From 3e447d802ccb269dc468340c54f6c5268f7d4ebf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "translatewiki.net" Date: Thu, 15 Jan 2026 13:19:43 +0100 Subject: [PATCH] Localisation updates from https://translatewiki.net. --- config/locales/be-Tarask.yml | 14 +- config/locales/cs.yml | 23 +- config/locales/cy.yml | 7 + config/locales/da.yml | 5 +- config/locales/de.yml | 4 +- config/locales/el.yml | 18 +- config/locales/fr.yml | 9 +- config/locales/ga.yml | 47 +++- config/locales/hr.yml | 298 ++++++++++----------- config/locales/it.yml | 22 +- config/locales/lv.yml | 483 +++++++++++++++++++++++++++++++---- config/locales/ro.yml | 32 +++ config/locales/zh-TW.yml | 3 +- 13 files changed, 718 insertions(+), 247 deletions(-) diff --git a/config/locales/be-Tarask.yml b/config/locales/be-Tarask.yml index c24599ec4..b50d37eba 100644 --- a/config/locales/be-Tarask.yml +++ b/config/locales/be-Tarask.yml @@ -662,7 +662,7 @@ be-Tarask: title: Новы допіс у дзёньнік form: location: Лякацыя - use_map_link: Скарыстацца мапай + use_map_link: Ужыць мапу index: title: Дзёньнікі карыстальнікаў title_followed: Дзёньнікі пільнаваных карыстальнікаў @@ -1533,7 +1533,7 @@ be-Tarask: sh: Сэрбскахарвацкая (лацінка) fi: Фінская sv: Швэдзкая - tl: Сьпіс тэґаў + tl: Таґальская kab: Кабільская vi: Віетнамская tr: Турэцкая @@ -2029,8 +2029,8 @@ be-Tarask: heading_html: Разабрана з %{kramdown_link} unordered: Ненумараваны сьпіс ordered: Нумараваны сьпіс - first: Першы элемент - second: Другі элемент + first: Першы элемэнт + second: Другі элемэнт link: Спасылка text: Тэкст image: Выява @@ -2080,7 +2080,7 @@ be-Tarask: site: about: heading_html: '%{copyright}OpenStreetMap %{br} удзельнікі' - used_by_html: '%{name} забясьпечвае зьвесткамі тысячы сайтаў, праграмаў і прыладаў' + used_by_html: '%{name} забясьпечвае зьвесткамі тысячы сайтаў, праґрамаў і прыладаў' lede_text: OpenStreetMap пабудавана супольна людзьмі кшталту вас, што ствараюць і падтрымліваюць зьвесткі пра дарогі, маршруты, харчоўні, чыгуначныя станцыі ды многае іншае па ўсяму сьвету. @@ -2125,7 +2125,7 @@ be-Tarask: mapping_link: пачаць стварэньне мапы legal_babble: lead_1_html: |- - OpenStreetMap забясьпечвае зьвесткамі тысячы сайтаў, праграмаў і прыладаў. + OpenStreetMap забясьпечвае зьвесткамі тысячы сайтаў, праґрамаў і прыладаў. OpenStreetMap пабудавана супольна людзьмі кшталту вас, што ствараюць і падтрымліваюць зьвесткі пра дарогі, маршруты, харчоўні, чыгуначныя станцыі ды многае іншае па ўсяму сьвету. lead_2_html: |- %{learn_more_about_osm_link} і %{get_started_mapping_link}! @@ -2551,7 +2551,7 @@ be-Tarask: other: '%{count} пункты' more: болей trace_details: Паказаць падрабязнасьці трэку - view_map: Прагляд мапы + view_map: Глядзець на мапе edit_map: Рэдагаваць мапу public: ПУБЛІЧНЫ identifiable: ІДЭНТЫФІКАВАНЫ diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml index 2932b3077..85a11a58c 100644 --- a/config/locales/cs.yml +++ b/config/locales/cs.yml @@ -1869,8 +1869,8 @@ cs: search_language: Hledat… languages: af: afrikánÅ¡tina - gsw: AlemanÅ¡tina - frp: Arpitan + gsw: alemanÅ¡tina + frp: franko-provensálÅ¡tina ast: asturÅ¡tina az: ÁzerbájdžánÅ¡tina id: indonéština @@ -1903,17 +1903,17 @@ cs: is: islandÅ¡tina it: italÅ¡tina gcf: Guadeloupská kreolÅ¡tina - ku-Latn: KurdÅ¡tina (latinka) + ku-Latn: kurdÅ¡tina (latinka) lv: LotyÅ¡Å¡tina lb: LucemburÅ¡tina lt: LitevÅ¡tina hu: maďarÅ¡tina - fit: Tornedalen finÅ¡tina + fit: tornedalská finÅ¡tina nl: holandÅ¡tina nb: NorÅ¡tina (bokmÃ¥l) nn: NorÅ¡tina nynorsk oc: OkcitánÅ¡tina - nds: Dolní němčina + nds: dolnoněmčina pl: polÅ¡tina pt-PT: portugalÅ¡tina pt: portugalÅ¡tina (Brazílie) @@ -1951,10 +1951,10 @@ cs: yi: jidiÅ¡ he: hebrejÅ¡tina ar: arabÅ¡tina - skr-arab: Saraiki + skr-arab: siriačtina fa: perÅ¡tina - arz: Egyptská arabÅ¡tina - pnb: Západní pandžábÅ¡tina + arz: egyptská arabÅ¡tina + pnb: západní paňdžábÅ¡tina ps: paÅ¡tÅ¡tina nqo: N'Ko ne: nepálÅ¡tina @@ -1968,11 +1968,11 @@ cs: kn: kannadÅ¡tina th: thajÅ¡tina my: barmÅ¡tina - shn: Shan + shn: Å¡anÅ¡tina xmf: mingrelÅ¡tina ka: gruzínÅ¡tina km: khmerÅ¡tina - sat: Santali + sat: santálÅ¡tina zh-CN: čínÅ¡tina (zjednoduÅ¡ená) zh-TW: čínÅ¡tina (tradiční) zh-HK: čínÅ¡tina (Hongkong) @@ -1981,6 +1981,7 @@ cs: layouts: logo: alt_text: Logo OpenStreetMap + layer_info: Informace o vrstvě home: Přejít domů logout: Odhlásit se log_in: Přihlásit se @@ -3779,7 +3780,7 @@ cs: transport_map: Dopravní mapa tracestracktop_topo: Tracestrack Topo hot: Humanitární - shortbread: Drobečky + shortbread: Shortbread openmaptiles_osm: MapTiler OMT layers: header: Mapové vrstvy diff --git a/config/locales/cy.yml b/config/locales/cy.yml index f0a379daa..105c2535e 100644 --- a/config/locales/cy.yml +++ b/config/locales/cy.yml @@ -1959,6 +1959,7 @@ cy: layouts: logo: alt_text: Logo OpenStreetMap + layer_info: Gwybodaeth Haen home: Mynd i Leoliad Cartref logout: Allgofnodi log_in: Mewngofnodi @@ -2074,6 +2075,10 @@ cy: your_note: Ysgrifennodd %{commenter} sylw ar un o'ch nodiadau map ger %{place}. your_note_html: Ysgrifennodd %{commenter} sylw ar un o'ch nodiadau map ger %{place}. + commented_note: Mae %{commenter} wedi rhoi sylw ar nodyn map rydych chi wedi + gwneud sylw arno. Mae'r nodyn yn agos at %{place}. + commented_note_html: Mae %{commenter} wedi rhoi sylw ar nodyn map rydych chi + wedi gwneud sylw arno. Mae'r nodyn yn agos at %{place}. closed: subject_own: '[OpenStreetMap] Datrysodd %{commenter} un o''ch nodiadau' subject_other: '[OpenStreetMap] Datrysodd %{commenter} nodyn y mae gennych @@ -3271,6 +3276,7 @@ cy: activate_user: Gwneud y cyfri'n fyw confirm_user: Cadarnhau'r Defnyddiwr unconfirm_user: Dad-gadarnhau'r defnyddiwr hwn + suspend_user: Atal y Defnyddiwr hwn unsuspend_user: Dad-atal y defnyddiwr hwn undelete_user: Adfer y Defnyddiwr hwn confirm: Cadarnhau @@ -3348,6 +3354,7 @@ cy: many: Canfuwyd %{count} defnyddiwr other: Canfuwyd %{count} defnyddiwr confirm: Cadarnhau Defnyddwyr Dewisiedig + suspend: Atal y Defnyddwyr wedi'u dewis empty: Heb ganfod unrhyw defnyddwyr sy'n cyfateb user: summary_html: Crëwyd %{name} o %{ip_address} ar %{date} diff --git a/config/locales/da.yml b/config/locales/da.yml index f553999f2..420ff6cd8 100644 --- a/config/locales/da.yml +++ b/config/locales/da.yml @@ -1816,6 +1816,7 @@ da: az: Aserbajdsjansk id: Indonesisk ms: Malayisk + bcl: Central Bikol bs: Bosnisk br: Bretonsk ca: Catalansk @@ -3242,8 +3243,8 @@ da: signup_to_authorize_html: Tilmeld dig OpenStreetMap for at fÃ¥ adgang til %{client_app_name}. no_auto_account_create: Vi kan desværre ikke oprette en konto automatisk for dig pt. - please_contact_support_html: Kontakt venligst %{support_link} for at fÃ¥ oprettet - en konto - vi vil forsøge at hÃ¥ndtere forespørgslen sÃ¥ hurtigt som muligt. + please_contact_support_html: Kontakt %{support_link} for at fÃ¥ hjælp - vi vil + forsøge at behandle anmodningen sÃ¥ hurtigt som muligt. support: supporten about: header: Fri og redigerbar diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml index bb6254975..2aaed67e4 100644 --- a/config/locales/de.yml +++ b/config/locales/de.yml @@ -3420,8 +3420,8 @@ de: zuzugreifen. no_auto_account_create: Im Moment ist das automatische Erstellen eines Benutzerkontos leider nicht möglich. - please_contact_support_html: Bitte kontaktiere %{support_link} um einen Account - erstellen zu lassen - wir werden die Anfrage möglichst schnell bearbeiten. + please_contact_support_html: Bitte kontaktiere %{support_link} für Unterstützung + – wir werden versuchen, die Anfrage so schnell wie möglich zu bearbeiten. support: Support about: header: Frei und editierbar. diff --git a/config/locales/el.yml b/config/locales/el.yml index 33b5d8913..ea0483e14 100644 --- a/config/locales/el.yml +++ b/config/locales/el.yml @@ -858,8 +858,8 @@ el: heading: Θέλετε να ακολουθήσετε τον/την %{user}; button: Ακολουθήστε τον χρήστη unfollow: - heading: Θέλετε να καταργήσετε την ακολούθηση του/της %{user}; - button: Κατάργηση ακολούθησης χρήστη + heading: Θέλετε να κάνετε άρση της ακολούθησης του/της %{user}; + button: Άρση ακολούθησης χρήστη create: success: Τώρα ακολουθείτε τον/την %{name}! failed: Λυπούμαστε, το αίτημα σας να ακολουθήσετε τον/την %{name} απέτυχε. @@ -867,7 +867,7 @@ el: limit_exceeded: Έχετε ακολουθήσει πολλούς χρήστες πρόσφατα. Παρακαλούμε περιμένετε λίγο πριν προσπαθήσετε να ακολουθήσετε περισσότερους. destroy: - success: Καταργήσατε επιτυχώς την ακολούθηση του/της %{name}. + success: Κάνατε επιτυχώς άρση ακολούθησης του/της %{name}. not_followed: Δεν ακολουθείτε τον/την %{name}. geocoder: search_osm_nominatim: @@ -3378,13 +3378,13 @@ el: blocks on me: Φραγές σε εμένα blocks by me: Φραγές από εμένα create_mute: Σίγαση αυτού του χρήστη - destroy_mute: Κατάργηση σίγασης αυτού του χρήστη + destroy_mute: Άρση σίγασης αυτού του χρήστη send message: Αποστολή μηνύματος diary: Ημερολόγιο edits: Επεξεργασίες traces: Ίχνη notes: Σημειώσεις χάρτη - unfollow: Κατάργηση ακολούθησης + unfollow: Άρση ακολούθησης follow: Ακολούθηση mapper since: 'Χαρτογράφος από:' last map edit: 'Τελευταία επεξεργασία χάρτη:' @@ -3406,7 +3406,7 @@ el: confirm_user: Επιβεβαίωση αυτού του χρήστη unconfirm_user: Καταργήση της επιβεβαίωσης αυτού του χρήστη suspend_user: Αναστολή αυτού του χρήστη - unsuspend_user: Κατάργηση αναστολής αυτού του χρήστη + unsuspend_user: Άρση αναστολής αυτού του χρήστη undelete_user: Αναίρεση διαγραφής αυτού του χρήστη confirm: Επιβεβαίωση report: Αναφορά αυτού του χρήστη @@ -3651,14 +3651,14 @@ el: muted_user: Χρήστης σε σίγαση actions: Ενέργειες tbody: - unmute: Κατάργηση σίγασης + unmute: Άρση σίγασης send_message: Αποστολή μηνύματος create: notice: Θέσατε σε σίγαση τον/την %{name}. error: Ο/Η %{name} δεν μπόρεσε να τεθεί σε σίγαση. %{full_message}. destroy: - notice: Καταργήσατε τη σίγαση του/της %{name}. - error: Δεν ήταν δυνατή η κατάργηση της σίγασης του χρήστη. Παρακαλούμε προσπαθήστε + notice: Κάνατε άρση της σίγασης του/της %{name}. + error: Δεν ήταν δυνατή η άρση της σίγασης του χρήστη. