From 3bca685f4a10c291ea347196bbef08992d41b457 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "translatewiki.net" Date: Mon, 22 Sep 2025 14:21:09 +0200 Subject: [PATCH] Localisation updates from https://translatewiki.net. --- config/locales/bn.yml | 4 +- config/locales/cy.yml | 114 +++++++++++++++++++ config/locales/eu.yml | 4 +- config/locales/fi.yml | 2 +- config/locales/gl.yml | 6 +- config/locales/hr.yml | 188 ++++++++++++++++++++++++++----- config/locales/ia.yml | 8 +- config/locales/it.yml | 4 +- config/locales/shn.yml | 162 +++++++++++++-------------- config/locales/sl.yml | 234 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++-- config/locales/zh-CN.yml | 2 +- config/locales/zh-TW.yml | 6 +- 12 files changed, 603 insertions(+), 131 deletions(-) diff --git a/config/locales/bn.yml b/config/locales/bn.yml index b36d472f8..040139685 100644 --- a/config/locales/bn.yml +++ b/config/locales/bn.yml @@ -1592,9 +1592,9 @@ bn: yi: ইদ্দিশ he: হিব্রু ar: আরবি - skr-arab: সারাইকি (আরবি লিপি) + skr-arab: সারাইকি fa: ফার্সি - arz: আরবি (মিশর) + arz: মিশরীয় আরবি pnb: পশ্চিমা পাঞ্জাবি ps: পশতু ne: নেপালি diff --git a/config/locales/cy.yml b/config/locales/cy.yml index 7cd46d906..825e0bb57 100644 --- a/config/locales/cy.yml +++ b/config/locales/cy.yml @@ -409,6 +409,8 @@ cy: create: successfully_declared: Rydych wedi datgan yn llwyddiannus eich bod yn ystyried bod eich golygiadau yn y Parth Cyhoeddus. + already_declared: Rydych eisoes wedi datgan eich bod yn ystyried bod eich + golygiadau yn y Parth Cyhoeddus. browse: deleted_ago_by_html: Dilëwyd %{time_ago} gan %{user} edited_ago_by_html: Golygwyd %{time_ago} gan %{user} @@ -1788,6 +1790,7 @@ cy: ac wedi'i ddiweddaru ar %{datetime_updated} diary_entry_html: Cofnod Dyddiadur %{title} a grëwyd ar %{datetime_created} ac wedi'i ddiweddaru ar %{datetime_updated} + note_html: Crëwyd %{title} ar %{datetime_created}, diweddarwyd %{datetime_updated} user_html: Defnyddiwr %{title} a grëwyd ar %{datetime_created} reporters: index: @@ -1868,6 +1871,117 @@ cy: select_language: Dewis iaith select_language_button: title: Dewis iaith + select_language_list: + languages: + af: Affricaneg + gsw: Alemaneg + frp: Arpitan + ast: Astwrieg + az: Aserbaijaneg + id: Indoneseg + ms: Maleieg + bs: Bosnieg + br: Llydaweg + ca: Catalaneg + cs: Tsieceg + cy: Cymraeg + da: Daneg + de: Almaeneg + dsb: Sorbeg Isaf + et: Estoneg + en: Saesneg + en-GB: Saesneg (y DU) + es: Sbaeneg + eo: Esperanto + eu: Basgeg + fr: Ffrangeg + fy: Ffriseg Gorllewinol + fur: Ffriwleg + ga: Gwyddeleg + gd: Gaeleg yr Alban + gl: Galiseg + aln: Albaneg Gheg + hsb: Sorbeg Uchaf + hr: Croateg + ia: Interlingua + is: Islandeg + it: Eidaleg + gcf: Creol Gwadelupaidd + ku-Latn: Cwrdeg (Lladin) + lv: Latfieg + lb: Lwcsembwrgeg + lt: Lithwaneg + hu: Hwngareg + fit: Ffineg Tornedalen + nl: Iseldireg + nb: Norwyeg Bokmål + nn: Norwyeg Nynorsk + oc: Ocsitaneg + nds: Almaeneg Isel + pl: Pwyleg + pt-PT: Portiwgaleg + pt: Portiwgaleg (Brasil) + ksh: Cwleneg + ro: Rwmaneg + sc: Sardeg + sco: Scoteg + sq: Albaneg + scn: Sicileg + sk: Slofaceg + sl: Slofeneg + sr-Latn: Serbeg (Lladin) + sh: Serbo-Croateg (Lladin) + fi: Finneg + sv: Swedeg + tl: Tagalog + kab: Kabyle + vi: Fietnameg + tr: Tyrceg + yo: Iorwba + diq: Dimli + el: Groeg + ba: Bashcireg + be: Belarwseg + be-Tarask: Belarwseg (Tarašk.) + bg: Bwlgareg + mk: Macedoneg + mo: Moldofeg + ce: Tsietsieneg + ru: Rwseg + sr: Serbeg (Cyrilig) + tt: Tatareg (Cyrilig) + uk: Wcreineg + kk-cyrl: Casacheg (Cyrilig) + yi: Iddeweg + he: Hebraeg + ar: Arabeg + skr-arab: Saraiki + fa: Perseg + arz: Arabeg yr Aifft + pnb: Punjabi Gorllewinol + ps: Pashto + nqo: N’Ko + ne: Nepaleg + mr: Marathi + hi: Hindi + bn: Bangla + pa: Pwnjabeg + gu: Gwjarateg + ta: Tamileg + te: Telugu + kn: Kannada + th: Thai + my: Byrmaneg + shn: Shan + xmf: Mingreleg + ka: Georgeg + km: Chmereg + sat: Santali + zh-CN: Tsieinëeg (Symledig) + zh-TW: Tsieinëeg (Traddodiadol) + zh-HK: Tsieinëeg (Hong Kong) + ja: Japaneg + ko: Coreeg offline_flash: osm_offline: Mae cronfa ddata OpenStreetMap all-lein ar hyn o bryd er mwyn gwneud gwaith cynnal a chadw hanfodol. diff --git a/config/locales/eu.yml b/config/locales/eu.yml index 73a9748e8..a8b0d3225 100644 --- a/config/locales/eu.yml +++ b/config/locales/eu.yml @@ -187,7 +187,7 @@ eu: one: duela ordu %{count} inguru other: duela %{count} ordu inguru about_x_months: - one: duela hilabete %{count} ingueu + one: duela hilabete inguru other: duela %{count} hilabete inguru about_x_years: one: duela urte %{count} inguru @@ -215,7 +215,7 @@ eu: one: duela egun %{count} other: duela %{count} egun x_months: - one: duela hilabete %{count} + one: duela hilabete other: duela %{count} hilabete x_years: one: duela urte %{count} diff --git a/config/locales/fi.yml b/config/locales/fi.yml index 53fde1dec..627085a32 100644 --- a/config/locales/fi.yml +++ b/config/locales/fi.yml @@ -311,7 +311,7 @@ fi: external auth: Kolmannen osapuolen tunnukset kirjautuessa contributor_terms: heading: Osallistumisehdot - agreed: Olet hyväksynyt osallistumisehdot. + agreed: Hyväksyit uudet osallistumisehdot päivänä %{date}. agreed_with_pd: Olet myös ilmaissut muokkaustesi olevan tekijänoikeudesta vapaita (Public Domain). not_agreed_with_pd: Et ole hyväksynyt, että muokkauksesi ovat tekijänoikeudettomia. diff --git a/config/locales/gl.yml b/config/locales/gl.yml index 13466f9ec..3d92c1b65 100644 --- a/config/locales/gl.yml +++ b/config/locales/gl.yml @@ -1917,9 +1917,9 @@ gl: yi: yiddish he: hebreo ar: árabe - skr-arab: saraiki (escritura árabe) + skr-arab: saraiki fa: persa - arz: árabe (Exipto) + arz: árabe exipcio pnb: panxabí occidental ps: paxto nqo: n'ko @@ -3732,7 +3732,7 @@ gl: title: Fallou a busca body: Non se puido localizar "%{place}". instructions: - continue_without_exit: Continúa en %{name} + continue_without_exit: Continúa por %{name} slight_right_without_exit: Xira lixeiramente á dereita cara a %{name} offramp_right: Toma a rampla á dereita offramp_right_with_exit: Toma a saída %{exit} á dereita diff --git a/config/locales/hr.yml b/config/locales/hr.yml index a64a9af0d..361915e7d 100644 --- a/config/locales/hr.yml +++ b/config/locales/hr.yml @@ -116,7 +116,7 @@ hr: allow_write_api: uredi kartu allow_write_changeset_comments: komentiraj skupove promjena allow_read_gpx: čitatajte njihove privatne GNSS tragove - allow_write_gpx: postavi GNSS tragove + allow_write_gpx: pošaljite GNSS tragove allow_write_notes: izmijeni bilješke diary_comment: body: Tijelo @@ -173,7 +173,7 @@ hr: languages: 'Željeni jezici:' preferred_editor: 'Preferencijalni uređivač:' pass_crypt: Zaporka - pass_crypt_confirmation: Potvrdi zaporku + pass_crypt_confirmation: Potvrdite zaporku help: doorkeeper/application: confidential: Aplikacija će se koristiti kada je povjerljivost klijenta pouzdana @@ -337,7 +337,7 @@ hr: retain_caveats: 'Međutim, neke informacije o vama će biti sačuvane na OpenStreetMap-u, čak i nakon brisanja vašeg računa:' retain_edits: Vaša uređivanja u bazi podataka karata, ako ih ima, bit će sačuvana. - retain_traces: Vaši GNSS tragovi, ako ih ima, bit će sačuvani. + retain_traces: Vaši poslani GNSS tragovi, ako ih ima, bit će sačuvani. retain_diary_entries: Vaši dnevnički zapisi i dnevnički komentari, ako ih ima, bit će sačuvani, ali skriveni od pogleda. retain_notes: Vaše bilješke i komentari o karti, ako ih ima, bit će sačuvani, @@ -492,10 +492,10 @@ hr: versions_label: 'Inačice:' feature_queries: show: - title: Provjeri elemente karte - introduction: Klikni na kartu za pronalazak okolnih elemenata karte. - nearby: Obližnji elementi karte - enclosing: Obuhvaćeni elementi karte + title: Značajke upita + introduction: Kliknite na kartu kako biste pronašli okolne značajke. + nearby: Okolne značajke + enclosing: Obuhvaćene značajke old_elements: index: node: @@ -2015,9 +2015,8 @@ hr: hi: Pozdrav %{to_user}, imported_successfully: Izgleda da je vaša datoteka uspješno uvezena kao GNSS