais cyn gynted â phosibl. support: cymorth about: header: Rhydd a golygadwy. @@ -3295,6 +3326,7 @@ cy: change_image: Newid Delwedd edit_company: Golygu Cwmni edit_location: Golygu Lleoliad + edit_contribution_calendar: Addasu'r Calendr Cyfraniadau contributions: zero: '%{count} cyfraniad yn ystod y flwyddyn ddiwethaf' one: '%{count} cyfraniad yn ystod y flwyddyn ddiwethaf' diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml index 6eadbbde4..ae87ef581 100644 --- a/config/locales/de.yml +++ b/config/locales/de.yml @@ -48,6 +48,7 @@ # Author: Gravitystorm # Author: Grille chompa # Author: Günther03 +# Author: Habi # Author: HajFunk # Author: Hakuchi # Author: Hendrik-17 @@ -2630,7 +2631,7 @@ de: legal_1_1_aup: Richtlinien für die akzeptable Nutzung legal_1_1_privacy_policy: Datenschutzrichtlinie legal_1_2_html: Wenn du OpenStreetMap-Karten oder -Daten verwenden möchtest, - stelle bitte sicher, dass du OpenSstreetMap attribuierst – weitere Informationen + stelle bitte sicher, dass du OpenStreetMap attribuierst – weitere Informationen findest du unter %{attribution_guidelines_link}. legal_attribution_guidelines_title: Richtlinien für Namensnennungen legal_attribution_guidelines_url: https://osmfoundation.org/wiki/Licence/Attribution_Guidelines?uselang=de diff --git a/config/locales/eo.yml b/config/locales/eo.yml index fd6118d0a..ffe6ef99b 100644 --- a/config/locales/eo.yml +++ b/config/locales/eo.yml @@ -19,6 +19,7 @@ # Author: Michawiki # Author: Minh Nguyen # Author: Mirin +# Author: Nintendofan885 # Author: Objectivesea # Author: Petrus Adamus # Author: Rafaneta @@ -2669,7 +2670,7 @@ eo: por iu. index: js_1: Vi aÅ­ uzas foliumilon, kiu ne subtenas Ĝavoskripton, aÅ­ vi havas ĝin malaktivan. - js_2: OpensStreetMap uzas Ĝavoskripton por montri ŝoveblan mapon. + js_2: OpenStreetMap uzas Ĝavoskripton por montri ŝoveblan mapon. license: copyright: AÅ­torrajtoj al OpenStreetMap kaj kontribuintoj, laÅ­ malferma permesilo not_public_flash: diff --git a/config/locales/id.yml b/config/locales/id.yml index 1c4f7af81..5f55796a4 100644 --- a/config/locales/id.yml +++ b/config/locales/id.yml @@ -460,13 +460,20 @@ id: key: Deskripsi halaman wiki untuk tanda %{key} tag: Deskripsi halaman wiki untuk tanda %{key}=%{value} wikidata_link: Butir mengenai %{page} di Wikidata + wikidata_preview: + other: info sekilas item Wikidata wikipedia_link: Artikel %{page} di Wikipedia wikimedia_commons_link: Butir %{page} di Wikimedia Commons telephone_link: Hubungi %{phone_number} colour_preview: Pratinjau warna %{colour_value} email_link: Surel %{email} versions_navigation: + node: Titik + way: Garis + relation: Relasi history: Riwayat + version: Versi %{version} + versions_label: 'Versi:' feature_queries: show: title: Fitur Kueri @@ -481,18 +488,51 @@ id: title_html: 'Riwayat Jalan: %{name}' relation: title_html: 'Riwayat Hubungan: %{name}' + older_versions: Versi Lama + newer_versions: Versi Baru actions: view_redacted_data: Lihat Data yang Direduksi view_redaction_message: Lihat Pesan Redaksi + nodes: + not_found_message: + sorry: Maaf, titik %{id} tidak ditemukan. + timeout: + sorry: Maaf, data titik bernomor %{id} sulit dibuka. old_nodes: not_found_message: sorry: 'Maaf, titik #%{id} versi %{version} tidak dapat ditemukan.' + timeout: + sorry: Maaf, riwayat titik bernomor %{id} sulit dibuka. + ways: + not_found_message: + sorry: Maaf, garis %{id} tidak ditemukan. + timeout: + sorry: Maaf, data garis bernomor %{id} sulit dibuka. old_ways: not_found_message: sorry: 'Maaf, rute #%{id} versi %{version} tidak dapat ditemukan.' + timeout: + sorry: Maaf, riwayat garis bernomor %{id} sulit dibuka. + relations: + not_found_message: + sorry: 'Maaf, relasi #%{id} tidak ditemukan.' + timeout: + sorry: 'Maaf, data relasi bernomor #%{id} sulit dibuka.' + relation_members: + not_found_message: + sorry: 'Maaf, relasi #%{id} tidak ditemukan.' + timeout: + sorry: 'Maaf, data relasi bernomor #%{id} sulit dibuka.' old_relations: not_found_message: sorry: 'Maaf, relasi #%{id} versi %{version} tidak dapat ditemukan.' + timeout: + sorry: 'Maaf, riwayat relasi bernomor #%{id} sulit dibuka.' + old_relation_members: + not_found_message: + sorry: 'Maaf, relasi #%{id} versi %{version} tidak ditemukan.' + timeout: + sorry: 'Maaf, anggota relasi bernomor #%{id} sulit dibuka.' changeset_comments: feeds: comment: @@ -505,10 +545,22 @@ id: sorry: Maaf, daftar komentar set perubahan yang Anda minta butuh waktu lama untuk ditampilkan. changesets: + changeset_line: + comments: + other: '%{count} komentar' + changes: + other: '%{count} perubahan' + n_elements_created: + other: '%{count} elemen dibuat' + n_elements_modified: + other: '%{count} elemen diubah' + n_elements_deleted: + other: '%{count} elemen dihapus' index: title: Set perubahan title_user: Set perubahan oleh %{user} title_user_link_html: Set perubahan oleh %{user_link} + title_followed: Perubahan oleh pengguna yang Anda ikuti title_nearby: Set perubahan oleh pengguna terdekat empty: Tidak ada set perubahan yang ditemukan. empty_area: Tidak ada set perubahan di daerah ini. @@ -516,6 +568,8 @@ id: no_more: Tidak ada set perubahan lainnya yang ditemukan. no_more_area: Tidak ada set perubahan lainnya di daerah ini. no_more_user: Tidak ada set perubahan lainnya oleh pengguna ini. + older_changesets: Perubahan Lama + newer_changesets: Perubahan Baru feed: title: Set Perubahan %{id} title_comment: Set Perubahan %{id} - %{comment} @@ -524,6 +578,8 @@ id: belongs_to: Pembuat show: title: 'Set Perubahan: %{id}' + created: 'Dibuat: %{when}' + closed: 'Ditutup: %{when}' created_ago_html: Dibuat %{time_ago} closed_ago_html: Ditutup %{time_ago} created_ago_by_html: Dibuat %{time_ago} oleh %{user} @@ -542,12 +598,33 @@ id: changesetxml: Set Perubahan XML osmchangexml: osmChange XML paging_nav: + nodes_title: Titik nodes_paginated: Simpul (%{x}-%{y} dari %{count}) + ways_title: Garis ways_paginated: Jalan (%{x}-%{y} dari %{count}) + relations_title: Relasi relations_paginated: Hubungan (%{x}-%{y} dari %{count}) + range: '%{x}-%{y} dari %{count}' + not_found_message: + sorry: Maaf, perubahan %{id} tidak ditemukan. timeout: sorry: Maaf, daftar kumpulan set perubahan yang Anda minta terlalu lama untuk diambil. + changeset_subscriptions: + show: + subscribe: + heading: Ikuti terus komentar perubahan ini? + button: Ikuti terus komentarnya + unsubscribe: + heading: Batal ikuti komentar perubahan ini? + button: Batal ikuti komentarnya + heading: + title: Perubahan %{id} + created_by_html: Dibuat oleh %{link_user} pada %{created}. + no_such_entry: + heading: 'Tidak ada entri bernomor: %{id}' + body: Maaf, tidak ada perubahan bernomor %{id}. Periksa lagi ketikan Anda atau + mungkin tautan yang Anda klik keliru. dashboards: contact: km away: sejauh %{count}km @@ -558,14 +635,19 @@ id: popup: your location: Lokasi Anda nearby mapper: Pembuat peta disekitar Anda + following: Rekan Pengguna show: title: Dasborku no_home_location_html: '%{edit_profile_link} dan atur lokasi rumah Anda untuk melihat pengguna yang ada di sekitar.' edit_your_profile: Sunting profil Anda + followings: Pengguna yang Anda ikuti + no followings: Anda belum mengikuti satu pun pengguna. nearby users: Pengguna lain terdekat no nearby users: Tidak ada pengguna lain yang mengaku untuk melakukan pemetaan terdekat. + followed_changesets: perubahan + followed_diaries: entri harian nearby_changesets: Telusuri seluruh set perubahan oleh pengguna terdekat nearby_diaries: Telurusi seluruh entri catatan harian oleh pengguna terdekat diary_entries: @@ -576,6 +658,7 @@ id: use_map_link: Gunakan Peta index: title: Catatan harian pengguna + title_followed: Harian Pengguna yang Diikuti title_nearby: Catatan harian pengguna terdekat user_title: Catatan harian %{user} in_language_title: Entri catatan harian dalam %{language} @@ -589,6 +672,8 @@ id: title: Catatan harian %{user} | %{title} user_title: Catatan harian %{user} discussion: Diskusi + subscribe: Berlangganan + unsubscribe: Batal Berlangganan leave_a_comment: Tinggalkan komentar login_to_leave_a_comment_html: '%{login_link} untuk meninggalkan komentar' login: Masuk log @@ -600,6 +685,7 @@ id: diary_entry: posted_by_html: Diterbitkan oleh %{link_user} pada %{created} dalam %{language_link}. updated_at_html: Terakhir diperbarui pada %{updated}. + full_entry: Lihat catatan lengkap comment_link: Komentar di entri ini reply_link: Kirim pesan ke penulis comment_count: @@ -629,10 +715,25 @@ id: all: title: Entri catatan harian OpenStreetMap description: Entri catatan harian terbaru dari pengguna OpenStreetMap + subscribe: + heading: Ikuti terus komentar catatan harian ini? + button: Ikuti terus komentarnya + unsubscribe: + heading: Batal ikuti komentar catatan harian ini? + button: Batal ikuti komentarnya navigation: + in_language: Catatan Harian dalam bahasa %{language} my_diary: Catatan Harian Saya new: Entri baru catatan harian new_title: Buat entri baru dalam catatan harian saya + profile_diaries: + latest_diaries: Harian Terkini + comments: + other: '%{count} komentar' + title_label: Catatan Harian + diary_comments: + new: + heading: Tambahkan komentar ke catatan harian ini? doorkeeper: errors: messages: @@ -670,6 +771,9 @@ id: contact: kontak contact_the_community_html: Silakan %{contact_link} komunitas OpenStreetMap bila Anda menemukan tautan rusak/bug. Catat URL yang tadinya ingin Anda kunjungi. + bad_request: + title: Permintaan gagal + description: Tindakan Anda di server OpenStreetMap tidak valid (HTTP 400) forbidden: title: Terlarang description: Operasi yang Anda minta pada peladen OpenStreetMap hanya tersedia @@ -682,6 +786,26 @@ id: title: Berkas tidak ditemukan description: Gagal menemukan operasi berkas/direktori/API dengan nama itu di peladen OpenStreetMap (HTTP 404) + export: + show: + title: OpenStreetMap Tersematkan + follows: + show: + follow: + heading: Anda ingin mengikuti %{user}? + button: Ikuti Pengguna + unfollow: + heading: Anda tidak jadi ikuti %{user}? + button: Batal Ikuti Pengguna + create: + success: Anda sekarang mengikuti %{name}! + failed: Maaf, Anda gagal mengikuti %{name}. + already_followed: Anda sudah mengikuti %{name}. + limit_exceeded: Anda mengikuti banyak pengguna dalam waktu singkat. Tunggu sebentar. + Nanti ikuti lagi. + destroy: + success: Anda sudah batal mengikuti %{name}. + not_followed: Anda tidak mengikuti %{name}. geocoder: search_osm_nominatim: prefix: @@ -823,9 +947,13 @@ id: aboriginal_lands: Tanah Adat administrative: Batas Administratif census: Batas Sensus + low_emission_zone: Zona Emisi Rendah national_park: Taman Nasional political: Daerah Pemilihan + postal_code: Kode Pos protected_area: Kawasan lindung + public_transport: Kawasan Transportasi Umum + timezone: Zona Waktu "yes": Perbatasan Wilayah bridge: aqueduct: Saluran Air @@ -846,6 +974,7 @@ id: college: Bangunan Kolese commercial: Bangunan Komersial construction: Bangunan yang Sedang Dibangun + cowshed: Kandang Sapi detached: Rumah Tunggal dormitory: Asrama duplex: Rumah Dupleks @@ -875,6 +1004,7 @@ id: shed: Gudang stable: Istal static_caravan: Karavan + sty: Kandang Babi temple: Bangunan Kuil terrace: Bangunan Teras train_station: Bangunan Stasiun Kereta Api @@ -929,6 +1059,7 @@ id: bridleway: Jalan Tanah bus_guideway: Jalur Bus Terpandu bus_stop: Halte Bus + busway: Jalur Bus construction: Jalan raya sedang dalam perbaikan corridor: Koridor crossing: Penyeberangan @@ -998,6 +1129,7 @@ id: milestone: Tonggak Penanda Jarak Bersejarah mine: Tambang mine_shaft: Lubang Bukaan Tambang + monastery: Biara Bersejarah monument: Monumen railway: Rel Kereta Bersejarah roman_road: Jalan Romawi @@ -1012,7 +1144,13 @@ id: wreck: Rongsokan "yes": Situs Bersejarah information: + guidepost: Plang Petunjuk Arah + board: Papan Informasi map: Peta + office: Pusat Informasi Pariwisata + terminal: Papan Informasi Digital + sign: Rambu Informasi + stele: Plang Informasi junction: "yes": Persimpangan landuse: @@ -1082,9 +1220,11 @@ id: sports_centre: Pusat Olahraga stadium: Stadion swimming_pool: Kolam Renang - track: Trek Lari + track: Trek Balap (Non-Motor) water_park: Taman Air "yes": Plesir + lock: + "yes": Pintu Air man_made: adit: Pintu Tambang advertising: Iklan @@ -1116,6 +1256,7 @@ id: mineshaft: Lubang Bukaan Tambang monitoring_station: Stasiun Pengawas petroleum_well: Sumur Minyak + planter: Pot Tumbuhan pier: Dermaga pipeline: Jalur Pipa pumping_station: Stasiun Pompa @@ -1256,6 +1397,7 @@ id: abandoned: Rel Kereta Api Terbengkalai buffer_stop: Badug Rel construction: Rel kereta yang diperbaiki + crossing: Perlintasan Sebidang disused: Rel Kereta Api Tak Terpakai funicular: Trem yang digerakan dengan kabel halt: Pemberhentian kereta @@ -1427,6 +1569,15 @@ id: "yes": Terowongan water: lake: Danau + pond: Kolam Air + reservoir: Waduk + basin: Cekungan air + fishpond: Kolam Ikan + lagoon: Laguna + wastewater: Air Limbah + oxbow: Danau Tapal Kuda + stream_pool: Kolam Arus + lock: Pintu Air waterway: artificial: Jalur Air Buatan boatyard: Halaman Kapal @@ -1457,10 +1608,39 @@ id: level9: Batas Administratif (Level 9) level10: Batas Administratif (Level 10) level11: Batas Administratif (Level 11) + border_types: + arrondissement: Batas Arondisemen + borough: Batas Borough + cercle: Batas Cercle + city: Batas Kota + comarca: Batas Comarca + county: Batas County + departement: Batas Departemen + department: Batas Departemen + district: Batas Distrik + distrito: Batas Distrik + freguesia: Batas Freguesia + local_authority: Batas Pemerintahan Daerah + municipality: Batas Munisipal + municipi: Batas Munisipal + município: Batas Munisipal + nation: Batas Internasional + national: Batas Internasional + neighbourhood: Batas Lingkungan + parish: Batas Paroki + province: Batas Provinsi + região: Batas Kawasan + region: Batas Kawasan + state: Batas Negara Bagian + town: Batas Kota Kecil + township: Batas Kotapraja + village: Batas Desa searches: show: title: latlon: Internal + nominatim: Nominatim + nominatim_reverse: Nominatim queries: create: no_results: Tidak ada hasil yang ditemukan @@ -1472,13 +1652,22 @@ id: time: Waktu tempuh ascend: Naik descend: Turun + kilometers: kilometer + miles_feet: mil, kaki + miles_yards: mil, yard + distance_units_settings: Pengaturan Satuan Jarak + download: Unduh rute dalam format GeoJSON + filename: rute directions_courtesy_html: Petunjuk arah disediakan oleh %{link} + check_demo_html: Informasi lebih lanjut di %{link} issues: index: title: Isu select_status: Pilih Status select_type: Pilih Jenis + select_last_managed_by: Pilih Terakhir Ditangani Oleh reported_user: Pengguna yang Dilaporkan + not_managed: Tidak Ditangani search: Cari search_guidance: 'Cari Isu:' states: @@ -1488,13 +1677,24 @@ id: page: user_not_found: Pengguna tidak ada issues_not_found: Isu tidak ditemukan + reported_user: Pengguna yang Dilaporkan status: Status reports: Laporan last_updated: Terakhir Diperbarui + last_managed: Terakhir Ditangani + reporting_users: Pengguna yang Melapor reports_count: other: '%{count} Laporan' reported_item: Butir dilaporkan + states: + ignored: Diabaikan + open: Terbuka + resolved: Selesai show: + title: + open: 'Masalah Terbuka #%{issue_id}' + ignored: 'Masalah Diabaikan #%{issue_id}' + resolved: 'Masalah Selesai #%{issue_id}' reports: other: '%{count} laporan' no_reports: Tidak ada laporan @@ -1511,6 +1711,8 @@ id: no_other_issues: Tak ada isu lainnya terhadap pengguna ini. comments_on_this_issue: Komentar pada isu ini comment_from_html: Komentar dari %{user_link} pada %{comment_created_at} + reassign_to_moderators: Serahkan Masalah ke Moderator + reassign_to_administrators: Serahkan Masalah ke Pengurus resolve: resolved: Status isu telah diset ke 'Selesai' ignore: @@ -1523,6 +1725,19 @@ id: reportable_title: diary_comment: '%{entry_title}, komentar #%{comment_id}' note: 'Catatan #%{note_id}' + reportable_heading: + diary_comment_html: Komentar Harian %{title} diterbitkan pada %{datetime_created}, + diperbarui pada %{datetime_updated} + diary_entry_html: Catatan Harian %{title} diterbitkan pada %{datetime_created}, + diperbarui pada %{datetime_updated} + note_html: '%{title} diterbitkan pada %{datetime_created}, diperbarui pada + %{datetime_updated}' + user_html: '%{title} pengguna diterbitkan pada %{datetime_created}' + reporters: + index: + title: Pelapor Masalah %{issue_id} + reporters: + more_reporters: dan %{count} lagi issue_comments: create: comment_created: Komentar Anda telah berhasil dibuat @@ -1565,14 +1780,25 @@ id: provide_details: Tolong berikan rincian yang diperlukan languages_panes: select_language_list: + search_language: Cari... languages: + af: Afrikaans gsw: Alemanni + frp: Arpitan + ast: Asturia + az: Azerbaijan id: Indonesia ms: Melayu + bcl: Bikol Tengah bs: Bosnia + br: Breton + ca: Katalan + cs: Ceko cy: Wales da: Denmark de: Jerman + dsb: Sorbia Hilir + et: Estonia en: Inggris en-GB: Inggris (Inggris Raya) es: Spanyol @@ -1580,31 +1806,89 @@ id: eu: Baska fr: Perancis fy: Frisia Barat + fur: Friulia ga: Irlandia gd: Gaelik Skotlandia + gl: Galisia + aln: Albania Gheg + hsb: Sorbia Hulu + hr: Kroasia + ia: Interlingua is: Islandia it: Italia + kw: Cornwall + gcf: Kreol Guadeloupe + ku-Latn: Kurdi (Latin) + lv: Latvia + lb: Luksemburg + lkt: Lakota + lt: Lituania hu: Hungaria + fit: Finlandia Tornedalen nl: Belanda + nb: Norwegia (BokmÃ¥l) + nn: Norwegia (Nynorsk) + oc: Oksitan nds: Jerman Hilir pl: Polandia pt-PT: Portugis pt: Portugis (Brasil) + ksh: Kölsch + ro: Rumania + sc: Sardinia sco: Skots + sq: Albania + scn: Sisilia + sk: Slowak + sl: Slovenia + sr-Latn: Serbia (Latin) + sh: Serbia-Kroasia (Latin) fi: Finlandia sv: Swedia tl: Tagalog + kab: Kabyle vi: Vietnam tr: Turki yo: Yoruba + diq: Dimli el: Yunani + ba: Bashkir + be: Belarusia + be-Tarask: Belarusia (TaraÅ¡k.) + bg: Bulgaria + mk: Makedonia + mo: Moldova + ce: Chechnya + ru: Rusia + sr: Serbia (Sirilik) + tt: Tatar (Sirilik) uk: Ukraina + kk-cyrl: Kazakh (Sirilik) + yi: Yiddish he: Ibrani ar: Arab + skr-arab: Saraiki fa: Persia arz: Arab Mesir + pnb: Punjabi Barat + ps: Pashtun + nqo: N’Ko + ne: Nepal + mr: Marathi hi: Hindi + bn: Bangla + pa: Punjabi + gu: Gujarati + ta: Tamil + te: Telugu + kn: Kannada th: Thai + my: Burma + shn: Shan + xmf: Mingrelia + ka: Georgia + km: Khmer + sat: Santali zh-CN: Tionghoa (Sederhana) zh-TW: Tionghoa (Tradisional) zh-HK: Tionghoa (Hong Kong) @@ -1613,17 +1897,27 @@ id: layouts: logo: alt_text: logo OpenStreetMap + main_navigation: Utama + layer_info: Info Lapisan start_mapping: Mulai Pemetaan intro_header: Selamat datang di OpenStreetMap! intro_text: OpenStreetMap adalah peta dunia, diciptakan oleh orang-orang seperti Anda dan bebas untuk digunakan di bawah lisensi terbuka. + hosting_partners_2024_html: Hosting dibantu oleh %{fastly}, %{corpmembers}, dan + %{partners} lainnya. + partners_corpmembers: Anggota korporat OSMF partners_partners: mitra + welcome_tou_notice_html: Dengan menggunakan situs ini atau sarana lain yang disediakan + oleh Yayasan OpenStreetMap, Anda setuju dengan %{terms_link}. + terms_of_use: Ketentuan Penggunaan tou: Ketentuan Penggunaan + nothing_to_preview: Kosong. learn_more: Pelajari Lagi header: about: Tentang communities: Komunitas copyright: Hak Cipta + donate: Donasi edit: Sunting edit_with: Sunting dengan %{editor} export: Ekspor @@ -1635,12 +1929,23 @@ id: log_out: Keluar Log log_in: Masuk Log more: Selanjutnya + select_language: Pilih Bahasa sign_up: Mendaftar user_diaries: Catatan Harian Pengguna meta: openstreetmap_search: Pencarian OpenStreetMap + select_language_button: + title: Pilih Bahasa + offline_flash: + osm_offline: Pusat data OpenStreetMap dimatikan karena pemeliharaan penting + masih berlangsung. + osm_read_only: Data OpenStreetMap tidak bisa disunting karena pemeliharaan penting + masih berlangsung. + expected_restore_html: Layanan OSM kira-kira pulih %{time} lagi. + announcement: Silakan baca pengumumannya di sini. user_mailer: diary_comment_notification: + description: Entri Harian OpenStreetMap %{id} subject: '[OpenStreetMap] %{user} mengomentari sebuah entri catatan harian' hi: Halo %{to_user}, header: '%{from_user} mengomentari entri terbaru dari catatan harian OpenStreetMap @@ -1666,15 +1971,26 @@ id: %{replyurl} follow_notification: hi: Halo %{to_user}, + subject: '[OpenStreetMap] %{user} mengikuti Anda' + followed_you: '%{user} sekarang mengikuti Anda di OpenStreetMap.' see_their_profile: Anda dapat melihat profilnya pada %{userurl}. see_their_profile_html: Anda dapat melihat profil mereka di %{userurl}. + follow_them: Anda juga bisa mengikuti balik di %{followurl} + follow_them_html: Anda juga bisa mengikuti balik di %{followurl} gpx_details: + details: 'Informasi berkas Anda:' filename: Nama berkas + url: URL description: Deskripsi tags: Tanda + total_points: Total titik + imported_points: Jumlah titik impor gpx_failure: hi: Halo %{to_user}, failed_to_import: Sepertinya berkas Anda gagal diimpor sebagai jejak GPS. + verify: 'Pastikan berkas Anda berkas GPX yang valid atau arsip berkas GPX dalam + format yang kami dukung (.tar.gz, .tar.bz2, .tar, .zip, .gpx.gz, .gpx.bz2). + Mungkin ada masalah format atau sintaks di berkas Anda? Ini masalahnya:' more_info: Informasi lebih lanjut tentang kegagalan impor GPX dan cara menghindarinya bisa ditemukan di %{url} more_info_html: Informasi lebih lanjut tentang kegagalan impor GPX dan cara @@ -1682,6 +1998,8 @@ id: subject: '[OpenStreetMap] gagal impor GPX' gpx_success: hi: Halo %{to_user}, + imported_successfully: Tampaknya berkas Anda berhasil diimpor dalam bentuk jejak + GPS. all_your_traces: Semua jejak GPX Anda yang berhasil diunggah dapat ditemukan di %{url}. all_your_traces_html: Semua jejak GPX Anda yang berhasil diunggah dapat ditemukan @@ -1792,6 +2110,8 @@ id: success: Akun Anda telah dikonfirmasi, terima kasih telah mendaftar! already active: Akun ini telah dikonfirmasi. unknown token: Kode konfirmasi telah kedaluwarsa atau tidak ada. + if_need_resend: Bila Anda perlu surel konfirmasi lagi, klik tombol di bawah. + resend_button: Kirim ulang surel konfirmasi confirm_resend: failure: Pengguna %{name} tidak ditemukan. confirm_email: @@ -1922,38 +2242,80 @@ id: update_success_flash: message: Preferensi telah diperbarui. navigation: - preferences: Preferensi + preferences: Antarmuka + notification_preferences: Pemberitahuan + advanced_preferences: Lanjutan basic_preferences: show: title: Preferensi Saya + preferred_language: Bahasa Utama + preferred_site_color_scheme: Skema Warna Situs Utama site_color_schemes: + auto: Otomatis light: Terang dark: Gelap + preferred_map_color_scheme: Skema Warna Peta Utama map_color_schemes: + auto: Sama Seperti Situs light: Terang dark: Gelap + preferred_editor_color_scheme: Skema Warna Penyunting Utama editor_color_schemes: + auto: Sama Seperti Situs light: Terang dark: Gelap save: Perbarui Preferensi + notification_preferences: + show: + title: Pengaturan Pemberitahuan + changeset_comment: Komentar perubahan + diary_comment: Komentar harian + direct_message: Pesan langsung + gpx_import_failure: 'Impor jejak GPS: gagal' + gpx_import_success: 'Impor jejak GPX: berhasil' + new_follower: Pengikut baru + note_comment: Komentar catatan + save: Perbarui Preferensi + delivery_mechanisms: + email: Surat Elektronik + advanced_preferences: + show: + title: Pengaturan Lanjutan Saya + save: Perbarui Preferensi profiles: profile_sections: navigation: + description: Keterangan + links: Tautan image: Gambar + company: Perusahaan location: Lokasi + contribution_calendar: Kalender Kontribusi descriptions: show: title: Sunting Profil save: Perbarui Profil cancel: Batal + update: + success: Keterangan profil diperbarui. + failure: Gagal memperbarui keterangan profil. links: show: title: Sunting Profil + save: Perbarui Profil cancel: Batal social_links: + title: Tautan Media Sosial remove: Hapus + add: Tambahkan Tautan Media Sosial + update: + success: Tautan diperbarui. + failure: Gagal memperbarui tautan. images: show: + title: Sunting Profil + save: Perbarui Profil + cancel: Batal gravatar: gravatar: Gunakan Gravatar what_is_gravatar: Apa itu Gravatar? @@ -1963,11 +2325,21 @@ id: replace image: Ganti gambar saat ini image size hint: (kotak gambar yang dapat bekerja terbaik paling tidak berukuran 100x100) + update: + success: Foto profil diperbarui. + failure: Gagal memperbarui foto profil. companies: show: + title: Sunting Profil + save: Perbarui Profil cancel: Batal + update: + success: Perusahaan diperbarui. + failure: Gagal memperbarui perusahaan. locations: show: + title: Sunting Profil + save: Perbarui Profil cancel: Batal no home location: Anda telah memasukkan lokasi rumah Anda. update home location on click: Memperbarui lokasi rumah ketika saya klik pada @@ -1975,15 +2347,38 @@ id: show: Tampilkan delete: Hapus undelete: Batal hapus + update: + success: Lokasi diperbarui. + failure: Gagal memperbarui lokasi. + heatmaps: + show: + title: Ubah Kalender Kontribusi + show_contribution_calendar_in_public: Tampilkan kalender kontribusi di halaman + profil + save: Perbarui Kalender Kontribusi + cancel: Batal + update: + success: Kalender kontribusi diperbarui. + failure: Gagal memperbarui kalender kontribusi. sessions: new: tab_title: Masuk Log + login_to_authorize_html: Masuk log ke OpenStreetMap untuk mengakses %{client_app_name} + already_logged_in_html: Anda sudah masuk log dengan nama %{user}. Akun Anda + akan terganti apabila mengulang masuk log. + access_another_page: 'Anda muncul di sini saat mencoba mengakses halaman lain. + Jika ingin mengakses halaman itu dengan akun Anda saat ini, klik tombol di + bawah:' + visit_referring_page: Kunjungi halaman yang dituju email or username: Alamat Email atau Nama Pengguna password: Kata Sandi remember: Ingat saya lost password link: Kehilangan kata sandi Anda? login_button: Masuk log with external: atau masuk log dengan pihak ketiga + or: atau + reset_to_login: Maaf, kata sandi Anda sudah usang. Setel ulang kata sandi untuk + masuk log. auth failure: Maaf, tidak bisa login dengan rincian tersebut. destroy: title: Logout @@ -2012,16 +2407,43 @@ id: richtext_field: edit: Sunting preview: Pratayang + help: Bantuan pagination: + changeset_comments: + older: Komentar Lama + newer: Komentar Baru + oldest: Komentar Terlama + newest: Komentar Terbaru diary_comments: older: Komentar Lama newer: Komentar Baru + oldest: Komentar Terlama + newest: Komentar Terbaru diary_entries: older: Entri Lama newer: Entri Baru + oldest: Entri Terlama + newest: Entri Terbaru + issues: + older: Masalah Lama + newer: Masalah Baru + oldest: Masalah Terlama + newest: Masalah Terbaru traces: older: Jejak-jejak Lama newer: Trek-trek terbaru + oldest: Jejak Terlama + newest: Jejak Terbaru + user_blocks: + older: Blokir Lama + newer: Blokir Baru + oldest: Blokir Terlama + newest: Blokir Terbaru + users: + older: Pengguna Lama + newer: Pengguna Baru + oldest: Pengguna Terlama + newest: Pengguna Terbaru site: about: heading_html: '%{copyright}Kontributor %{br} OpenStreetMap' @@ -2064,6 +2486,16 @@ id: legal_1_1_terms_of_use: Ketentuan Penggunaan legal_1_1_aup: Aturan Penggunaan yang Diizinkan legal_1_1_privacy_policy: Kebijakan Privasi + legal_1_2_html: Bila Anda ingin menggunakan peta atau data OpenStreetMap, cantumkan + nama OpenStreetMap. Simak %{attribution_guidelines_link} untuk informasi lebih + lanjut. + legal_attribution_guidelines_title: Panduan Atribusi + legal_1_3_html: Khusus cuplikan situs OpenStreetMap di buku, karya cetak, film, + atau acara televisi, Anda tidak perlu minta izin karena data OpenStreetMap + bebas digunakan siapa saja. Simak %{attribution_guidelines_link} dan lihat + contohnya di %{attribution_example_film} dan %{attribution_example_tv}. + legal_attribution_example_film_title: Film + legal_attribution_example_tv_title: TV legal_2_1_html: Hubungi %{contact_the_osmf_link} bila Anda ingin tahu soal lisensi, hak cipta, atau persoalan hukum lainnya. legal_2_1_contact_the_osmf: hubungi OSMF @@ -2086,15 +2518,61 @@ id: native_link: versi bahasa Indonesia mapping_link: memulai pemetaan legal_babble: + lead_1_html: OpenStreetMap menyediakan data peta terbuka untuk ribuan situs, + aplikasi ponsel, dan perangkat keras. OpenStreetMap dibangun oleh orang-orang + seperti Anda yang menyumbang dan mengelola data peta jalan, kedai kopi, + stasiun kereta, dan segala macam hal lainnya di seluruh dunia. + lead_2_html: |- + %{learn_more_about_osm_link} dan %{get_started_mapping_link}! + Anda bisa baca lebih lanjut di %{osm_blog_link}, dan berlangganan %{weeklyosm_link}. + Temukan kontributor lain di %{osm_community_link} sekitar Anda. + Dukung proyek ini dengan bergabung ke %{osm_foundation_link} dan %{making_donation_link}. + lead_2_learn_more_about_osm: Pelajari lebih lanjut tentang OpenStreetMap + lead_2_get_started_mapping: mulai memetakan + lead_2_osm_blog: Blog OpenStreetMap + lead_2_osm_community: Komunitas OSM + lead_2_osm_foundation: OSM Foundation + lead_2_making_donation: menyumbang dana + licensing_title: Lisensi OpenStreetMap + licensing_1_html: |- + OpenStreetMap merupakan data %{open} yang diberi lisensi + %{odc_odbl_link} (ODbL) oleh %{osm_foundation_link} (OSMF). Singkatnya: + licensing_1_open: terbuka licensing_1_odc_odbl: Open Data Commons Open Database License licensing_1_osm_foundation: Yayasan OpenStreetMap + licensing_2_html: Anda bebas menyunting, menyebarluaskan, mengirim, dan mengadaptasi + data kami asalkan Anda mencantumkan OpenStreetMap dan kontributornya sebagai + sumber. Apabila Anda mengubah atau memanfaatkan data kami, Anda hanya boleh + menyebarluaskan hasilnya dengan lisensi yang sama. %{legal_code_link} menjelaskan + lebih lanjut hak dan tanggung jawab Anda. + licensing_2_legal_code: Keterangan hukum lengkap di Open Data Commons + licensing_3_html: Dokumentasi kami berlisensi %{creative_commons_license_link}. + licensing_3_creative_commons_license: Lisensi Creative Commons Attribution-ShareAlike + 2.0 + licensing_3_creative_commons_license_url: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/ + licensing_4_html: Simak lebih lanjut soal pemanfaatan data kami di %{osmf_license_page_link}. licensing_4_osmf_license_page: Halaman Lisensi OSMF credit_title_html: Cara memberikan kredit pada OpenStreetMap credit_1_html: 'Ketika Anda menggunakan data OpenStreetMap, Anda diwajibkan untuk melakukan dua hal berikut:' + credit_2_attribution: Cantumkan OpenStreetMap sebagai sumber dengan menampilkan + keterangan atribusi kami. credit_2_license: Tambahkan bahwa data peta ini berlisensi Open Database License. + credit_3_v2025_html: Untuk pemberitahuan atribusi, kami punya %{requirements_on_how_displayed_link}, + tergantung cara Anda memanfaatkan data kami. Misalnya, aturan atribusi untuk + peta digital, peta cetak, dan peta statis berbeda-beda. Informasi lebih + lanjut ada di bagian %{attribution_guidelines_link} di %{licensing_requirements_link}. + credit_3_v2025_requirements_on_how_displayed: aturan tampilan yang berbeda-beda credit_3_v2025_attribution_guidelines: pedoman atribusi + credit_3_v2025_licensing_requirements: aturan lisensi + credit_4_v2025_html: Umumnya, supaya jelas bahwa data ini berada di bawah + Open Database License, Anda dapat menautkan ke %{this_copyright_page_link}. + Apabila Anda menyebarluaskan OSM dalam bentuk data, cantumkan nama dan tautan + langsung ke lisensinya. Bila medianya tidak memungkinkan adanya tautan (mis. + media cetak), cantumkan URL lengkap di halamannya, misalnya %{copyright_page_url}. credit_4_v2025_this_copyright_page: laman hak cipta ini + credit_5_v2025_html: 'Dalam contoh di bawah ini, atribusi berada di pojok + peta:' attribution_example: alt: Contoh tentang bagaimana memberikan atribusi untuk OpenStreetMap pada halaman web @@ -2114,6 +2592,10 @@ id: lebih lanjut soal penggunaan merek-merek ini, silakan baca %{trademark_policy_link} kami. trademarks_1_1_trademark_policy: Aturan Merek Dagang + services_title_html: Layanan tambahan + services_1_html: Meski data OpenStreetMap bersifat terbuka, kami tidak sanggup + menyediakan API peta atau petak peta secara gratis untuk pihak ketiga. Simak + %{api_usage_policy_link}, %{tile_usage_policy_link}, dan %{nominatim_usage_policy_link}. services_1_api_usage_policy: Aturan Penggunaan API services_1_tile_usage_policy: Aturan Penggunaan Kotak Peta services_1_nominatim_usage_policy: Aturan Penggunaan Nominatim @@ -2154,6 +2636,14 @@ id: %{france}: Mengandung data dari Direction Générale des Impôts. contributors_fr_france: Prancis + contributors_hr_credit_html: |- + %{croatia}: Mengandung data dari %{dgu_link} dan %{open_data_portal} + (informasi publik Kroasia). + contributors_hr_croatia: Kroasia + contributors_hr_dgu: Badan Geodesi Nasional Kroasia + contributors_hr_open_data_portal: Portal Data Terbuka Nasional + contributors_nl_credit_new_html: '%{netherlands}: Mengandung © data AND, + 2007' contributors_nl_netherlands: Belanda contributors_nz_credit_html: |- %{new_zealand}: Mengandung data dari %{linz_data_service_link} @@ -2233,6 +2723,13 @@ id: title: Sumber Lain description: Sumber-sumber tambahan yang tercantum di wiki OpenStreetMap export_button: Ekspor + export_download: Mengunduh... + confirmation: + header: Unduh Data XML + body: Anda ingin mengunduh data peta daerah ini dalam format XML? Makin besar + daerahnya, makin lama pengunduhannya. + cancel: Batal + download: Unduh fixthemap: title: Laporkan kesalahan / Perbaiki peta how_to_help: @@ -2316,6 +2813,8 @@ id: bicycle: Sepeda car: Mobil foot: Jalan Kaki + providers: + description: Layanan pengarah jalan welcome: title: Selamat datang! introduction: Selamat datang di OpenStreetMap, peta dunia gratis dan dapat disunting. @@ -2362,6 +2861,10 @@ id: title: Keberatan menyunting? Tambahkan catatan! para_1: Jika Anda ingin memberi perbaikan kecil dan tidak mau mendaftar ataupun mempelajari cara penyuntingan, Anda cukup memberi catatan. + para_2_html: |- + Klik %{note_icon} atau ikon yang sama di %{map_link}. + Penanda akan ditambahkan di peta dan bisa digeser. + Tambahkan pesan Anda, lalu klik simpan. Kontributor lain akan memeriksanya. the_map: peta communities: title: Komunitas @@ -2385,6 +2888,9 @@ id: biasa atau kelompok kontributor. Siapa saja boleh membuat kelompok atau bergabung dengan salah satunya. Simak %{communities_wiki_link}. communities_wiki: laman wiki Komunitas + social_links: + show: + website: situs web layers_panes: show: map_notes_zoom_in_tooltip: Perbesar untuk melihat catatan peta @@ -2402,6 +2908,7 @@ id: track: Trek bridleway: Jalan Tanah cycleway: Jalur Sepeda + international_bike_route: Rute sepeda internasional national_bike_route: Jalur sepeda nasional regional_bike_route: Jalur sepeda daerah local_bike_route: Jalur sepeda setempat @@ -2462,6 +2969,9 @@ id: hospital: Rumah sakit building: Bangunan Penting station: Stasiun Kereta Api + railway_halt: Halte kereta api + subway_station: Stasiun kereta bawah tanah + tram_stop: Perhentian trem summit: Puncak peak: Puncak tunnel: Dashed Casing = terowongan @@ -2475,6 +2985,7 @@ id: bicycle_parking: Tempat parkir sepeda bicycle_parking_small: Parkir sepeda kecil toilets: Toilet + see_external_legend: Lihat legenda peta eksternal share_panes: show: link: Pranala atau HTML @@ -2486,12 +2997,23 @@ id: paste_html: Tempel HTML untuk menyimpan di situs web geo_uri: Geo URI image: Gambar + only_layers_exported_as_image: 'Hanya lapisan berikut ini yang dapat diekspor + dalam format gambar:' format: 'Format:' scale: 'Skala:' custom_dimensions: Pengaturan dimensi image_dimensions_html: Gambar akan menampilkan lapisan %{layer} berukuran %{width} x %{height} download: Unduh + downloading: Mengunduh... + webgl_error_panes: + show: + compact_message: Peta ini memerlukan WebGL. + description_html: Maaf, tampaknya %{your_browser_does_not_support_webgl}, teknologi + untuk menampilkan grafis 3D di web. + your_browser_does_not_support_webgl: peramban Anda tidak cocok dengan WebGL + webgl_is_required_for_this_map: Tampilan peta ini memerlukan WebGL. + read_more_about_webgl: Baca lebih lanjut traces: visibility: private: Pribadi (hanya berbagi sebagai anonim, poin tidak berurut) @@ -2537,13 +3059,13 @@ id: points: 'Poin/Titik:' start_coordinates: Koordinat Awal coordinates_html: '%{latitude}; %{longitude}' - map: peta - edit: sunting + map: lihat tempat di peta + edit: buka di penyunting owner: 'Pemilik:' description: 'Deskripsi:' tags: 'Tanda:' none: Tidak ada - edit_trace: 'Sunting jejak ini:' + edit_trace: Sunting informasi jejak delete_trace: Hapus trek ini trace_not_found: Jejak tidak ditemukan! visibility: Visibilitas @@ -2554,12 +3076,14 @@ id: other: '%{count} titik' more: selebihnya trace_details: Lihat Perincian Jejak - view_map: Lihat peta - edit_map: Sunting Peta + view_map: Lihat tempat di peta + edit_map: Buka di penyunting public: UMUM identifiable: DIIDENTIFIKASI private: PRIBADI trackable: DILACAK + details_with_tags_html: '%{time_ago} oleh %{user} dalam %{tags}' + details_without_tags_html: '%{time_ago} oleh %{user}' index: public_traces: Jejak GPS Umum my_gps_traces: Jejak GPS Saya @@ -2613,6 +3137,9 @@ id: google: title: Masuk log dengan Google alt: Logo Google + apple: + title: Masuk log lewat Apple + alt: Logo Apple facebook: title: Masuk log dengan Facebook alt: Logo Facebook @@ -2625,6 +3152,31 @@ id: wikipedia: title: Masuk log dengan Wikipedia alt: Logo Wikipedia + share: + share: + title: Bagikan + alt: Ikon Bagikan + email: + title: Bagikan lewat Surel + alt: Ikon surel + bluesky: + title: Bagikan di Bluesky + alt: Ikon Bluesky + facebook: + title: Bagikan di Facebook + alt: Ikon Facebook + linkedin: + title: Bagikan di LinkedIn + alt: Ikon LinkedIn + mastodon: + title: Bagikan di Mastodon + alt: Ikon Mastodon + telegram: + title: Bagikan di Telegram + alt: Ikon Telegram + x: + title: Bagikan di X + alt: Ikon X oauth: permissions: missing: Anda tidak mengizinkan akses aplikasi ke fasilitas ini @@ -2634,14 +3186,18 @@ id: write_prefs: Ubah preferensi pengguna write_diary: Buat entri buku harian dan komentar write_api: Ubah peta + write_changeset_comments: Komentar perubahan read_gpx: Baca jejak GPS pribadi write_gpx: Unggah jejak GPS write_notes: Ubah catatan write_redactions: Sunting data peta + write_blocks: Buat dan cabut pemblokiran pengguna read_email: Baca alamat surel pengguna consume_messages: Baca, update status dan hapus pesan pengguna send_messages: Kirim pesan pribadi ke pengguna ini skip_authorization: Setujui aplikasi secara otomatis + for_roles: + moderator: Izin ini untuk keperluan moderator oauth2_applications: index: title: Aplikasi Klien Saya @@ -2687,6 +3243,7 @@ id: title: Aplikasi yang Saya Izinkan application: Aplikasi permissions: Izin + last_authorized: Terakhir Diizinkan no_applications_html: Anda belum mengizinkan aplikasi %{oauth2} sama sekali. application: revoke: Cabut Akses @@ -2694,6 +3251,8 @@ id: users: new: title: Mendaftar + tab_title: Daftar + signup_to_authorize_html: Daftar ke OpenStreetMap untuk mengakses %{client_app_name}. no_auto_account_create: Sayangnya saat ini kami tidak dapat membuatkan akun secara otomatis untuk Anda. please_contact_support_html: Hubungi %{support_link} untuk bantuan. Kami akan @@ -2705,17 +3264,33 @@ id: oleh orang-orang seperti Anda. Siapa saja boleh memperbaiki, memperbarui, mengunduh, dan memanfaatkannya. paragraph_2: Silakan mendaftar untuk berkontribusi. + welcome: Selamat datang di OpenStreetMap + duplicate_social_email: Jika Anda sudah punya akun OpenStreetMap dan ingin memakai + penyedia identitas pihak ketiga, silakan masuk log dengan kata sandi Anda + dan ubah pengaturan akun Anda. display name description: Username Anda yang ditampilkan pada publik. Anda dapat mengubahnya dalam pengaturan. by_signing_up: + html: Dengan mendaftar, Anda setuju dengan %{tou_link}, %{privacy_policy_link}, + dan %{contributor_terms_link}. + tou: Ketentuan Penggunaan privacy_policy: kebijakan privasi privacy_policy_title: Kebijakan privasi OSMF meliputi aturan soal alamat surat elektronik + contributor_terms: ketentuan kontributor continue: Mendaftar email_help: + privacy_policy: kebijakan privasi + privacy_policy_title: Kebijakan privasi OSMF meliputi aturan soal alamat surat + elektronik html: Alamat Anda tidak dapat dilihat publik. Lihat %{privacy_policy_link} kami untuk info lebih lanjut. + or: atau use external auth: Atau daftar menggunakan pihak ketiga + verify_human: Buktikan kalau Anda bukan robot + create: + not_human: Sayangnya, kami tidak dapat memastikan kalau Anda bukan robot. Ini + prosedur wajib untuk membuat akun baru. no_such_user: title: Pengguna tersebut tidak ditemukan heading: Pengguna %{user} tidak dapat ditemukan @@ -2729,6 +3304,7 @@ id: my notes: Catatanku my messages: Pesanku my profile: Profilku + my_account: Akun Saya my comments: Komentarku my_preferences: Preferensi Saya my_dashboard: Dasbor Saya @@ -2741,7 +3317,11 @@ id: edits: Suntingan traces: Jejak notes: Catatan Peta + unfollow: Batal ikuti + follow: Ikuti mapper since: 'Melakukan pemetaan sejak:' + last map edit: 'Penyuntingan peta terakhir:' + no activity yet: Belum ada aktivitas uid: 'ID pengguna:' ct status: 'Syarat-syarat kontributor:' ct undecided: Belum diputuskan @@ -2758,9 +3338,20 @@ id: activate_user: Nyalakan Pengguna Ini confirm_user: Konfirmasi Pengguna Ini unconfirm_user: Batalkan konfirmasi pengguna ini + suspend_user: Tangguhkan Pengguna ini unsuspend_user: Batalkan penangguhan pengguna ini + undelete_user: Pulihkan Pengguna ini confirm: Konfirmasi report: Laporkan Pengguna Ini + edit_profile_details: Sunting Informasi Profil + edit_description: Sunting Keterangan + edit_links: Sunting Tautan + change_image: Ubah Foto + edit_company: Sunting Perusahaan + edit_location: Sunting Lokasi + edit_contribution_calendar: Ubah Kalender Kontribusi + contributions: + other: '%{count} kontribusi tahun lalu' title: administrator: Pengguna ini merupakan pengurus moderator: Pengguna ini adalah moderator @@ -2777,6 +3368,10 @@ id: importer: Cabut izin importir are_you_sure: Apakah Anda yakin Anda ingin mencabut peran '%{role}' dari pengguna '%{name}'? + sidebar_section: + home_location: Lokasi rumah + company: Perusahaan + company_tooltip: Afiliasi perusahaan dilaporkan sendiri dan tidak diperiksa go_public: flash success: Semua hasil suntingan Anda sekarang sudah publik, dan Anda diperbolehkan untuk menyunting. @@ -2804,14 +3399,39 @@ id: show: title: Pengguna heading: Pengguna + select_status: Pilih Status + states: + pending: Menunggu + active: Aktif + confirmed: Terkonfirmasi + suspended: Ditangguhkan + deleted: Dihapus + name_or_email: Nama atau Surel + ip_address: Alamat IP + edits: Suntingan? + has_edits: Ada Suntingan + no_edits: Tidak Ada Suntingan + search: Cari page: + found_users: + other: '%{count} pengguna ditemukan' confirm: Konfirmasi Pengguna yang Dipilih + suspend: Tangguhkan Pengguna yang Dipilih empty: Tidak ditemukan pengguna yang sesuai user: summary_html: '%{name} dibuat dari %{ip_address} pada %{date}' summary_no_ip_html: '%{name} dibuat pada %{date}' + comments: + index: + heading_html: Komentar %{user} + changesets: Perubahan + diary_entries: Entri Harian + no_comments: Tidak ada komentar changeset_comments: + index: + title: Komentar Perubahan ditambahkan oleh %{user} page: + changeset: Perubahan when: Kapan comment: Komentar diary_comments: @@ -2819,6 +3439,8 @@ id: title: Komentar Buku Harian ditambahkan oleh %{user} page: post: Artikel + when: Kapan + comment: Komentar suspended: title: Akun Ditangguhkan heading: Akun Ditangguhkan @@ -2863,6 +3485,7 @@ id: title: Menyunting blok di %{name} heading_html: Menyunting blok di %{name} period: Berapa lama, mulai dari sekarang, pengguna akan diblokir dari API. + revoke: Cabut pemblokiran filter: block_period: Periode blokir harus merupakan salah satu nilai yang dapat dipilih dari daftar tarik-turun atau pilihan. @@ -2870,6 +3493,12 @@ id: flash: Telah melakukan blokir pada pengguna %{name}. update: only_creator_can_edit: Hanya moderator yang membuat blok ini yang dapat menyuntingnya. + only_creator_can_edit_without_revoking: Hanya moderator yang memblokir yang + dapat menyuntingnya tanpa mencabut pemblokiran. + only_creator_or_revoker_can_edit: Hanya moderator yang membuat atau mencabut + pemblokiran yang dapat menyuntingnya. + inactive_block_cannot_be_reactivated: Pemblokiran tidak aktif dan tidak dapat + diaktifkan kembali. success: Blokir diperbarui. index: title: Blokir oleh pegguna @@ -2892,6 +3521,14 @@ id: other: '%{count} bulan' years: other: '%{count} tahun' + short: + ended: berakhir + revoked_html: dicabut oleh %{name} + active: aktif + active_until_read: aktif sampai dibaca + read_html: dibaca pada %{time} + time_in_future_title: '%{time_absolute}; dalam %{time_relative}' + time_in_past_title: '%{time_absolute}; %{time_relative}' show: title: '%{block_on} diblokir oleh %{block_by}' heading_html: '%{block_on} diblokir oleh %{block_by}' @@ -2908,7 +3545,17 @@ id: display_name: Pengguna yang Diblokir creator_name: Pencipta reason: Alasan untuk blokir + start: Sejak + end: Hingga status: Status + navigation: + all_blocks: Semua Pemblokiran + blocks_on_me: Pemblokiran untuk Saya + blocks_on_user_html: Pemblokiran untuk %{user} + blocks_by_me: Pemblokiran oleh Saya + blocks_by_user_html: Pemblokiran oleh %{user} + block: Pemblokiran %{id} + new_block: Pemblokiran Baru user_mutes: index: title: Pengguna yang Dibisukan @@ -2945,12 +3592,20 @@ id: description: Deskripsi created_at: Dibuat pada last_changed: Terakhir diubah + apply: Terapkan + all: Semua + open: Belum Selesai + closed: Selesai + hidden: Tersembunyi + status: Status show: title: 'Catatan: %{id}' description: Deskripsi open_title: 'Catatan belum tuntas: %{note_name}' closed_title: 'Catatan tuntas: %{note_name}' hidden_title: 'Catatan tersembunyi #%{note_name}' + description_when_author_is_deleted: dihapus + description_when_there_is_no_opening_comment: tidak diketahui event_opened_by_html: Dibuat oleh %{user} %{time_ago} event_opened_by_anonymous_html: Dibuat oleh anonim %{time_ago} event_commented_by_html: Komentar dari %{user} %{time_ago} @@ -2963,6 +3618,9 @@ id: report: laporkan catatan ini anonymous_warning: Catatan ini termasuk komentar dari pengguna anonim yang harus diverifikasi secara independen. + discussion: Komentar + subscribe: Berlangganan + unsubscribe: Batal Berlangganan hide: Sembunyikan resolve: Selesaikan reactivate: Nyalakan kembali @@ -2980,17 +3638,40 @@ id: intro: Melihat kesalahan atau sesuatu yang hilang? Biarkan pembuat peta lainnya agar kami dapat memperbaikinya. Pindahkan penanda ke posisi yang benar dan ketik catatan untuk menjelaskan masalah. + anonymous_warning_html: Anda belum masuk log. Silakan %{log_in} atau %{sign_up} + untuk menerima pemberitahuan catatan Anda dan membantu kontributor lain menyelesaikannya. + anonymous_warning_log_in: masuk log + anonymous_warning_sign_up: mendaftar + counter_warning_html: Anda sudah mengirim sedikitnya %{x_anonymous_notes}. Terima + kasih! Sekarang saatnya Anda %{contribute_by_yourself}. Tidak sulit, kok! + %{community_can_help}. + x_anonymous_notes: + other: '%{count} catatan anonim' + counter_warning_guide_link: + text: kontribusi sendiri + counter_warning_forum_link: + text: Komunitas kontributor akan membantu Anda advice: Catatan Anda bersifat publik dan bisa digunakan untuk memperbarui peta, jadi jangan masukkan informasi pribadi, atau informasi dari peta atau daftar direktori yang berhak cipta. add: Tambah Catatan + new_readonly: + title: Catatan Baru + warning: Catatan baru gagal dibuat karena API OpenStreetMap sedang dibatasi + (read-only). notes_paging_nav: showing_page: Halaman %{page} + next: Berikutnya + previous: Sebelumnya + not_found_message: + sorry: Maaf, catatan %{id} tidak ditemukan. javascripts: close: Tutup share: title: Bagikan view_larger_map: Lihat peta lebih besar + export_failed_title: Ekspor peta gagal + filename: peta embed: report_problem: Laporkan masalah legend: @@ -2998,21 +3679,32 @@ id: tooltip: Legenda tooltip_disabled: Legenda tidak tersedia untuk lapisan ini map: + map: + title: Peta + marker: + title: Penanda peta + popup: + close: Tutup navigation_control: zoom_in: Perbesar zoom_out: Perkecil geolocate_control: find_my_location: Tampilkan Lokasiku + location_not_available: Lokasi tidak tersedia metersPopup: other: Anda berjarak %{count} meter dari titik ini feetPopup: other: Anda berjarak %{count} kaki dari titik ini + attribution_control: + toggle_attribution: Aktifkan Atribusi base: standard: Standar cycle_map: Peta Sepeda transport_map: Peta Transportasi tracestracktop_topo: Tracestrack Topo hot: Kemanusiaan + shortbread: Shortbread + openmaptiles_osm: MapTiler OMT layers: header: Layer Peta notes: Catatan Peta @@ -3030,6 +3722,8 @@ id: tracestrack_credit: Kotak peta oleh %{tracestrack_link} hotosm_credit: Desain kotak peta oleh %{hotosm_link}, diproses oleh %{osm_france_link} hotosm_name: Humanitarian OpenStreetMap Team + openmaptiles_credit: Petak vektor dari %{openmaptiles_link}, dihosting oleh + %{maptiler_link} site: edit_tooltip: Sunting peta edit_disabled_tooltip: Perbesar untuk menyunting peta @@ -3037,14 +3731,23 @@ id: createnote_disabled_tooltip: Perbesar untuk menambahkan catatan pada peta queryfeature_tooltip: Fitur kueri queryfeature_disabled_tooltip: Perbesar ke fitur kueri + profile: + social_link_n: Tautan Media Sosial %{n} + remove_social_link_n: Hapus Tautan Media Sosial %{n} edit_help: Memindahkan peta dan memperbesar lokasi yang ingin Anda sunting, kemudian klik di sini. directions: distance_in_units: m: '%{distance}m' km: '%{distance}km' + ft: '%{distance} kaki' + yd: '%{distance} yard' + mi: '%{distance} mil' errors: no_route: Gagal menemukan rute antara dua tempat tersebut. + no_place: + title: Pencarian gagal + body: Gagal menemukan '%{place}'. instructions: continue_without_exit: Lurus ke %{name} slight_right_without_exit: Kanan sedikit ke %{name} @@ -3107,6 +3810,7 @@ id: roundabout_with_exit_ordinal: Di bundaran ambil jalur keluar %{exit} menuju %{name} exit_roundabout: Keluar bundaran menuju %{name} + ferry_without_exit: Naik kapal feri %{name} unnamed: jalan tanpa nama exit_counts: first: ke-1 @@ -3126,6 +3830,8 @@ id: nothing_found: Tidak ada fasilitas yang ditemukan error: 'Galat menghubungi %{server}: %{error}' timeout: Waktu habis menghubungi %{server} + element: + wikipedia: Wikipedia context: directions_from: Petunjuk arah dari sini directions_to: Petunjuk arah ke sini @@ -3133,9 +3839,24 @@ id: show_address: Tampilkan alamat query_features: Fitur-fitur kueri centre_map: Pusatkan peta di sini + scroll_to_changeset: Gulir ke perubahan + home: + marker_title: Lokasi rumah saya + not_set: Lokasi rumah Anda belum ditetapkan + contribution_calendar: + tooltip: + no_contributions: Tidak ada kontribusi pada %{date} + contributions: + other: '%{count} kontribusi pada %{date}' + remote_edit: + failed: + title: Penyuntingan gagal + body: Pastikan JOSM atau Merkaartor sudah dibuka dan opsi jarak jauh (remote + control) sudah aktif edit: id_not_configured: title: iD belum dikonfigurasikan + body: Buka CONFIGURE.md untuk informasi lebih lanjut redactions: edit: heading: Sunting Redaksi @@ -3144,6 +3865,7 @@ id: empty: Tidak ada redaksi untuk menunjukkan. heading: Daftar redaksi title: Daftar redaksi + new: Redaksi Baru new: heading: Masukkan informasi untuk redaksi baru title: Membuat redaksi baru diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml index ddde8cdde..fe07e49f0 100644 --- a/config/locales/it.yml +++ b/config/locales/it.yml @@ -854,6 +854,9 @@ it: title: File non trovato description: Impossibile trovare un file/cartella/operazione API con questo nome sul server OpenStreetMap (HTTP 404) + export: + show: + title: OpenStreetMap incorporato follows: show: follow: @@ -1193,6 +1196,7 @@ it: milestone: Pietra miliare mine: Mina mine_shaft: Pozzo minerario + monastery: Monastero antico monument: Monumento railway: Ferrovia antica roman_road: Strada romana @@ -1879,6 +1883,7 @@ it: ia: Interlingua is: Islandese it: Italiano + kw: Cornico gcf: Creolo della Guadalupa ku-Latn: Curdo (latino) lv: Lettone @@ -1886,12 +1891,16 @@ it: lkt: Lakota lt: Lituano hu: Ungherese + fit: Tornedaliano nl: Olandese nb: Norvegese BokmÃ¥l + nn: Neonorvegese oc: Occitano + nds: Basso-sassone pl: Polacco pt-PT: Portoghese pt: Portoghese (Brasile) + ksh: Coloniese ro: Rumeno sc: Sardo sco: Scozzese @@ -1965,6 +1974,8 @@ it: e da altri %{partners}. partners_corpmembers: Membri aziendali dell'OSMF partners_partners: partner + welcome_tou_notice_html: Utilizzando questo sito web o altre infrastrutture fornite + dalla OpenStreetMap Foundation, accetti le %{terms_link}. terms_of_use: Condizioni d'uso tou: Condizioni d'uso nothing_to_preview: Niente da visualizzare in anteprima. @@ -2321,7 +2332,15 @@ it: save: Aggiorna preferenze notification_preferences: show: + title: Preferenze di notifica + changeset_comment: Commenti ai gruppi di modifica + diary_comment: Commenti ai diari direct_message: Messaggi diretti + gpx_import_failure: 'Importazione della traccia GPS: errore' + gpx_import_success: 'Importazione della traccia GPX: riuscita' + new_follower: Nuovi follower + note_comment: Commenti alle note + save: Aggiorna preferenze delivery_mechanisms: email: Email advanced_preferences: @@ -2421,6 +2440,7 @@ it: login_button: Entra with external: o accedi tramite terze parti or: o + reset_to_login: Spiacenti, la tua password è scaduta. Reimpostala per accedere. auth failure: Spiacenti, non si può accedere con questi dettagli. destroy: title: Esci @@ -2692,6 +2712,8 @@ it: contributors_hr_croatia: Croazia contributors_hr_dgu: Amministrazione geodetica statale della Croazia contributors_hr_open_data_portal: Portale nazionale degli open data + contributors_nl_credit_new_html: '%{netherlands}: Contiene dati © AND, + 2007' contributors_nl_netherlands: Paesi Bassi contributors_nz_credit_html: '%{new_zealand}: Contiene i dati provenienti da %{linz_data_service_link} e concessi in licenza per il riutilizzo con @@ -3067,6 +3089,8 @@ it: webgl_error_panes: show: compact_message: Per questa mappa è necessario WebGL. + description_html: Spiacenti, sembra che %{your_browser_does_not_support_webgl}, + una tecnologia usata per il rendering della grafica 3D sul web. your_browser_does_not_support_webgl: il tuo browser non supporta WebGL webgl_is_required_for_this_map: Per visualizzare questa mappa è necessario WebGL. read_more_about_webgl: Per saperne di più @@ -3755,6 +3779,8 @@ it: map: map: title: Mappa + marker: + title: Marcatore sulla mappa popup: close: Chiudi navigation_control: @@ -3769,6 +3795,8 @@ it: feetPopup: one: Ti trovi entro %{count} piede da questo punto other: Ti trovi entro %{count} piedi da questo punto + attribution_control: + toggle_attribution: Attiva/disattiva l'attribuzione base: standard: Standard cycle_map: Mappa ciclabile diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml index f286ed706..d01bfff23 100644 --- a/config/locales/ko.yml +++ b/config/locales/ko.yml @@ -153,7 +153,7 @@ ko: doorkeeper/application: name: 이름 redirect_uri: URI 리다이렉트 - confidential: 기밀 애플리케이션? + confidential: 기밀 애플리케이션입니까? scopes: 허가 friend: user: 사용자 @@ -518,7 +518,7 @@ ko: not_found_message: sorry: '죄송합니다. 버전 %{version}의 관계 #%{id}를 찾을 수 없습니다.' timeout: - sorry: 죄송합니다. %{id} id인 관계 구성 요소를 불러오는 데 너무 오래 걸립니다. + sorry: 죄송합니다. %{id} id인 관계 구성 요소를 가져오는 데 너무 오래 걸립니다. changeset_comments: feeds: comment: @@ -528,7 +528,7 @@ ko: title_all: 오픈스트리트맵 바뀜집합 토론 title_particular: '오픈스트리트맵 바뀜집합 #%{changeset_id}의 토론' timeout: - sorry: 죄송합니다, 바뀜집합 댓글을 불러오는 요청이 너무 오래 걸립니다. + sorry: 죄송합니다, 바뀜집합 댓글을 가져오는 데 너무 오래 걸립니다. changesets: changeset_line: comments: @@ -2190,7 +2190,7 @@ ko: notification_preferences: show: title: 알림 환경 설정 - changeset_comment: 변경집합 댓글 + changeset_comment: 바뀜집합 댓글 diary_comment: 일기 댓글 direct_message: 개인 메시지 gpx_import_failure: 'GPS 궤적 가져오기: 실패' diff --git a/config/locales/lb.yml b/config/locales/lb.yml index 182708fc8..0e23aa2b7 100644 --- a/config/locales/lb.yml +++ b/config/locales/lb.yml @@ -250,6 +250,12 @@ lb: agreed: Dir hutt de(n) %{date} den neie Bedingunge fir Contributeuren zougestëmmt. agreed_with_pd: Dir hudd och deklaréiert dass Dir Är Ännerungen der Öffentlechkeet zur Verfügung stellt (Public Domain). + terms_of_use: + heading: Benotzungsbedingungen + agreed: Dir hutt Iech de(n) %{date} mat de Benotzungsbedingungen averstanen + erkläert. + not_agreed: Dir hutt Iech nach net mat de Benotzungsbedingungen averstanen + erkläert. save changes button: Ännerunge späicheren delete_account: Benotzerkont läschen... go_public: @@ -294,6 +300,8 @@ lb: heading: Bedingungen tou_explain: tou: Benotzungskonditiounen + read_tou: Ech hunn d'Benotzungsbedingunge gelies an erkläre mech mat hinnen + averstanen informal_translations: informell Iwwersetzungen continue: Weider cancel: Ofbriechen @@ -2414,6 +2422,7 @@ lb: entries: motorway: Autobunn main_road: Haaptstrooss + primary: Haaptstrooss secondary: Niewestrooss unclassified: Net klasséiert Strooss pedestrian: Foussgängerwee @@ -2864,7 +2873,10 @@ lb: one: '%{count} Joer' other: '%{count} Joren' short: + ended: eriwwer active: aktiv + active_until_read: aktiv bis gelies + read_html: gelies de(n) %{time} show: title: '%{block_on} gespaart vum %{block_by}' heading_html: '%{block_on} gespaart vum %{block_by}' diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml index 7c99096d5..0eeca62af 100644 --- a/config/locales/pl.yml +++ b/config/locales/pl.yml @@ -104,7 +104,7 @@ pl: create: Opublikuj update: Aktualizuj issue_comment: - create: Dodaj Komentarz + create: Dodaj komentarz message: create: Wyślij oauth2_application: @@ -118,7 +118,7 @@ pl: update: Zapisz zmiany user_block: create: Utwórz blokadę - update: Aktualizuj blokadę + update: Uaktualnij blokadę activerecord: errors: messages: @@ -132,14 +132,14 @@ pl: url: http_parse_error: Adres URL powinien zaczynać się od http:// lub https:// models: - acl: Lista Kontroli Dostępu + acl: Lista kontroli dostępu changeset: Zestaw zmian changeset_tag: Znacznik zestawu zmian country: Państwo diary_comment: Komentarz do dziennika diary_entry: Wpis dziennika friend: Znajomy - issue: Problem + issue: Sprawa language: Język message: Wiadomość node: Węzeł @@ -148,15 +148,15 @@ pl: old_node: Stary węzeł old_node_tag: Znacznik starego węzła old_relation: Stara relacja - old_relation_member: Członek Starej Relacji + old_relation_member: Człon starej relacji old_relation_tag: Znacznik starej relacji - old_way: Stara Droga + old_way: Stara linia old_way_node: Węzeł starej