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά. notes: index: diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml index b615759c2..a8496f6c9 100644 --- a/config/locales/fr.yml +++ b/config/locales/fr.yml @@ -43,6 +43,7 @@ # Author: Gileri # Author: Gomoko # Author: Graineahumus +# Author: Grandasse # Author: Gravitystorm # Author: Guilhelma # Author: Hashar @@ -87,6 +88,7 @@ # Author: Niridya # Author: Od1n # Author: Olasd +# Author: Ontsed # Author: Orikrin1998 # Author: Otourly # Author: Oujon @@ -2484,6 +2486,9 @@ fr: update: success: Emplacement du profil mis à jour. failure: Impossible de mettre à jour l’emplacement du profil. + heatmaps: + show: + cancel: Annuler sessions: new: tab_title: Se connecter @@ -2846,7 +2851,7 @@ fr: licence: Licence licence_details_html: Les données OpenStreetMap sont sous licence %{odbl_link} (ODbL). - odbl: Licence de base de données ouverte Open Data Commons (ODbL) + odbl: Licence de base de données ouverte Open Data Commons too_large: advice: 'Si l’export ci-dessus échoue, veuillez envisager l’utilisation de l’une des sources listées ci-dessous :' @@ -3495,6 +3500,7 @@ fr: activate_user: Activer cet utilisateur ou cette utilisatrice confirm_user: Confirmer cet utilisateur ou cette utilisatrice unconfirm_user: Ne plus confirmer cet utilisateur ou cette utilisatrice + suspend_user: Suspendre cet utilisateur unsuspend_user: Ne plus suspendre cet utilisateur ou cette utilisatrice confirm: Confirmer report: Signaler cet utilisateur ou cette utilisatrice @@ -3557,6 +3563,7 @@ fr: one: '%{count} utilisateur trouvé' other: '%{count} utilisateurs trouvés' confirm: Confirmer les utilisateurs sélectionnés + suspend: Suspendre les utilisateurs sélectionnés empty: Aucun utilisateur correspondant n’a été trouvé user: summary_html: '%{name} créé depuis %{ip_address} le %{date}' diff --git a/config/locales/ga.yml b/config/locales/ga.yml index b97fbe1f7..7a73b50ad 100644 --- a/config/locales/ga.yml +++ b/config/locales/ga.yml @@ -1,12 +1,16 @@ # Messages for Irish (Gaeilge) # Exported from translatewiki.net # Export driver: phpyaml +# Author: Aindriu80 # Author: Cliste # Author: Danieldegroot2 # Author: Marwin H.H. # Author: Tem --- ga: + date: + formats: + heatmap: '%-d %B' time: formats: friendly: '%e %B %Y ag %H:%M' @@ -15,7 +19,7 @@ ga: prompt: Roghnaigh comhad submit: diary_comment: - create: Sábháil + create: Trácht diary_entry: create: Foilsigh update: Nuashonraigh @@ -24,6 +28,7 @@ ga: message: create: Seol oauth2_application: + create: Cláraigh update: Nuashonraigh redaction: create: Cruthaigh ceilt @@ -35,7 +40,19 @@ ga: create: Cruthaigh bac update: Cruthaigh bac activerecord: + errors: + messages: + display_name_is_user_n: ní féidir é a bheith ina user_n mura bhfuil n mar + d'aitheantas úsáideora + models: + user_mute: + is_already_muted: tá sé balbhaithe cheana féin + social_link: + attributes: + url: + http_parse_error: Ba chóir go dtosódh an URL le http:// nó https:// models: + acl: Liosta Rialaithe Rochtana changeset: Tacar athruithe changeset_tag: Clib do Thacar athruithe country: Tír @@ -47,6 +64,7 @@ ga: message: Teachtaireacht node: Nód node_tag: Clib do Nód + note: Nóta old_node: Sean-nód old_node_tag: Sean-Chlib Nóid old_relation: Sean-Ghaol @@ -77,9 +95,9 @@ ga: support_url: URL Tacaíochta allow_read_prefs: a s(h)ainroghanna úsáideora a léamh allow_write_prefs: a s(h)ainroghanna úsáideora a athrú - allow_write_diary: iontrálacha dialainne agus nótaí tráchta a chruthú agus - cairde a dhéanamh + allow_write_diary: cruthaigh iontrálacha dialainne agus tuairimí allow_write_api: an léarscáil a athrú + allow_write_changeset_comments: trácht ar shraitheanna athruithe allow_read_gpx: a loirg phríobháideacha GPS a léamh allow_write_gpx: loirg GPS a uaslódáil allow_write_notes: nótaí a athrú @@ -88,9 +106,15 @@ ga: diary_entry: user: Úsáideoir title: Ábhar + body: Corp latitude: Domhanleithead longitude: Domhanfhad language_code: Teanga + doorkeeper/application: + name: Ainm + redirect_uri: URIanna atreoraithe + confidential: Iarratas rúnda? + scopes: Ceadanna friend: user: Úsáideoir friend: Cara @@ -103,7 +127,7 @@ ga: longitude: Domhanfhad public: Poiblí description: Cur síos - gpx_file: Comhad GPX a Uaslódáil + gpx_file: Roghnaigh Comhad Rianaithe GPS visibility: Infheictheacht tagstring: Clibeanna message: @@ -125,13 +149,20 @@ ga: active: Gníomhach display_name: Ainm Taispeána description: Cur síos ar an bpróifíl + company: Comhlacht home_lat: Domhanleithead home_lon: Domhanfhad + home_location_name: Ainm an tSuímh Baile languages: Rogha Teangacha preferred_editor: Rogha Eagarthóra pass_crypt: Focal Faire pass_crypt_confirmation: Deimhnigh an Focal Faire help: + doorkeeper/application: + confidential: Úsáidfear feidhmchlár nuair is féidir rún an chliaint a choinneáil + faoi rún (níl aipeanna soghluaiste dúchasacha agus aipeanna leathanaigh + aonair faoi rún) + redirect_uri: Úsáid líne amháin in aghaidh an URI trace: tagstring: teormharcáilte le camóga user_block: @@ -151,6 +182,7 @@ ga: few: '%{count} uair an chloig ó shin' many: '%{count} n-uair an chloig ó shin' other: uair an chloig ó sin + half_a_minute: leathnóiméad ó shin editor: default: Réamhshocraithe (%{name} faoi láthair) id: @@ -163,14 +195,18 @@ ga: providers: none: Ceann ar bith google: Google + apple: Apple facebook: Facebook github: GitHub wikipedia: Vicipéid api: notes: comment: + opened_at_html: Cruthaithe %{when} + opened_at_by_html: Cruthaithe %{when} ag %{user} commented_at_html: Nuashonraithe %{when} commented_at_by_html: Nuashonraithe %{when} ó shin ag %{user} + closed_at_html: Réitithe %{when} rss: title: Nótaí OpenStreetMap description_item: Fotha RSS don nóta %{id} @@ -184,11 +220,12 @@ ga: accounts: show: title: Cuir an cuntas in eagar + my_account: Mo Chuntas current email address: An seoladh ríomhphoist reatha external auth: Fíordheimhniú Seachtrach contributor_terms: heading: Téarmaí do Rannchuiditheoirí - agreed: D'aontaigh tú leis na Téarmaí nua do Rannchuiditheoirí. + agreed: D'aontaigh tú leis na Téarmaí Rannpháirtí ar %{date}. save changes button: Sábháil na hAthruithe go_public: heading: Eagarthóireacht phoiblí diff --git a/config/locales/hr.yml b/config/locales/hr.yml index 7ef9c9891..b92b4a4e1 100644 --- a/config/locales/hr.yml +++ b/config/locales/hr.yml @@ -39,10 +39,10 @@ hr: diary_comment: create: Komentiraj diary_entry: - create: Objavite + create: Objavi update: Ažurirajte issue_comment: - create: Dodajte komentar + create: Dodaj komentar message: create: PoÅ¡aljite oauth2_application: @@ -53,7 +53,7 @@ hr: update: Spremite redakciju trace: create: PoÅ¡aljite - update: Snimite promjene + update: Snimi promjene user_block: create: Napravite blokadu update: Ažurirajte blokadu @@ -165,7 +165,7 @@ hr: email: Email new_email: Nova e-mail adresa active: Aktivan - display_name: Prikažite ime + display_name: Ime za prikaz description: Opis profila company: Tvrtka home_lat: 'Zemljopisna Å¡irina (latitude):' @@ -251,7 +251,7 @@ hr: description: Remote Control (JOSM, Potlatch ili Merkaartor) auth: providers: - none: Nijedan + none: Niti jedna google: Google apple: Apple facebook: Facebook @@ -293,17 +293,17 @@ hr: not_agreed: JoÅ¡ niste prihvatili Uvjete za suradnike. agreed_with_pd: Također ste izjavili da svoja uređivanja smatrate javnim vlasniÅ¡tvom. not_agreed_with_pd: Niste izjavili da svoja uređivanja smatrate javnim vlasniÅ¡tvom. - review: Pregledajte Uvjete - review_and_accept: Pregledajte i prihvatite Uvjete + review: Pregledaj Uvjete + review_and_accept: Pregledaj i prihvati Uvjete consider_pd: Razmotrite javno vlasniÅ¡tvo terms_of_use: heading: Uvjeti uporabe agreed: Pristali ste na Uvjete uporabe %{date}. not_agreed: JoÅ¡ niste prihvatili Uvjete uporabe. - review: Pregledajte Uvjete - review_and_accept: Pregledajte i prihvatite Uvjete - save changes button: Spremite promjene - delete_account: ObriÅ¡ite Korisnički račun + review: Pregledaj Uvjete + review_and_accept: Pregledaj i prihvati Uvjete + save changes button: Spremi promjene + delete_account: ObriÅ¡i Korisnički račun go_public: heading: Javno uređivanje currently_not_public: Trenutno su vaÅ¡a uređivanja anonimna i ljudi vam ne mogu @@ -327,7 +327,7 @@ hr: show: title: ObriÅ¡i moj račun warning: Upozorenje! Postupak brisanja računa je konačan i ne može se poniÅ¡titi. - delete_account: ObriÅ¡ite Korisnički račun + delete_account: ObriÅ¡i Korisnički račun delete_introduction: 'VaÅ¡ OpenStreetMap račun možete obrisati pomoću donje tipke. Imajte na umu sljedeće detalje:' delete_profile: Podaci vaÅ¡eg profila, uključujući vaÅ¡ avatar, opis i lokacija @@ -348,7 +348,7 @@ hr: recent_editing_html: Budući da ste nedavno uređivali, vaÅ¡ se račun trenutno ne može izbrisati. Brisanje će biti moguće za %{time}. confirm_delete: Jeste li sigurni? - cancel: Otkažite + cancel: Otkaži terms: show: title: Uvjeti @@ -369,8 +369,8 @@ hr: %{readable_summary_link} i neÅ¡to %{informal_translations_link}' readable_summary: sažetak čitljiv ljudima informal_translations: neformalni prijevodi - continue: Nastavite - cancel: Otkažite + continue: Nastavi + cancel: Otkaži you need to accept or decline: Molimo pročitajte, a zatim prihvatite ili odbijte nove Uvjete za suradnike kako biste nastavili. legale_select: 'Zemlja prebivaliÅ¡ta:' @@ -412,7 +412,7 @@ hr: one: '%{count} put' few: '%{count} puta' other: '%{count} puta' - download_xml: Preuzmite XML + download_xml: Preuzmi XML view_unredacted_history: Prikažite neredigiranu povijest location: 'Lokacija:' node: @@ -584,7 +584,7 @@ hr: other: '%{count} elemenata obrisano' index: title: Skupovi promjena - title_user: Skupovi promjena %{user} + title_user: Skupovi promjena od %{user} title_user_link_html: Skupovi promjena %{user_link} title_followed: Skupovi promjena korisnika koje pratite title_nearby: Skupovi promjena obližnjih korisnika @@ -688,7 +688,7 @@ hr: in_language_title: 'Zapisi u dnevniku na jeziku: %{language}' no_entries: Nema zapisa u dnevniku page: - recent_entries: Nedavni zapisi u dnevnik + recent_entries: Nedavni dnevnički zapisi edit: title: Uredite dnevnički zapis marker_text: Lokacija dnevničkog zapisa @@ -739,7 +739,7 @@ hr: description: 'Nedavni zapisi u dnevniku OpenStreetMap korisnika na: %{language_name}' all: title: Zapisi u OpenStreetMap dnevniku - description: Nedavni zapisi u dnevnik korisnika OpenStreetMapa + description: Nedavni dnevnički zapisi korisnika OpenStreetMapa subscribe: heading: Želite li se pretplatiti na slijedeću raspravu o skupu promjena? button: Pretplati se na raspravu @@ -1932,7 +1932,7 @@ hr: log_in: Prijavite se sign_up: Registrirajte se start_mapping: Počnite kartirati - edit: Uredite + edit: Uredi history: Povijest export: Izvoz issues: Problemi @@ -2304,7 +2304,7 @@ hr: show: title: Uredite profil save: Ažurirajte profil - cancel: Otkažite + cancel: Otkaži update: success: Opis profila je ažuriran. failure: Nije moguće ažurirati opis profila. @@ -2312,11 +2312,11 @@ hr: show: title: Uredite profil save: Ažurirajte profil - cancel: Otkažite + cancel: Otkaži social_links: title: Poveznice na druÅ¡tvene profile remove: Uklonite - add: Dodajte druÅ¡tvenu poveznicu + add: Dodaj druÅ¡tvenu poveznicu update: success: Poveznice profila su ažurirane. failure: Nije moguće ažurirati poveznice profila. @@ -2324,14 +2324,14 @@ hr: show: title: Uredite profil save: Ažurirajte profil - cancel: Otkažite + cancel: Otkaži gravatar: gravatar: Koristi Gravatar what_is_gravatar: Å to je Gravatar? - new image: Dodajte sliku - keep image: Zadržite trenutnu sliku - delete image: Uklonite trenutnu sliku - replace image: Zamijenite trenutnu sliku + new image: Dodaj sliku + keep image: Zadrži trenutnu sliku + delete image: Ukloni trenutnu sliku + replace image: Zamijeni trenutnu sliku image size hint: (kvadratne slike od barem 100x100 pixela su najbolje) update: success: Slika profila je ažurirana. @@ -2340,7 +2340,7 @@ hr: show: title: Uredite profil save: Ažurirajte profil - cancel: Otkažite + cancel: Otkaži update: success: Profil tvrtke je ažuriran. failure: Nije moguće ažurirati profil tvrtke. @@ -2348,12 +2348,12 @@ hr: show: title: Uredite profil save: Ažurirajte profil - cancel: Otkažite + cancel: Otkaži no home location: Niste upisali vaÅ¡u lokaciju stanovanja. - update home location on click: Ažurirajte lokaciju stanovanja kada kliknem - na kartu? + update home location on click: Ažuriraj lokaciju stanovanja kada kliknem na + kartu? show: Prikažite - delete: Obrisati + delete: ObriÅ¡i undelete: PoniÅ¡tite brisanje update: success: Lokacija profila je žurirana. @@ -2361,8 +2361,8 @@ hr: heatmaps: show: title: Konfiguriraj toplinsku kartu - show_heatmap_in_public: Prikažite toplinsku kartu na stranici svog profila - save: Ažuriranje konfiguracije toplinske karte + show_heatmap_in_public: Prikaži toplinsku kartu na stranici svog profila + save: Ažuriraj konfiguraciju toplinske karte cancel: Otkaži update: success: Toplinska karta ažurirana. @@ -2457,7 +2457,7 @@ hr: stranica, mobilnih aplikacija i uređaja' lede_text: OpenStreetMap je izgradila zajednica kartografa koji donose i održavaju podatke o cestama, stazama, kafićima, željezničkim postajama i joÅ¡ mnogo čemu - drugom diljem cijelog svijeta. + drugome diljem cijelog svijeta. about_section: local_knowledge_title: Lokalno znanje local_knowledge_html: OpenStreetMap naglaÅ¡ava posebnu važnost lokalnog znanja. @@ -2471,42 +2471,42 @@ hr: zajednici, pogledajte %{osm_blog_link}, %{user_diaries_link},%{community_blogs_link} i web-stranicu %{osm_foundation_link}." community_driven_osm_blog: OpenStreetMap Blog - community_driven_user_diaries: korisnički dnevnici - community_driven_community_blogs: blogovi zajednice - community_driven_osm_foundation: Zaklada OSM - open_data_title: Otvoreni podaci + community_driven_user_diaries: korisničke dnevnike + community_driven_community_blogs: blogove zajednice + community_driven_osm_foundation: Zaklade OSM-a + open_data_title: Otvorene podatke open_data_1_html: 'OpenStreetMap sadrži %{open_data}: možete ih slobodno koristiti za bilo koju svrhu dokle god su uz podatke naznačene zasluge OpenStreetMap-a i njegovih doprinositelja. Ako mijenjate podatke ili stvarate nove na temelju preuzetih podataka, rezultate možete distribuirati samo pod istom licencom. Pogledajte stranicu: %{copyright_license_link} za viÅ¡e detalja.' - open_data_open_data: otvoreni podaci + open_data_open_data: otvorene podatke open_data_copyright_license: Stranica s autorskim pravima i licencom - legal_title: Pravno + legal_title: Pravne napomene legal_1_1_html: |- Ovu stranicu i mnoge druge povezane usluge formalno vodi %{openstreetmap_foundation_link} (OSMF) - u ime zajednice. KoriÅ¡tenje svih usluga kojima upravlja OSMF podliježe naÅ¡im uvjetima %{terms_of_use_link}, %{aup_link} i naÅ¡oj %{privacy_policy_link}. - legal_1_1_openstreetmap_foundation: Zaklada OpenStreetMap - legal_1_1_terms_of_use: Uvjeti uporabe - legal_1_1_aup: Pravila prihvatljive uporabe - legal_1_1_privacy_policy: Politika zaÅ¡tite privatnosti - legal_1_2_html: Ako želite koristiti karte ili podatke OpenStreetMapa, molimo - vas da navedete OpenStreetMap kao izvor - za viÅ¡e informacija pogledajte %{attribution_guidelines_link}. + u ime zajednice. KoriÅ¡tenje svih usluga kojima upravlja OSMF podliježe naÅ¡im %{terms_of_use_link}, %{aup_link} i naÅ¡oj %{privacy_policy_link}. + legal_1_1_openstreetmap_foundation: Zaklada OpenStreetMapa + legal_1_1_terms_of_use: Uvjetima uporabe + legal_1_1_aup: Pravilima prihvatljive uporabe + legal_1_1_privacy_policy: Politici zaÅ¡tite privatnosti + legal_1_2_html: Ako želite koristiti karte ili podatke OpenStreetMapa, obavezno + navedite OpenStreetMap kao izvor - za viÅ¡e informacija pogledajte %{attribution_guidelines_link}. legal_attribution_guidelines_title: Smjernice za atribuciju legal_attribution_guidelines_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Attribution_Guidelines legal_1_3_html: Posebno za uporabu snimke zaslona iz OpenStreetMapa izravno u vaÅ¡oj knjizi, publikaciji, filmu ili TV emisiji, ne morate tražiti dopuÅ¡tenje jer su podaci u OpenStreetMapu otvoreni za uporabu svima. Pogledajte %{attribution_guidelines_link} - i pogledajte postojeće primjere u %{attribution_example_film} i %{attribution_example_tv}. - legal_attribution_example_film_title: Film + i pogledajte postojeće primjere na %{attribution_example_film} i %{attribution_example_tv}. + legal_attribution_example_film_title: Filmu legal_attribution_example_film_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Films - legal_attribution_example_tv_title: TV + legal_attribution_example_tv_title: Televiziji legal_attribution_example_tv_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/TV_series legal_2_1_html: Molimo vas %{contact_the_osmf_link} za sva ostala pitanja o licenciranju, autorskim pravima ili drugim pravnim pitanjima. legal_2_1_contact_the_osmf: kontaktirajte OSMF legal_2_2_html: OpenStreetMap, logotip povećala i State of the Map su %{registered_trademarks_link}. - legal_2_2_registered_trademarks: registrirani zaÅ¡titni znakovi OSMF-a + legal_2_2_registered_trademarks: registrirani žigovi OSMF-a partners_title: Partneri copyright: title: Autorska prava i licenca @@ -2514,7 +2514,7 @@ hr: title: O ovom prijevodu html: U slučaju konflikta između ove prevedene stranice i %{english_original_link}, Engleske stranice imaju prednost - english_link: Engleski izvornik + english_link: Engleskog izvornika native: title: O ovoj stranici html: Vi gledate englesku verziju stranice o autorskim pravima. Možete se @@ -2525,41 +2525,41 @@ hr: legal_babble: lead_1_html: OpenStreetMap pruža otvorene podatke o kartama za tisuće web stranica, mobilnih aplikacija i hardverskih uređaja. OpenStreetMap je izgradila - zajednica ljudi poput vas koji doprinose i održavaju podatke o kartama o - cestama, stazama, kafićima, željezničkim stanicama i joÅ¡ mnogo čemu diljem - svijeta. + zajednica ljudi poput vas koji doprinose i održavaju kartografske podatke + o cestama, stazama, kafićima, željezničkim stanicama i joÅ¡ mnogo čemu drugome + diljem svijeta. lead_2_html: |- %{learn_more_about_osm_link} i %{get_started_mapping_link}! ViÅ¡e možete pročitati na %{osm_blog_link} i pretplatiti se na %{weeklyosm_link}. Pronađite druge kartografe u svojoj lokalnoj %{osm_community_link}. Podržite projekt pridruživanjem %{osm_foundation_link} i %{making_donation_link}. - lead_2_learn_more_about_osm: Saznajte viÅ¡e o OpenStreetMap + lead_2_learn_more_about_osm: Saznajte viÅ¡e o OpenStreetMapu lead_2_learn_more_about_osm_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/O_OpenStreetMap lead_2_get_started_mapping: počnite s kartiranjem - lead_2_osm_blog: OpenStreetMap Blog - lead_2_weeklyosm: tjedniOSM - lead_2_osm_community: OSM zajednica - lead_2_osm_foundation: OSM zaklada - lead_2_making_donation: donirajte + lead_2_osm_blog: OpenStreetMap Blogu + lead_2_weeklyosm: weeklyOSM (tjedne novosti OSM-a) + lead_2_osm_community: OSM zajednici + lead_2_osm_foundation: OSM zakladi + lead_2_making_donation: doniranjem licensing_title: Licenciranje OpenStreetMap licensing_1_html: 'OpenStreetMap su %{open} podaci, koje je pod %{odc_odbl_link} - (ODbL) licencirao %{osm_foundation_link} (OSMF). Ukatko:' - licensing_1_open: Otvoreno - licensing_1_odc_odbl: Licenca za otvorenu bazu podataka Open Data Commons + (ODbL) licencirala %{osm_foundation_link} (OSMF). Ukratko:' + licensing_1_open: Otvoreni + licensing_1_odc_odbl: Open Database licencom Open Data Commonsa licensing_1_osm_foundation: OpenStreetMap zaklada licensing_2_html: Slobodni ste kopirati, distribuirati, prenositi i prilagođavati naÅ¡e podatke, dokle god navodite OpenStreetMap i njegove doprinositelje kao izvor. Ako izmijenite ili nadogradite naÅ¡e podatke, možete distribuirati rezultate samo pod istom licencom. %{legal_code_link} objaÅ¡njava vaÅ¡a prava i obveze. - licensing_2_legal_code: puni pravni kodeks na Open Data Commons - licensing_3_html: NaÅ¡a dokumentacija licencirana je pod licencom %{creative_commons_license_link}(CC - BY-SA 2.0). + licensing_2_legal_code: Puni pravni kodeks na Open Data Commons + licensing_3_html: NaÅ¡a dokumentacija licencirana je pod licencom %{creative_commons_license_link} + (CC BY-SA 2.0). licensing_3_creative_commons_license: Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 licenca licensing_3_creative_commons_license_url: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/ licensing_4_html: ViÅ¡e o uporabi naÅ¡ih podataka pročitajte na %{osmf_license_page_link}. - licensing_4_osmf_license_page: Stranica OSMF licence + licensing_4_osmf_license_page: Stranici OSMF licence credit_title_html: Kako iskazati zasluge OpenStreetMap-a credit_1_html: 'Tamo gdje koristite OpenStreetMap podatke, morate učiniti sljedeće dvije stvari:' @@ -2568,17 +2568,17 @@ hr: credit_2_license: Objasnite da su podaci dostupni pod licencom "Open Database License". credit_3_v2025_html: |- - Za obavijest o atribuciji imamo različite %{requirements_on_how_displayed_link}, ovisno o tome kako koristite naÅ¡e podatke. + Za obavijesti o atribuciji imamo različite %{requirements_on_how_displayed_link}, ovisno o tome kako koristite naÅ¡e podatke. Na primjer, primjenjuju se različita pravila o načinu prikazivanja obavijesti o atribuciji ovisno o tome jeste li izradili interaktivnu kartu, tiskanu kartu ili statičnu sliku. ViÅ¡e detalja možete pronaći u odjeljku %{attribution_guidelines_link} u %{licensing_requirements_link}. - credit_3_v2025_requirements_on_how_displayed: zahtjevi o tome kako to treba + credit_3_v2025_requirements_on_how_displayed: zahtjeve o tome kako ih treba prikazati credit_3_v2025_attribution_guidelines: smjernice za atribuciju - credit_3_v2025_licensing_requirements: uvjeti za licenciranje + credit_3_v2025_licensing_requirements: uvjetima za licenciranje credit_4_v2025_html: |- Općenito govoreći, kako biste jasno naznačili da su podaci dostupni pod Open Database licencom, možete postaviti poveznicu na %{this_copyright_page_link}. Ako distribuirate OSM u podatkovnom obliku, navedite naziv i izravnu poveznicu na licencu(e). U medijima gdje poveznice nisu moguće (npr. tiskana djela), - molimo uključite puni URL na stranici, npr. %{copyright_page_url}. - credit_4_v2025_this_copyright_page: ova stranica o autorskim pravima + molimo uključite puni URL na stranicu, npr. %{copyright_page_url}. + credit_4_v2025_this_copyright_page: ovu stranicu o autorskim pravima credit_5_v2025_html: 'U ovom primjeru, zasluge se prikazuju u kutu karte:' attribution_example: alt: Primjer kako atribuirati OpenStreetMap na web stranici @@ -2592,29 +2592,29 @@ hr: pogledajte naÅ¡ %{takedown_procedure_link} ili podnesite zahtjev izravno na naÅ¡oj %{online_filing_page_link}. infringement_2_1_takedown_procedure: postupak uklanjanja - infringement_2_1_online_filing_page: On-line stranica za podnoÅ¡enje zahtjeva + infringement_2_1_online_filing_page: On-line stranici za podnoÅ¡enje zahtjeva trademarks_title: ZaÅ¡titni znakovi trademarks_1_1_html: OpenStreetMap, logotip povećala i State of the Map registrirani su zaÅ¡titni znakovi OpenStreetMap zaklade. Ako imate pitanja o uporabi zaÅ¡titnih znakova, pogledajte naÅ¡u %{trademark_policy_link}. - trademarks_1_1_trademark_policy: Politika zaÅ¡titnog znaka + trademarks_1_1_trademark_policy: Politiku upotrebe žiga services_title_html: Dodatne usluge services_1_html: Iako su OpenStreetMap otvoreni podaci, ne možemo pružiti besplatni API za karte ili podloge karte trećim stranama. Pogledajte naÅ¡e - %{api_usage_policy_link}, %{tile_usage_policy_link} i % %{nominatim_usage_policy_link}. - services_1_api_usage_policy: Politika uporabe API-a - services_1_tile_usage_policy: Politika uporabe podloge - services_1_nominatim_usage_policy: Politika uporabe Nominatima + %{api_usage_policy_link}, %{tile_usage_policy_link} i %{nominatim_usage_policy_link}. + services_1_api_usage_policy: Politiku uporabe API-a + services_1_tile_usage_policy: Politiku uporabe podloge + services_1_nominatim_usage_policy: Politiku uporabe Nominatima contributors_title_html: NaÅ¡i doprinositelji contributors_intro_html: 'NaÅ¡i suradnici su tisuće pojedinaca. Također uključujemo - podatke s otvorenom licencom nacionalnih agencija za