trag. - all_your_traces: Sve vaše uspješno prenesene GPX tragove možete naći na %{url} - all_your_traces_html: Sve vaše uspješno prenesene GPX tragove možete pronaći - na %{url}. + all_your_traces: Sve vaše uspješno poslane GNSS tragove možete naći na %{url} + all_your_traces_html: Sve vaše uspješno poslane GNSS možete pronaći na %{url}. subject: '[OpenStreetMap] GPX Import uspješan' signup_confirm: subject: '[OpenStreetMap] Dobrodošli na OpenStreetMap' @@ -2227,7 +2226,7 @@ hr: new: title: Izgubljena zaporka heading: Zaboravljena zaporka? - email address: 'E-mail adresa:' + email address: E-mail adresa new password button: Ponovno postavljanje zaporke help_text: Unesite e-mail adresu koju ste koristili za otvaranje računa i poslati ćemo vam poveznicu pomoću koje možete ponovno postaviti zaporku. @@ -2964,15 +2963,15 @@ hr: identifiable: Identifcirano (prikazano u listi tragova i kao identificirano, posložene točke sa vremenskom oznakom) new: - upload_trace: Pošalji GNSS trag + upload_trace: Pošaljite GNSS trag visibility_help: što ovo znači? help: Pomoć create: - upload_trace: Učitajte GNSS trag - trace_uploaded: Vaša GPX datoteka je prenesena i čeka unošenje u bazu podataka. + upload_trace: Pošaljite GNSS trag + trace_uploaded: Vaša GNSS datoteka je poslana i čeka unošenje u bazu podataka. Ovo se obično dogodi za pola sata, a e-mail-om će te dobiti obavijest o završetku. - upload_failed: Žao nam je, prijenos GPX datoteka nije uspio. Administrator je - upozoren na grešku. Molim, pokušajte ponovno. + upload_failed: Žao nam je, slanje GNSS datoteke nije uspjelo. Administrator + je upozoren na grešku. Molim, pokušajte ponovno. traces_waiting: one: Imaš %{count} trag na čekanju za učitavanje. Molim pričekaj da se ti tragovi učitaju prije nego počneš slati nove, tako da ne blokiraš učitavanje @@ -3028,13 +3027,13 @@ hr: public_traces: Javni GNSS tragovi my_gps_traces: Moji GNSS tragovi public_traces_from: Javni GNSS tragovi korisnika %{user} - description: Pretražite nedavno objavljene GNSS tragove + description: Pretražite nedavno poslane GNSS tragove tagged_with: ' označeni sa %{tags}' empty_title: Još ništa ovdje empty_upload_html: '%{upload_link} ili saznajte više o GNSS praćenju na %{wiki_link}.' - upload_new: Postavi novi GNSS trag + upload_new: Pošalji novi GNSS trag wiki_page: wiki stranica - upload_trace: Postavi GNSS trag + upload_trace: Pošalji GNSS trag all_traces: Svi tragovi my_traces: Moji tragovi traces_from_html: Javni GNSS tragovi korisnika %{user} @@ -3042,14 +3041,18 @@ hr: destroy: scheduled_for_deletion: Trase raspoređene za brisanje offline_warning: - message: Sustav za GPX upload trenutno nije u funkciji. + message: Sustav za GNSS slanje trenutno nije u funkciji. offline: heading: GPX spremište Offline - message: Sustav za GPX spremanje i upload trenutno nisu u funkciji. + message: Sustav za GPX spremanje i slanje trenutno je nedostupan. feeds: show: title: OpenStreetMap GNSS tragovi description: + description_with_count: + one: GPX datoteka s %{count} bodom od %{user} + few: 'GPX datoteka s %{count} boda od %{user} ' + other: GPX datoteka s %{count} bodova od %{user} description_without_count: GPX datoteka od %{user} application: permission_denied: Nemate dozvolu za pristup ovoj radnji @@ -3124,21 +3127,104 @@ hr: write_api: Izmijenite kartu write_changeset_comments: Komentirajte skupove promjena read_gpx: Pročitajte privatne GNSS tragove - write_gpx: Učitajte GNSS tragove + write_gpx: Pošaljite GNSS tragove write_notes: Modificirajte bilješke + write_redactions: Urediter podatke karte + write_blocks: Kreirajte i opozovite korisničke blokove + read_email: Pročitajte e-mail adresu korisnika + consume_messages: Pročitajte, ažurirajte status i obrišite korisničke poruke + send_messages: Pošaljite privatne poruke drugim korisnicima + skip_authorization: Automatsko odobravanje aplikacije + for_roles: + moderator: Ovo dopuštenje je za radnje dostupne samo moderatorima + oauth2_applications: + index: + title: Moje klijentske aplikacije + no_applications_html: Imate li aplikaciju koju želite registrirati za uporabu + s %{oauth2} standardom? Morate registrirati svoju aplikaciju prije nego možete + podnijeti OAuth zahtjeve za ovu uslugu. + new: Registrirajte novu aplikaciju + name: Naziv + permissions: Dozvole + application: + edit: Uredite + delete: Obrišite + confirm_delete: Izbrišite ovu aplikaciju? + new: + title: Registrirajte novu aplikaciju + edit: + title: Uredite svoju aplikaciju + show: + edit: Uredite + delete: Izbrišite + confirm_delete: Izbrišite ovu aplikaciju? + client_id: ID klijenta + client_secret: Klijentov tajni ključ + client_secret_warning: Obavezno sačuvajte ovaj tjani ključ - više neće biti + dostupan. + permissions: Dozvole + redirect_uris: Preusmjeravanje URI-jeva + not_found: + sorry: Žao nam je, ta aplikacija se ne može naći. + oauth2_authorizations: + new: + title: Potrebna autorizacija + introduction: Autorizirajte %{application} za pristup vašem računu sa sljedećim + dozvolama? + authorize: Autorizirati + deny: Odbiti + error: + title: Dogodila se greska + show: + title: Autorizacijski kôd (Authorization ID) + oauth2_authorized_applications: + index: + title: Moje autorizirane aplikacije + application: Aplikacija + permissions: Dozvole + last_authorized: Posljednje autoriziran + no_applications_html: Još niste autorizirali niti jednu %{oauth2} aplikaciju. + application: + revoke: Opozovite pristup + confirm_revoke: Želite li opozvati pristup za ovu aplikaciju? users: new: title: Otvori račun + tab_title: Registrirajte račun + signup_to_authorize_html: Registrirajte se na OpenStreetMap za pristup %{client_app_name}. no_auto_account_create: Nažalost nismo u mogućnosti automatski otvarati korisničke račune. + please_contact_support_html: Molimo kontaktirajte %{support_link} kako biste + dogovorili kreiranje računa - pokušat ćemo obraditi zahtjev što je brže moguće. + support: podrška about: header: Besplatno i s mogućnošću uređivanja + paragraph_1: Za razliku od drugih karata, OpenStreetMap su u potpunosti izradili + ljudi poput vas, a svatko ga može besplatno popravljati, ažurirati, preuzimati + i koristiti. + paragraph_2: Prijavite se kako biste počeli doprinositi. welcome: Dobrodošli na OpenStreetMap + duplicate_social_email: Ako već imate OpenStreetMap račun i želite koristiti + usluge treće strane za identifikaciju, molimo prijavite se pomoću svoje zaporke + i promijenite postavke svog računa. display name description: Vaše javno prikazano korisničko ime. Možete ga kasnije promjeniti u postavkama. by_signing_up: + html: Registracijom prihvaćate naše %{tou_link}, %{privacy_policy_link} i + %{contributor_terms_link}. tou: Uvjeti upotrebe + privacy_policy: pravila o zaštiti privatnosti + privacy_policy_title: OSMF pravila o privatnosti, uključujući odjeljak o e-mail + adresama + contributor_terms: uvjeti doprinositelja continue: Otvori račun + email_help: + privacy_policy: Pravila o zaštiti privatnosti + privacy_policy_title: OSMF pravila o privatnosti, uključujući odjeljak o e-mail + adresama + html: Vaša adresa nije javno prikazana, pogledajte našu %{privacy_policy_link} + za više informacija. + or: ili use external auth: ili se prijavite pomoću treće strane no_such_user: title: Nema takvog korisnika @@ -3153,15 +3239,25 @@ hr: my notes: Moje bilješke my messages: Moje poruke my profile: Moj profil + my_account: Moj korisnički račun my comments: Moji komentari + my_preferences: Moje postavke + my_dashboard: Moja nadzorna ploča blocks on me: Osobne blokade blocks by me: Blokade koje sam postavio + create_mute: Isključite zvuk ovog korisnika + destroy_mute: Uključite zvuk ovog korisnika send message: Pošalji poruku diary: Dnevnik edits: Promjene traces: Tragovi notes: Bilješke na karti + unfollow: Prestanite pratiti + follow: Pratite mapper since: 'Maper od:' + last map edit: 'Zadnje uređivanje karte:' + no activity yet: Još bez aktivnosti + uid: 'ID korisnika:' ct