linii old_way_tag: Znacznik starej linii relation: Relacja - relation_member: Członek Relacji + relation_member: Człon relacji relation_tag: Znacznik relacji - report: Zgłoszenie + report: zgłoszenie session: Sesja trace: Ślad tracepoint: Punkt śladu @@ -164,9 +164,9 @@ pl: user: Użytkownik user_preference: Preferencje użytkownika user_token: Token użytkownika - way: Droga - way_node: Węzeł Drogi - way_tag: Znacznik Drogi + way: Linia + way_node: Węzeł linii + way_tag: Znacznik linii attributes: diary_comment: body: Treść @@ -243,7 +243,7 @@ pl: datetime: distance_in_words_ago: about_x_hours: - one: około %{count} godzina temu + one: około godziny temu few: około %{count} godziny temu many: około %{count} godzin temu other: około %{count} godziny temu @@ -307,12 +307,12 @@ pl: with_name_html: '%{name} (%{id})' current_and_old_links_html: '%{current_link}, %{old_link}' editor: - default: Domyślnie (obecnie %{name}) + default: edytorze domyślnym (obecnie %{name}) id: name: iD - description: iD (edytor w przeglądarce) + description: iD (w tej przeglądarce) remote: - name: Zdalne Sterowanie + name: Zewnętrzny edytor description: zewnętrznym edytorze (JOSM, Potlatch lub Merkaartor) auth: providers: @@ -338,16 +338,16 @@ pl: rss: title: Uwagi OpenStreetMap description_all: Lista zgłoszonych, skomentowanych lub zamkniętych uwag - description_area: Lista notatek, skomentowanych lub zamkniętych w twoim obszarze - [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})] - description_item: Kanał RSS dla notatki %{id} - opened: nowa notatka (w pobliżu %{place}) + description_area: Lista uwag stworzonych, skomentowanych lub zamkniętych w + twojej okolicy [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})] + description_item: Kanał RSS uwagi %{id} + opened: nowa uwaga (w pobliżu %{place}) commented: nowy komentarz (w pobliżu %{place}) - closed: zamknięta notatka (w pobliżu %{place}) - reopened: ponownie aktywowana notatka (w pobliżu %{place}) + closed: zamknięta uwaga (w pobliżu %{place}) + reopened: ponownie aktywowana uwaga (w pobliżu %{place}) entry: comment: Komentarz - full: Pełna treść notatki + full: Pełna treść uwagi accounts: show: title: Zmiana ustawień konta @@ -357,13 +357,13 @@ pl: contributor_terms: heading: Warunki Uczestnictwa agreed: Wyrażono zgodę na nowe Warunki Uczestnictwa %{date}. - not_agreed: Nie wyraziłeś jeszcze zgody na nowe Warunki Uczestnictwa. + not_agreed: Nie wyrażono zgodę na nowe Warunki Uczestnictwa. agreed_with_pd: Zadeklarowałeś, że swoje edycje publikujesz w domenie publicznej. not_agreed_with_pd: Nie zadeklarowałeś, że uznajesz swoje zmiany za należące do domeny publicznej. review: Przejrzyj Warunki review_and_accept: Przejrzyj i zaakceptuj Warunki - consider_pd: Rozważ Domenę Publiczną + consider_pd: Rozważ domenę publiczną terms_of_use: heading: Warunki Użytkowania agreed: Wyrażono zgodę na Warunki Użytkowania %{date}. @@ -373,29 +373,29 @@ pl: save changes button: Zapisz zmiany delete_account: Usuń konto... go_public: - heading: Edytowanie publiczne - currently_not_public: Obecnie Twoje zmiany są anonimowe, a inni nie mogą wysyłać - Ci wiadomości ani zobaczyć Twojej lokalizacji. Aby przejrzeć swoje edycje - i umożliwić kontakt przez stronę, kliknij przycisk poniżej. + heading: Edycje publiczne + currently_not_public: Twoje edycje są obecnie anonimowe i inni nie mogą ci wysyłać + wiadomości ani zobaczyć twojej lokalizacji. Aby pokazać swoje edycje i umożliwić + innym kontakt z tobą przez stronę, kliknij przycisk poniżej. only_public_can_edit: Od czasu zmiany API na wersję 0.6 tylko użytkownicy publiczni mogą edytować dane mapy. find_out_why_html: (%{link}). - find_out_why: dowiedz się dlaczego + find_out_why: dowiedz się, dlaczego find_out_why_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits email_not_revealed: Twój adres e-mail nie będzie wyświetlany publicznie. not_reversible: Tej akcji nie można cofnąć, a wszyscy nowi użytkownicy są teraz domyślnie publiczni. - make_edits_public_button: Opublikuj wszystkie moje zmiany + make_edits_public_button: Niech wszystkie moje edycje będą publiczne. update: - success_confirm_needed: Zaktualizowano profil użytkownika. Sprawdź swojego emaila - z notatką, aby zaktualizować twój nowy adres email. - success: Informacje o użytkowniku zaktualizowane pomyślnie. + success_confirm_needed: Zaktualizowano profil użytkownika. Sprawdź, czy przyszedł + już e-mail potwierdzający nowy adres mailowy. + success: Zaktualizowano profil użytkownika. destroy: success: Konto zostało usunięte. deletions: show: - title: Usuń Moje Konto - warning: Uwaga! Proces usuwania konta jest ostateczny, i nie można go cofnąć. + title: Usuń moje konto + warning: Uwaga! Usunięcie konta jest ostateczne i nie można go cofnąć. delete_account: Usuń konto delete_introduction: 'Możesz usunąć swoje konto OpenStreetMap używając poniższego przycisku. Zwróć uwagę na następujące szczegóły:' @@ -406,7 +406,7 @@ pl: retain_caveats: 'Jednak niektóre informacje o tobie pozostaną zachowane na OpenStreetMap nawet po usunięciu konta:' retain_edits: Twoje ewentualne zmiany w bazie danych mapy zostaną zachowane. - retain_traces: Twoje ewentualnie przesłane ślady, zostaną zachowane. + retain_traces: Twoje przesłane ślady zostaną zachowane. retain_diary_entries: Twoje ewentualne wpisy do dziennika i komentarze pod wpisami do dzienników zostaną zachowane, ale ukryte. retain_notes: Twoje ewentualne uwagi i komentarze w uwagach zostaną zachowane, @@ -424,7 +424,7 @@ pl: heading: Warunki heading_ct: Warunki Uczestnictwa read and accept with tou: Przeczytaj Warunki Uczestnictwa i Warunki Użytkowania, - zaznacz oba pola wyboru po zakończeniu, a następnie naciśnij "Kontynuuj" + zaznacz oba pola wyboru po zakończeniu, a następnie naciśnij przycisk Kontynuuj. contributor_terms_explain: Niniejsza umowa reguluje warunki twoich obecnych i przyszłych wkładów. read_ct: Przeczytałem i akceptuję powyższe Warunki Uczestnictwa @@ -440,22 +440,22 @@ pl: informal_translations: tłumaczenia nieformalne continue: Dalej cancel: Anuluj - you need to accept or decline: Aby kontynuować, przeczytaj, a następnie zaakceptuj - lub odrzuć nowe Warunki Uczestnictwa. + you need to accept or decline: Prosimy przeczytać i następnie przyjąć lub + odrzucić nowe Warunki Uczestnictwa, żeby kontynuować. legale_select: 'Kraj zamieszkania:' legale_names: france: Francja italy: Włochy rest_of_world: Reszta świata update: - terms accepted: Dziękujemy za zaakceptowanie nowych Warunków Uczestnictwa! + terms accepted: Dziękujemy za przyjęcie nowych Warunków Uczestnictwa! terms_declined_flash: - terms_declined_html: Przykro nam, że zdecydowałeś się nie akceptować nowych - Warunków Uczestnictwa. Więcej informacji możesz znaleźć %{terms_declined_link}. - terms_declined_link: ta strona wiki + terms_declined_html: Jest nam przykro, że zdecydowałeś się nie przyjmować + nowych Warunków Uczestnictwa. Więcej informacji możesz znaleźć %{terms_declined_link}. + terms_declined_link: na tej stronie pd_declarations: show: - title: Uznaj, że moje wkłady są w domenie publicznej. + title: Uznaj mój wkład za należący do domeny publicznej consider_pd: Uznaję swój wkład za należący do domeny publicznej consider_pd_why: Dlaczego miałbym chcieć, aby mój wkład był w domenie publicznej? confirm: Potwierdzam @@ -474,24 +474,24 @@ pl: in_changeset: Zestaw zmian anonymous: Anonimowy użytkownik no_comment: (bez komentarza) - part_of: Część + part_of: Wchodzi w skład part_of_relations: one: 1 relacja few: '%{count} relacje' many: '%{count} relacji' other: '%{count} relacji' part_of_ways: - one: '%{count} droga' - few: '%{count} drogi' - many: '%{count} dróg' - other: '%{count} dróg' + one: '%{count} linia' + few: '%{count} linie' + many: '%{count} linii' + other: '%{count} linii' download_xml: Pobierz XML view_unredacted_history: Pokaż historię bez poprawek - location: 'Miejsce:' + location: 'Położenie:' node: title_html: 'Węzeł: %{name}' way: - title_html: 'Droga: %{name}' + title_html: 'Linia: %{name}' nodes: Węzły nodes_count: one: '%{count} węzeł' @@ -503,18 +503,18 @@ pl: other: część linii %{related_ways} relation: title_html: 'Relacja: %{name}' - members: Członkowie + members: Człony relacji members_count: - one: '%{count} członek' - few: '%{count} członków' - many: '%{count} członków' - other: '%{count} członków' + one: '%{count} człon' + few: '%{count} człony' + many: '%{count} członów' + other: '%{count} członu' relation_member: entry_html: '%{type} %{name}' entry_role_html: '%{type} %{name} jako %{role}' type: node: Węzeł - way: Droga + way: Linia relation: Relacja containing_relation: entry_role_html: '%{relation_name} (jako %{relation_role})' diff --git a/config/locales/shn.yml b/config/locales/shn.yml index 10cbec135..372720afe 100644 --- a/config/locales/shn.yml +++ b/config/locales/shn.yml @@ -16,7 +16,7 @@ shn: prompt: လိူၵ်ႈၾၢႆႇ submit: diary_comment: - create: ၶေႃႈႁၼ် + create: ၶွမ်းမႅၼ်ႉ diary_entry: create: ပိုၼ်ဢွၵ်ႇ update: ဢၢပ်ႉတဵတ်ႉ @@ -52,7 +52,7 @@ shn: changeset: လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ changeset_tag: ထႅၵ်ႉ လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ country: မိူင်း - diary_comment: ၶေႃႈႁၼ်တၢႆႇယႃႇရီႇ + diary_comment: ၶွမ်းမႅၼ်ႉတၢႆႇယႃႇရီႇ diary_entry: လၢႆးၵၢၼ် တၢႆႇယႃႇရီႇ friend: ဢူၺ်းၵေႃႉ issue: ပၼ်ႁႃ @@ -231,11 +231,11 @@ shn: (%{max_lat}|%{max_lon})] description_item: ၶေႃႈမုၼ်း rss တွၼ်ႈတႃႇ ၶေႃႈမၢႆတွင်း %{id} opened: ၶေႃႈမၢႆတွင်းမႂ်ႇ (ႁိမ်း %{place}) - commented: ၶေႃႈႁၼ်မႂ်ႇ (ႁိမ်း %{place}) + commented: ၶွမ်းမႅၼ်ႉမႂ်ႇ (ႁိမ်း %{place}) closed: ၶေႃႈမၢႆတွင်းဢၼ်ဢိုတ်းဝႆႉ (ႁိမ်း %{place}) reopened: ၶေႃႈမၢႆတွင်း ဢၼ်ပိုတ်ႇၶိုၼ်း (ႁိမ်း %{place}) entry: - comment: ၶေႃႈႁၼ် + comment: ၶွမ်းမႅၼ်ႉ full: ၶေႃႈမၢႆတွင်းတဵမ်ထူၼ်ႈ accounts: show: @@ -300,8 +300,8 @@ shn: retain_traces: ႁွႆးတၢင်းဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ လူတ်ႇၶိုၼ်ႈဝႆႉၼၼ်ႉ သင်ဝႃႈမီးၼႆ တေသိမ်းဝႆႉယူႇ။ retain_diary_entries: ၶေႃႈမုၼ်း ၼႂ်းတၢႆႇယႃႇရီႇ လႄႈ ၶေႃႈၵႂၢမ်း ၼႂ်းတၢႆႇယႃႇရီႇ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ သင်ဝႃႈမီးၼႆ တေသိမ်းဝႆႉ ၵူၺ်းၵႃႈ တေလပ်ႉဝႆႉ ႁႂ်ႈဢမ်ႇလႆႈႁၼ်။ - retain_notes: ၶေႃႈမၢႆတွင်း ၽႅၼ်ႇလိၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ လႄႈ ၶေႃႈႁၼ် ၶေႃႈမၢႆတွင်း၊ သင်ဝႃႈ - မီးၼႆၸိုင် တေသိမ်းဝႆႉ ၵူၺ်းၵႃႈ တေလပ်ႉဝႆႉ ႁႂ်ႈဢမ်ႇလႆႈႁၼ်။ + retain_notes: ၶေႃႈမၢႆတွင်း ၽႅၼ်ႇလိၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ လႄႈ ၶွမ်းမႅၼ်ႉ ၶေႃႈမၢႆတွင်း၊ + သင်ဝႃႈ မီးၼႆၸိုင် တေသိမ်းဝႆႉ ၵူၺ်းၵႃႈ တေလပ်ႉဝႆႉ ႁႂ်ႈဢမ်ႇလႆႈႁၼ်။ retain_changeset_discussions: လွင်ႈဢုပ်ႇၵုမ် လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ သင်ဝႃႈမီးၼႆ တေသိမ်းဝႆႉယူႇ။ retain_email: ဢီးမေးလ် ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေသိမ်းဝႆႉယူႇ။ @@ -521,7 +521,7 @@ shn: changeset_comments: feeds: comment: - comment: 'ၶေႃႈႁၼ်မႂ်ႇ ၼိူဝ်လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ #%{changeset_id} လူၺ်ႈ %{author}' + comment: 'ၶွမ်းမႅၼ်ႉမႂ်ႇ ၼိူဝ်လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ #%{changeset_id} လူၺ်ႈ %{author}' commented_at_by_html: '%{user} ဢၢပ်ႉတဵတ်ႉမႃး %{when}' show: title_all: လွင်ႈဢုပ်ႇၵုမ် လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ OpenStreetMap @@ -532,8 +532,8 @@ shn: changesets: changeset_line: comments: - one: '%{count} ၶေႃႈႁၼ်' - other: '%{count} ၶေႃႈႁၼ်' + one: '%{count} ၶွမ်းမႅၼ်ႉ' + other: '%{count} ၶွမ်းမႅၼ်ႉ' changes: one: '%{count} လႅၵ်ႈလၢႆႈ' other: '%{count} လႅၵ်ႈလၢႆႈ' @@ -580,11 +580,11 @@ shn: ယဝ်ႉၼႆ တေပိုတ်ႇပၢင်ဢုပ်ႇၵုမ်ယူႇ။ subscribe: တိတ်းတၢမ်း unsubscribe: ဢမ်ႇတိတ်းတၢမ်း - comment_by_html: ၶေႃႈႁၼ် တီႈ %{user} %{time_ago} + comment_by_html: ၶွမ်းမႅၼ်ႉ တီႈ %{user} %{time_ago} hidden_comment_by_html: ၶေႃႈၶႆႈၸႂ် ဢၼ်လပ်ႉဝႆႉ တီႈ %{user} မိူဝ်ႈ %{time_ago} hide_comment: သိူင်ႇ unhide_comment: ပိုတ်ႇၽုၺ်ႇ - comment: ၶေႃႈႁၼ် + comment: ၶွမ်းမႅၼ်ႉ changesetxml: လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ XML osmchangexml: လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈosm XML paging_nav: @@ -681,8 +681,8 @@ shn: comment_link: ပၼ်ၶေႃႈႁၼ် တီႈၼႂ်းလိၵ်ႈၼႆႉ reply_link: သူင်ႇၶေႃႈၵႂၢမ်းထိုင်ၽူႈတႅမ်ႈလိၵ်ႈ comment_count: - one: '%{count} ၶေႃႈႁၼ်' - other: '%{count} ၶေႃႈႁၼ်' + one: '%{count} ၶွမ်းမႅၼ်ႉ' + other: '%{count} ၶွမ်းမႅၼ်ႉ' no_comments: ဢမ်ႇမီးၶေႃႈႁၼ်သင် edit_link: မႄးထတ်းၶေႃႈမုၼ်းၼႆႉ hide_link: သိူင်ႇၶေႃႈမုၼ်းၼႆႉ @@ -690,7 +690,7 @@ shn: confirm: ယိုၼ်ယၼ် report: လၢႆးငၢၼ်းၶေႃႈမုၼ်းၼႆႉ diary_comment: - comment_from_html: ၶေႃႈႁၼ် တီႈ %{link_user} ၼိူဝ် %{comment_created_at} + comment_from_html: ၶွမ်းမႅၼ်ႉ တီႈ %{link_user} ၼိူဝ် %{comment_created_at} hide_link: သိူင်ႇၶေႃႈႁၼ်ၼႆႉ unhide_link: ၼႄၶေႃႈႁၼ်ၼႆႉ confirm: ယိုၼ်ယၼ် @@ -723,8 +723,8 @@ shn: profile_diaries: latest_diaries: တၢႆႇယႃႇရီႇ လႃႈသုတ်း comments: - one: '%{count} ၶေႃႈႁၼ်' - other: '%{count} ၶေႃႈႁၼ်' + one: '%{count} ၶွမ်းမႅၼ်ႉ' + other: '%{count} ၶွမ်းမႅၼ်ႉ' title_label: ၶေႃႈမုၼ်း တၢႆႇယႃႇရီႇ diary_comments: new: @@ -949,9 +949,13 @@ shn: aboriginal_lands: တီႈလိၼ်ၵူၼ်းၶိူဝ်းဢပေႃႇရီႇၵျိၼ်ႇ administrative: လႅၼ်လိၼ်ၽွင်းငမ်း census: ၶွပ်ႇလိၼ်ၵဵပ်းသဵၼ်ႈသၢႆမၢႆႁူဝ်ၵူၼ်း + low_emission_zone: ၼႃႈလိၼ်ဢွၵ်ႇၵႂၼ်းဢေႇ national_park: ပႃႇထိူၼ်ႇၸိူဝ်ႉၸၢတ်ႈ political: ၶွပ်ႇလႅၼ်ပၢင်လိူၵ်ႈတင်ႈ + postal_code: မၢႆသူင်ႇလိၵ်ႈ protected_area: ၼႃႈလိၼ်ဢၼ်ၵႅတ်ႇၶႄဝႆႉ + public_transport: ၵၢၼ်တေႃႉသူင်ႇၵူၼ်းမိူင်း ၸႄႈတွၼ်ႈ + timezone: ၸူၼ်ႇၶၢဝ်းယၢမ်း "yes": ၶွပ်ႇလႅၼ် bridge: aqueduct: ႁွင်ႈၼမ်ႉ @@ -1127,6 +1131,7 @@ shn: milestone: လၵ်းသဝ်ႁိၼ်ၵိုၵ်းပိုၼ်း mine: လုၵ်းၶူဝ်းႁႄႈ mine_shaft: ၶုတ်းႁႄႈ + monastery: ဝိႁၢၼ်ၵိုၵ်းပိုၼ်း monument: တီႈမၢႆတွင်း railway: သဵၼ်ႈတၢင်းလူတ်ႉလဵၼ်းၵိုၵ်းပိုၼ်း roman_road: သဵၼ်ႈတၢင်းရူမ်း @@ -1217,7 +1222,7 @@ shn: sports_centre: ႁူင်းလဵၼ်ႈႁႅင်း stadium: ႁူင်းလဵၼ်ႈႁႅင်း swimming_pool: ၼွင်လုၺ်းၼမ်ႉ - track: သဵၼ်ႈတၢင်းလႅၼ်ႈ + track: သဵၼ်ႈတၢင်းလႅၼ်ႈ (ဢမ်ႇၸႂ်ႉ ၵၢၼ်လဵၼ်ႈၶိူင်ႈၸၢၵ်ႈ) water_park: သူၼ်ၼမ်ႉ "yes": ၶၢဝ်းတၼ်း lock: @@ -1253,6 +1258,7 @@ shn: mineshaft: ၶုတ်းႁႄႈ monitoring_station: ႁူင်းပႂ်ႉတူၺ်း petroleum_well: မေႃႇၼမ်ႉမၼ်းမဵၼ် + planter: ဢုမ်ၽုၵ်ႇသွမ်ႈ pier: ၶူဝ်ပႆၼိူဝ်ၼမ်ႉ pipeline: ' လွတ်ႇၼမ်ႉ' pumping_station: ႁူင်းတိုင်ႈၼမ်ႉ @@ -1393,6 +1399,7 @@ shn: abandoned: သဵၼ်ႈတၢင်းလူတ်ႉၾႆး ဢၼ်ႁၢမ်း buffer_stop: ၵိုတ်းပပ်ႇၾႃႇ construction: သဵၼ်ႈတၢင်းလူတ်ႉလဵၼ်း ဢၼ်တိုၵ်ႉၵေႃႇသၢင်ႈယူႇ + crossing: တၢင်းၶၢမ်ႈ သဵၼ်ႈတၢင်းလူတ်ႉလဵၼ်း disused: သဵၼ်ႈတၢင်းလူတ်ႉလဵၼ်းဢၼ်ဢမ်ႇၸႂ်ႉယဝ်ႉ funicular: သဵၼ်ႈတၢင်းလူတ်ႉလဵၼ်းသၢႆ halt: တီႈၵိုတ်းလူတ်ႉလဵၼ်း @@ -1654,6 +1661,7 @@ shn: download: လူတ်ႇလူင်းသဵၼ်ႈတၢင်း ၼင်ႇ GeoJSON filename: သဵၼ်ႈတၢင်း directions_courtesy_html: လွင်ႈၸီႉၼႄတၢင်း လႆႈမႃးတီႈ %{link} + check_demo_html: ႁူဝ်ယွႆႈထႅင်ႈ တီႈ %{link} issues: index: title: ပၼ်ႁႃ @@ -1705,8 +1713,8 @@ shn: new_reports: လၢႆးငၢၼ်းမႂ်ႇ other_issues_against_this_user: ပၼ်ႁႃတၢင်ႇဢၼ် ဢၼ်သၢၼ်ၶတ်း ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၼႆႉ no_other_issues: ဢမ်ႇမီးပၼ်ႁႃတၢင်ႇဢၼ် ဢၼ်တေႃႇသူႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၼႆႉ။ - comments_on_this_issue: ၶေႃႈႁၼ် ၵဵဝ်ႇၵပ်းလွင်ႈၼႆႉ - comment_from_html: ၶေႃႈႁၼ် မႃးတီႈ %{user_link} ၼိူဝ် %{comment_created_at} + comments_on_this_issue: ၶွမ်းမႅၼ်ႉ ၵဵဝ်ႇၵပ်းလွင်ႈၼႆႉ + comment_from_html: ၶွမ်းမႅၼ်ႉ မႃးတီႈ %{user_link} ၼိူဝ် %{comment_created_at} reassign_to_moderators: ၶိုၼ်းမၵ်းမၼ်ႈပၼ်ႁႃ တီႈၽူႈထတ်းၵၢၼ် reassign_to_administrators: ၶိုၼ်းမၵ်းမၼ်ႈပၼ် ပၼ်ႁႃ တီႈၽူႈၸတ်းၵၢၼ် resolve: @@ -1719,7 +1727,7 @@ shn: reported_by_html: လၢႆးငၢၼ်းဝႆႉဝႃႈ %{category} လူၺ်ႈ %{user} တီႈ %{updated_at} helper: reportable_title: - diary_comment: '%{entry_title}, ၶေႃႈႁၼ် #%{comment_id}' + diary_comment: '%{entry_title}, ၶွမ်းမႅၼ်ႉ #%{comment_id}' note: 'ၶေႃႈမၢႆတွင်း #%{note_id}' reportable_heading: diary_comment_html: ၶေႃႈထတ်းသၢင် တၢႆႇယႃႇရီႇ %{title} ႁဵတ်းမိူဝ်ႈ %{datetime_created} @@ -1755,8 +1763,8 @@ shn: threat_label: ၼႂ်းတၢႆႇယႃႇရီႇၼႆႉ ပႃးဝႆႉ လွင်ႈလွၵ်ႇငိူတ်ႈ other_label: တၢင်ႇဢၼ် diary_comment: - spam_label: ၶေႃႈႁၼ် ၼႂ်းတၢႆႇယႃႇရီႇၼႆႉ ပဵၼ်/ပႃး သပမ်း - offensive_label: ၶေႃႈႁၼ် ၼႂ်းတၢႆႇယႃႇရီႇၼႆႉ ပဵၼ်ၶေႃႈၵႂၢမ်း ဢၼ်ဝူၺ်ႇ/ဢၼ်လူလၢႆ + spam_label: ၶွမ်းမႅၼ်ႉ ၼႂ်းတၢႆႇယႃႇရီႇၼႆႉ ပဵၼ်/ပႃး သပမ်း + offensive_label: ၶွမ်းမႅၼ်ႉ ၼႂ်းတၢႆႇယႃႇရီႇၼႆႉ ပဵၼ်ၶေႃႈၵႂၢမ်း ဢၼ်ဝူၺ်ႇ/ဢၼ်လူလၢႆ threat_label: တီႈၶေႃႈႁၼ်ထိုင် ၼႂ်း တၢႆႇယႃႇရီႇ ၼႆႉ ပႃးဝႆႉ လွင်ႈလွၵ်ႇငိူတ်ႈ other_label: တၢင်ႇဢၼ် user: @@ -1784,6 +1792,7 @@ shn: az: ဢႃႇၸႃႇပၢႆႇၸၢၼ်ႇ id: ဢိၼ်ႇတူဝ်ႇၼီးသျႃး ms: မလေး + bcl: ပီႇၶူဝ်ႇလ်ၵၢင် bs: ပေႃႉသ်ၼီးယႃး br: ပရႅတ်ႉတၼ်ႇ ca: ၶႅတ်ႉတလၢၼ်ႇ @@ -1810,10 +1819,12 @@ shn: ia: ဢိၼ်ထႃလိၼ်းၵႂႃႇ is: ဢၢႆးသလႅၼ်ႇ it: ဢီႇတႃႇလီႇ + kw: ၶေႃးၼိတ်ႉသျ် gcf: ၶရီးဢူဝ်ႇၵႂႃးတီႇလုပ်ႈ ku-Latn: ၶိူဝ်းတိတ်ႉသျ် (လႅတ်ႉတိၼ်ႇ) lv: လၢတ်ႈဝီႇယႃႇ lb: လၢၵ်ႈၸိမ်ႇပၢၵ်ႈ + lkt: လႃးၵူဝ်ႇတႃး lt: လီႉတူႇဝေးၼီးယႃး hu: ႁၢင်ႇၵေႇရီႇ fit: တူဝ်ႇၼႄႇတႄႇလႅၼ်ႇ ၾိၼ်ႇလႅၼ်ႇ @@ -1889,6 +1900,8 @@ shn: layouts: logo: alt_text: မိၵ်ႈမၢႆ OpenStreetMap + main_navigation: ႁူဝ်ႁႅၵ်ႈ + layer_info: ၶေႃႈမုၼ်းလေႇယႃႇ start_mapping: တႄႇႁဵတ်းၽႅၼ်ႇလိၼ် intro_header: ႁူမ်ၸူမ်းႁပ်ႉတွၼ်ႈထိုင် OpenStreetMap ယူႇ intro_text: OpenStreetMap ၼႆႉ ပဵၼ်ၽႅၼ်ႇလိၼ် လုမ်ႈၾႃႉ ဢၼ်ၵူၼ်းမိူၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ႁဵတ်းဢွၵ်ႇမႃးသေ @@ -1897,6 +1910,9 @@ shn: တၢင်ႇၸိူဝ်း ၵမ်ႉထႅမ်ပၼ်။ partners_corpmembers: ၽူႈၶဝ်ႈၸုမ်း OSMF partners_partners: ၽူႈႁူမ်ႈၼႃႈၵၢၼ် + welcome_tou_notice_html: လူၺ်ႈၵၢၼ်ၸႂ်ႉတိုဝ်း ဝႅပ်ႉသၢႆႉၼႆႉ ဢမ်ႇၼၼ် ယူင်ႉသၢင်ႈပိုၼ်ႉထၢၼ် + တၢင်ႇၸိူဝ်း ဢၼ်ၾွင်ႇတေးသျိၼ်း OpenStreetMap (OpenStreetMap Foundation) လႆႈၵမ်ႉထႅမ်ဝႆႉၼၼ်ႉ၊ + ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တိုၼ်းယွမ်းႁပ်ႉပၵ်းပိူင်မၢႆမီႈ %{terms_link} ၶႃႈယဝ်ႉ။ terms_of_use: ၶေႃႈတူၵ်းလူင်း လွင်ႈၸႂ်ႉတိုဝ်း tou: ၶေႃႈမၵ်းမၼ်ႈလွင်ႈၸႂ်ႉတိုဝ်း nothing_to_preview: ဢမ်ႇမီးသင်တႃႇတေတူၺ်းဢွၼ်တၢင်း။ @@ -2029,9 +2045,9 @@ shn: subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} ပၼ်ၶေႃႈႁၼ် တီႈၶေႃႈမၢႆတွင်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇဢၼ်ၼိုင်ႈ' subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} ပၼ်ၶေႃႈႁၼ် ၼိူဝ်ၶေႃႈမၢႆတွင်း ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇသူၼ်ၸႂ်' - your_note: '%{commenter} ၼႆႉ မၼ်းဝႆႉပၼ် ၶေႃႈႁၼ် တီႈ ၶေႃႈမၢႆတွင်း ၽႅၼ်ႇလိၼ်မႂ်း + your_note: '%{commenter} ၼႆႉ မၼ်းဝႆႉပၼ် ၶွမ်းမႅၼ်ႉ တီႈ ၶေႃႈမၢႆတွင်း ၽႅၼ်ႇလိၼ်မႂ်း ဢၼ်ၼိုင်ႈ ဢၼ်မီးႁိမ်း %{place} ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။' - your_note_html: '%{commenter} ၼႆႉ မၼ်းဝႆႉပၼ် ၶေႃႈႁၼ် တီႈ ၶေႃႈမၢႆတွင်း ၽႅၼ်ႇလိၼ်မႂ်း + your_note_html: '%{commenter} ၼႆႉ မၼ်းဝႆႉပၼ် ၶွမ်းမႅၼ်ႉ တီႈ ၶေႃႈမၢႆတွင်း ၽႅၼ်ႇလိၼ်မႂ်း ဢၼ်ၼိုင်ႈ ဢၼ်မီးႁိမ်း %{place} ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။' commented_note: '%{commenter} ၼႆႉ မၼ်းဝႆႉပၼ် ၶေႃႈၵႂၢမ်း တီႈၼိူဝ် ၶေႃႈမၢႆတွင်း ၽႅၼ်ႇလိၼ် ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ပၼ်ၶေႃႈၵႂၢမ်းဝႆႉၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ၶေႃႈမၢႆတွင်း မီးႁိမ်း %{place} @@ -2138,8 +2154,8 @@ shn: limit_exceeded: မိူဝ်ႈပူၼ်ႉမႃးၼႆႉ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇသူင်ႇၶေႃႈၵႂၢမ်းမႃးၼမ်ၼႃႇ။ ၶႅၼ်းတေႃႈပႂ်ႉၸူဝ်ႈၵႅပ်ႉ ၸင်ႇၶတ်းၸႂ်သူင်ႇထႅင်ႈၶႃႈ။ no_such_message: - title: ဢၼ်ႁၼ် ၶေႃႈႁၼ်ၸိူင်ႉၼႆ - heading: ဢၼ်ႁၼ် ၶေႃႈႁၼ်ၸိူင်ႉၼႆ + title: ဢၼ်ႁၼ် ၶွမ်းမႅၼ်ႉၸိူင်ႉၼႆ + heading: ဢၼ်ႁၼ် ၶွမ်းမႅၼ်ႉၸိူင်ႉၼႆ body: ၵဵင်ၸႂ်ယူႇ ဢမ်ႇမီးၶေႃႈၵႂၢမ်း ဢၼ်ပႃး id ၼၼ်ႉၶႃႈ။ show: title: ဢၢၼ်ႇၶေႃႈၵႂၢမ်း @@ -2265,9 +2281,16 @@ shn: notification_preferences: show: title: ၵၢၼ်လိူၵ်ႈၶၼ် လွင်ႈပၼ်ၽၢင်ႉ - changeset_comment: ၶေႃႈႁၼ်ထိုင် ၸုမ်းၵၢၼ်မႄး - diary_comment: ၶေႃႈႁၼ်ထိုင် တၢႆႇယႃႇရီႇ + changeset_comment: ၶွမ်းမႅၼ်ႉ ၸုမ်ႇလႅၵ်ႈလၢႆႈ + diary_comment: ၶွမ်းမႅၼ်ႉ တၢႆႇယႃႇရီႇ direct_message: လိၵ်ႈသူင်ႇသုၼ်ႇတူဝ် + gpx_import_failure: ၵၢၼ်ပွၼ်ႈၶေႃႈမုၼ်း ႁွႆးတၢင်း ၵျီႇပီႇဢႅတ်ႉသ်:ၵၢၼ်ႉသုမ်း + gpx_import_success: 'ၵၢၼ်ပွၼ်ႈၶေႃႈမုၼ်း ႁွႆးတၢင်း ၵျီႇပီႇဢဵၵ်ႉ: ဢွင်ႇမၢၼ်' + new_follower: ၽူႈတိတ်းတၢမ်းမႂ်ႇ + note_comment: မၢႆတွင်း ၶွမ်းမႅၼ်ႉ + save: ဢၢပ်ႉတဵတ်ႉ ၵၢၼ်လိူၵ်ႈၶၼ် + delivery_mechanisms: + email: ဢီးမေးလ် advanced_preferences: show: title: ၵၢၼ်လိူၵ်ႈၶၼ်ၸၼ်ႉသုင်ၶႃႈ @@ -2280,6 +2303,7 @@ shn: image: ႁၢင်ႈ company: ႁူင်းၵၢၼ် location: ​ဢွင်ႈတီႈ + contribution_calendar: ပၵ်းယဵမ်ႈဝၼ်း လွင်ႈၸွႆႈသၢင်ႈ descriptions: show: title: မႄးထတ်း ပရူဝ်ႇၾၢႆႇ @@ -2337,6 +2361,15 @@ shn: update: success: ဢွင်ႈတီႈ ပရူဝ်ႇၾၢႆႇ ႁဵတ်းဢၢပ်ႉတဵတ်ႉဝႆႉယဝ်ႉ။ failure: ဢမ်ႇၸၢင်ႈႁဵတ်း ဢၢပ်ႉတဵတ်ႉ ဢွင်ႈတီႈ ပရူဝ်ႇၾၢႆႇ။ + heatmaps: + show: + title: တင်ႈၶၼ် ပၵ်းယႅမ်းဝၼ်း လွင်ႈၸွႆႈသၢင်ႈ + show_contribution_calendar_in_public: ၼႄပၵ်းယဵမ်ႈဝၼ်း လွင်ႈၸွႆႈသၢင်ႈ တီႈ ၼႃႈလိၵ်ႈပရူဝ်ႇၾၢႆႇၸဝ်ႈၵဝ်ႇ + save: ဢၢပ်ႉတဵတ်ႉ ၵၢၼ်တင်ႈၶၼ် ပပ်ႉယဵမ်ႈဝၼ်း လွင်ႈၸွႆႈသၢင်ႈ + cancel: ယႃႉၶိုၼ်း + update: + success: ဢၢပ်ႉတဵတ်ႉ ပၵ်းယဵမ်ႈဝၼ်း လွင်ႈၸွႆႈသၢင်ႈ ယဝ်ႉယဝ်ႈ။ + failure: ဢမ်ႇၸၢင်ႈဢၢပ်ႉတဵတ်ႉ ပၵ်းယဵမ်ႈဝၼ်း လွင်ႈၸွႆႈသၢင်ႈ။ sessions: new: tab_title: လွၵ်ႉၶဝ်ႈ @@ -2355,6 +2388,8 @@ shn: login_button: လွၵ်ႉၶဝ်ႈ with external: ႁိုဝ် လွၵ်ႉၶဝ်ႈ ၸွမ်း ၽူႈတၢင်တူဝ် ၵေႃႉထူၼ်ႈသၢမ် or: ဢမ်ႇၼၼ် + reset_to_login: ၵဵင်ၸႂ်ယူႇ၊ ၶေႃႈလပ်ႉၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢႃႇယုမၼ်းသုတ်းသဵဵင်ႈယဝ်ႉ။ တႃႇလွၵ်ႉၶဝ်ႈၼႆႉ + ၶႅၼ်းတေႃႈ တင်ႈၶိုၼ်း ၶေႃႈလပ်ႉၸဝ်ႈၵဝ်ႇလႄႈ။ auth failure: ၵဵင်ၸႂ်ယူႇ၊ ဢမ်ႇၸၢင်ႈလွၵ်ႉၶဝ်ႈ တင်း ၶေႃႈမုၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႆႈ။ destroy: title: လွၵ်ႉဢွၵ်ႇ @@ -2388,15 +2423,15 @@ shn: help: ၸွႆႈထႅမ် pagination: changeset_comments: - older: ၶေႃႈႁၼ်ၵဝ်ႇၵဝ်ႇ - newer: ၶေႃႈႁၼ်မႂ်ႇသုတ်း - oldest: ၶေႃႈႁၼ်ၵဝ်ႇသုတ်း - newest: ၶေႃႈႁၼ်မႂ်ႇသုတ်း + older: ၶွမ်းမႅၼ်ႉၵဝ်ႇၵဝ်ႇ + newer: ၶွမ်းမႅၼ်ႉမႂ်ႇသုတ်း + oldest: ၶွမ်းမႅၼ်ႉၵဝ်ႇသုတ်း + newest: ၶွမ်းမႅၼ်ႉမႂ်ႇသုတ်း diary_comments: - older: ၶေႃႈႁၼ်ၵဝ်ႇၵဝ်ႇ - newer: ၶေႃႈႁၼ်မႂ်ႇမႂ်ႇ - oldest: ၶေႃႈႁၼ်ၵဝ်ႇသုတ်း - newest: ၶေႃႈႁၼ်မႂ်ႇသုတ်း + older: ၶွမ်းမႅၼ်ႉၵဝ်ႇၵဝ်ႇ + newer: ၶွမ်းမႅၼ်ႉမႂ်ႇမႂ်ႇ + oldest: ၶွမ်းမႅၼ်ႉၵဝ်ႇသုတ်း + newest: ၶွမ်းမႅၼ်ႉမႂ်ႇသုတ်း diary_entries: older: ၶေႃႈမုၼ်းၵဝ်ႇၵဝ်ႇ newer: ၶေႃႈမုၼ်းမႂ်ႇမႂ်ႇ @@ -2465,10 +2500,21 @@ shn: legal_1_1_terms_of_use: ၶေႃႈမၵ်းမၼ်ႈလွင်ႈၸႂ်ႉတိုဝ်း legal_1_1_aup: ၶေႃႈမၵ်းမၼ်ႈ လွင်ႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢၼ်ယွမ်းႁပ်ႉလႆႈ legal_1_1_privacy_policy: ပိူင်ၵၢၼ်သုၼ်ႇတူဝ် + legal_1_2_html: '[သင်ဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၶႂ်ႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၽႅၼ်ႇလိၼ် ဢမ်ႇၼၼ် ၶေႃႈမုၼ်းၶွင် + OpenStreetMap ၼႆၸိုင်၊ လူၺ်ႈၵၢၼ်မၵ်းမၼ်ႈ ႁႂ်ႈပႃး လွင်ႈပၼ်ၵုင်ႇမုၼ်တေႃႇ OpenStreetMap—သေ + ၸၢင်ႈၶဝ်ႈတူၺ်း ၶေႃႈမုၼ်းထႅင်ႈ တီႈ %{attribution_guidelines_link} ၶႃႈယဝ်ႉ။' + legal_attribution_guidelines_title: ၶေႃႈၼမ်းတၢင်း ၵၢၼ်ပၼ်ၵုင်ႇမုၼ် + legal_1_3_html: တွၼ်ႈတႃႇၵၢၼ်ၸႂ်ႉတိုဝ်း ႁၢင်ႈထၢႆႇၼႃႈၸေႃး လုၵ်ႉတီႈ OpenStreetMap + သေ ဢဝ်ၵႂႃႇၸႂ်ႉၵမ်းသိုဝ်ႈ ၼႂ်းပပ်ႉလိၵ်ႈ၊ လိၵ်ႈပိုၼ်ၽၢဝ်ႇ၊ ငဝ်းတူင်ႉ ဢမ်ႇၼၼ် + ပိူင်ၶပ်ႉမၢႆတီႇဝီႇ ၶွင်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉ၊ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇလူဝ်ႇလႆႈယွၼ််််းသုၼ်ႇၸဝ်ႈၶွင်သင်ၶႃႈ၊ + ၵွပ်ႈဝႃႈ ၶေႃႈမုၼ်းၼႂ်း OpenStreetMap ၼႆႉ ပဵၼ်ၶေႃႈမုၼ်းလွတ်ႈလႅဝ်းထၢင်ႇႁၢင်ႈ + တွၼ်ႈတႃႇၵူၼ်းၵူႈၵေႃႉ ၸၢင်ႈဢဝ်ၵႂႃႇၸႂ်ႉတိုဝ်းလႆႈ ၶႃႈယဝ်ႉ။ လူၺ်ႈၵၢၼ်ဢိင်ဢၢင်ႈၸူး + %{attribution_guidelines_link} သေ ၸၢင်ႈၶဝ်ႈတူၺ်း တူဝ်ယၢင်ႇ ဢၼ်မီးဝႆႉယူႇယၢမ်းလဵဝ် + ၼႂ်း %{attribution_example_film} လႄႈ %{attribution_example_tv} ၼၼ်ႉလႆႈယူႇၶႃႈ။ legal_attribution_example_film_title: ၸိူင်း legal_attribution_example_tv_title: ထီးဝီး - legal_2_1_html: သင်ဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇမီးၶေႃႈထၢမ် လွင်ႈမၢႆမီႈ လွင်ႈသုၼ်ႇလႆႈ ဢမ်ႇၼၼ် - လွင်ႈမၢႆမီႈတၢင်ႇလွင်ႈၼႆ ၶႅၼ်းတေႃႈ %{contact_the_osmf_link}။ + legal_2_1_html: သင်ဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇမီးၶေႃႈထၢမ် လွင်ႈဝႂ်၊ လွင်ႈသုၼ်ႇလႆႈ ဢမ်ႇၼၼ် လွင်ႈမၢႆမီႈတၢင်ႇလွင်ႈၼႆ + ၶႅၼ်းတေႃႈ %{contact_the_osmf_link}။ legal_2_1_contact_the_osmf: ၵပ်းသိုပ်ႇၸုမ်း OSMF legal_2_2_html: OpenStreetMap ဢၼ်ပဵၼ် မိၵ်ႈမၢႆ မၢၼ်ႇၽီလူး လႄႈ ငဝ်းလၢႆး ၽႅၼ်ႇလိၼ် ၸိူဝ်းၼႆႉ ပဵၼ် %{registered_trademarks_link} ယဝ်ႉ။ @@ -2625,6 +2671,8 @@ shn: contributors_hr_croatia: ၶရူဝ်ႇဢေးသျႃး contributors_hr_dgu: ၵၢၼ်ၽွင်းငမ်း ၸႄႈမိူင်း ၶရူဝ်ႇဢေးသျႃး contributors_hr_open_data_portal: ၵိူၼ်ႇတူၶေႃႈမုၼ်းလွတ်ႈလႅဝ်းထၢင်ႇႁၢင်ႈၸိူဝ်ႉၸၢတ်ႈ + contributors_nl_credit_new_html: '%{netherlands}: ၶဝ်ႈပႃး © ၶေႃႈမုၼ်း + AND, 2007' contributors_nl_netherlands: ၼႄႇတႃႇလႅၼ်ႇ contributors_nz_credit_html: |- %{new_zealand}: ပႃးၶေႃႈမုၼ်း ဢၼ်လုၵ်ႉတီႈ %{linz_data_service_link} မႃး @@ -2814,8 +2862,8 @@ shn: မၼ်းပႃးဝႆႉ ႁူင်းႁေႃ၊ သဵၼ်ႈတၢင်း လႄႈ ၶေႃႈမုၼ်း ဢၼ်ၵဵဝ်ႇလူၺ်ႈ ဢွင်ႈတီႈ ဢၢၼ်ႇႁူဝ်လၢၼ်ႉမၼ်း။ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၸၢင်ႈႁဵတ်း ၽႅၼ်ႇလိၼ် ဢၼ်ပဵၼ်ၽၢင်ႁၢင်ႈတႄႉ ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၶဝ်ႈၸႂ်ၼၼ်ႉ လႆႈယူႇ။ real_and_current: ဢၼ်ပဵၼ်တႄႉလႄႈယၢမ်းလဵဝ် off_the_map_html: |- - ဢၼ်မၼ်း %{doesnt} ၼၼ်ႉ ပဵၼ်ၶေႃႈမုၼ်း ဢၼ်ၶေႃႈႁၼ် မိူၼ်ၼင်ႇ လွင်ႈပၼ်ၸၼ်ႉထၢၼ်ႈ၊ ၽၢင်ႁၢင်ႈပိုၼ်း ဢမ်ႇၼၼ် - ၶေႃႈႁၼ် လႄႈ ၶေႃႈမုၼ်း ဢၼ်လုၵ်ႉတီႈ ၶေႃႈမုၼ်း ဢၼ်မီးသုၼ်ႇၶွင်ၽူႈတႅမ်ႈလိၵ်ႈၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ သင်ဝႃႈ ဢမ်ႇမီးၶႂၢင်ႉ + ဢၼ်မၼ်း %{doesnt} ၼၼ်ႉ ပဵၼ်ၶေႃႈမုၼ်း ဢၼ်ၶွမ်းမႅၼ်ႉ မိူၼ်ၼင်ႇ လွင်ႈပၼ်ၸၼ်ႉထၢၼ်ႈ၊ ၽၢင်ႁၢင်ႈပိုၼ်း ဢမ်ႇၼၼ် + ၶွမ်းမႅၼ်ႉ လႄႈ ၶေႃႈမုၼ်း ဢၼ်လုၵ်ႉတီႈ ၶေႃႈမုၼ်း ဢၼ်မီးသုၼ်ႇၶွင်ၽူႈတႅမ်ႈလိၵ်ႈၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ သင်ဝႃႈ ဢမ်ႇမီးၶႂၢင်ႉ ၶိုၵ်ႉတွၼ်းၼႆၸိုင် ယႃႇပေထုတ်ႇဢဝ် ၽႅၼ်ႇလိၼ် ဢၼ်မီးၼိူဝ်ဢွၼ်ႇလၢႆး ဢမ်ႇၼၼ် ၽႅၼ်ႇလိၼ် ဢၼ်ပဵၼ်ၽိုၼ်လိၵ်ႈၼၼ်ႉ။ doesnt: ဢမ်ႇလႆႈႁဵတ်း basic_terms: @@ -2993,6 +3041,15 @@ shn: image_dimensions_html: ၶႅပ်းႁၢင်ႈတေၼႄပၼ် %{layer} ထၢပ်ႈ တီႈ %{width} x %{height} download: လူတ်ႇလူင်း downloading: တိုၵ်ႉလူတ်ႇလူင်း... + webgl_error_panes: + show: + compact_message: တွၼ်တႃႇ ၽႅၼ်ႇလိၼ်ဢၼ်ၼႆႉ တေလူဝ်ႇ WebGL ဢေႃႈ။ + description_html: ႁဝ်းၶႃႈ ၵဵင်ၸႂ်ၸွမ်းယူႇၶႃႈ၊ ၵွၺ်းၵႃႈ မၼ်းလႅပ်ႈပဵၼ်ဝႃႈ %{your_browser_does_not_support_webgl}၊ + ဢၼ်ပဵၼ်ပၢႆးၸၢင်ႈ တွၼ်ႈတႃႇဢဝ်မႃးၼႄႁၢင်ႈၾၢင်ပၢႆးမွၼ်း 3D ပိုၼ်ႉတီႈၼိူဝ်ဝႅပ်ႉၶႃႈယဝ်ႉ။ + your_browser_does_not_support_webgl: ၶိူင်ႈပိုတ်ႇဝႅပ်ႉၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇၵမ်ႉထႅမ်ပၼ် + WebGL + webgl_is_required_for_this_map: တွၼ်ႈတႃႇၼႄပၼ် ၽႅၼ်ႇလိၼ်ဢၼ်ၼႆႉ လူဝ်ႇ WebGL ဢေႃႈ။ + read_more_about_webgl: လူထႅင်ႈ traces: visibility: private: သုၼ်ႇတူဝ် (ၽႄပၼ် မိူၼ်ၼင်ႇ ဢမ်ႇၼႄၸိုဝ်ႈ၊ တီႈဢၼ်ဢမ်ႇၶပ်ႉဝႆႉ) @@ -3042,7 +3099,7 @@ shn: description: 'ၶေႃႈသပ်းလႅင်း:' tags: 'ထႅၵ်ႉ:' none: ဢမ်ႇမီးသင် - edit_trace: မႄးထတ်းႁွႆးတၢင်းၼႆႉ + edit_trace: မႄးထတ်းႁူဝ်ယွႆႈႁွႆးတၢင်း delete_trace: မွတ်ႇပႅတ်ႈ ႁွႆးတၢင်းၼႆႉ trace_not_found: ဢမ်ႇႁၼ်သၢႆႁွႆး! visibility: 'လွင်ႈႁၼ်လႆႈ:' @@ -3054,8 +3111,8 @@ shn: other: '%{count} ၸုတ်း' more: ထႅင်ႈ trace_details: တူၺ်းႁူဝ်ယွႆႈ ႁွႆးတၢင်း - view_map: တူၺ်းၽႅၼ်ႇလိၼ် - edit_map: မႄးထတ်း ၽႅၼ်ႇလိၼ် + view_map: တူၺ်းဢွင်ႈတီႈ ၼိူဝ်ၽႅၼ်ႇလိၼ် + edit_map: ပိုတ်ႇၼႂ်းၶိူင်ႈမႄးထတ်း public: တင်းလၢႆ identifiable: ဢၼ်ၸႅၵ်ႇႁူႉလႆႈ private: သုၼ်ႇတူဝ် @@ -3162,7 +3219,7 @@ shn: openid: လွၵ်ႉၶဝ်ႈ လွင်ႈၸႂ်ႉတိုဝ်း OpenStreetMap read_prefs: ဢၢၼ်ႇတူၺ်း ၵၢၼ်လိူၵ်ႈၶၼ် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း write_prefs: မူၼ်ႉမႄး ၵၢၼ်လိူင်ႈၶၼ်ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း - write_diary: ႁဵတ်းၶေႃႈမုၼ်းတၢႆႇယႃႇရီႇ လႄႈ ၶေႃႈႁၼ် + write_diary: ႁဵတ်းၶေႃႈမုၼ်းတၢႆႇယႃႇရီႇ လႄႈ ၶွမ်းမႅၼ်ႉ write_api: မူၼ်ႉမႄးၽႅၼ်ႇလိၼ် write_changeset_comments: ပၼ်ၶေႃႈႁၼ် ၼိူဝ်လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ read_gpx: ဢၢၼ်ႇ ထႅဝ်ႁွႆး GPS ၶွင်သုၼ်ႇတူဝ် @@ -3234,8 +3291,8 @@ shn: ။ no_auto_account_create: ၵၢမ်ႇဢမ်ႇလီသေ ယၢမ်းလဵဝ် ႁဝ်းၶႃႈ ဢမ်ႇၸၢင်ႈႁဵတ်းပၼ် ဢၵွင်ႉ တႃႇၸဝ်ႈၵဝ်ႇ လူၺ်ႈလၢႆးဢေႃႇတူဝ်ႇ။ - please_contact_support_html: ၶႅၼ်းတေႃႈ ၵပ်းသိုပ်ႇ %{support_link} သေ ၶပ်ႉၶိုင် - တႃႇတေႁဵတ်း ဢၵွင်ႉ - ႁဝ်းၶႃႈ တေၶတ်းၸႂ် ၵႄႈလိတ်ႈ လွင်ႈတုၵ်းယွၼ်းၼၼ်ႉ ႁႂ်ႈဝႆးဝႆး။ + please_contact_support_html: တွၼ်ႈတႃႇဢဝ်လွင်ႈၸွႆႈထႅမ် ၶႅၼ်းတေႃႈ ၵပ်းသိုပ်ႇ %{support_link} + - ႁဝ်းၶႃႈ တေၶတ်းၸႂ် ၵႄႈလိတ်ႈ လွင်ႈတုၵ်းယွၼ်းၼၼ်ႉ ႁႂ်ႈတွပ်ႇပၼ်ၶိုၼ်းဝႆးဝႆး။ support: လွင်ႈၵမ်ႉထႅမ် about: header: ၾရီး လႄႈ မႄးထတ်းလႆႈ။ @@ -3266,6 +3323,10 @@ shn: %{privacy_policy_link} ႁဝ်းၶႃႈၼၼ်ႉတႃႉ။ or: ဢမ်ႇၼၼ် use external auth: ႁိုဝ် လူင်းသဵၼ်ႈမၢႆ ၸွမ်း ၽူႈတၢင်တူဝ် ၸုမ်းမၢႆသၢမ် + verify_human: ယိုၼ်ယၼ်ဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇပဵၼ်ၵူၼ်းတႄႉတႄႉ + create: + not_human: ၵၢမ်ႇဢမ်ႇလီသေ၊ ႁဝ်းၶႃႈ ဢမ်ႇၸၢင်ႈယိုၼ်ယၼ်ပၼ်လႆႈဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ပဵၼ်တူဝ်ၵူၼ်းတႄႉတႄႉ။ + ဢၼ််ၼႆႉ လူဝ်ႇလႆႈသၢင်ႈ ဢၶွင်ႉမႂ်ႇဢေႃႈ။ no_such_user: title: ဢမ်ႇႁၼ် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၸိူင်ႉၼႆ heading: ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း %{user} ဢမ်ႇမီးဝႆႉ @@ -3280,7 +3341,7 @@ shn: my messages: ၶေႃႈၵႂၢမ်းလိၵ်ႈ ၵဝ်ၶႃႈ my profile: ပရူဝ်ႇၾၢႆႇ ၵဝ်ၶႃႈ my_account: ဢၵွင်ႉၵဝ်ၶႃႈ - my comments: ၶေႃႈႁၼ်ၵဝ်ၶႃႈ + my comments: ၶွမ်းမႅၼ်ႉၵဝ်ၶႃႈ my_preferences: ၵၢၼ်တင်ႈ ၶွင်ၶႃႈ my_dashboard: ၽၢင်ၵုမ်းၵမ် ၵဝ်ၶႃႈ blocks on me: လွင်ႈႁႄႉႁၢမ်ႈၼိူဝ်ၶႃႈ @@ -3308,12 +3369,14 @@ shn: block_history: လွင်ႈႁႄႉႁၢမ်ႈဢၼ်တူင်ႉၼိုင် moderator_history: လွင်ႈႁႄႉႁၢမ်ႈ ဢၼ်ပၼ်ဝႆႉ revoke_all_blocks: ယႃႉပႅတ်ႈ လွင်ႈႁႄႉႁၢမ်ႈ တင်းမူတ်း - comments: ၶေႃႈႁၼ် + comments: ၶွမ်းမႅၼ်ႉ create_block: ႁႄႉႁၢမ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၼႆႉ activate_user: ႁဵတ်းႁႂ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၼႆႉတူင်ႉၼိုင် confirm_user: ယိုၼ်ယၼ်ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၼႆႉ unconfirm_user: ဢမ်ႇယိုၼ်ယၼ် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၼႆႉ + suspend_user: ယိုတ်းၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၼႆႉ unsuspend_user: ဢမ်ႇၵိုတ်းယိုတ်း ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၼႆႉ + undelete_user: ယႃႉလွင်ႈမွတ်ႇပႅတ်ႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၼႆႉ confirm: ယိုၼ်ယၼ် report: လၢႆးငၢၼ်း ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၼႆႉ edit_profile_details: မႄးထတ်း ၶေႃႈမုၼ်း ပရူဝ်ႇၾၢႆႇ @@ -3322,6 +3385,7 @@ shn: change_image: လႅၵ်ႈလၢႆႈၶႅပ်းႁၢင်ႈ edit_company: မႄးထတ်းႁူင်းၵၢၼ် edit_location: မႄးထတ်းဢွင်ႈတီႈ + edit_contribution_calendar: တင်ႈၶၼ် ပၵ်းယႅမ်းဝၼ်း လွင်ႈၸွႆႈသၢင်ႈ contributions: one: '%{count} လွင်ႈႁူမ်ႈသၢင်ႈ ၼႂ်းပီပူၼ်ႉမႃး' other: '%{count} လွင်ႈႁူမ်ႈသၢင်ႈ ၼႂ်းပီပူၼ်ႉမႃး' @@ -3391,13 +3455,14 @@ shn: one: '%{count} ၵေႃႉ' other: ႁၼ် %{count} ၵေႃႉ confirm: ယိုၼ်ယၼ်ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းဢၼ်လိူၵ်ႈဝႆႉ + suspend: ယိုတ်းၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၸိူဝ်းလိူၵ်ႈဝႆႉ empty: ဢမ်ႇႁၼ်ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢၼ်ထုၵ်ႇၵၼ် user: summary_html: '%{name} ႁဵတ်းဢွၵ်ႇမႃးတီႈ %{ip_address} မိူဝ်ႈ %{date}' summary_no_ip_html: '%{name} ႁဵတ်းဢွၵ်ႇမိူဝ်ႈ %{date}' comments: index: - heading_html: ၶေႃႈႁၼ် %{user} + heading_html: ၶွမ်းမႅၼ်ႉ %{user} changesets: လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ diary_entries: ၶေႃႈမုၼ်းတၢႆႇယႃႇရီႇ no_comments: ဢမ်ႇမီးၶေႃႈႁၼ်သင် @@ -3407,14 +3472,14 @@ shn: page: changeset: လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ when: မိူဝ်ႈလႂ် - comment: ၶေႃႈႁၼ် + comment: ၶွမ်းမႅၼ်ႉ diary_comments: index: - title: ၶေႃႈႁၼ် တၢႆႇယႃႇရီႇ ဢၼ် %{user} ထႅမ်သႂ်ႇ + title: ၶွမ်းမႅၼ်ႉ တၢႆႇယႃႇရီႇ ဢၼ် %{user} ထႅမ်သႂ်ႇ page: post: ၽူတ်ႉ when: မိူဝ်ႈလႂ် - comment: ၶေႃႈႁၼ် + comment: ၶွမ်းမႅၼ်ႉ suspended: title: ဢၵွင်ႉထုၵ်ႇၵိုတ်းဝႆႉ heading: ဢၵွင်ႉထုၵ်ႇၵိုတ်းဝႆႉ @@ -3591,7 +3656,7 @@ shn: event_opened_by_html: '%{user} ႁဵတ်းမႃး မိူဝ်ႈ %{time_ago}' event_opened_by_anonymous_html: ၽူႈဢမ်ႇၶႂ်ႈဢွၵ်ႇၸိုဝ်ႈ ၵေႃႉႁဵတ်းမႃး မိူဝ်ႈ %{time_ago} event_commented_by_html: ၶေႃႈၶႆႈၸႂ် ဢၼ်လပ်ႉဝႆႉ တီႈ %{user} မိူဝ်ႈ %{time_ago} - event_commented_by_anonymous_html: ၶေႃႈႁၼ် ၽူႈဢမ်ႇၶႂ်ႈဢွၵ်ႇၸိုဝ်ႈ %{time_ago} + event_commented_by_anonymous_html: ၶွမ်းမႅၼ်ႉ ၽူႈဢမ်ႇၶႂ်ႈဢွၵ်ႇၸိုဝ်ႈ %{time_ago} event_closed_by_html: '%{user} ၵႄႈလိတ်ႈမႃး မိူဝ်ႈ%{time_ago}' event_closed_by_anonymous_html: ၽူႈဢမ်ႇၶႂ်ႈဢွၵ်ႇၸိုဝ်ႈ ၵႄႈလိတ်ႈမႃး မိူဝ်ႈ %{time_ago} event_reopened_by_html: ၶိုၼ်းတူင်ႉတိုၼ်ႇ လူၺ်ႈ %{user} %{time_ago} @@ -3608,7 +3673,7 @@ shn: resolve: ၵႄႈလိတ်ႈ reactivate: ၶိုၼ်းတူင်ႉၼိုင် comment_and_resolve: ပၼ်ၶေႃႈႁၼ် & ၵႄႈလိတ်ႈ - comment: ၶေႃႈႁၼ် + comment: ၶွမ်းမႅၼ်ႉ log_in_to_comment: လွၵ်ႉၶဝ်ႈ တႃႇပၼ်တၢင်းႁၼ်ထိုင်တီႈ ၶေႃႈမၢႆတွင်းၼႆႉ report_link_html: သင်ဝႃႈ ၶေႃႈမၢႆတွင်းၼႆႉ ပႃးဝႆႉ ၶေႃႈမုၼ်း ဢၼ်လမ်ႇလွင်ႈ ဢၼ်လူဝ်ႇ ဢဝ်ဢွၵ်ႇၼႆၸိုင် ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၸၢင်ႈ %{link} လႆႈယူႇ။ @@ -3666,17 +3731,26 @@ shn: tooltip: ဢသိူၵ်ႈ tooltip_disabled: ဢသိူၵ်ႈ ဢမ်ႇၸႂ်ႉလႆႈ တွၼ်ႈတႃႇလေႇယႃႇၼႆႉ map: + map: + title: ၽႅၼ်ႇလိၼ် + marker: + title: တူဝ်မၢႆၽႅၼ်ႇလိၼ် + popup: + close: ဢိုတ်း navigation_control: zoom_in: ၶႂၢၵ်ႈတူၺ်း zoom_out: ႁုပ်ႈတူၺ်း geolocate_control: find_my_location: ၼႄဢွင်ႈတီႈၵဝ်ၶႃႈ + location_not_available: ဢမ်ႇမီးဢွင်ႇတီႈ metersPopup: one: ၸဝ်ႈၵဝ်ႇယူႇၼႂ်းၵႄႈ %{count} မီႇတႃႇ တီႈၸုတ်ႇၼႆႉ other: ၸဝ်ႈၵဝ်ႇမီးၼႂ်းၵႄႈ %{count} မီႇတႃႇ တီႈၸုတ်ႇၼႆႉ feetPopup: one: ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ယူႇၼႂ်းၵႄႈ %{count} ထတ်း တီႈၸုတ်ႇၼႆႉ other: ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ယူႇၼႂ်းၵႄႈ %{count} ထတ်း တီႈၸုတ်ႇၼႆႉ + attribution_control: + toggle_attribution: ပိုတ်ႇ/ဢိုတ်း ၵၢၼ်ပၼ်ၵုင်ႇမုၼ် base: standard: လၵ်းၸဵင် cycle_map: ၽႅၼ်ႇလိၼ်လႅင် diff --git a/config/locales/vi.yml b/config/locales/vi.yml index 9529e0eb8..13a3c85d2 100644 --- a/config/locales/vi.yml +++ b/config/locales/vi.yml @@ -330,8 +330,9 @@ vi: title: Điều khoản heading: Điều khoản heading_ct: Điều kiện đóng góp - read and accept with tou: Xin vui lòng đọc thỏa thuận đóng góp và các điều - khoản sá»­ dụng, đọc xong thì đánh cả hai hộp kiểm và bấm nút Tiếp tục. + read and accept with tou: Xin vui lòng đọc các Điều khoản Đóng góp và các + Điều khoản Sá»­ dụng, đọc xong thì đánh dấu cả hai hộp kiểm và bấm nút “Tiếp + tục”. contributor_terms_explain: Thỏa thuận này quy định các đóng góp do bạn đã thá»±c hiện và sẽ thá»±c hiện. read_ct: Tôi đã đọc và chấp nhận các điều khoản đóng góp bên trên @@ -934,9 +935,13 @@ vi: aboriginal_lands: Lãnh thổ Thổ dân administrative: Biên giới Hành chính census: Biên giới Thống kê Dân số + low_emission_zone: Vùng Phát thải Thấp national_park: Vườn quốc gia political: Biên giới Bầu cá»­ + postal_code: Mã bÆ°u điện protected_area: Khu bảo tồn + public_transport: Khu vá»±c Giao thông Công cộng + timezone: Múi giờ "yes": Biên giới bridge: aqueduct: Cống nước @@ -1701,6 +1706,7 @@ vi: ia: Khoa học Quốc tế is: Iceland it: Ý + kw: Cornwall gcf: Lai Guadeloupe ku-Latn: Kurd (Latinh) lv: Latvia @@ -1781,6 +1787,7 @@ vi: layouts: logo: alt_text: Biểu trÆ°ng OpenStreetMap + main_navigation: Chính layer_info: Thông tin lớp start_mapping: Bắt đầu Đóng góp intro_header: Chào mừng đến với OpenStreetMap! @@ -2111,8 +2118,9 @@ vi: update_success_flash: message: Đã cập nhật tùy chỉnh. navigation: - preferences: Tùy chỉnh - advanced_preferences: Tùy chỉnh Nâng cao + preferences: Giao diện + notification_preferences: Thông báo + advanced_preferences: Nâng cao basic_preferences: show: title: Tùy chỉnh @@ -2133,6 +2141,19 @@ vi: light: Sáng dark: Tối save: Cập nhật Tùy chỉnh + notification_preferences: + show: + title: Tùy chỉnh Thông báo + changeset_comment: Bình luận về bộ thay đổi + diary_comment: Bình luận về mục nhật ký + direct_message: Tin nhắn trá»±c tiếp + gpx_import_failure: Nhập tuyến GPS bị thất bại + gpx_import_success: Nhập tuyến GPS được thành công + new_follower: Người theo dõi mới + note_comment: Bình luận về ghi chú + save: Cập nhật Tùy chỉnh + delivery_mechanisms: + email: ThÆ° điện tá»­ advanced_preferences: show: title: Tùy chỉnh Nâng cao @@ -2232,6 +2253,8 @@ vi: login_button: Đăng nhập with external: hoặc đăng nhập qua dịch vụ bên thứ ba or: hoặc + reset_to_login: Rất tiếc, mật khẩu của bạn đã hết hạn. Vui lòng đặt lại mật + khẩu để đăng nhập lại. auth failure: Rất tiếc, không thể đăng nhập với những chi tiết đó. destroy: title: Đăng xuất diff --git a/config/locales/zh-CN.yml b/config/locales/zh-CN.yml index 8bf7d2324..00a281f29 100644 --- a/config/locales/zh-CN.yml +++ b/config/locales/zh-CN.yml @@ -62,6 +62,7 @@ # Author: Mywood # Author: Nemo bis # Author: NigelSoft +# Author: Peterxy # Author: Peterxy12 # Author: PhiLiP # Author: Qiyue2001 -- 2.47.3