status: 'Uvjeti doprinositelja:' ct undecided: Neopredjeljen ct declined: Odbio @@ -3171,15 +3267,28 @@ hr: spam score: 'Spam ocjena:' block_history: Aktivne blokade moderator_history: Prikaži dane blokade + revoke_all_blocks: Opozovite sve blokade comments: Komentari create_block: Blokiraj ovog korisnika activate_user: Aktiviraj ovog korisnika confirm_user: Potvrdi ovog korisnika + unconfirm_user: Poništite potvrdu ovog korisnika + unsuspend_user: Uklonite obustavu ovog korisnika hide_user: Sakrij ovog korisnika unhide_user: Otkrij ovog korisnika delete_user: Obriši ovog korisnika confirm: Potvrdi report: Prijavi ovog korisnika + edit_profile_details: Uredite detalje profila + edit_description: Uredite opis + edit_links: Uredite poveznice + change_image: Promijenite sliku + edit_company: Uredite tvrtku + edit_location: Uredite lokaciju + sidebar_section: + home_location: Vaša lokacija + company: Tvrtka + company_tooltip: Povezanost s tvrtkom je samoprijavljena i nije verificirana. go_public: flash success: Sve Vaše promjene sada su javne i dopušteno Vam je uređivanje. issued_blocks: @@ -3192,10 +3301,26 @@ hr: title: Blokade na %{name} heading_html: Lista blokada na %{name} empty: '%{name} nije još bio blokiran.' + edit: + revoke: Opozovite! + destroy: + flash: Sve aktivne blokade su opozvane. lists: show: title: Korisnici heading: Korisnici + select_status: Izberite status + states: + pending: Na čekanju + active: Aktivan + confirmed: Potvrđeno + deleted: Obrisano + name_or_email: Ime ili e-mail + ip_address: IP adresa + edits: Uređivanja? + has_edits: Ima uređivanja + no_edits: Nema uređivanja + search: Pretražite page: confirm: Potvrdi odabrane korisnike hide: Sakrij odabrane korisnike @@ -3206,6 +3331,8 @@ hr: comments: index: changesets: Skupovi promjena + diary_entries: Dnevnički zapisi + no_comments: Bez komentara changeset_comments: index: title: Komentari skupa promjena koje je dodao %{user} @@ -3218,9 +3345,20 @@ hr: title: Komentare u dnevniku dodao %{user} page: post: Pošalji + when: Kada + comment: Komentar suspended: title: Račun suspendiran heading: Račun suspendiran + support: podrška + automatically_suspended: Žao nam je, vaš je račun automatski obustavljen zbog + sumnjive aktivnosti. + auth_failure: + unknown_error: Autentifikacija neuspjela + auth_association: + heading: Vaš ID još nije povezan s OpenStreetMap računom. + option_1: Ako ste novi korisnik OpenStreetMapa, molimo vas jkreirate novi račun + upotrebom novog obrasca. role_icons: title: administrator: Ovaj korisnik je administrator @@ -3245,7 +3383,7 @@ hr: non_moderator_update: Morate biti moderator da stvorite ili ažurirate blokadu. non_moderator_revoke: Morate biti moderator da opozovete blokadu. not_found: - sorry: Žao mi je, korinička blokada sa ID %{id} se ne može naći. + sorry: Žao mi je, korisnička blokada sa ID %{id} se ne može naći. back: Nazad na index new: title: Stvaranje blokade na %{name} @@ -3263,8 +3401,8 @@ hr: only_creator_can_edit: Samo moderator koji je napravio blokadu je može urediti. success: Blokada ažurirana index: - title: Korisnikove blokade - heading: Lista korisničkih blokada + title: Korisničke blokade + heading: Popis korisničkih blokada empty: Još nije napravljena nijedna blokada. helper: time_future_html: Završava u %{time}. diff --git a/config/locales/ia.yml b/config/locales/ia.yml index 0fce7530f..90e93ce6d 100644 --- a/config/locales/ia.yml +++ b/config/locales/ia.yml @@ -272,7 +272,7 @@ ia: como liberate al Dominio Public. review: Leger le Conditiones review_and_accept: Leger e acceptar le Conditiones - consider_pd: Considera le dominio public + consider_pd: Considerar como dominio public terms_of_use: heading: Conditiones de uso agreed: Tu ha acceptate le Conditiones de uso le %{date}. @@ -1905,9 +1905,9 @@ ia: yi: Yiddish he: Hebreo ar: Arabe - skr-arab: Saraiki (scriptura arabe) + skr-arab: Saraiki fa: Persa - arz: Arabe (Egypto) + arz: Arabe de Egypto pnb: Punjabi occidental ps: Pashto nqo: N’Ko @@ -2390,7 +2390,7 @@ ia: issues: older: Problemas plus ancian newer: Problemas plus recente - oldest: Le problema le plus ancian + oldest: Le problemas le plus ancian newest: Le problemas le plus nove traces: older: Tracias plus ancian diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml index 0fd3c9ec6..f76b9affb 100644 --- a/config/locales/it.yml +++ b/config/locales/it.yml @@ -1962,9 +1962,9 @@ it: yi: Yiddish he: Ebraico ar: Arabo - skr-arab: Saraiki (scrittura araba) + skr-arab: Saraiki fa: Persiano - arz: Arabo (Egitto) + arz: Arabo egiziano pnb: Punjabi occidentale ne: Nepalese mr: Marathi diff --git a/config/locales/shn.yml b/config/locales/shn.yml index 8f0828ba6..71756bf6a 100644 --- a/config/locales/shn.yml +++ b/config/locales/shn.yml @@ -49,8 +49,8 @@ shn: http_parse_error: Url ၼႆႉ ထုၵ်ႇလီတႄႇတင်း http:// ႁိုဝ် https:// models: acl: ၸႂ်ႉသဵၼ်ႈမၢႆၵုမ်းၵမ် - changeset: မုင်ႉလႅၵ်ႈလၢႆႈ - changeset_tag: ထႅၵ်ႉꩡ် မုင်ႉလႅၵ်ႈလၢႆႈ + changeset: လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ + changeset_tag: ထႅၵ်ႉ လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ country: မိူင်း diary_comment: ၶေႃႈႁၼ်တၢႆႇယႃႇရီႇ diary_entry: လၢႆးၵၢၼ် တၢႆႇယႃႇရီႇ @@ -121,7 +121,7 @@ shn: size: သႅၼ်း latitude: လတ်ႉတီႇထုတ်ႉ longitude: လွင်ႇၵျီႇထုတ်ႉ - public: ၵၢင်လၢႆ + public: တင်းလၢႆ description: ၶေႃႈသပ်းလႅင်း gpx_file: လိူၵ်ႈဢဝ် ၾၢႆႇႁွႆးတၢင်း GPS visibility: လွင်ႈႁၼ်လႆႈ @@ -313,9 +313,9 @@ shn: retain_traces: ႁွႆးတၢင်းဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ လူတ်ႇၶိုၼ်ႈဝႆႉၼၼ်ႉ သင်ဝႃႈမီးၼႆ တေသိမ်းဝႆႉယူႇ။ retain_diary_entries: ၶေႃႈမုၼ်း ၼႂ်းတၢႆႇယႃႇရီႇ လႄႈ ၶေႃႈၵႂၢမ်း ၼႂ်းတၢႆႇယႃႇရီႇ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ သင်ဝႃႈမီးၼႆ တေသိမ်းဝႆႉ ၵူၺ်းၵႃႈ တေလပ်ႉဝႆႉ ႁႂ်ႈဢမ်ႇလႆႈႁၼ်။ - retain_notes: ၶေႃႈမၢႆတွင်း ၽႅၼ်ႇလိၼ် လႄႈ ၶေႃႈမၢႆတွင်း ၶွမ်းမႅၼ်း သင်ဝႃႈ မီးၼႆၸိုင် - တေသိမ်းဝႆႉ ၵူၺ်းၵႃႈ တေလပ်ႉဝႆႉ ႁႂ်ႈဢမ်ႇလႆႈႁၼ်။ - retain_changeset_discussions: လွင်ႈဢုပ်ႇဢူဝ်း ၵၢၼ်လႅၵ်ႈလၢႆႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ သင်ဝႃႈမီးၼႆ + retain_notes: ၶေႃႈမၢႆတွင်း ၽႅၼ်ႇလိၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ လႄႈ ၶေႃႈႁၼ် ၶေႃႈမၢႆတွင်း၊ သင်ဝႃႈ + မီးၼႆၸိုင် တေသိမ်းဝႆႉ ၵူၺ်းၵႃႈ တေလပ်ႉဝႆႉ ႁႂ်ႈဢမ်ႇလႆႈႁၼ်။ + retain_changeset_discussions: လွင်ႈဢုပ်ႇၵုမ် လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ သင်ဝႃႈမီးၼႆ တေသိမ်းဝႆႉယူႇ။ retain_email: ဢီးမေးလ် ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေသိမ်းဝႆႉယူႇ။ recent_editing_html: ယွၼ်ႉဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ လႆႈမႄးထတ်း မိူဝ်ႈပူၼ်ႉမႃး ဢမ်ႇႁိုင်ၼႆႉ @@ -380,8 +380,8 @@ shn: version: ဝႃးသျိၼ်း redacted_version: ဝႃးသျိၼ်း ဢၼ်မႄးဝႆႉ in_changeset: လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ - anonymous: မေႃလိၵ်ႈ ဢၼ်ဢမ်ႇႁူႉၸိုဝ်ႈ - no_comment: (ဢမ်ႇမီးၶွမ်းမႅၼ်ႉ) + anonymous: ၽူႈဢမ်ႇႁူႉၸိုဝ်ႈ + no_comment: (ဢမ်ႇမီးၶေႃႈႁၼ်) part_of: တွၼ်ႈၶွင် part_of_relations: one: '%{count} ၵွင်ႉၵၢႆႇ' @@ -393,13 +393,13 @@ shn: view_unredacted_history: တူၺ်းပိုၼ်းဢၼ်ပႆႇလႆႈမႄးထတ်း location: 'ဢွင်ႈတီႈ:' node: - title_html: 'တီႈလတ်း: %{name}' + title_html: 'ၼူတ်ႉ: %{name}' way: title_html: 'တၢင်း: %{name}' - nodes: တီႈလတ်း + nodes: ၼူတ်ႉ nodes_count: - one: '%{count} တီႈလတ်း' - other: '%{count} တီႈလတ်း' + one: '%{count} ၼူတ်ႉ' + other: '%{count} ၼူတ်ႉ' also_part_of_html: one: တွၼ်ႈတၢင်း %{related_ways} other: တွၼ်ႈတၢင်း %{related_ways} @@ -485,15 +485,15 @@ shn: view_redaction_message: တူၺ်းၶေႃႈၵႂၢမ်းဢၼ်မႄးဝႆႉ nodes: not_found_message: - sorry: 'ၶႂၢင်းပၼ်ၶႃႈ ဢမ်ႇႁၼ် တီႈလတ်း #%{id} ။' + sorry: 'ၵဵင်ၸႂ်ယူႇ၊ ဢမ်ႇႁၼ်ၼူတ်ႉ #%{id} ။' timeout: - sorry: ၶႂၢင်းပၼ်ၶႃႈ ၶေႃႈမုၼ်း တွၼ်ႈတႃႇ တီႈလတ်း ဢၼ်မီး မၢႆတူဝ် %{id} ၼၼ်ႉ လႆႈၸႂ်ႉၶၢဝ်းယၢမ်းႁိုင်ၼႃႇ + sorry: ၶႂၢင်းပၼ်ၶႃႈ ၶေႃႈမုၼ်း တွၼ်ႈတႃႇ ၼူတ်ႉ ဢၼ်မီး id %{id} ၼၼ်ႉ လႆႈၸႂ်ႉၶၢဝ်းယၢမ်းႁိုင်ၼႃႇ တႃႇတေႁပ်ႉဢဝ်။ old_nodes: not_found_message: sorry: 'ၶႂၢင်းပၼ်သေၵမ်း၊ ဢမ်ႇႁၼ်လႆႈ တီႈ #%{id} ဝႃးသျိၼ်း %{version}။' timeout: - sorry: ၶႂၢင်းပၼ်သေၵမ်း၊ ပိုၼ်းၶွင် တီႈလတ်း ဢၼ်မီး မၢႆတူဝ် %{id} ၼၼ်ႉ မၼ်းလႆႈၸႂ်ႉၶၢဝ်းယၢမ်းႁိုင်ၼႃႇ + sorry: ၶႂၢင်းပၼ်ၶႃႈ ပိုၼ်းၶွင် ၼူတ်ႉ ဢၼ်မီး id %{id} ၼၼ်ႉ မၼ်းလႆႈၸႂ်ႉၶၢဝ်းယၢမ်းႁိုင်ၼႃႇ တႃႇတေဢဝ်ၶိုၼ်း။ ways: not_found_message: @@ -537,8 +537,8 @@ shn: comment: 'ၶေႃႈႁၼ်မႂ်ႇ ၼိူဝ်လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ #%{changeset_id} လူၺ်ႈ %{author}' commented_at_by_html: '%{user} ဢၢပ်ႉတဵတ်ႉမႃး %{when}' show: - title_all: လွင်ႈဢုပ်ႇဢူဝ်း လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ OpenStreetMap - title_particular: 'လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ OpenStreetMap #%{changeset_id} ဢုပ်ႇဢူဝ်း' + title_all: လွင်ႈဢုပ်ႇၵုမ် လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ OpenStreetMap + title_particular: 'လွင်ႈဢုပ်ႇၵုမ် လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ OpenStreetMap #%{changeset_id}' timeout: sorry: ၵဵင်ၸႂ်ယူႇ၊ သဵၼ်ႈမၢႆ ၶေႃႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ယွၼ်းၼၼ်ႉ လႆႈၸႂ်ႉၶၢဝ်းယၢမ်း ႁိုင်ၼႃႇ တႃႇတေ ႁပ်ႉဢဝ်ၶိုၼ်း။ @@ -595,7 +595,7 @@ shn: unsubscribe: ဢမ်ႇတိတ်းတၢမ်း comment_by_html: ၶေႃႈႁၼ် တီႈ %{user} %{time_ago} hidden_comment_by_html: ၶေႃႈၶႆႈၸႂ် ဢၼ်လပ်ႉဝႆႉ တီႈ %{user} မိူဝ်ႈ %{time_ago} - hide_comment: လပ်ႉ + hide_comment: သိူင်ႇ unhide_comment: ပိုတ်ႇၽုၺ်ႇ comment: ၶေႃႈႁၼ် changesetxml: လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ XML @@ -611,16 +611,16 @@ shn: not_found_message: sorry: 'ၵဵင်းၸႂ်ယူႇ၊ ဢမ်ႇႁၼ် လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ #%{id} လႆႈ။' timeout: - sorry: ၵဵင်းၸႂ်ယူႇ၊ သဵၼ်ႈမၢႆ လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ယွၼ်းၼၼ်ႉ မၼ်းႁိုင်ၼႃႇ + sorry: ၵဵင်ၸႂ်ယူႇ၊ သဵၼ်ႈမၢႆ လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ယွၼ်းၼၼ်ႉ မၼ်းႁိုင်ၼႃႇ တႃႇတေႁပ်ႉၶိုၼ်း။ changeset_subscriptions: show: subscribe: heading: တိတ်းတၢမ်း လွင်ႈဢုပ်ႇၵုမ် ၵၢၼ်လႅၵ်ႈလၢႆႈ ပႃႈတႂ်ႈၼႆႉႁႃႉ? - button: တိတ်းတၢမ်းပၢင်ဢုပ်ႇဢူဝ်း + button: တိတ်းတၢမ်းလွင်ႈဢုပ်ႇၵုမ် unsubscribe: - heading: ဢမ်ႇတိတ်းတၢမ်း လွင်ႈဢုပ်ႇဢူဝ်း ၵၢၼ်လႅၵ်ႈလၢႆႈ ပႃႈတႂ်ႈၼႆႉႁႃႉ? - button: ဢမ်ႇတိတ်းတၢမ်း လွင်ႈဢုပ်ႇဢူဝ်း + heading: ဢမ်ႇတိတ်းတၢမ်း လွင်ႈဢုပ်ႇၵုမ် ၵၢၼ်လႅၵ်ႈလၢႆႈ ပႃႈတႂ်ႈၼႆႉႁႃႉ? + button: ဢမ်ႇတိတ်းတၢမ်း လွင်ႈဢုပ်ႇၵုမ် heading: title: လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ %{id} created_by_html: '%{link_user} ႁဵတ်းမႃး ၼိူဝ် %{created} ။' @@ -663,7 +663,7 @@ shn: title: တၢႆႇယႃႇရီႇ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း title_followed: တိတ်းတၢမ်း တၢႆႇယႃႇရီႇ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၶဝ် title_nearby: တၢႆႇယႃႇရီႇ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢၼ်မီးႁိမ်းႁွမ်း - user_title: ပပ်ႉတၢႆႇယႃႇရီႇ %{user} + user_title: တၢႆႇယႃႇရီႇ %{user} in_language_title: ၶေႃႈမုၼ်း တၢႆႇယႃႇရီႇ ၽၢႆႇ %{language} no_entries: ဢမ်ႇမီးၶေႃႈမုၼ်းၼႂ်းတၢႆႇယႃႇ page: @@ -672,13 +672,13 @@ shn: title: မႄးထတ်း ၶေႃႈမုၼ်း တၢႆႇယႃႇရီႇ marker_text: ဢွင်ႈတီႈၶေႃႈမုၼ်းတၢႆႇယႃႇရီႇ show: - title: ပပ်ႉတၢႆႇယႃႇ %{user} | %{title} - user_title: ပပ်ႉတၢႆႇယႃႇရီႇ %{user} + title: တၢႆႇယႃႇရီႇ %{user} | %{title} + user_title: တၢႆႇယႃႇရီႇ %{user} discussion: လွင်ႈဢုပ်ႇၵုမ် subscribe: တိတ်းတၢမ်း unsubscribe: ဢမ်ႇတိတ်းတၢမ်း - leave_a_comment: ပၼ်ၶေႃႈႁၼ်ထိုင် - login_to_leave_a_comment_html: '%{login_link} တႃႇပၼ်တၢင်းႁၼ်ထိုင်' + leave_a_comment: ပၼ်ၶေႃႈႁၼ် + login_to_leave_a_comment_html: '%{login_link} တႃႇပၼ်ၶေႃႈႁၼ်' login: လွၵ်ႉၶဝ်ႈ no_such_entry: title: ဢမ်ႇမီးလိၵ်ႈၼႂ်းတၢႆႇယႃႇရီႇၸိူင်ႉၼႆ @@ -687,25 +687,25 @@ shn: ၶႅၼ်းတေႃႈ ထတ်းတူၺ်း တူဝ်လိၵ်ႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇၼၼ် လင့်ၶ် ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၼဵၵ်းၼၼ်ႉ လႅပ်ႈတေၽိတ်းဝႆႉ။ diary_entry: - posted_by_html: ၽူတ်ႉသ်လူၺ်ႈ %{link_user} တီႈ %{created} ၼင်ႇ %{language_link} - ။ + posted_by_html: '%{link_user} တၢင်ႇမႃး မိူဝ်ႈ %{created} ၼင်ႇ %{language_link} + ။' updated_at_html: ဢၢပ်ႉတဵတ်ႉ ၵမ်းလိုၼ်းသုတ်း မိူဝ်ႈ %{updated} ။ full_entry: တူၺ်းၶေႃႈမုၼ်းတဵမ်ထူၼ်ႈ - comment_link: ပၼ်ၶေႃႈႁၼ်ထိုင် တီႈၼႂ်းလိၵ်ႈၼႆႉ + comment_link: ပၼ်ၶေႃႈႁၼ် တီႈၼႂ်းလိၵ်ႈၼႆႉ reply_link: သူင်ႇၶေႃႈၵႂၢမ်းထိုင်ၽူႈတႅမ်ႈလိၵ်ႈ comment_count: one: '%{count} ၶေႃႈႁၼ်' other: '%{count} ၶေႃႈႁၼ်' - no_comments: ဢမ်ႇမီးၶေႃႈႁၼ်ထိုင်သင် + no_comments: ဢမ်ႇမီးၶေႃႈႁၼ်သင် edit_link: မႄးထတ်းၶေႃႈမုၼ်းၼႆႉ - hide_link: လပ်ႉဝႆႉၶေႃႈမုၼ်းၼႆႉ - unhide_link: ပိုတ်ႇၽုၺ်ႇ ၶေႃႈမုၼ်းၼႆႉ + hide_link: သိူင်ႇၶေႃႈမုၼ်းၼႆႉ + unhide_link: ၼႄ​ၶေႃႈမုၼ်းၼႆႉ confirm: ယိုၼ်ယၼ် report: လၢႆးငၢၼ်းၶေႃႈမုၼ်းၼႆႉ diary_comment: comment_from_html: ၶေႃႈႁၼ် တီႈ %{link_user} ၼိူဝ် %{comment_created_at} - hide_link: လပ်ႉၶေႃႈႁၼ်ထိုင်ၼႆႉ - unhide_link: ပိုတ်ႇၽုၺ်ႇၶေႃႈႁၼ်ထိုင်ၼႆႉ + hide_link: သိူင်ႇၶေႃႈႁၼ်ၼႆႉ + unhide_link: ၼႄၶေႃႈႁၼ်ၼႆႉ confirm: ယိုၼ်ယၼ် report: လၢႆးငၢၼ်းၶေႃႈႁၼ်ထိုင်ၼႆႉ location: @@ -723,11 +723,11 @@ shn: description: ၶေႃႈမုၼ်း တၢႆႇယႃႇရီႇ လႃႈသုတ်း ဢၼ်ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း OpenStreetMap ၶဝ် တႅမ်ႈဝႆႉ subscribe: - heading: တိတ်းတၢမ်း လွင်ႈဢုပ်ႇဢူဝ်း ၸိူဝ်းၶဝ်ႈပႃး ၼႂ်းတၢႆႇယႃႇရီႇ ပႃႈတႂ်ႈၼႆႉႁႃႉ? - button: တိတ်းတၢမ်းလွင်ႈဢုပ်ႇဢူဝ်း + heading: တိတ်းတၢမ်း လွင်ႈဢုပ်ႇၵုမ် ၸိူဝ်းၶဝ်ႈပႃး ၼႂ်းတၢႆႇယႃႇရီႇ ပႃႈတႂ်ႈၼႆႉႁႃႉ? + button: တိတ်းတၢမ်းလွင်ႈဢုပ်ႇၵုမ် unsubscribe: - heading: ဢမ်ႇတိတ်းတၢမ်း လွင်ႈဢုပ်ႇဢူဝ်း ၶေႃႈမုၼ်း တၢႆႇယႃႇရီႇ ပႃႈတႂ်ႈၼႆႉႁႃႉ? - button: ဢမ်ႇတိတ်းတၢမ်း လွင်ႈဢုပ်ႇဢူဝ်း + heading: ဢမ်ႇတိတ်းတၢမ်း လွင်ႈဢုပ်ႇၵုမ် ၶေႃႈမုၼ်း တၢႆႇယႃႇရီႇ ပႃႈတႂ်ႈၼႆႉႁႃႉ? + button: ဢမ်ႇတိတ်းတၢမ်း လွင်ႈဢုပ်ႇၵုမ် navigation: in_language: ၶေႃႈမုၼ်း တၢႆႇယႃႇရီႇ ၽၢႆႇ %{language} my_diary: တၢႆႇယႃႇရီႇ ၵဝ်ၶႃႈ @@ -740,10 +740,10 @@ shn: other: '%{count} ၶေႃႈႁၼ်' title_label: ၶေႃႈမုၼ်း တၢႆႇယႃႇရီႇ comments_label: ၶေႃႈႁၼ် - date_label: ဝၼ်းထီႉ + date_label: ဝၼ်းထိ diary_comments: new: - heading: ထႅမ်ပၼ်ၶေႃႈႁၼ်ထိုင် တီႈပၢင်ဢုပ်ႇဢူဝ်း လွင်ႈၶဝ်ႈၼႂ်း တၢႆႇယႃႇရီႇ ပႃႈတႂ်ႈၼႆႉႁႃႉ? + heading: ထႅမ်ပၼ်ၶေႃႈႁၼ်ထိုင် တီႈပၢင်ဢုပ်ႇၵုမ် လွင်ႈၶဝ်ႈၼႂ်း တၢႆႇယႃႇရီႇ ပႃႈတႂ်ႈၼႆႉႁႃႉ? doorkeeper: errors: messages: @@ -789,8 +789,8 @@ shn: URL တႅတ်ႈတေႃး ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတုၵ်းယွၼ်းၼၼ်ႉ။ bad_request: title: တုၵ်းယွၼ်းဢမ်ႇလီ - description: လွင်ႈႁဵတ်းသၢင်ႈ ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇယွၼ်းဝႆႉ တီႈၼိူဝ် သႃႇဝႃႇ ဢူဝ်းပႅၼ်းသထရိမႅပ်ႉၼၼ်ႉ - ဢမ်ႇၸႂ်ႉလႆႈ (HTTP 400) + description: လွင်ႈႁဵတ်းသၢင်ႈ ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇယွၼ်းဝႆႉ တီႈၼိူဝ် သႃႇဝႃႇ OpenStreetMap + ၼၼ်ႉ ဢမ်ႇၸႂ်ႉလႆႈ (HTTP 400) forbidden: title: ႁၢမ်ႈဝႆႉ description: ၵၢၼ်ႁဵတ်းသၢင်ႈ ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇယွၼ်းဝႆႉ တီႈၼိူဝ် သႃႇဝႃႇ OpenStreetMap @@ -1942,19 +1942,19 @@ shn: user_mailer: diary_comment_notification: description: 'ၶေႃႈမုၼ်း တၢႆႇယႃႇရီႇ OpenStreetMap #%{id}' - subject: '[OpenStreetMap] %{user} ပၼ်ၶေႃႈႁၼ်ထိုင်ၼိူဝ် ၶေႃႈမုၼ်းၼႂ်းတၢႆႇယႃႇရီႇ' + subject: '[OpenStreetMap] %{user} ပၼ်ၶေႃႈႁၼ်ၼိူဝ် ၶေႃႈမုၼ်းၼႂ်းတၢႆႇယႃႇရီႇ' hi: မႂ်ႇသုင် %{to_user}၊ - header: '%{from_user} ပၼ်ၶေႃႈႁၼ်ထိုင် ၼိူဝ် ၶေႃႈမုၼ်း ၼႂ်းပပ်ႉမၢႆတွင်း OpenStreetMap + header: '%{from_user} ပၼ်ၶေႃႈႁၼ် ၼိူဝ် ၶေႃႈမုၼ်း ၼႂ်းပပ်ႉမၢႆတွင်း OpenStreetMap ဢၼ်ပႃး ႁူဝ်ၶေႃႈ %{subject}:' - header_html: '%{from_user} ပၼ်ၶေႃႈႁၼ်ထိုင် ၼိူဝ် ၶေႃႈမုၼ်း ၼႂ်းတၢႆႇယႃႇရီႇ OpenStreetMap + header_html: '%{from_user} ပၼ်ၶေႃႈႁၼ် ၼိူဝ် ၶေႃႈမုၼ်း ၼႂ်းတၢႆႇယႃႇရီႇ OpenStreetMap ဢၼ်ပႃး ႁူဝ်ၶေႃႈ %{subject}:' footer: ယဝ်ႉၵေႃႈ လူဢၢၼ်ႇလႆႈ ၶေႃႈၵႂၢမ်း တီႈ %{readurl} လႄႈ ပၼ်တၢင်းႁၼ်ထိုင် တီႈ %{commenturl} ဢမ်ႇၼၼ် သူင်ႇလိၵ်ႈၸူး ၽူႈတႅမ်ႈလိၵ်ႈ တီႈ %{replyurl} ၵေႃႈလႆႈ။ footer_html: ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ လူဢၢၼ်ႇပႃးလႆႈ ၶေႃႈၵႂၢမ်း တီႈ %{readurl} လႄႈ ပၼ်တၢင်းႁၼ်ထိုင် တီႈ %{commenturl} ဢမ်ႇၼၼ် သူင်ႇလိၵ်ႈၸူး ၽူႈတႅမ်ႈလိၵ်ႈ တီႈ %{replyurl} ၵေႃႈလႆႈ။ - footer_unsubscribe: ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၸၢင်ႈဢမ်ႇတိတ်းတၢမ်း လွင်ႈဢုပ်ႇဢူဝ်း တီႈ %{unsubscribeurl} + footer_unsubscribe: ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၸၢင်ႈဢမ်ႇတိတ်းတၢမ်း လွင်ႈဢုပ်ႇၵုမ် တီႈ %{unsubscribeurl} လႆႈယူႇ။ - footer_unsubscribe_html: ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၸၢင်ႈဢမ်ႇတိတ်းတၢမ်း လွင်ႈဢုပ်ႇဢူဝ်း တီႈ %{unsubscribeurl} + footer_unsubscribe_html: ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၸၢင်ႈဢမ်ႇတိတ်းတၢမ်း လွင်ႈဢုပ်ႇၵုမ် တီႈ %{unsubscribeurl} လႆႈယူႇ။ message_notification: subject: '[OpenStreetMap] %{message_title}' @@ -2026,7 +2026,7 @@ shn: lost_password: subject: '[OpenStreetMap] ယွၼ်းၶိုၼ်းမၢႆလပ်ႉ' greeting: မႂ်ႇသုင်၊ - hopefully_you: မီးၵူၼ်းၵေႃႉၼိုင်ႈ (ၸၢင်ႈပဵၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ) ယွၼ်းႁႂ်ႈမႄးၶိုၼ်း မၢႆလပ်ႉ + hopefully_you: မီးၵူၼ်းၵေႃႉၼိုင်ႈ (ၸၢင်ႈပဵၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ) ယွၼ်းႁႂ်ႈမႄးၶိုၼ်း ၶေႃႈလပ်ႉ တီႈၼႂ်းဢီးမေးလ် ဢၵွင်ႉ openstreetmap.org ၼႆႉ။ click_the_link: သင်ဝႃႈပဵၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼႆ ၼဵၵ်းတီႈလိင်ႉၶ်တႂ်ႈၼႆႉသေ ၶိုၼ်းမႄးမၢႆလပ်ႉၸဝ်ႈၵဝ်ႇတႃႉ။ note_comment_notification: @@ -2034,8 +2034,8 @@ shn: anonymous: ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢၼ်ဢမ်ႇၶႂ်ႈဢွၵ်ႇၸိုဝ်ႈ greeting: မႂ်ႇသုင်၊ commented: - subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} ပၼ်ၶေႃႈႁၼ်ထိုင် တီႈၶေႃႈမၢႆတွင်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇဢၼ်ၼိုင်ႈ' - subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} ပၼ်ၶေႃႈႁၼ်ထိုင် ၼိူဝ်ၶေႃႈမၢႆတွင်း + subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} ပၼ်ၶေႃႈႁၼ် တီႈၶေႃႈမၢႆတွင်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇဢၼ်ၼိုင်ႈ' + subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} ပၼ်ၶေႃႈႁၼ် ၼိူဝ်ၶေႃႈမၢႆတွင်း ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇသူၼ်ၸႂ်' your_note: '%{commenter} ၼႆႉ မၼ်းဝႆႉပၼ် ၶေႃႈႁၼ် တီႈ ၶေႃႈမၢႆတွင်း ၽႅၼ်ႇလိၼ်မႂ်း ဢၼ်ၼိုင်ႈ ဢၼ်မီးႁိမ်း %{place} ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။' @@ -2056,9 +2056,9 @@ shn: your_note_html: '%{commenter} ၼႆႉ မၼ်းၵႄႈလိတ်ႈပၼ် ၶေႃႈမၢႆတွင်း ၽႅၼ်ႇလိၼ် ဢၼ်မီးႁိမ်း %{place} ၼၼ်ႉ ဢၼ်ၼိူင်ႈယဝ်ႉ။' commented_note: '%{commenter} ၵႄႈလိတ်ႈပၼ် ၶေႃႈမၢႆတွင်း ၽႅၼ်ႇလိၼ် ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ - ပၼ်ၶေႃႈႁၼ်ထိုင်ဝႆႉၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ၶေႃႈမၢႆတွင်း မီးႁိမ်း %{place} ။' + ပၼ်ၶေႃႈႁၼ်ဝႆႉၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ၶေႃႈမၢႆတွင်း မီးႁိမ်း %{place} ။' commented_note_html: '%{commenter} ၵႄႈလိတ်ႈပၼ် ၶေႃႈမၢႆတွင်း ၽႅၼ်ႇလိၼ် ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ - ပၼ်ၶေႃႈႁၼ်ထိုင်ဝႆႉၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ၶေႃႈမၢႆတွင်း မီးႁိမ်း %{place} ။' + ပၼ်ၶေႃႈႁၼ်ဝႆႉၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ၶေႃႈမၢႆတွင်း မီးႁိမ်း %{place} ။' reopened: subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} လႆႈၶိုၼ်းႁဵတ်းႁႂ်ႈ ၶေႃႈမၢႆတွင်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢၼ်ၼိုင်ႈ ႁဵတ်းၵၢၼ်ၶိုၼ်း' @@ -2069,10 +2069,10 @@ shn: your_note_html: '%{commenter} လႆႈႁဵတ်းႁႂ်ႈ ၶေႃႈမၢႆတွင်း ၽႅၼ်ႇလိၼ် ဢၼ်မီးႁိမ်း %{place} ၼၼ်ႉ ၶိုၼ်းႁဵတ်းၵၢၼ်ယဝ်ႉ။' commented_note: '%{commenter} လႆႈႁဵတ်းႁႂ်ႈ ၶေႃႈမၢႆတွင်း ၽႅၼ်ႇလိၼ် ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ - ပၼ်ၶေႃႈႁၼ်ထိုင်ဝႆႉၼၼ်ႉ ၶိုၼ်းႁဵတ်းၵၢၼ်မႃးယဝ်ႉ။ ၶေႃႈမၢႆတွင်း မီးႁိမ်း %{place} + ပၼ်ၶေႃႈႁၼ်ဝႆႉၼၼ်ႉ ၶိုၼ်းႁဵတ်းၵၢၼ်မႃးယဝ်ႉ။ ၶေႃႈမၢႆတွင်း မီးႁိမ်း %{place} ။' commented_note_html: '%{commenter} လႆႈႁဵတ်းႁႂ်ႈ ၶေႃႈမၢႆတွင်း ၽႅၼ်ႇလိၼ် ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ - ပၼ်ၶေႃႈႁၼ်ထိုင်ဝႆႉၼၼ်ႉ ၶိုၼ်းႁဵတ်းၵၢၼ်မႃးယဝ်ႉ။ ၶေႃႈမၢႆတွင်း မီးႁိမ်း %{place} + ပၼ်ၶေႃႈႁၼ်ဝႆႉၼၼ်ႉ ၶိုၼ်းႁဵတ်းၵၢၼ်မႃးယဝ်ႉ။ ၶေႃႈမၢႆတွင်း မီးႁိမ်း %{place} ။' details: တွပ်ႇၶိုၼ်း ဢမ်ႇၼၼ် လဵပ်ႈႁဵၼ်းလွင်ႈ ၶေႃႈမၢႆတွင်း တီႈ %{url} ၼၼ်ႉတႃႉ။ details_html: တွပ်ႇၶိုၼ်း ဢမ်ႇၼၼ် လဵပ်ႈႁဵၼ်းလွင်ႈ ၶေႃႈမၢႆတွင်း တီႈ %{url} ၼၼ်ႉတႃႉ။ @@ -2080,9 +2080,9 @@ shn: description: 'လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ OpenStreetMap #%{id}' hi: မႂ်ႇသုင် %{to_user}၊ commented: - subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} ပၼ်ၶေႃႈႁၼ်ထိုင် ၼိူဝ်လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ + subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} ပၼ်ၶေႃႈႁၼ် ၼိူဝ်လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇဢၼ်ၼိုင်ႈ' - subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} ပၼ်ၶေႃႈႁၼ်ထိုင် ၼိူဝ် လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ + subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} ပၼ်ၶေႃႈႁၼ်ဝႆႉ ၼိူဝ် လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ သူၼ်ၸႂ်ၼၼ်ႉ' your_changeset: '%{commenter} ဝႆႉၵႂႃႇ ၶေႃႈၵႂၢမ်း မိူဝ်ႈ %{time} တီႈၼိူဝ် လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢၼ်ၼိုင်ႈ' @@ -2092,8 +2092,8 @@ shn: လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တူၺ်းယူႇ ဢၼ် %{changeset_author} ႁဵတ်းဢွၵ်ႇမႃးၼၼ်ႉယဝ်ႉ။' commented_changeset_html: '%{commenter} ဝႆႉၵႂႃႇ ၶေႃႈၵႂၢမ်း မိူဝ်ႈ %{time} ၼိူဝ် လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တူၺ်းယူႇ ဢၼ် %{changeset_author} ႁဵတ်းဢွၵ်ႇမႃးၼၼ်ႉယဝ်ႉ။' - partial_changeset_with_comment: ၸွမ်းၼင်ႇၶေႃႈႁၼ်ထိုင် '%{changeset_comment}' - partial_changeset_with_comment_html: ၸွမ်းၼင်ႇၶေႃႈႁၼ်ထိုင် '%{changeset_comment}' + partial_changeset_with_comment: ၸွမ်းၼင်ႇၶေႃႈႁၼ် '%{changeset_comment}' + partial_changeset_with_comment_html: ၸွမ်းၼင်ႇၶေႃႈႁၼ် '%{changeset_comment}' partial_changeset_without_comment: ဢမ်ႇမီးၶေႃႈႁၼ်ထိုင် details: တွပ်ႇၶိုၼ်း ဢမ်ႇၼၼ် လဵပ်ႈႁဵၼ်းလွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ တီႈ %{url} ။ details_html: တွပ်ႇၶိုၼ်း ဢမ်ႇၼၼ် လဵပ်ႈႁဵၼ်းလွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ တီႈ %{url} ။ @@ -2222,15 +2222,15 @@ shn: ၶဝ်ႈၵႂႃႇပဵၼ် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢၼ်ထုၵ်ႇမႅၼ်ႈၼၼ်ႉလႄႈ။ passwords: new: - title: မၢႆလပ်ႉႁၢႆၵႂႃႇ + title: ၶေႃႈလပ်ႉႁၢႆၵႂႃႇ heading: လိုမ်းမၢႆလပ်ႉယဝ်ႉႁႃႉ? email address: ႁဵင်းလိၵ်ႈဢီးမေးလ် new password button: ၶိုၼ်းမႄးမၢႆလပ်ႉ help_text: သႂ်ႇပၼ် ဢီးမေးလ် ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၸႂ်ႉတိုဝ်း တႃႇလူင်းသဵၼ်ႈမၢႆၼၼ်ႉ ႁဝ်းၶႃႈတေသူင်ႇပၼ် - လင့်ၶ်မၼ်း ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၸၢင်ႈၸႂ်ႉတိုဝ်း တႃႇမႄးၶိုၼ်း မၢႆလပ်ႉၸဝ်ႈၵဝ်ႇလႆႈၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ + လင့်ၶ်မၼ်း ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၸၢင်ႈၸႂ်ႉတိုဝ်း တႃႇမႄးၶိုၼ်း ၶေႃႈလပ်ႉၸဝ်ႈၵဝ်ႇလႆႈၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ create: send_paranoid_instructions: သင်ဝႃႈ ဢီးမေးလ် ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ မီးဝႆႉ ၼႂ်းၶေႃႈမုၼ်း ႁဝ်းၶႃႈၼႆၸိုင် - ၼႂ်းၶၢဝ်းတၢင်း သွင်သၢမ်မိၼိတ်ႉ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေလႆႈႁပ်ႉ လင့်ၶ် တႃႇၶိုၼ်းဢဝ် မၢႆလပ်ႉ + ၼႂ်းၶၢဝ်းတၢင်း သွင်သၢမ်မိၼိတ်ႉ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေလႆႈႁပ်ႉ လင့်ၶ် တႃႇၶိုၼ်းဢဝ် ၶေႃႈလပ်ႉ တီႈဢီးမေးလ် ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ edit: title: ၶိုၼ်းမႄးမၢႆလပ်ႉ @@ -2347,7 +2347,7 @@ shn: email or username: ႁဵင်းလိၵ်ႈဢီးမေးလ် ႁိုဝ် ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း password: ၶေႃႈလပ်ႉ remember: တွင်းၵဝ်ဝႆႉ - lost password link: မၢႆလပ်ႉႁၢႆၵႂႃႇႁႃႉ? + lost password link: ၶေႃႈလပ်ႉႁၢႆၵႂႃႇႁႃႉ? login_button: လွၵ်ႉၶဝ်ႈ with external: ႁိုဝ် လွၵ်ႉၶဝ်ႈ ၸွမ်း ၽူႈတၢင်တူဝ် ၵေႃႉထူၼ်ႈသၢမ် or: ဢမ်ႇၼၼ် @@ -2670,7 +2670,7 @@ shn: not_public_flash: not_public: ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇလႆႈတမ်းဝၢင်း လွင်ႈမႄးထတ်း ႁႂ်ႈပဵၼ် တႃႇၵူၼ်းတင်းၼမ်။ not_public_description_html: သင်ဝႃႈ ဢမ်ႇႁဵတ်းၸိူင်ႉၼၼ်ၸိုင် တေဢမ်ႇၸၢင်ႈမႄးထတ်း - ၽႅၼ်ႇလိၼ်လႆႈထႅင်ႈ။ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၸၢင်ႈတင်ႈ လွင်ႈမႄးထတ်း ႁႂ်ႈပဵၼ် ၵၢင်လၢႆ လုၵ်ႉတီႈ + ၽႅၼ်ႇလိၼ်လႆႈထႅင်ႈ။ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၸၢင်ႈတင်ႈ လွင်ႈမႄးထတ်း ႁႂ်ႈပဵၼ် ၼင်ႇတင်းလၢႆ လုၵ်ႉတီႈ %{user_page} ၸဝ်ႈၵဝ်ႇလႆႈယူႇ။ user_page_link: ၼႃႈလိၵ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း anon_edits_link_text: ႁႃတူၺ်းဝႃႈ ယွၼ်ႉသင်လႄႈ ပဵၼ်ၸိူင်ႉၼႆ။ @@ -2804,8 +2804,8 @@ shn: မၼ်းပႃးဝႆႉ ႁူင်းႁေႃ၊ သဵၼ်ႈတၢင်း လႄႈ ၶေႃႈမုၼ်း ဢၼ်ၵဵဝ်ႇလူၺ်ႈ ဢွင်ႈတီႈ ဢၢၼ်ႇႁူဝ်လၢၼ်ႉမၼ်း။ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၸၢင်ႈႁဵတ်း ၽႅၼ်ႇလိၼ် ဢၼ်ပဵၼ်ၽၢင်ႁၢင်ႈတႄႉ ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၶဝ်ႈၸႂ်ၼၼ်ႉ လႆႈယူႇ။ real_and_current: ဢၼ်ပဵၼ်တႄႉလႄႈယၢမ်းလဵဝ် off_the_map_html: |- - ဢၼ်မၼ်း %{doesnt} ၼၼ်ႉ ပဵၼ်ၶေႃႈမုၼ်း ဢၼ်မီးတၢင်းႁၼ်ထိုင် မိူၼ်ၼင်ႇ လွင်ႈပၼ်ၸၼ်ႉထၢၼ်ႈ၊ ၽၢင်ႁၢင်ႈပိုၼ်း ဢမ်ႇၼၼ် - တၢင်းႁၼ်ထိုင် လႄႈ ၶေႃႈမုၼ်း ဢၼ်လုၵ်ႉတီႈ ၶေႃႈမုၼ်း ဢၼ်မီးသုၼ်ႇၶွင်ၽူႈတႅမ်ႈလိၵ်ႈၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ သင်ဝႃႈ ဢမ်ႇမီးၶႂၢင်ႉ + ဢၼ်မၼ်း %{doesnt} ၼၼ်ႉ ပဵၼ်ၶေႃႈမုၼ်း ဢၼ်ၶေႃႈႁၼ် မိူၼ်ၼင်ႇ လွင်ႈပၼ်ၸၼ်ႉထၢၼ်ႈ၊ ၽၢင်ႁၢင်ႈပိုၼ်း ဢမ်ႇၼၼ် + ၶေႃႈႁၼ် လႄႈ ၶေႃႈမုၼ်း ဢၼ်လုၵ်ႉတီႈ ၶေႃႈမုၼ်း ဢၼ်မီးသုၼ်ႇၶွင်ၽူႈတႅမ်ႈလိၵ်ႈၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ သင်ဝႃႈ ဢမ်ႇမီးၶႂၢင်ႉ ၶိုၵ်ႉတွၼ်းၼႆၸိုင် ယႃႇပေထုတ်ႇဢဝ် ၽႅၼ်ႇလိၼ် ဢၼ်မီးၼိူဝ်ဢွၼ်ႇလၢႆး ဢမ်ႇၼၼ် ၽႅၼ်ႇလိၼ် ဢၼ်ပဵၼ်ၽိုၼ်လိၵ်ႈၼၼ်ႉ။ doesnt: ဢမ်ႇလႆႈႁဵတ်း basic_terms: @@ -2920,7 +2920,7 @@ shn: sand: သၢႆး golf: ပၢင်လဵၼ်ႈၵွပ်ႉၾ် park: သူၼ်လိုဝ်ႈ - common: ၵၢင်လၢႆ + common: ၵူႈလွင်ႈလွင်ႈ built_up: ၼႃႈလိၼ်ဢၼ်ၵေႃႇသၢင်ႈဝႆႉ resident: ဢွင်ႈတီးၵူၼ်းယူႇသဝ်း retail: ဢွင်ႈတီႈၶၢႆယွႆႈ @@ -2986,7 +2986,7 @@ shn: traces: visibility: private: သုၼ်ႇတူဝ် (ၽႄပၼ် မိူၼ်ၼင်ႇ ဢမ်ႇၼႄၸိုဝ်ႈ၊ တီႈဢၼ်ဢမ်ႇၶပ်ႉဝႆႉ) - public: ၵၢင်လၢႆ (ၼႄဝႆႉၼႂ်းသဵၼ်ႈမၢႆ ႁွႆးတၢင်း လႄႈ မိူၼ်ၼင်ႇ ဢမ်ႇၼႄၸိုဝ်ႈ၊ တီႈဢၼ်ဢမ်ႇၶပ်ႉဝႆႉ) + public: တင်းလၢႆး (ၼႄဝႆႉၼႂ်းသဵၼ်ႈမၢႆ ႁွႆးတၢင်း လႄႈ မိူၼ်ၼင်ႇ ဢမ်ႇၼႄၸိုဝ်ႈ၊ တီႈဢၼ်ဢမ်ႇၶပ်ႉဝႆႉ) trackable: ၸၢင်ႈၸွမ်းႁႃလႆႈ (ၽေပၼ်မိူၼ်ၼင်ႇ ဢမ်ႇၼႄၸိုဝ်ႈၵူၺ်း၊ ၸုတ်းၸိူဝ်းၶပ်ႉဝႆႉ ၸွမ်းလူၺ်ႈၶၢဝ်းယၢမ်း) identifiable: ဢၼ်ၸႅၵ်ႇႁူႉလႆႈ (ၼႄဝႆႉ ၼႂ်းသဵၼ်ႈမၢႆႆႁွႆးတၢင်း လႄႈ ၼင်ႇ ဢၼ်ၸႅၵ်ႇႁူႉလႆႈ၊ @@ -3046,16 +3046,16 @@ shn: trace_details: တူၺ်းႁူဝ်ယွႆႈ ႁွႆးတၢင်း view_map: တူၺ်းၽႅၼ်ႇလိၼ် edit_map: မႄးထတ်း ၽႅၼ်ႇလိၼ် - public: ၵၢင်လၢႆ + public: တင်းလၢႆ identifiable: ဢၼ်ၸႅၵ်ႇႁူႉလႆႈ private: သုၼ်ႇတူဝ် trackable: ဢၼ်ၸွမ်းလႆႈ details_with_tags_html: '%{time_ago} လူၺ်ႈ %{user} ၼႂ်း %{tags}' details_without_tags_html: ဢိုတ်းဝႆႉ %{time_ago} လူၺ်ႈ %{user} index: - public_traces: ႁွႆးတၢင်း GPS ၵၢင်လၢႆ + public_traces: ႁွႆးတၢင်း GPS တင်းလၢႆ my_gps_traces: ႁွႆးတၢင်း GPS ၶႃႈ - public_traces_from: ထႅဝ်ႁွႆး GPS ၵၢင်လၢႆ ဢၼ်မႃးတီႈ %{user} + public_traces_from: ထႅဝ်ႁွႆး GPS တင်းလၢႆ ဢၼ်မႃးတီႈ %{user} description: တူၺ်း GPS trace ဢၼ်လူတ်ႇၶိုၼ်ႈပႆႇႁိုင်သင်ၼႆႉ tagged_with: ' ဢၼ်ထႅၵ်ႉဝႆႉၸွမ်း %{tags}' empty_title: တီႈၼႆႈပႆႇမီးသင် @@ -3235,7 +3235,7 @@ shn: paragraph_2: လူင်းသဵၼ်ႈမၢႆ တႃႇတႄႇၸွႆႈထႅမ်။ welcome: ႁူမ်ၸူမ်းႁပ်ႉတွၼ်ႈထိုင် OpenStreetMap ယူႇ duplicate_social_email: သင်ဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ မီးဝႆႉ ဢၵွင်ႉ OpenStreetMap ယဝ်ႉသေ ၶႂ်ႈၸႂ်ႉတိုဝ်း - ၽူႈၵမ်ႉထႅမ် ၶေႃႈမုၼ်း ၽၢႆႇ 3 ၼႆၸိုင် ၸႂ်ႉတိုဝ်း မၢႆလပ်ႉ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇသေ ၶဝ်ႈၵႂႃႇသေ + ၽူႈၵမ်ႉထႅမ် ၶေႃႈမုၼ်း ၽၢႆႇ 3 ၼႆၸိုင် ၸႂ်ႉတိုဝ်း ၶေႃႈလပ်ႉ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇသေ ၶဝ်ႈၵႂႃႇသေ မူၼ်ႉမႄး လွင်ႈလိူၵ်ႈၶၼ် ဢၵွင်ႉ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉလႄႈ။ display name description: ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢၼ်ၼႄဝႆႉ ၵူၼ်းတင်းၼမ်။ ဝၢႆးမႃး တီႈၼႂ်း ၵၢၼ်လိူၵ်ႈၶၼ်ၼၼ်ႉ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၸၢင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈလႆႈယူႇ။ @@ -3304,8 +3304,8 @@ shn: confirm_user: ယိုၼ်ယၼ်ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၼႆႉ unconfirm_user: ဢမ်ႇယိုၼ်ယၼ် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၼႆႉ unsuspend_user: ဢမ်ႇၵိုတ်းယိုတ်း ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၼႆႉ - hide_user: လပ်ႉၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၼႆႉ - unhide_user: ပိုတ်ႇၽုၺ်ႇ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၼႆႉ + hide_user: သိူင်ႇၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၼႆႉ + unhide_user: ၼႄၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၼႆႉ delete_user: မွတ်ႇပႅတ်ႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၼႆႉ confirm: ယိုၼ်ယၼ် report: လၢႆးငၢၼ်း ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၼႆႉ @@ -3368,7 +3368,7 @@ shn: one: '%{count} ၵေႃႉ' other: ႁၼ် %{count} ၵေႃႉ confirm: ယိုၼ်ယၼ်ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းဢၼ်လိူၵ်ႈဝႆႉ - hide: လပ်ႉၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းဢၼ်လိူၵ်ႈဝႆႉ + hide: သိူင်ႇၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းဢၼ်လိူၵ်ႈဝႆႉ empty: ဢမ်ႇႁၼ်ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢၼ်ထုၵ်ႇၵၼ် user: summary_html: '%{name} ႁဵတ်းဢွၵ်ႇမႃးတီႈ %{ip_address} မိူဝ်ႈ %{date}' @@ -3378,7 +3378,7 @@ shn: heading_html: ၶေႃႈႁၼ် %{user} changesets: လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ diary_entries: ၶေႃႈမုၼ်းတၢႆႇယႃႇရီႇ - no_comments: ဢမ်ႇမီးၶေႃႈႁၼ်ထိုင်သင် + no_comments: ဢမ်ႇမီးၶေႃႈႁၼ်သင် changeset_comments: index: title: ၶေႃႈထတ်းသၢင် လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ လူၺ်ႈ %{user} @@ -3416,7 +3416,7 @@ shn: ၸႂ်ႉတိုဝ်း ၽိုၼ်လိၵ်ႈ ဢၼ်မီးပႃႈတႂ်ႈၼႆႉတႃႉ။ option_2: |- သင်ဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇမီးဝႆႉ ဢၵွင်ႉယဝ်ႉၼႆၸိုင် ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၸၢင်ႈၶဝ်ႈၵႂႃႇၼႂ်း ဢၵွင်ႉ - ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ လူၺ်ႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း လႄႈ မၢႆလပ်ႉၸဝ်ႈၵဝ်ႇသေ ဝၢႆးၼၼ်ႉ ဢဝ်ဢၵွင်ႉ + ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ လူၺ်ႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း လႄႈ ၶေႃႈလပ်ႉၸဝ်ႈၵဝ်ႇသေ ဝၢႆးၼၼ်ႉ ဢဝ်ဢၵွင်ႉ ၼၼ်ႉ ၵွင်ႉသၢၼ်ၵၼ်တင်း ID ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တီႈၼႂ်း ၵၢၼ်တင်ႈၶၼ်ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉယူႇ။ role_icons: title: @@ -3558,7 +3558,7 @@ shn: error: ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢမ်ႇၸၢင်ႈပိုတ်ႇသဵင်လႆႈ။ ၶိုၼ်းၶတ်းၸႂ်တူၺ်းၶႃႈ။ notes: index: - title: ၶေႃႈမၢႆတွင်း ဢၼ် %{user} သူင်ႇ ဢမ်ႇၼၼ် ပၼ်ၶေႃႈႁၼ်ထိုင် + title: ၶေႃႈမၢႆတွင်း ဢၼ် %{user} သူင်ႇ ဢမ်ႇၼၼ် ပၼ်ၶေႃႈႁၼ်ဝႆႉ heading: ၶေႃႈမၢႆတွင်း %{user} subheading_html: ၶေႃႈမၢႆတွင်း %{submitted} ႁိုဝ် %{commented} လူၺ်ႈ %{user} subheading_submitted: တၢင်ႇယိုၼ်ႈယဝ်ႉ @@ -3592,7 +3592,7 @@ shn: event_reopened_by_html: ၶိုၼ်းတူင်ႉတိုၼ်ႇ လူၺ်ႈ %{user} %{time_ago} event_reopened_by_anonymous_html: ၶိုၼ်းတူင်ႉတိုၼ်ႇ လူၺ်ႈ ၵူၼ်းဢမ်ႇႁူႉၸိုဝ်ႈ %{time_ago} - event_hidden_by_html: '%{user} လပ်ႉဝႆႉ မိူဝ်ႈ %{time_ago}' + event_hidden_by_html: '%{user} သိူင်ႇဝႆႉ မိူဝ်ႈ %{time_ago}' report: လၢႆးငၢၼ်းၶေႃႈမၢႆတွင်းၼႆႉ anonymous_warning: ၶေႃႈမၢႆတွင်းၼႆႉ ပႃးဝႆႉ ၶေႃႈၵႂၢမ်း ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢၼ်ဢမ်ႇၶႂ်ႈဢွၵ်ႇၸိုဝ်ႈ ဢၼ်ထုၵ်ႇလီ ထတ်းသၢင် လွတ်ႈလွတ်ႈလႅဝ်းလႅဝ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ @@ -3602,7 +3602,7 @@ shn: hide: သိူင်ႇ resolve: ၵႄႈလိတ်ႈ reactivate: ၶိုၼ်းတူင်ႉၼိုင် - comment_and_resolve: ပၼ်ၶေႃႈႁၼ်ထိုင် & ၵႄႈလိတ်ႈ + comment_and_resolve: ပၼ်ၶေႃႈႁၼ် & ၵႄႈလိတ်ႈ comment: ၶေႃႈႁၼ် log_in_to_comment: လွၵ်ႉၶဝ်ႈ တႃႇပၼ်တၢင်းႁၼ်ထိုင်တီႈ ၶေႃႈမၢႆတွင်းၼႆႉ report_link_html: သင်ဝႃႈ ၶေႃႈမၢႆတွင်းၼႆႉ ပႃးဝႆႉ ၶေႃႈမုၼ်း ဢၼ်လမ်ႇလွင်ႈ ဢၼ်လူဝ်ႇ @@ -3684,7 +3684,7 @@ shn: header: လေႇယႃႇၽႅၼ်ႇလိၼ် notes: ၶေႃႈမၢႆတွင်းၽႅၼ်ႇလိၼ် data: ၶေႃႈမုၼ်းၽႅၼ်ႇလိၼ် - gps: ထႅဝ်ႁွႆး GPS ၵၢင်လၢႆ + gps: ထႅဝ်ႁွႆး GPS တင်းလၢႆ overlays: ပိုတ်ႇပၼ် လွင်ႈသႂ်ႇၼိူဝ် တႃႇၵႄႈလိတ်ႈပၼ်ႁႃ ၽႅၼ်ႇလိၼ် title: လေႇယႃႇ openstreetmap_contributors: ၽူႈႁူမ်ႈသၢင်ႈ OpenStreetMap diff --git a/config/locales/sl.yml b/config/locales/sl.yml index 19e277c17..601bced7a 100644 --- a/config/locales/sl.yml +++ b/config/locales/sl.yml @@ -25,10 +25,10 @@ sl: date: formats: - heatmap: '%B %-d' + heatmap: '%-d. %B' time: formats: - friendly: '%e. %B %Y ob %H:%M' + friendly: '%e. %B %Y, ob %H:%M' blog: '%e %B %Y' helpers: file: @@ -1726,13 +1726,23 @@ sl: status: Stanje reports: Prijave last_updated: Zadnja posodobitev + last_managed: Zadnje upravljano + reporting_users: Prijavljeni uporabniki reports_count: one: '%{count} poročilo' two: '%{count} poročili' few: '%{count} poročila' other: '%{count} poročil' reported_item: Prijavljeni predmet + states: + ignored: Prezrto + open: Odprto + resolved: Rešeno show: + title: + open: 'Odprta težava #%{issue_id}' + ignored: 'Prezrta težava #%{issue_id}' + resolved: 'Rešena težava #%{issue_id}' reports: one: '%{count} prijava' two: '%{count} prijavi' @@ -1759,12 +1769,27 @@ sl: reopened: Stanje težave je nastavljeno na »Odprto« comments: comment_from_html: Komentar uporabnika %{user_link} dne %{comment_created_at} + reassign_to_moderators: Predodeli težavo moderatorjem + reassign_to_administrators: Predodeli težavo administratorjem reports: reported_by_html: Sporočil_a %{user} kot %{category} dne %{updated_at} helper: reportable_title: diary_comment: '%{entry_title}, komentar #%{comment_id}' note: 'Opomba #%{note_id}' + reportable_heading: + diary_comment_html: Dnevniški komentar %{title}, ustvarjen dne %{datetime_created}, + posodobljen dne %{datetime_updated} + diary_entry_html: Dnevniški vnos %{title}, ustvarjen dne %{datetime_created}, + posodobljen dne %{datetime_updated} + note_html: '%{title}, ustvarjeno dne %{datetime_created}, posodobljeno dne + %{datetime_updated}' + user_html: Uporabnik %{title} je ustvaril dne %{datetime_created} + reporters: + index: + title: 'Prijavitelji težave #%{issue_id}' + reporters: + more_reporters: in še %{count} issue_comments: create: comment_created: Vaš komentar je bil uspešno ustvarjen @@ -1822,8 +1847,12 @@ sl: intro_header: Pozdravljeni v OpenStreetMap! intro_text: OpenStreetMap je zemljevid sveta, ki ga ustvarjajo ljudje, kot ste vi, in brezplačen za uporabo pod odprto licenco. + hosting_partners_2024_html: Gostovanje podpirajo %{fastly}, %{corpmembers} in + drugi %{partners}. + partners_corpmembers: Korporativni člani OSMF partners_partners: partnerji tou: Pogoji uporabe + nothing_to_preview: Ničesar ni za predogled. help: Pomoč about: O projektu copyright: Avtorske pravice @@ -1838,6 +1867,9 @@ sl: select_language_list: languages: af: afrikanščina + gsw: alemanščina + frp: arpitanščina + ast: asturijščina az: azerbajdžanščina id: indonezijščina ms: malajščina @@ -1857,10 +1889,14 @@ sl: eu: baskovščina fr: francoščina fy: Zahodnofrizijščina + fur: furlanščina ga: irščina gd: škotska gelščina + gl: galicijščina + aln: gegovska albanščina hsb: zgornja lužiška srbščina hr: hrvaščina + ia: interlingua is: islandščina it: italijanščina gcf: gvadalupska kreolščina @@ -1869,13 +1905,16 @@ sl: lb: luksemburščina lt: litovščina hu: madžarščina + fit: tornedalska finščina nl: nizozemščina nb: norveščina (Bokmål) nn: norveščina (Nynorsk) oc: okcitanščina + nds: nizka nemščina pl: poljščina pt-PT: portugalščina pt: portugalščina (Brazilija) + ksh: kölnščina ro: romunščina sc: sardinščina sco: škotščina @@ -1892,6 +1931,7 @@ sl: vi: vietnamščina tr: turščina yo: jorubščina + diq: zazaščina el: grščina ba: baškirščina be: beloruščina @@ -1908,9 +1948,11 @@ sl: yi: jidiš he: hebrejščina ar: arabščina + skr-arab: sarajščina fa: perzijščina arz: egpiptovska arabščina pnb: zahodna pandžabščina + ps: paštunščina nqo: nkojščina ne: nepalščina mr: maratščina @@ -1920,10 +1962,12 @@ sl: gu: gudžaratščina ta: tamilščina te: teluščina + kn: kanareščina th: tajščina my: burmajščina shn: šanščina xmf: mingrelščina + ka: gruzinščina km: kmerščina sat: santalščina zh-CN: kitajščina (poenostavljena) @@ -1931,6 +1975,13 @@ sl: zh-HK: kitajščina (hongkongška) ja: japonščina ko: korejščina + offline_flash: + osm_offline: Baza OpenStreetMap zaradi izvajanja nujnih vzdrževalnih del trenutno + ni dostopna. + osm_read_only: Baza OpenStreetMap je zaradi izvajanja nujnih vzdrževalnih del + trenutno dostopna samo za branje. + expected_restore_html: Storitve bodo predvidoma znova vzpostavljene v %{time}. + announcement: Objavo si lahko preberete tukaj. user_mailer: diary_comment_notification: description: Dnevniški vnos OpenStreetMap št. %{id} @@ -1943,6 +1994,8 @@ sl: ali odgovorite na %{replyurl} footer_html: Komentar lahko preberete tudi na %{readurl}, komentirate na %{commenturl} ali odgovorite na %{replyurl} + footer_unsubscribe: Od razprave se lahko odjavite na %{unsubscribeurl} + footer_unsubscribe_html: Od razprave se lahko odjavite na %{unsubscribeurl} message_notification: subject: '[OpenStreetMap] %{message_title}' hi: Pozdravljeni, %{to_user}, @@ -1956,17 +2009,37 @@ sl: na %{replyurl} follow_notification: hi: Pozdravljeni, %{to_user}, + subject: Posledil_a vas je [OpenStreetMap] %{user} + followed_you: '%{user} vas zdaj sledi na OpenStreetMap.' see_their_profile: Njegov profil si lahko ogledate na %{userurl}. see_their_profile_html: Njegov profil si lahko ogledate na %{userurl}. + follow_them: Tudi vi ga_jo ga lahko posledite na %{followurl}. + follow_them_html: Tudi vi ga_jo lahko posledite na %{followurl}. + gpx_details: + details: 'Podrobnosti vaše datoteke:' + filename: Ime datoteke + url: URL + description: Opis + tags: Oznake + total_points: Skupno število točk + imported_points: Število uvoženih točk gpx_failure: hi: Pozdravljeni, %{to_user}, - failed_to_import: ' vsebovala neko napako, zaradi katere je ni bilo mogoče uvoziti. - Napaka:' + failed_to_import: Zdi se, da vaše datoteke ni bilo mogoče uvoziti kot sled GPS. + verify: 'Prosimo, potrdite, da je vaša datoteka veljavna datoteka GPX ali arhiv, + ki vsebuje datoteko/e GPX v podprtem formatu (.tar.gz, .tar.bz2, .tar, .zip, + .gpx.gz, .gpx.bz2). Bi lahko prišlo do težave s formatom ali skladnjo vaše + datoteke? Tu je napaka uvoza:' + more_info: Več informacij o napakah pri uvozu GPX in o tem, kako se jim izogniti, + lahko najdete na %{url}. more_info_html: Več informacij o napakah pri uvozu GPX in o tem, kako se jim izogniti, lahko najdete na %{url}. subject: '[OpenStreetMap] Neuspeh uvoza datoteke GPX' gpx_success: hi: Pozdravljeni, %{to_user}, + imported_successfully: Zdi se, da je bila vaša datoteka uspešno uvožena kot + sled GPS. + all_your_traces: Vse vaše uspešno naložene sledi GPX najdete na %{url}. all_your_traces_html: Vse vaše uspešno naložene sledi GPX najdete na %{url}. subject: '[OpenStreetMap] Uspeh uvoza datoteke GPX' signup_confirm: @@ -2070,6 +2143,9 @@ sl: success: Vaš uporabniški račun je potrjen. Hvala, da ste se vpisali! already active: Ta račun je že bil potrjen. unknown token: Ta potrditvena koda je potekla ali ne obstaja. + if_need_resend: Če želite, da vam ponovno pošljemo potrditveno e-pošto, kliknite + spodnji gumb. + resend_button: Ponovno pošlji potrditveno e-pošto confirm_resend: failure: Uporabnika %{name} ni bilo mogoče najti. confirm_email: @@ -2108,8 +2184,9 @@ sl: unread_button: Označi kot neprebrano destroy_button: Izbriši back: Nazaj - wrong_user: Prijavljeni ste kot '%{user}', ampak sporočilo, ko ga \elite prebrati - ni bilo poslano vam. Prosimo, prijavite se, kot pravi uporabnik za branje. + wrong_user: Prijavljeni ste kot »%{user}«, toda sporočilo, ki ga želite prebrati, + ni bilo poslano od ali do tega uporabnika. Da ga boste lahko prebrali, se + prijavite kot pravi uporabnik. destroy: destroyed: Sporočilo izbrisano read_marks: @@ -2187,6 +2264,10 @@ sl: new password button: Pošlji mi novo geslo help_text: Vpišite e-poštni naslov, s katerim ste se registrirali. Poslali vam bomo povezavo za ponastavitev gesla. + create: + send_paranoid_instructions: Če vaš e-poštni naslov obstaja v naši podatkovni + zbirki, boste v nekaj minutah na svoj e-poštni naslov prejeli povezavo za + obnovitev gesla. edit: title: Ponastavitev gesla heading: Ponastavi geslo za %{user} @@ -2203,24 +2284,61 @@ sl: failure: Prilagoditev ni bilo mogoče posodobiti. update_success_flash: message: Nastavitve posodobljene. + navigation: + preferences: Nastavitve + advanced_preferences: Napredne nastavitve basic_preferences: show: title: Moje prilagoditve + preferred_language: Prednostni jezik + preferred_site_color_scheme: Prednostna barvna shema spletnega mesta + site_color_schemes: + auto: Samodejno + light: Svetlo + dark: Temno + preferred_map_color_scheme: Prednostna barvna shema zemljevida + map_color_schemes: + auto: Samodejno + light: Svetlo + dark: Temno save: Posodobi prilagoditve + advanced_preferences: + show: + title: Moje napredne nastavitve + save: Posodobi nastavitve profiles: profile_sections: navigation: + description: Opis + links: Povezave image: Slika + company: Podjetje + location: Lokacija descriptions: show: title: Uredi profil save: Posodobi profil cancel: Prekliči + update: + success: Opis profila je posodobljen. + failure: Opisa profila ni bilo mogoče posodobiti. links: show: title: Uredi profil + save: Posodobi profil + cancel: Prekliči + social_links: + title: Povezave do družbenih profilov + remove: Odstrani + add: Dodaj družbeno povezavo + update: + success: Povezave profila so posodobljene. + failure: Povezav profila ni bilo mogoče posodobiti. images: show: + title: Uredi profil + save: Posodobi profil + cancel: Prekliči gravatar: gravatar: Uporabi Gravatar what_is_gravatar: Kaj je Gravatar? @@ -2229,17 +2347,40 @@ sl: delete image: Odstrani trenutno sliko replace image: Zamenjaj trenutno sliko image size hint: (najbolje delujejo kvadratne slike vsaj 100x100 točk) + update: + success: Profilna slika je posodobljena. + failure: Profilne slike ni bilo mogoče posodobiti. + companies: + show: + title: Uredi profil + save: Posodobi profil + cancel: Prekliči + update: + success: Podjetje v profilu je posodobljeno. + failure: Podjetja v profilu ni bilo mogoče posodobiti. locations: show: + title: Uredi profil + save: Posodobi profil + cancel: Prekliči no home location: Niste nastavili vaše domače lokacije. update home location on click: Posodobim domačo lokacijo ob kliku zemljevida? show: Prikaži delete: Izbriši undelete: Razvljavi izbris + update: + success: Lokacija profila je posodobljena. + failure: Lokacije profila ni bilo mogoče posodobiti. sessions: new: tab_title: Prijava login_to_authorize_html: Za dostop do %{client_app_name} se prijavite z OpenStreetMap + already_logged_in_html: Prijavljeni ste že kot %{user}. Ponovna prijava bo spremenila + vaš trenutni račun. + access_another_page: 'Prispeli ste sem, medtem ko ste poskušali dostopati do + druge strani. Če želite do te strani dostopati s svojim trenutnim računom, + kliknite spodnji gumb:' + visit_referring_page: Obišči referenčno stran email or username: E-poštni naslov ali uporabniško ime password: Geslo remember: Zapomni si me @@ -2275,16 +2416,43 @@ sl: richtext_field: edit: Uredi preview: Predogled + help: Pomoč pagination: + changeset_comments: + older: Starejši komentarji + newer: Novejši komentarji + oldest: Najstarejši komentarji + newest: Najnovejši komentarji diary_comments: older: Starejši komentarji newer: Novejši komentarji + oldest: Najstarejši komentarji + newest: Najnovejši komentarji diary_entries: older: Starejši zapisi newer: Novejši zapisi + oldest: Najstarejši vnosi + newest: Najnovejši vnosi + issues: + older: Starejše težave + newer: Novejše težave + oldest: Najstarejše težave + newest: Najnovejše težave traces: older: Starejše sledi newer: Novejše sledi + oldest: Najstarejše sledi + newest: Najnovejše sledi + user_blocks: + older: Starejša blokiranja + newer: Novejša blokiranja + oldest: Najstarejša blokiranja + newest: Najnovejša blokiranja + users: + older: Starejši uporabniki + newer: Novejši uporabniki + oldest: Najstarejši uporabniki + newest: Najnovejši uporabniki site: about: heading_html: Sodelavci %{copyright}OpenStreetMap %{br} @@ -2351,6 +2519,22 @@ sl: native_link: Slovensko verzijo mapping_link: začnete kartirati legal_babble: + lead_1_html: OpenStreetMap ponuja odprte kartografske podatke za tisoče spletnih + mest, mobilnih aplikacij in naprav strojne opreme. OpenStreetMap gradi skupnost + ljudi, kot ste vi, ki prispevajo in vzdržujejo kartografske podatke o cestah, + poteh, kavarnah, železniških postajah in še veliko več po vsem svetu. + lead_2_html: |- + %{learn_more_about_osm_link} in %{get_started_mapping_link}! + Več si lahko preberete na %{osm_blog_link} in se naročite na %{weeklyosm_link}. + Poiščite druge kartografe v vaši lokalni %{osm_community_link}. + Podprite projekt tako, da se pridružite %{osm_foundation_link} in %{making_donation_link}. + lead_2_learn_more_about_osm: Več o OpenStreetMap + lead_2_get_started_mapping: začnite kartirati + lead_2_osm_blog: Blog OpenStreetMap + lead_2_osm_community: Skupnost OSM + lead_2_osm_foundation: Fundaciji OSM + lead_2_making_donation: donirate + licensing_title: Licence OpenStreetMap licensing_1_odc_odbl: Licenca za odprte podatkovne zbirke Open Data Commons licensing_1_osm_foundation: Fundacija OpenStreetMap licensing_3_creative_commons_license_url: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.sl @@ -2665,6 +2849,9 @@ sl: obstajajo kot neformalno srečevanje ali kot skupina v skupnosti. Vsakdo jih lahko ustanovi ali se jim pridruži. Preberite več na %{communities_wiki_link}. communities_wiki: Vikistran skupnosti + social_links: + show: + website: spletno mesto layers_panes: show: map_notes_zoom_in_tooltip: Približaj za ogled opomb zemljevida @@ -2907,6 +3094,9 @@ sl: wikipedia: title: Prijavi se z Wikipedijo alt: Logotip Wikipedije + share: + share: + title: Deli oauth: permissions: missing: Aplikaciji niste dovolili dostopa do te funkcije @@ -3025,6 +3215,7 @@ sl: my notes: Moje opombe my messages: Sporočila my profile: Moj profil + my_account: Moj račun my comments: Moji komentarji my_preferences: Moje prilagoditve my_dashboard: Moja nadzorna plošča @@ -3037,7 +3228,10 @@ sl: edits: Prispevki traces: Sledi notes: Opombe na zemljevidu + follow: Spremljaj mapper since: 'Kartograf od:' + last map edit: 'Zadnje urejanje zemljevida:' + no activity yet: Še ni dejavnosti uid: 'ID uporabnika:' ct status: 'Pogoji sodelovanja:' ct undecided: Neodločen @@ -3060,6 +3254,15 @@ sl: delete_user: Izbriši uporabnika confirm: Potrdi report: Prijavi tega uporabnika + edit_profile_details: Uredi podrobnosti profila + edit_description: Uredi opis + edit_links: Uredi povezave + change_image: Spremeni sliko + edit_company: Uredi podjetje + edit_location: Uredi lokacijo + sidebar_section: + home_location: Domača lokacija + company: Podjetje go_public: flash success: Zdaj so vsi vaši prispevki javni in lahko urejate podatke. issued_blocks: @@ -3089,6 +3292,12 @@ sl: show: title: Uporabniki heading: Uporabniki + select_status: Izberi stanje + ip_address: Naslov IP + edits: Urejanja? + has_edits: Ima urejanja + no_edits: Brez urejanj + search: Išči page: confirm: Potrdi izbrane uporabnike hide: Skrij izbrane uporabnike @@ -3096,8 +3305,16 @@ sl: user: summary_html: '%{name} ustvarjen iz %{ip_address} dne %{date}' summary_no_ip_html: '%{name} ustvarjen dne %{date}' + comments: + index: + changesets: Sklopi sprememb + diary_entries: Dnevniški vpisi + no_comments: Brez komentarjev changeset_comments: + index: + title: Komentarji k sklopom sprememb, ki jih je dodal(a) %{user} page: + changeset: Sklop sprememb when: Kdaj comment: Komentar diary_comments: @@ -3105,6 +3322,8 @@ sl: title: Dnevniški komentarji, ki jih je dodal_a %{user} page: post: Objavi + when: Kdaj + comment: Komentar suspended: title: Račun zaklenjen heading: Račun zaklenjen @@ -3134,7 +3353,7 @@ sl: administrator: Podeli administratorski dostop moderator: Podeli moderatorski dostop importer: Podeli dostop uvoznika - are_you_sure: Ali res želite podeliti vlogo »%{role}« uporabniku »%{name}«? + are_you_sure: Ali res želite podeliti vlogo '%{role}' uporabniku_ci '%{name}'? revoke: administrator: Odvzemi administratorski dostop moderator: Odvzemi moderatorski dostop @@ -3264,6 +3483,7 @@ sl: description: Opis created_at: Ustvarjeno last_changed: Zadnja sprememba + all: Vse show: title: 'Opomba: %{id}' description: Opis diff --git a/config/locales/zh-CN.yml b/config/locales/zh-CN.yml index 0271e5835..bf6d57b0b 100644 --- a/config/locales/zh-CN.yml +++ b/config/locales/zh-CN.yml @@ -2739,7 +2739,7 @@ zh-CN: identifiable: 可识别 private: 私有 trackable: 可追踪 - details_with_tags_html: 由%{user}在%{tags}于%{time_ago} + details_with_tags_html: '%{time_ago}由%{user}发布于%{tags}' details_without_tags_html: 由%{user}于%{time_ago} index: public_traces: 公开GPS轨迹 diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml index 1b0e54b65..27fc52d35 100644 --- a/config/locales/zh-TW.yml +++ b/config/locales/zh-TW.yml @@ -1871,9 +1871,9 @@ zh-TW: yi: 意第緒語 he: 希伯來語 ar: 阿拉伯語 - skr-arab: 色萊基語（阿拉伯字母） + skr-arab: 色萊基語 fa: 波斯語 - arz: 阿拉伯語（埃及） + arz: 埃及阿拉伯語 pnb: 西旁遮普語 ps: 普什圖語 nqo: 西非書面字母 @@ -2811,7 +2811,7 @@ zh-TW: identifiable: 可辨識 private: 私人 trackable: 可追蹤 - details_with_tags_html: 由 %{user} 在 %{tags} 於 %{time_ago} + details_with_tags_html: '%{time_ago}由 %{user} 發佈於 %{tags}' details_without_tags_html: 由 %{user} 於 %{time_ago} index: public_traces: 公開 GPS 軌跡 -- 2.39.5