kartiranje i drugih + podatke pod otvorenim licencama nacionalnih kartografskih agencija i drugih izvora, među kojima su:' - contributors_at_credit_html: |- - %{austria}: Sadrži podatke iz %{stadt_wien_link} (under %{cc_by_link}), %{land_vorarlberg_link} - i savezne zemlje Tirol (under %{cc_by_at_with_amendments_link}). + contributors_at_credit_html: '%{austria}: Sadrži podatke iz %{stadt_wien_link} + (pod %{cc_by_link}), %{land_vorarlberg_link} i savezne zemlje Tirol (under + %{cc_by_at_with_amendments_link}).' contributors_at_austria: Austrija - contributors_at_stadt_wien: Grad Beč - contributors_at_land_vorarlberg: Zemlja Vorarlberg + contributors_at_stadt_wien: Grada Beča + contributors_at_land_vorarlberg: savezne države Vorarlberg contributors_at_cc_by_at_with_amendments: CC BY AT s izmjenama i dopunama contributors_au_credit_html: '%{australia}: Uključuje ili razvijena uporabom administrativnih granica © %{geoscape_australia_link} s licencom Commonwealth @@ -2636,7 +2636,7 @@ hr: podataka Nacionalne geodetske službe Finske i drugih skupova podataka, pod %{nlsfi_license_link}.' contributors_fi_finland: Finska - contributors_fi_nlsfi_license: NLSFI licenca + contributors_fi_nlsfi_license: NLSFI licencom contributors_fr_credit_html: |- %{france}: Sadrži podatke iz Direction Générale des Impôts. @@ -2644,25 +2644,25 @@ hr: contributors_hr_credit_html: '%{croatia}: Sadrži podatke iz %{dgu_link} i %{open_data_portal} (javni podaci Hrvatske).' contributors_hr_croatia: Hrvatska - contributors_hr_dgu: Državna geodetska uprava Hrvatske - contributors_hr_open_data_portal: Nacionalni portal otvorenih podataka + contributors_hr_dgu: Državne geodetske uprave Hrvatske + contributors_hr_open_data_portal: Nacionalnog portala otvorenih podataka contributors_nl_credit_html: '%{netherlands}: Sadrži © AND podatke, 2007 (%{and_link})' contributors_nl_netherlands: Nizozemska contributors_nz_credit_html: '%{new_zealand}: Sadrži podatke iz %{linz_data_service_link} i licencirane za ponovnu uporabu pod %{cc_by_link}.' contributors_nz_new_zealand: Novi Zeland - contributors_nz_linz_data_service: LINZ podatkovna usluga + contributors_nz_linz_data_service: LINZ podatkovne usluge contributors_rs_credit_html: '%{serbia}: Sadrži podatke iz %{rgz_link} i %{open_data_portal} (javni podaci Srbije), 2018.' contributors_rs_serbia: Srbija - contributors_rs_rgz: Srpski geodetski zavod - contributors_rs_open_data_portal: Nacionalni portal otvorenih podataka + contributors_rs_rgz: Srpskog geodetskog zavoda + contributors_rs_open_data_portal: Nacionalnog portala otvorenih podataka contributors_si_credit_html: '%{slovenia}: Sadrži podatke iz %{gu_link} i %{mkgp_link} (javni podaci Slovenije).' contributors_si_slovenia: Slovenija - contributors_si_gu: Uprava za geodetske i kartografske radove - contributors_si_mkgp: Ministarstvo poljoprivrede, Å¡umarstva i hrane + contributors_si_gu: Uprave za geodetske i kartografske radove + contributors_si_mkgp: Ministarstva poljoprivrede, Å¡umarstva i hrane contributors_es_credit_html: |- %{spain}: Sadrži podatke iz Å panjolskog nacionalnog geografskog instituta (%{ign_link}) i Nacionalnog kartografskog sustava (%{scne_link}) licenciranih za ponovnu uporabu pod %{cc_by_link}. @@ -2670,7 +2670,7 @@ hr: contributors_za_credit_html: '%{south_africa}: Sadrži podatke iz %{ngi_link}, državna autorska prava pridržana.' contributors_za_south_africa: Južna Afrika - contributors_za_ngi: 'Glavna uprava: Nacionalne geoprostorne informacije' + contributors_za_ngi: 'Glavne uprave: Nacionalne geoprostorne informacije' contributors_gb_credit_html: |- %{united_kingdom}: Sadrži podatke Ordnance Survey © Crown copyright and database right @@ -2679,7 +2679,7 @@ hr: contributors_2_html: Za viÅ¡e detalja o ovim i drugim izvorima koji su koriÅ¡teni za poboljÅ¡anje OpenStreetMapa, pogledajte %{contributors_page_link} na OpenStreetMap Wiki stranici. - contributors_2_contributors_page: Stranica doprinositelja + contributors_2_contributors_page: Stranicu doprinositelja contributors_footer_2_html: UvrÅ¡tavanje podataka u OpenStreetMap ne podrazumijeva da izvorni davatelj podataka podržava OpenStreetMap, pruža bilo kakvo jamstvo, ili prihvaća bilo kakve obveze. @@ -2701,7 +2701,7 @@ hr: manually_select: Ručno izaberite drugo područje licence: Dozvola licence_details_html: OpenStreetMap podaci licencirani su pod %{odbl_link} (ODbL). - odbl: Licenca za otvorenu bazu podataka Open Data Commons + odbl: Open Database Licencom od Open Data Commonsa too_large: advice: 'Ako gornji izvoz podataka ne uspije, molim pokuÅ¡ajte sa nekim od izvora navedenih ispod:' @@ -2728,8 +2728,8 @@ hr: header: Preuzimanje XML podataka body: Želite li preuzeti podatke karte za ovo područje u XML formatu? Imajte na umu da preuzimanje velikih područja može potrajati neko vrijeme. - cancel: Otkažite - download: Preuzmite + cancel: Otkaži + download: Preuzmi fixthemap: title: Prijavite problem / Popravite kartu how_to_help: @@ -2762,14 +2762,14 @@ hr: description: Vodič za početnike koji održava zajednica. community: title: Forum za pomoć zajednice - description: Zajedničko mjesto za traženje pomoći i razgovore o OpenStreetMap. + description: Zajedničko mjesto za traženje pomoći i razgovore o OpenStreetMapu. mailing_lists: - title: Popisi korisnika elektroničke poÅ¡te + title: Dopisne liste description: Postavite pitanje ili raspravite zanimljive teme na Å¡irokom rasponu - tematskih ili regionalnih popisa korisnika elektroničke poÅ¡te. + tematskih ili regionalnih dopisnih listi. irc: title: IRC - description: Interaktivni razgovor na mnogim različitim jezicima i o mnogim + description: Interaktivni razgovor na mnogim različitim jezicima i o brojnim temama. switch2osm: title: switch2osm @@ -2777,8 +2777,8 @@ hr: usluge temeljene na OpenStreetMapu. welcomemat: title: Za organizacije - description: Imate li organizaciju koja planira za OpenStreetMap? Pronađite - sve Å¡to trebate znati u obrascu dobrodoÅ¡lice. + description: Pripadate li organizaciji koja planira koristiti OpenStreetMap? + Pronađite sve Å¡to trebate znati u obrascu dobrodoÅ¡lice. wiki: title: OpenStreetMap Wiki description: Pregledajte wiki za detaljnu dokumentaciju OpenStreetMapa. @@ -2856,7 +2856,7 @@ hr: imports: Uvoz automated_edits: Automatska uređivanja start_mapping: Počnite kartirati - continue_authorization: Nastavite autorizaciju + continue_authorization: Nastavi s autorizacijom add_a_note: title: Nemate vremena za uređivanje? Dodajte biljeÅ¡ku! para_1: Ako samo želite napraviti malu doradu i nemate vremena za registraciju @@ -2868,26 +2868,26 @@ hr: the_map: karta communities: title: Zajednice - lede_text: Ljudi iz cijelog svijeta doprinose ili koriste OpenStreetMap. Dok - mnogi sudjeluju kao pojedinci, drugi su formirali zajednice. Ove grupe dolaze - u različitim veličinama i predstavljaju zemljopisna područja od malih gradova - do velikih regija s viÅ¡e država. Mogu biti i formalne ili neformalne. + lede_text: Ljudi iz cijelog svijeta doprinose OpenStreetMapu ili ga samo koriste. + Dok mnogi sudjeluju kao pojedinci, drugi su formirali zajednice. Ove grupe + su različitih veličina i predstavljaju zemljopisna područja od malih gradova + do velikih regija s viÅ¡e država. Mogu biti formalne ili neformalne. local_chapters: title: Lokalni ogranci - about_text: Lokalni ogranci su grupe na razini države ili regije koje su poduzele - formalni korak osnivanja neprofitnih pravnih subjekata. One predstavljaju - kartu i kartografiju područja u kontaktu s lokalnom upravom, poduzećima - i medijima. Također su uspostavile povezanost sa OpenStreetMap Zakladom + about_text: Lokalni ogranci su grupe na razini države ili regije koji su poduzele + formalni korak osnivanja neprofitnih udruga. Oni predstavljaju kartu i kartografe + tog područja kada je potrebno kontaktirati s lokalnom upravom, poduzećima + i medijima. Također su sklopili partnerski odnos sa OpenStreetMap Zakladom (OSMF), Å¡to im pruža vezu s nadležnim tijelom za pravna pitanja i autorska prava. list_text: 'Sljedeće zajednice su formalno osnovane kao Lokalni ogranci:' other_groups: title: Ostale skupine - other_groups_html: Nema potrebe za formalnim osnivanjem grupe u istoj mjeri - kao Å¡to je to slučaj s lokalnim ograncima. Doista, mnoge grupe vrlo uspjeÅ¡no - postoje kao neformalno okupljanje ljudi ili kao zajednička grupa. Svatko - ih može osnovati ili im se pridružiti. ViÅ¡e o tome pročitajte viÅ¡e na %{communities_wiki_link}. - communities_wiki: Wiki stranica Zajednica + other_groups_html: Često nema potrebe za formalnim osnivanjem grupe kao Å¡to + je to Lokalni ogranak. Doista, mnoge grupe vrlo uspjeÅ¡no postoje kao neformalno + okupljanje ljudi ili kao lokalna zajednica. Svatko ih može osnovati ili + im se pridružiti. ViÅ¡e o tome pročitajte na %{communities_wiki_link}. + communities_wiki: Wiki stranici Zajednica social_links: show: website: mrežna stranica @@ -3002,16 +3002,16 @@ hr: scale: 'Mjerilo:' custom_dimensions: Postavite prilagođene dimenzije image_dimensions_html: Slika će prikazati sloj %{layer} na %{width} x %{height} - download: Preuzmite + download: Preuzmi downloading: Preuzimanje... traces: visibility: - private: Privatni (prikazuje se kao anonimne, nespoložene točke) - public: Javno (prikazano u listi tragova i kao anonimno, neuređene točke) - trackable: Trackable-može se pratiti (prikazuje se kao anonimne, posložene točke - sa vremenskom oznakom) - identifiable: Identifcirano (prikazano na popisu tragova i kao identificirano, - posložene točke sa vremenskom oznakom) + private: Privatno (dostupno samo grupno kao anonimne, neposložene točke) + public: Javno (prikazano u javnoj listi tragova kao anonimne, neposložene točke) + trackable: Prativo (dostupno samo grupno kao anonimne, posložene točke sa vremenskim + oznakama) + identifiable: Identificirajuće (prikazano u javnoj listi tragova kao posložene + točke sa vremenskim oznakama i identifikacijom korisnika) new: upload_trace: PoÅ¡aljite GNSS trag visibility_help: Å¡to ovo znači? @@ -3030,7 +3030,7 @@ hr: ti tragovi učitaju prije nego počneÅ¡ slati nove, tako da ne blokiraÅ¡ učitavanje drugih korisnika. edit: - cancel: Otkažite + cancel: Otkaži title: Uređivanje traga %{name} heading: Uređivanje traga %{name} visibility_help: Å to ovo znači? @@ -3041,36 +3041,36 @@ hr: heading: Prikaz traga %{name} pending: U TIJEKU filename: 'Ime datoteke:' - download: preuzmite + download: preuzmi uploaded: 'Učitano:' points: 'Točaka:' start_coordinates: 'Početna koordinata:' coordinates_html: '%{latitude}; %{longitude}' map: karta - edit: uredite + edit: uredi owner: 'Vlasnik:' description: 'Opis:' tags: 'Oznake:' none: Nijedan - edit_trace: Uredite ovaj trag - delete_trace: ObriÅ¡ite ovu trasu + edit_trace: Uredi ovaj trag + delete_trace: ObriÅ¡i ovu trasu trace_not_found: Trag nije pronađen! visibility: 'Vidljivost:' confirm_delete: Obrisati ovaj trag? trace: - pending: U TIJEKU + pending: NA ČEKANJU count_points: one: '%{count} točka' few: '%{count} točke' other: '%{count} točaka' more: viÅ¡e trace_details: Pogledajte detalje traga - view_map: Prikažite kartu - edit_map: Uredite kartu + view_map: Prikaži kartu + edit_map: Uredi kartu public: JAVNI identifiable: IDENTIFICIRAJUĆI private: PRIVATNI - trackable: TRACKABLE + trackable: PRATIVI details_with_tags_html: '%{time_ago} %{user} u %{tags}' details_without_tags_html: '%{time_ago} %{user}' index: @@ -3193,15 +3193,15 @@ hr: no_applications_html: Imate li aplikaciju koju želite registrirati za uporabu s %{oauth2} standardom? Morate registrirati svoju aplikaciju prije nego možete podnijeti OAuth zahtjeve za ovu uslugu. - new: Registrirajte novu aplikaciju + new: Registriraj novu aplikaciju name: Naziv permissions: Dozvole application: - edit: Uredite + edit: Uredi delete: ObriÅ¡ite confirm_delete: ObriÅ¡ite ovu aplikaciju? new: - title: Registrirajte novu aplikaciju + title: Registriraj novu aplikaciju edit: title: Uredite svoju aplikaciju show: @@ -3244,8 +3244,8 @@ hr: signup_to_authorize_html: Registrirajte se na OpenStreetMap za pristup %{client_app_name}. no_auto_account_create: Nažalost nismo u mogućnosti automatski otvarati korisničke račune. - please_contact_support_html: Molimo kontaktirajte %{support_link} kako biste - dogovorili kreiranje računa - pokuÅ¡at ćemo obraditi zahtjev Å¡to je brže moguće. + please_contact_support_html: Za pomoć kontaktirajte %{support_link} - pokuÅ¡at + ćemo obraditi zahtjev Å¡to je brže moguće. support: podrÅ¡ka about: header: Besplatno i s mogućnošću uređivanja @@ -3328,8 +3328,8 @@ hr: undelete_user: Vratite obrisanog korisnika confirm: Potvrdite report: Požali se na ovog korisnika - edit_profile_details: Uredite detalje profila - edit_description: Uredite opis + edit_profile_details: Uredi detalje profila + edit_description: Uredi opis edit_links: Uredite poveznice change_image: Promijenite sliku edit_company: Uredite tvrtku @@ -3412,7 +3412,7 @@ hr: index: title: Komentare u dnevniku dodao %{user} page: - post: Objavite + post: Objava when: Kada comment: Komentar suspended: @@ -3585,7 +3585,7 @@ hr: notes: index: title: BiljeÅ¡ke stvorio ili komentirao %{user} - heading: BiljeÅ¡ke %{user} + heading: BiljeÅ¡ke od %{user} subheading_html: BiljeÅ¡ke %{submitted} ili %{commented} %{user} subheading_submitted: poslao/la subheading_commented: komentirao/la @@ -3594,7 +3594,7 @@ hr: creator: Tvorac description: Opis created_at: Napravljeno - last_changed: Zadnji put promijenjeno + last_changed: Zadnja izmjena apply: Primijeni all: Sve open: NerijeÅ¡ene @@ -3658,8 +3658,8 @@ hr: counter_warning_forum_link: text: zajednica vam može pomoći advice: VaÅ¡a biljeÅ¡ka je javna i može se koristiti za ažuriranje karte, zato - ne upisujte osobne podatke, ili podatke sa karata ili tablica podataka zaÅ¡tićenih - autorskim pravima. + ne upisujte osobne podatke, niti podatke sa drugih karata ili baza podataka + zaÅ¡tićenih autorskim pravima. add: Dodaj biljeÅ¡ku new_readonly: title: Nova biljeÅ¡ka @@ -3729,7 +3729,7 @@ hr: openmaptiles_credit: Vektorske podloge %{openmaptiles_link} pružatelja usluga hostiranja %{maptiler_link} site: - edit_tooltip: Uredite kartu + edit_tooltip: Uređivanje karte edit_disabled_tooltip: Približite za uređivanje karte createnote_tooltip: Dodaj biljeÅ¡ku na kartu createnote_disabled_tooltip: Približite za dodavanje biljeÅ¡ke na kartu diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml index 81561b070..0e2064c55 100644 --- a/config/locales/it.yml +++ b/config/locales/it.yml @@ -1964,6 +1964,7 @@ it: layouts: logo: alt_text: Logo OpenStreetMap + layer_info: Informazioni su livello home: Vai alla posizione di casa logout: Esci log_in: Accedi @@ -1994,6 +1995,8 @@ it: header: select_language: Seleziona lingua loading: Caricamento… + meta: + openstreetmap_search: Cerca OpenStreetMap select_language_button: title: Seleziona lingua offline_flash: @@ -2334,6 +2337,7 @@ it: image: Immagine company: Azienda location: Posizione + heatmap: Heatmap descriptions: show: title: Modifica profilo @@ -2393,7 +2397,13 @@ it: failure: Impossibile aggiornare la posizione del profilo. heatmaps: show: + title: Configura la heatmap + show_heatmap_in_public: Mostra la heatmap sulla pagina del tuo profilo + save: Aggiorna la configurazione della heatmap cancel: Annulla + update: + success: Heatmap aggiornata. + failure: Impossibile aggiornare la heatmap. sessions: new: tab_title: Entra @@ -2744,7 +2754,7 @@ it: licence: Licenza licence_details_html: I dati OpenStreetMap sono pubblicati con licenza %{odbl_link} (ODbL). - odbl: Licenza della base di dati aperti Open Data Commons (ODbL) + odbl: Licenza aperta per banche dati Open Data Commons too_large: advice: 'Se le esportazioni riportate sopra non riescono, prova con una delle fonti elencate di seguito:' @@ -3301,9 +3311,9 @@ it: signup_to_authorize_html: Registrati su OpenStreetMap per accedere a %{client_app_name}. no_auto_account_create: Sfortunatamente in questo momento non è possibile creare automaticamente per te un profilo. - please_contact_support_html: Contatta l’%{support_link} per organizzare la creazione - di un'utenza (cercheremo di gestire la richiesta il più rapidamente possibile). - support: assistenza + please_contact_support_html: Contatta il %{support_link} per avere assistenza + - cercheremo di gestire la richiesta il più rapidamente possibile. + support: supporto about: header: Libero ed editabile. paragraph_1: A differenza delle altre mappe, OpenStreetMap è interamente realizzata @@ -3382,6 +3392,7 @@ it: unconfirm_user: Annulla la conferma di quest'utente suspend_user: Sospendi questo utente unsuspend_user: Annulla la sospensione di quest'utente + undelete_user: Annulla la cancellazione di questo utente confirm: Conferma report: Segnala quest'utente edit_profile_details: Modifica i dettagli del profilo @@ -3390,6 +3401,7 @@ it: change_image: Cambia immagine edit_company: Modifica azienda edit_location: Modifica posizione + edit_heatmap: Configura la heatmap contributions: one: '%{count} contributo nell’ultimo anno' other: '%{count} contributi nell’ultimo anno' @@ -3740,6 +3752,7 @@ it: out: Zoom indietro locate: title: Mostra la mia posizione + not_available: Posizione non disponibile metersPopup: one: Ti trovi entro %{count} metro da questo punto other: Ti trovi entro %{count} metri da questo punto @@ -3752,6 +3765,7 @@ it: transport_map: Mappa dei trasporti tracestracktop_topo: Tracestrack Topo hot: Umanitario + shortbread: Shortbread openmaptiles_osm: MapTiler OMT layers: header: Livelli mappa diff --git a/config/locales/lv.yml b/config/locales/lv.yml index e0803f668..ae2b7e130 100644 --- a/config/locales/lv.yml +++ b/config/locales/lv.yml @@ -28,6 +28,9 @@ # Author: Ttdnet --- lv: + date: + formats: + heatmap: '%B %-d' time: formats: friendly: '%e %B %Y @ %H:%M' @@ -58,7 +61,11 @@ lv: update: Atjaunot bloku activerecord: errors: + messages: + display_name_is_user_n: nevar bÅ«t user_n, ja vien n nav jÅ«su lietotāja id models: + user_mute: + is_already_muted: jau ir izslēgts social_link: attributes: url: @@ -71,6 +78,7 @@ lv: diary_comment: Dienasgrāmatas komentārs diary_entry: Dienasgrāmatas ieraksts friend: Draugs + issue: Problēma language: Valoda message: Ziņa node: Punkts @@ -101,9 +109,11 @@ lv: attributes: client_application: name: Nosaukums (obligāts) + url: Galvenās lietojumprogrammas URL (obligāti) callback_url: AtzvanÄ«Å¡anas URL support_url: Atbalsta URL allow_write_api: mainÄ«t karti + allow_write_gpx: augÅ¡upielādēt GPS trases allow_write_notes: mainÄ«t piezÄ«mes diary_comment: body: Teksts @@ -137,11 +147,13 @@ lv: body: Teksts recipient: Saņēmējs redaction: + title: Nosaukums description: Apraksts report: category: Izvēlieties tava ziņojuma iemeslu details: LÅ«dzu, sniedziet sÄ«kāku informāciju par problēmu (obligāti). user: + auth_uid: Autentifikācijas UID email: E-pasts new_email: Jauna e-pasta adrese active: AktÄ«vs @@ -150,6 +162,7 @@ lv: company: Uzņēmums home_lat: Ä¢eogrāfiskais platums home_lon: Ä¢eogrāfiskais garums + home_location_name: Mājas atraÅ¡anās vietas nosaukums languages: Vēlamās valodas pass_crypt: Parole pass_crypt_confirmation: Apstipriniet paroli @@ -179,20 +192,21 @@ lv: providers: none: Nav google: Google + apple: Ābols facebook: Facebook github: GitHub wikipedia: Vikipēdija api: notes: comment: - opened_at_html: Izveidots %{when} atpakaļ - opened_at_by_html: Izveidoja %{user} %{when} atpakaļ - commented_at_html: Atjaunots %{when} atpakaļ - commented_at_by_html: '%{user} atjaunoja %{when} atpakaļ' + opened_at_html: Izveidots %{when} + opened_at_by_html: Izveidoja %{when}, autors %{user} + commented_at_html: Atjaunināts %{when} + commented_at_by_html: Atjaunināja %{when} lietotājs %{user} closed_at_html: Atrisināts %{when} closed_at_by_html: Atrisināja %{when} lietotājs %{user} - reopened_at_html: Atkal aktivizēts %{when} atpakaļ - reopened_at_by_html: '%{user} atkal aktivizēja %{when} atpakaļ' + reopened_at_html: Atkārtoti aktivizēts %{when} + reopened_at_by_html: Atkārtoti aktivizēja %{when} lietotājs %{user} rss: title: OpenStreetMap PiezÄ«mes description_area: PiezÄ«mju saraksts, kuras noziņotas, komentētas vai atrisinātas @@ -217,6 +231,8 @@ lv: not_agreed: Tu vēl neesi piekritis jaunajiem Veidotāju Noteikumiem agreed_with_pd: Tu arÄ« esi paziņojis, ka tavi labojumi var bÅ«t Publiskajā Domēnā. + terms_of_use: + heading: LietoÅ¡anas noteikumi save changes button: Saglabāt izmaiņas delete_account: Dzēst kontu... go_public: @@ -247,6 +263,7 @@ lv: title: DalÄ«bnieka noteikumi heading: DalÄ«bnieka noteikumi informal_translations: neformāli tulkojumi + cancel: Atcelt you need to accept or decline: LÅ«dzu izlasi un vai nu pieņem vai noraidi jaunos Veidotāju Noteikumus, lai turpinātu. legale_select: 'LÅ«dzu, atlasiet savu dzÄ«vesvietas valsti:' @@ -258,6 +275,7 @@ lv: terms accepted: Paldies, ka pieņēmāt jaunos devuma noteikumus! browse: version: Versija + redacted_version: Rediģētā versija in_changeset: Izmaiņu kopa anonymous: anonÄ«ms no_comment: (nav komentāru) @@ -267,6 +285,7 @@ lv: one: '%{count} attiecÄ«ba' other: '%{count} attiecÄ«bas' download_xml: Lejupielādēt XML + view_unredacted_history: SkatÄ«t nerediģētu vēsturi location: 'AtraÅ¡anās vieta:' node: title_html: 'Punkts: %{name}' @@ -286,9 +305,10 @@ lv: way: LÄ«nija relation: Relācija containing_relation: - entry_role_html: Relācija %{relation_name} (kā %{relation_role}) + entry_role_html: '%{relation_name} (kā %{relation_role})' timeout: - sorry: Diemžēl dati %{type} ar id %{id}, prasÄ«ja pārāk daudz laika, lai ielādētu. + sorry: Atvainojiet, diemžēl dati %{type} ar id %{id} prasÄ«ja pārāk daudz laika, + lai ielādētu. type: node: punkts way: lÄ«nija @@ -316,6 +336,12 @@ lv: wikidata_link: '%{page} ieraksts Vikidatos' wikipedia_link: '%{page} Å¡Ä·irklis Vikipēdijā' telephone_link: ZvanÄ«t %{phone_number} + email_link: E-pasts %{email} + versions_navigation: + way: LÄ«nija + history: Vēsture + version: 'Versija #%{version}' + versions_label: 'Versijas:' feature_queries: show: title: Vaicājuma funkcijas @@ -330,20 +356,24 @@ lv: title_html: 'Ceļa Vēsture: %{name}' relation: title_html: 'Relācijas vēsture: %{name}' + actions: + view_redacted_data: SkatÄ«t rediģētos datus + view_redaction_message: SkatÄ«t rediģēšanas ziņojumu changeset_comments: feeds: comment: - comment: 'Jauni komentāri par autora: %{author} pārmaiņām %{changeset_id}' - commented_at_by_html: '%{user} atjaunoja %{when} atpakaļ' + comment: 'Jauns komentārs izmaiņu kopai #%{changeset_id}, ko publicējis %{author}' + commented_at_by_html: Atjaunināja %{when} lietotājs %{user} show: title_all: Diskusija par izmaiņām OpenStreetMap - title_particular: 'Diskusija par OpenStreetMap izmaiņām #%{changeset_id}' + title_particular: 'OpenStreetMap izmaiņu kopas #%{changeset_id} apsprieÅ¡ana' changesets: index: title: Izmaiņu kopas - title_user: Lietotāja %{user} izmaiņu kopas - title_nearby: Tuvējo lietotāju izmaiņu kopas - empty: Nav atrasta neviena izmaiņu kopa. + title_user: Izmaiņu kopas, ko veicis %{user} + title_user_link_html: Izmaiņu kopas, ko veicis %{user_link} + title_nearby: Tuvumā esoÅ¡o lietotāju veikto izmaiņu kopas + empty: Nav atrastas izmaiņu kopas. empty_area: Å ajā apgabalā nav izmaiņu kopu. empty_user: Å im lietotājam nav izmaiņu kopu. no_more: Vairāk izmaiņu kopu neatrada. @@ -357,12 +387,19 @@ lv: belongs_to: Autors show: title: 'Izmaiņu kopa: %{id}' + created: Izveidots %{when} + closed: 'Slēgts: %{when}' created_ago_html: Izveidots %{time_ago} closed_ago_html: Slēgts %{time_ago} + created_ago_by_html: Izveidoja %{time_ago} by %{user} discussion: Diskusija join_discussion: Ieejiet sistēmā lai pievienotos diskusijai + still_open: Izmaiņu kopa joprojām ir atvērta — diskusija tiks atvērta, tiklÄ«dz + izmaiņu kopa bÅ«s slēgta. subscribe: Abonēt unsubscribe: Atteikties no abonējuma + comment_by_html: Komentārs no %{user} %{time_ago} + hidden_comment_by_html: Slēpts komentāru no lietotāja %{user} %{time_ago} hide_comment: paslēpt unhide_comment: parādÄ«t comment: Komentēt @@ -372,9 +409,19 @@ lv: nodes_paginated: Punkti (%{x}-%{y} no %{count}) ways_paginated: Ceļi (%{x}-%{y} no %{count}) relations_paginated: Relācijas (%{x}-%{y} no %{count}) + range: '%{x}-%{y} no %{count}' + not_found_message: + sorry: 'Atvainojiet, izmaiņu kopa #%{id} netika atrasta.' timeout: sorry: Atvainojiet, jÅ«su pieprasÄ«to izmaiņu kopu ielāde prasÄ«ja pārāk daudz laika. + changeset_subscriptions: + show: + subscribe: + heading: Vai abonēt Å¡o izmaiņu kopas diskusiju? + button: Abonēt diskusiju + heading: + title: Izmaiņu kopa %{id} dashboards: contact: km away: '%{count} km attālumā' @@ -385,10 +432,14 @@ lv: popup: your location: JÅ«su atraÅ¡anās vieta nearby mapper: Kartētājs tuvējā apkārtnē + following: Sekotājs show: title: Mans vadÄ«bas panelis no_home_location_html: '%{edit_profile_link} un iestatiet savu atraÅ¡anās vietu, lai redzētu tuvumā esoÅ¡os lietotājus.' + edit_your_profile: Rediģēt savu profilu + followings: Lietotāji, kurus sekojat + no followings: JÅ«s vēl nesekojat nevienam lietotājam. nearby users: Citi tuvumā esoÅ¡i lietotāji no nearby users: Nav citu lietotāju kas tuvumā kartētu. nearby_changesets: SkatÄ«t visas tuvējo lietotāju izmaiņu kopas @@ -401,7 +452,7 @@ lv: use_map_link: Izmantot karti index: title: Lietotāju dienasgrāmatas - title_nearby: Tuvumā esoÅ¡u lietotāju dienasgrāmatas + title_nearby: Tuvumā esoÅ¡o lietotāju dienasgrāmatas user_title: '%{user} dienasgrāmata' in_language_title: Dienasgrāmatas ieraksti valodā %{language} no_entries: Dienasgrāmatā nav ierakstu @@ -413,22 +464,22 @@ lv: show: title: '%{user} dienasgrāmata | %{title}' user_title: '%{user} dienasgrāmata' - leave_a_comment: IerakstÄ«t komentāru + leave_a_comment: Atstājiet komentāru login_to_leave_a_comment_html: '%{login_link} lai komentētu' login: Pieslēgties no_such_entry: - title: Dienasgrāmatas ieraksts nav atrasts - heading: 'Nav ieraksta ar identifikatoru: %{id}' + title: Nav šāda dienasgrāmatas ieraksta + heading: 'Nav ieraksta ar šādu id: %{id}' body: Atvaino, Å¡eit nav dienasgrāmatas vai komentāra ar Å¡o id %{id}. LÅ«dzu, pārbaudiet pareizrakstÄ«bu vai varbÅ«t esat noklikÅ¡Ä·inājis uz saites, kura ir nepareiza. diary_entry: - posted_by_html: Ievietoja %{link_user} @ %{created} iekÅ¡ %{language_link} + posted_by_html: Ievietoja %{link_user} @ %{created} iekÅ¡ %{language_link}. comment_link: Komentēt Å¡o ierakstu reply_link: Atbildēt uz Å¡o ierakstu comment_count: + zero: '%{count} komentāru' one: '%{count} komentārs' - zero: Nav komentāru other: '%{count} komentāri' no_comments: Nav komentāru edit_link: Rediģēt Å¡o ierakstu @@ -444,19 +495,42 @@ lv: location: 'AtraÅ¡anās vieta:' feed: user: - title: Lietotāja %{user} OpenStreetMap dienasgrāmatas ieraksti - description: Neseni %{user} OpenStreetMap dienasgrāmatas ieraksti + title: OpenStreetMap dienasgrāmatas ieraksti lietotājam %{user} + description: Neseni OpenStreetMap dienasgrāmatas ieraksti no lietotāja %{user} language: title: OpenStreetMap dienasgrāmatas ieraksti valodā %{language_name} - description: Neseno dienasgrāmatu ieraksti no OpenStreetMap lietotājiem iekÅ¡ + description: Neseno dienasgrāmatas ieraksti no OpenStreetMap lietotājiem valodā %{language_name} all: - title: OpenStreetMap dienasgrāmatu ieraksti - description: Pēdējie dienasgrāmatu ieraksti no OpenStreetMap lietotājiem + title: OpenStreetMap dienasgrāmatas ieraksti + description: Jaunākie OpenStreetMap lietotāju dienasgrāmatas ieraksti navigation: my_diary: Mana dienasgrāmata new: Jauns dienasgrāmatas ieraksts - new_title: Izveidot jaunu ierakstu jÅ«su dienasgrāmatā + new_title: Izveidot jaunu ierakstu manā lietotāja dienasgrāmatā + profile_diaries: + date_label: Datums + errors: + contact: + contact: kontakti + internal_server_error: + title: Lietojumprogrammas kļūda + not_found: + title: Fails nav atrasts + description: OpenStreetMap serverÄ« nevarēja atrast failu/direktoriju/API darbÄ«bu + ar šādu nosaukumu (HTTP 404) + follows: + show: + follow: + heading: Vai vēlaties sekot lietotājam %{user}? + button: Sekot lietotājam + unfollow: + heading: Vai vēlaties pārtraukt sekot lietotājam %{user}? + button: Atcelt lietotāja sekoÅ¡anu + create: + success: Tu tagad seko %{name}! + failed: Atvainojiet, jÅ«su pieprasÄ«jums sekot lietotājam %{name} neizdevās. + already_followed: Tu jau seko %{name}. geocoder: search_osm_nominatim: prefix: @@ -955,6 +1029,7 @@ lv: platform: Dzelzceļa perons preserved: Iekonservēts Dzelzceļš proposed: Ieplānots Dzelzceļš + rail: Dzelzceļš spur: Dzelzceļa Atradze station: Dzelzceļa stacija stop: Dzelzceļa Pietura @@ -1146,12 +1221,28 @@ lv: status: Statuss reports: Ziņojumi last_updated: Pēdējais labojums + states: + open: Atvērt + resolved: Atrisināts show: + title: + open: 'Atvērtā problēma #%{issue_id}' + ignored: 'Ignorētā problēma #%{issue_id}' + resolved: 'Atrisināta problēma #%{issue_id}' + report_created_at_html: Pirmo reizi ziņots plkst. %{datetime} + last_resolved_at_html: Pēdējoreiz atrisināts plkst. %{datetime} + last_updated_at_html: Pēdējoreiz atjaunināts plkst. %{datetime}, autors %{displayname} resolve: Atrisināt ignore: Ignorēt reopen: Atkārtoti atvērt read_reports: LasÄ«t ziņojumus new_reports: Jauni ziņojumi + issue_comments: + create: + comment_created: JÅ«su komentārs ir veiksmÄ«gi izveidots + reports: + new: + title_html: Ziņot %{link} layouts: logo: alt_text: OpenStreetMap logo @@ -1177,8 +1268,21 @@ lv: communities: Kopienas learn_more: Uzzināt Vairāk more: Vairāk + header: + select_language: Izvēlieties valodu + loading: Notiek ielāde... + select_language_button: + title: Izvēlieties valodu + offline_flash: + osm_offline: OpenStreetMap datubāze paÅ¡laik ir bezsaistē, jo tiek veikti bÅ«tiski + apkopes darbi. + osm_read_only: OpenStreetMap datubāze paÅ¡laik ir tikai lasÄ«Å¡anas režīmā, kamēr + tiek veikti bÅ«tiski apkopes darbi. + expected_restore_html: Pakalpojumu atjaunoÅ¡anas paredzams pēc %{time}. + announcement: Paziņojumu varat izlasÄ«t Å¡eit. user_mailer: diary_comment_notification: + description: 'OpenStreetMap dienasgrāmatas ieraksts #%{id}' subject: '[OpenStreetMap] %{user} komentēja jÅ«su dienasgrāmatas ierakstu' hi: Sveiks %{to_user}, header: '%{from_user} komentēja jÅ«su neseno OpenStreetMap dienasgrāmatas ierakstu @@ -1193,8 +1297,19 @@ lv: follow_notification: hi: Sveiks, %{to_user} see_their_profile: JÅ«s variet redzēt viņu profilu %{userurl}. + gpx_details: + filename: Faila nosaukums + url: URL + description: Apraksts gpx_failure: - failed_to_import: 'imports neizdevās. Kļūda:' + hi: Sveiks %{to_user}, + failed_to_import: Izskatās, ka jÅ«su failu neizdevās importēt kā GPS ierakstu. + verify: 'LÅ«dzu, pārbaudiet, vai jÅ«su fails ir derÄ«gs GPX fails vai arhÄ«vs, kas + satur GPX failu(-us) atbalstÄ«tā formātā (.tar.gz, .tar.bz2, .tar, .zip, .gpx.gz, + .gpx.bz2). Vai jÅ«su failā varētu bÅ«t formāta vai sintakses problēma? Importēšanas + kļūda ir šāda:' + more_info: Vairāk informācijas par GPX importēšanas kļūmēm un to novērÅ¡anu var + atrast vietnē %{url} subject: '[OpenStreetMap] GPX importēšanas kļūme' gpx_success: subject: '[OpenStreetMap] GPX imports paveikts' @@ -1249,7 +1364,7 @@ lv: piezÄ«mēm netālu no %{place}.' commented_note: '[OpenStreetMap] %{commenter} ir atkal aktivizējis kādu piezÄ«mi, kur esi komentējis. PiezÄ«me ir netālu no %{place}.' - details: Vairāk informācijas par piezÄ«mēm var atrast %{url}. + details: Atbildiet vai uzziniet vairāk par piezÄ«mi vietnē %{url}. changeset_comment_notification: hi: Sveiks, %{to_user}, commented: @@ -1262,7 +1377,7 @@ lv: %{time} un, kura jÅ«s interesē' partial_changeset_with_comment: ar komentāru '%{changeset_comment}' partial_changeset_without_comment: bez komentāra - details: Vairāk informācijas par izmaiņām varat atrast %{url}. + details: Atbildiet vai uzziniet vairāk par izmaiņu kopu vietnē %{url}. unsubscribe: Lai atrakstÄ«tos no labojumu atjauninājumiem, apmeklē %{url} un spied "AtrakstÄ«ties". confirmations: @@ -1276,6 +1391,7 @@ lv: success: JÅ«su e-pasta adrese ir apstiprināta, paldies par reÄ£istrēšanos! already active: Å is lietotājs jau ir apstiprināts. unknown token: Apstiprinājuma kods ir novecojis, nav derÄ«Ä£s vai neeksistē. + resend_button: NosÅ«tÄ«t apstiprinājuma e-pastu atkārtoti confirm_resend: failure: Lietotājs %{name} nav atrasts. confirm_email: @@ -1332,6 +1448,7 @@ lv: unread_button: AtzÄ«mēt kā nelasÄ«tu read_button: AtzÄ«mēt kā lasÄ«tu destroy_button: Dzēst + unmute_button: Pārvietot uz iesÅ«tni inboxes: show: title: iesÅ«tne @@ -1345,6 +1462,9 @@ lv: no_messages_yet_html: Jums vēl nav ziņojumu. Kāpēc gan nesazināties ar kādu no %{people_mapping_nearby_link}? people_mapping_nearby: cilvēkiem, kuri zÄ«mē karti tavā apkaimē + muted_inboxes: + show: + title: Apklusinātie ziņojumi outboxes: show: title: izsÅ«tne @@ -1385,17 +1505,50 @@ lv: basic_preferences: show: title: Mani uzstādÄ«jumi + site_color_schemes: + light: GaiÅ¡s + dark: TumÅ¡s + preferred_map_color_scheme: Vēlamā kartes krāsu shēma + map_color_schemes: + auto: Tāpat kā tÄ«mekļa vietne + light: GaiÅ¡s + dark: TumÅ¡s + preferred_editor_color_scheme: Vēlamā redaktora krāsu shēma + editor_color_schemes: + auto: Tāpat kā tÄ«mekļa vietne + light: GaiÅ¡s + dark: TumÅ¡s save: Atjaunināt uzstādÄ«jumus profiles: profile_sections: navigation: + description: Apraksts + links: Saites image: Attēls + company: Uzņēmums + location: AtraÅ¡anās vieta descriptions: show: + title: Rediģēt profilu save: Atjaunot profilu cancel: Atcelt + update: + success: Profila apraksts ir atjaunināts. + failure: Nevarēja atjaunināt profila aprakstu. + links: + show: + title: Rediģēt profilu + save: Atjaunot profilu + cancel: Atcelt + social_links: + remove: Noņemt + update: + failure: Nevarēja atjaunināt profila saites. images: show: + title: Rediģēt profilu + save: Atjaunot profilu + cancel: Atcelt gravatar: gravatar: Izmantot Gravatar new image: Pievienot attēlu @@ -1403,20 +1556,46 @@ lv: delete image: Novākt paÅ¡reizējo attēlu replace image: Aizstāt paÅ¡reizējo attēlu image size hint: (vislabāk der kvadrātveida attēli vismaz 100x100 izmērā) + update: + success: Profila attēls ir atjaunināts. + failure: Nevarēja atjaunināt profila attēlu. + companies: + show: + title: Rediģēt profilu + save: Atjaunot profilu + cancel: Atcelt + update: + success: Uzņēmuma profils ir atjaunināts. + failure: Nevarēja atjaunināt uzņēmuma profilu. locations: show: + title: Rediģēt profilu + save: Atjaunot profilu + cancel: Atcelt no home location: JÅ«s neesat norādÄ«jis mājas atraÅ¡anās vietu. update home location on click: Atjaunināt māju atraÅ¡anās vietu, noklikÅ¡Ä·inot uz kartes? + show: RādÄ«t + delete: Dzēst + undelete: Atsaukt dzēšanu + update: + success: Profila atraÅ¡anās vieta ir atjaunināta. + failure: Nevarēja atjaunināt profila atraÅ¡anās vietu. + heatmaps: + show: + cancel: Atcelt sessions: new: tab_title: Pieslēgties - email or username: 'E-pasta adrese vai lietotājvārds:' + login_to_authorize_html: Piesakieties OpenStreetMap, lai piekļūtu %{client_app_name}. + visit_referring_page: Apmeklēt atsauces lapu + email or username: E-pasta adrese vai lietotājvārds password: Parole remember: Atcerēties mani lost password link: Aizmirsi paroli? login_button: Pieslēgties - with external: AlternatÄ«vi, varat izmantot trešās puses 'ielogoÅ¡anās' opciju + with external: vai pieteikties, izmantojot treÅ¡o pusi + or: vai auth failure: Diemžēl nevarēja ieiet ar Å¡iem datiem destroy: title: Iziet @@ -1428,21 +1607,60 @@ lv: apspriest. support: atbalsts shared: + markdown_help: + headings: Virsraksti + heading: Virsraksts + subheading: ApakÅ¡virsraksts + unordered: Nesakārtots saraksts + ordered: Sakārtots saraksts + link: Saite + text: Teksts + image: Attēls + url: URL + codeblock: Koda bloks + richtext_field: + edit: Rediģēt + preview: PriekÅ¡skatÄ«jums + help: PalÄ«dzÄ«ba pagination: + changeset_comments: + older: Vecāki komentāri + newer: Jaunāki komentāri + oldest: Vecākie komentāri + newest: Jaunāki komentāri diary_comments: older: Vecāki komentāri newer: Jaunāki komentāri + oldest: Vecākie komentāri + newest: Jaunāki komentāri diary_entries: older: Vecāki ieraksti newer: Jaunāki ieraksti + oldest: Vecākie ieraksti + newest: Jaunākie ieraksti + issues: + older: Vecākas problēmas + newer: Jaunākās problēmas + oldest: Visvecākās problēmas + newest: Jaunākās problēmas traces: older: Vecākas trases newer: Jaunākas Trases + oldest: Vecākas trases + newest: Jaunākas Trases + user_blocks: + older: Vecāki bloki + newer: Jaunāki bloki + oldest: Vecākie bloki + newest: Jaunākie bloki + users: + older: Vecāki lietotāji + newer: Jaunāki lietotāji site: about: heading_html: '%{copyright}OpenStreetMap %{br} datu sniedzēji' - used_by_html: '%{name} darbina kartes datus simtiem mājaslapu, mobilajās aplikācijās - un aparatÅ«ras ierÄ«cēs' + used_by_html: '%{name} nodroÅ¡ina karÅ¡u datus tÅ«kstoÅ¡iem tÄ«mekļa vietņu, mobilo + lietotņu un aparatÅ«ras ierīču' lede_text: OpenStreetMap bÅ«vē kartētāju kopiena, kuri iegulda un uztur datus par ceļiem, takām, kafejnÄ«cām, dzelzceļa stacijām un daudz ko vairāk visā pasaulē. @@ -1452,8 +1670,23 @@ lv: veidotāji lieto satelÄ«tbildes, GPS ierÄ«ces, un parastas papÄ«ra kartes, lai pārliecinātos ka OSM ir precÄ«zs un aktuāls. community_driven_title: Kopienas virzÄ«ts + community_driven_osm_blog: OpenStreetMap emuārs + community_driven_user_diaries: Lietotāju dienasgrāmatas + community_driven_community_blogs: kopienas emuāri + community_driven_osm_foundation: OSM fonds open_data_title: Atvērti dati + open_data_open_data: atvērtie dati + open_data_copyright_license: AutortiesÄ«bu un Licenču lapa legal_title: Juridiskie jautājumi + legal_1_1_terms_of_use: LietoÅ¡anas noteikumi + legal_1_1_aup: Pieņemamas lietoÅ¡anas politika + legal_1_1_privacy_policy: Privātuma politika + legal_attribution_guidelines_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Attribution_Guidelines + legal_attribution_example_film_title: Filmas + legal_attribution_example_film_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Films + legal_attribution_example_tv_title: TV + legal_attribution_example_tv_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/TV_series + legal_2_1_contact_the_osmf: sazinieties ar OSMF partners_title: Partneri copyright: title: AutortiesÄ«bas un Licence @@ -1469,10 +1702,16 @@ lv: native_link: latviskā versija mapping_link: sākt kartēt legal_babble: + lead_1_html: "OpenStreetMap nodroÅ¡ina atvērtus karÅ¡u datus tÅ«kstoÅ¡iem tÄ«mekļa + vietņu, mobilo lietotņu un aparatÅ«ras ierīču. \nOpenStreetMap veido tādu + cilvēku kopiena kā jÅ«s, kuri sniedz savu ieguldÄ«jumu un uztur kartēšanas + datus\npar ceļiem, takām, kafejnÄ«cām, dzelzceļa stacijām un daudz ko citu + visā pasaulē." + licensing_1_open: atvērt + licensing_1_odc_odbl: Open Data Commons Atvērtā datubāzes licence + licensing_1_osm_foundation: OpenStreetMap fonds credit_title_html: Kā atsaukties uz OpenStreetMap - credit_1_html: |- - Mēs pieprasām, ka tu izmanto atsauci “© OpenStreetMap - veidotāji”. + credit_1_html: 'Izmantojot OpenStreetMap datus, jums jāveic divas darbÄ«bas:' attribution_example: alt: Piemērs, kā OpenStreetMap apzÄ«mēt web lapā title: Atsauces piemērs @@ -1541,6 +1780,11 @@ lv: title: Citi Avoti description: Papildus avoti, kas norādÄ«ti OpenStreetMap wiki export_button: Eksportēt + export_download: Lejupielādē... + confirmation: + header: Lejupielādēt XML datus + cancel: Atcelt + download: Lejupielādēt fixthemap: title: Ziņot par problēmu / Labot karti how_to_help: @@ -1565,7 +1809,8 @@ lv: title: Iesācēja Rokasgrāmata description: Lietotāju uzturēta pamācÄ«ba priekÅ¡ iesācējiem. community: - title: Kopienas forums + title: PalÄ«dzÄ«bas & kopienas forums + description: Koplietojama vieta, kur meklēt palÄ«dzÄ«bu un sarunāties par OpenStreetMap. mailing_lists: title: Adresātu Saraksti description: Uzdodiet jautājumu vai apspriediet interesējošās tēmas par vispārējajiem @@ -1613,12 +1858,15 @@ lv: title: Pamatnoteikumi kartēšanai paragraph_1: OpenStreetMap ir paÅ¡ai savs profesionālais žargons. Å eit ir daži atslēgvārdi, kas var noderēt. + editor: redaktors node: punkts way: ceļš rules: title: Noteikumi! + imports: Imports automated_edits: Automatizēti labojumi start_mapping: Sākt Kartēt + continue_authorization: Turpināt autorizāciju add_a_note: title: Nav laika laboÅ¡anai? Pievienojiet piezÄ«mi! para_1: Ja tu vēlies labot ko mazu un nav laika lai piereÄ£istrētos vai iemācÄ«tos @@ -1634,10 +1882,15 @@ lv: local_chapters: list_text: 'Šādas kopienas ir oficiāli izveidotas kā vietējās nodaļas:' other_groups: + title: Citas grupas other_groups_html: |- Nav nepiecieÅ¡ams formāli izveidot grupu tādā pašā apjomā kā vietējās nodaļas. Patiešām, daudzas grupas ļoti veiksmÄ«gi pastāv kā neformāla cilvēku pulcēšanās vai kā kopienas grupa. Tās var izveidot vai pievienoties ikviens. Vairāk lasiet %{communities_wiki_link}. + communities_wiki: Kopienu wiki lapa + social_links: + show: + website: tÄ«mekļa vietne layers_panes: show: map_notes_zoom_in_tooltip: Pietuvināt, lai redzētu piezÄ«mes @@ -1651,45 +1904,70 @@ lv: primary: Galvenais valsts ceļš secondary: Sekundāras nozÄ«mes ceļš unclassified: Neklasificēts ceļš + pedestrian: Gājēju ceļš track: Zemesceļš bridleway: Izjādes taka cycleway: Veloceliņš + international_bike_route: Starptautiskais velosipēdu marÅ¡ruts national_bike_route: Valsts velosipēdceļš regional_bike_route: ReÄ£ionālais velosipēdceļš local_bike_route: Vietējais velosipēdceļš + mountain_bike_route: Kalnu velosipēdu marÅ¡ruts footway: Gājēju ceļš rail: Dzelzceļš + train: Vilciens subway: Metro + ferry: Prāmis + light_rail: Vieglsliežu dzelzceļš + tram: Tramvajs + trolleybus: Trolejbuss + bus: Autobuss cable_car: TroÅ¡u ceļš chair_lift: krēslu pacēlājs runway: Lidostas skrejceļš taxiway: manevrēšanas ceļš apron: Lidostas rampa admin: AdministratÄ«vā robeža + city: Pilsēta + orchard: Dārza zona + vineyard: VÄ«na dārzs forest: Mežs wood: Pirmatnējs mežs + farmland: SaimniecÄ«bas zeme + grass: Zāle + meadow: Pļava + sand: Smiltis golf: Golfa laukums park: Parks common: KoplietoÅ¡anas zeme + built_up: ApbÅ«vēta teritorija resident: DzÄ«vojamā zona retail: MazumtirdzniecÄ«bas zona industrial: RÅ«pniecÄ«bas zona commercial: TirdzniecÄ«bas zona heathland: TÄ«relis + scrubland: KrÅ«māji lake: Ezeri reservoir: Å«denskrātuves + intermittent_water: IntermitējoÅ¡a Å«denstilpne + wetland: Mitrājs farm: SaimniecÄ«ba brownfield: Nekopta vieta cemetery: Kapsēta allotments: Mazdārziņi pitch: Sporta laukums centre: Sporta centrs + beach: Pludmale reserve: Dabas rezervāts military: Militārā zona school: Skola university: universitāte + hospital: SlimnÄ«ca building: Ēka station: Dzelzceļa stacija + railway_halt: Dzelzceļa pieturas punkts + subway_station: Metro stacija + tram_stop: Tramvaja pietura summit: Virsotne peak: smaile tunnel: Tunelis @@ -1697,8 +1975,11 @@ lv: private: Privāta pieeja destination: GalamērÄ·a pieeja construction: Ceļi bÅ«vniecÄ«bas stadijā + bus_stop: Autobusa pietura bicycle_shop: Velosipēdu veikals + bicycle_rental: Velosipēdu noma bicycle_parking: Velosipēdu novietne + bicycle_parking_small: Neliela velosipēdu novietne toilets: Tualetes share_panes: show: @@ -1707,14 +1988,17 @@ lv: long_link: Saite short_link: Īsā saite embed: HTML + embed_html_disabled: Å im kartes slānim nav pieejama HTML iegulÅ¡ana paste_html: IelÄ«mē HTML, lai ievietotu mājaslapā geo_uri: Ä¢eo saite image: Bilde format: 'Formāts:' scale: 'Mērogs:' custom_dimensions: UzstādÄ«t pielāgotus izmērus - image_dimensions_html: Attēlā bÅ«s redzams standarta slānis %{width} x %{height} + image_dimensions_html: Attēlā bÅ«s redzams slānis %{layer} ar izmēru %{width} + x %{height} download: Lejupielādēt + downloading: Lejupielādē... traces: visibility: private: Privāts (kopÄ«gots kā anonÄ«ms, nesakārtoti punkti) @@ -1723,6 +2007,7 @@ lv: identifiable: Identificējams (rādÄ«ts traÅ¡u sarakstā un identificējams, sakārtoti punkti ar laika nospiedumiem) new: + upload_trace: AugÅ¡upielādēt GPS trasi visibility_help: ko tas nozÄ«mē? help: PalÄ«dzÄ«ba create: @@ -1730,6 +2015,8 @@ lv: trace_uploaded: JÅ«su GPX fails ir augÅ¡upielādēts un gaida iekļauÅ¡anu datubāzē. Tas parasti notiek apmēram pusstundas laikā. Jums tiks nosÅ«tÄ«ts e-pasts, kad Å¡is uzdevums bÅ«s pabeigts. + upload_failed: Atvainojiet, GPX augÅ¡upielāde neizdevās. Administrators ir informēts + par kļūdu. LÅ«dzu, mēģiniet vēlreiz. traces_waiting: one: Tev ir %{count} trase, kura gaida augÅ¡upielādi. LÅ«dzu apsver iespēju uzgaidÄ«t, kamēr Å¡Ä« beidz augÅ¡upielādēties pirms augÅ¡upielādē vēl kādu, lai @@ -1738,9 +2025,12 @@ lv: uzgaidÄ«t lÄ«dz augÅ¡upielādējas Å¡Ä«s trases, pirms augÅ¡upielādē vēl, lai nenobloķētu rindu citiem lietotājiem. edit: + cancel: Atcelt title: Rediģē trasi %{name} heading: Rediģē trasi %{name} visibility_help: ko tas nozÄ«mē? + update: + updated: GPS ceļš atjaunināts show: title: Trase %{name} heading: Trase %{name} @@ -1750,6 +2040,7 @@ lv: uploaded: 'AugÅ¡upielādēts:' points: 'Punkti:' start_coordinates: 'Sākuma koordināte:' + coordinates_html: '%{latitude}; %{longitude}' map: karte edit: labot owner: 'ĪpaÅ¡nieks:' @@ -1760,9 +2051,12 @@ lv: delete_trace: Dzēst Å¡o trasi trace_not_found: Trase nav atrasta! visibility: 'RedzamÄ«ba:' + confirm_delete: Dzēst Å¡o trasi trace: pending: RINDĀ count_points: + zero: '%{count} punktu' + one: '%{count} punkts' other: '%{count} punkti' more: vairāk trace_details: SkatÄ«t sÄ«kāku informāciju par Å¡o trasi @@ -1772,13 +2066,22 @@ lv: identifiable: IDENTIFICĒJAMS private: PRIVĀTS trackable: ATSEKOJAMS + details_with_tags_html: '%{time_ago}, autors %{user}, %{tags}' + details_without_tags_html: '%{time_ago}, autors %{user}' index: public_traces: Publiskās GPS trases + my_gps_traces: Manas GPS trases public_traces_from: Publiskas GPS trases no %{user} description: PārlÅ«kot jaunākas GPS trases augÅ¡upielādes. tagged_with: ar birkām %{tags} empty_title: Å eit vēl nekā nav + empty_upload_html: '%{upload_link} vai uzziniet vairāk par GPS izsekoÅ¡anu vietnē + %{wiki_link}.' + upload_new: AugÅ¡upielādēt trasi + wiki_page: wiki lapa upload_trace: AugÅ¡upielādēt trasi + traces_from_html: Publiskas GPS trases no %{user} + remove_tag_filter: Noņemt tagu filtru destroy: scheduled_for_deletion: Trase atzÄ«mēta dzēšanai offline_warning: @@ -1795,21 +2098,29 @@ lv: other: GPX fails ar %{count} punktiem no %{user} description_without_count: GPX fails no %{user} application: + permission_denied: Jums nav atļaujas piekļūt Å¡ai darbÄ«bai. require_cookies: cookies_needed: Izskatā, ka jums cookies ir atslēgti, pirms turpināt, lÅ«dzu, ieslēdziet tos savā pārlÅ«kprogrammā. setup_user_auth: - blocked_zero_hour: Jums ir pienākusi svarÄ«ga ziņa tÄ«mekļa vietnē OpenStreetMap. - Jums ir jāizlasa ziņa pirms jÅ«s saglabāsiet savas izmaiņas. - blocked: Tev ir liegta piekļuve API. LÅ«dzu autorizējies mājaslapas interfeisā, + blocked_zero_hour: Jums ir steidzams ziņojums OpenStreetMap tÄ«mekļa vietnē. + Jums tas ir jāizlasa, pirms varēsiet saglabāt savus labojumus. + blocked: JÅ«su piekļuve API ir bloķēta. LÅ«dzu, piesakieties tÄ«mekļa saskarnē, lai uzzinātu vairāk. - need_to_see_terms: Tava piekļuve API un laiku pārtraukta. LÅ«dzu autorizējies - mājaslapas interfeisā, lai apskatÄ«tu Veidotāju Noteikumus. Tev nevajag piekrist, - bet tev tie ir jāapskata. + need_to_see_terms: JÅ«su piekļuve API ir Ä«slaicÄ«gi apturēta. LÅ«dzu, piesakieties + tÄ«mekļa saskarnē, lai skatÄ«tu lÄ«dzstrādnieka noteikumus. Jums nav jāpiekrÄ«t, + bet jums tie ir jāizskata. + settings_menu: + account_settings: Konta iestatÄ«jumi + oauth2_applications: OAuth 2 lietojumprogrammas + oauth2_authorizations: OAuth 2 autorizācijas auth_providers: google: title: Pieslēgties ar Google alt: Google logotips + apple: + title: Pieslēgties ar Apple + alt: Apple logotips facebook: title: Pieslēgties ar Facebook alt: Facebook logotips @@ -1822,19 +2133,79 @@ lv: wikipedia: title: Pieslēgties ar Vikipēdiju alt: Vikipēdijas logotips + share: + share: + title: KopÄ«got + alt: KopÄ«goÅ¡anas ikona + email: + title: KopÄ«got pa e-pastu + alt: E-pasta ikona + facebook: + title: KopÄ«got, izmantojot Facebook + alt: Facebook ikona + linkedin: + title: KopÄ«got, izmantojot LinkedIn + alt: LinkedIn ikona + mastodon: + title: KopÄ«got vietnē Mastodon + alt: Mastodona ikona + telegram: + title: KopÄ«got pakalpojumā Telegram + alt: Telegrammas ikona + x: + title: KopÄ«got vietnē X + alt: X ikona oauth: scopes: + openid: Pierakstieties, izmantojot OpenStreetMap write_api: MainÄ«t karti + write_gpx: AugÅ¡upielādēt GPS trases + oauth2_applications: + index: + name: Nosaukums + permissions: Atļaujas + application: + edit: Rediģēt + delete: Dzēst + confirm_delete: Vai dzēst Å¡o lietojumprogrammu? + new: + title: Jaunas aplikācijas reÄ£istrēšana + edit: + title: ReÄ£istrēt savu aplikāciju + show: + edit: Rediģēt + delete: Dzēst + confirm_delete: Vai dzēst Å¡o lietojumprogrammu? + client_id: Klienta ID + client_secret: Klienta noslēpums + permissions: Atļaujas + redirect_uris: NovirzÄ«Å¡anas URI + not_found: + sorry: Atvainojiet, Å¡o lietojumprogrammu nevarēja atrast. + oauth2_authorizations: + new: + title: NepiecieÅ¡ama autorizācija + authorize: Autorizacija + show: + title: Autorizācijas kods + oauth2_authorized_applications: + index: + title: Manas autorizētās lietojumprogrammas + application: Aplikācija + permissions: Atļaujas + last_authorized: Pēdējā autorizācija + no_applications_html: JÅ«s vēl neesat autorizējis nevienu %{oauth2} lietojumprogrammu. users: new: title: ReÄ£istrēties + tab_title: ReÄ£istrēties no_auto_account_create: Diemžēl mēs Å¡obrÄ«d nevaram izveidot kontu automātiski. about: header: BrÄ«vs un rediģējams display name description: Vārds, kas tiks rādÄ«ts publiski. JÅ«s to vēlāk varēsiet izmainÄ«t iestatÄ«jumos. continue: ReÄ£istrēties - use external auth: AlternatÄ«vi, varat izmantot trešās puses 'ielogoÅ¡anās' opciju + use external auth: vai varat izmantot trešās puses 'ielogoÅ¡anās' opciju no_such_user: title: NeesoÅ¡s lietotājs heading: Lietotājs %{user} neeksistē @@ -1916,8 +2287,9 @@ lv: heading: JÅ«su ID nav vēl asociēts ar OpenStreetMap kontu. option_1: Ja jÅ«s tikko iepazināties ar OpenStreetMap tad lÅ«dzu izveidojiet jaunu kontu izmantojot zemāk esoÅ¡o formu. - option_2: Ja jums jau ir konts, jÅ«s varat ieiet savā kontā izmantojot jÅ«su lietotājvārdu - un paroli un tad sasaistÄ«t savu kontu ar jÅ«su ID lietotāja iestatÄ«jumos. + option_2: Ja jums jau ir konts, varat pieteikties savā kontā, izmantojot savu + lietotājvārdu un paroli, un pēc tam lietotāja iestatÄ«jumos saistÄ«t kontu ar + savu ID. role_icons: title: administrator: Å is lietotājs ir administrators @@ -1925,16 +2297,14 @@ lv: grant: administrator: PieÅ¡Ä·irt administratora tiesÄ«bas moderator: PieÅ¡Ä·irt moderatora tiesÄ«bas - are_you_sure: Vai tu esi pārliecināts, ka vēlies pieÅ¡Ä·irt lomu `%{role}' lietotājam - `%{name}'? + are_you_sure: Vai tiešām vēlaties pieÅ¡Ä·irt lomu '%{role}' lietotājam '%{name}'? revoke: administrator: Atņemt administratora tiesÄ«bas moderator: Atņemt moderatora tiesÄ«bas - are_you_sure: Vai tu esi droÅ¡s, ka vēlies atsaukt lomu `%{role}' no lietotāja - `%{name}'? + are_you_sure: Vai tiešām vēlaties atsaukt lomu '%{role}' lietotājam '%{name}'? user_role: filter: - not_a_role: Virkne `%{role}' nav derÄ«ga kā loma. + not_a_role: Virkne '%{role}' nav derÄ«ga loma. already_has_role: Lietotājam jau ir loma %{role}. doesnt_have_role: Lietotājam nav loma %{role}. user_blocks: @@ -1970,7 +2340,8 @@ lv: time_past_html: Pabeigts %{time} atpakaļ. block_duration: hours: - one: 1 stunda + zero: '%{count} stundu' + one: '%{count} stunda' other: '%{count} stundas' show: title: '%{block_on} bloķēts pēc %{block_by}' @@ -1992,7 +2363,7 @@ lv: index: title: PiezÄ«mes, kuras veidojis vai komentējis %{user} heading: '%{user} piezÄ«mes' - subheading_html: PiezÄ«mes, kuras veidojis vai komentējis %{user} + subheading_html: PiezÄ«mes %{submitted} vai %{commented} no %{user} id: Id creator: Veidotājs description: Apraksts @@ -2093,10 +2464,10 @@ lv: slight_left_without_exit: Iegriezieties nedaudz pa kreisi uz %{name} via_point_without_exit: (caur punktu) follow_without_exit: Sekot %{name} - roundabout_without_exit: Pie apkārtceļa griezieties pie %{name} + roundabout_without_exit: Apļveida krustojumā izbrauciet uz %{name} leave_roundabout_without_exit: Atstājiet apkārtceļu - %{name} stay_roundabout_without_exit: Palieciet apkārtceļā - %{name} - start_without_exit: Startēt beigās pie %{name} + start_without_exit: Sākt ar %{name} destination_without_exit: Sasniedziet galamērÄ·i against_oneway_without_exit: Brauciet pret vienvirziena ceļu pie %{name} end_oneway_without_exit: Vienvirziena ceļa beigas pie %{name} diff --git a/config/locales/ro.yml b/config/locales/ro.yml index a71f1f0ed..6c5a00b05 100644 --- a/config/locales/ro.yml +++ b/config/locales/ro.yml @@ -845,6 +845,9 @@ ro: title: Fișierul nu a fost găsit description: Nu s-a putut găsi o operație de file/directory/API operation cu acest nume pe serverul OpenStreetMap (HTTP 404) + export: + show: + title: OpenStreetMap Încorporat follows: show: follow: @@ -1199,6 +1202,9 @@ ro: board: Panou informativ map: Hartă office: Oficiul de Turism + terminal: Terminal de informații + sign: Semn de informații + stele: Stela Informațională junction: "yes": Intersecție landuse: @@ -1304,6 +1310,7 @@ ro: mineshaft: Puțul minei monitoring_station: Stație de monitorizare petroleum_well: Fântână de petrol + planter: Plantator pier: Dig pipeline: Conductă pumping_station: Stație de Pompare @@ -1621,6 +1628,7 @@ ro: fishpond: Lac cu peşte lagoon: Lagună wastewater: Apă Uzată + lock: Blocare waterway: artificial: Cale navigabilă artificială boatyard: Șantier naval @@ -1958,6 +1966,7 @@ ro: see_their_profile: Puteți vedea profilul lor la %{userurl}. see_their_profile_html: Puteți vedea profilul respectiv la %{userurl}. gpx_details: + filename: Nume de fișier url: URL description: Descriere tags: Etichete @@ -2238,6 +2247,8 @@ ro: remove: Elimină images: show: + title: Editare Profil + save: Actualizare profil cancel: Anulare gravatar: gravatar: Utilizați Gravatar @@ -2266,6 +2277,9 @@ ro: update: success: Locația profilului a fost actualizată. failure: Nu s-a putut actualiza locația profilului. + heatmaps: + show: + cancel: Anulare sessions: new: tab_title: Autentificare @@ -2331,9 +2345,18 @@ ro: traces: older: Urme mai vechi newer: Urme mai noi + oldest: Cele mai vechi urme + newest: Cele mai noi urme + user_blocks: + older: Blocuri mai vechi + newer: Blocuri mai noi + oldest: Cele mai vechi blocuri + newest: Cele mai noi blocuri users: older: Utilizatori mai vechi newer: Utilizatori noi + oldest: Cei mai vechi utilizatori + newest: Cei mai noi utilizatori site: about: heading_html: '%{copyright}Contribuitorii%{br}OpenStreetMap' @@ -2376,6 +2399,9 @@ ro: legal_1_1_terms_of_use: Termeni de Utilizare legal_1_1_aup: Politica de Utilizare Acceptabilă legal_1_1_privacy_policy: Politica de Confidențialitate + legal_attribution_guidelines_title: Reguli de atribuire + legal_attribution_example_film_title: Film + legal_attribution_example_tv_title: TV legal_2_1_html: |- Vă rugăm să %{contact_the_osmf_link} dacă aveți întrebări legate de licență, drepturi de autor sau alte întrebări legale. @@ -2403,6 +2429,8 @@ ro: OpenStreetMap este construit de către o comunitate de oameni ca dvs., care contribuie și întrețin date cartografice legate de drumuri, cărări, cafenele, stații de tren și multe altele din întreaga lume. lead_2_learn_more_about_osm: Aflați mai multe despre OpenStreetMap lead_2_osm_blog: Blogul OpenStreetMap + lead_2_osm_community: Comunitate OSM + lead_2_osm_foundation: Fundație OSM licensing_title: Licențierea OpenStreetMap licensing_1_html: 'OpenStreetMap este format din date %{open}, licențiate sub %{odc_odbl_link} (ODbL) de %{osm_foundation_link} (OSMF). Pe scurt:' @@ -2590,6 +2618,7 @@ ro: title: Alte surse description: Surse suplimentare listate pe wiki-ul OpenStreetMap export_button: Exportare + export_download: Descărcând... confirmation: cancel: Anulare download: Descarcă @@ -2749,6 +2778,9 @@ ro: Nu este nevoie să se înființeze în mod oficial un grup în aceeași măsură ca și Capitolele locale. Într-adevăr, multe grupuri există cu mare succes ca o adunare informală de oameni sau ca un grup comunitar. Oricine le poate configura sau se poate alătura. Citiți mai multe pe %{communities_wiki_link}. communities_wiki: Pagina wiki comunități + social_links: + show: + website: site web layers_panes: show: map_notes_zoom_in_tooltip: Măriți pentru a vedea notațiile hărților diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml index 77c8999d9..a76797703 100644 --- a/config/locales/zh-TW.yml +++ b/config/locales/zh-TW.yml @@ -15,6 +15,7 @@ # Author: Impersonator 1 # Author: Jiazheng0609 # Author: Justincheng12345 +# Author: Key0121 # Author: Kly # Author: LNDDYL # Author: LaoShuBaby @@ -3013,7 +3014,7 @@ zh-TW: tab_title: 註冊 signup_to_authorize_html: 註冊開放街圖以存取 %{client_app_name}。 no_auto_account_create: 很不幸的，我們現在無法自動為你建立帳號。 - please_contact_support_html: 請聯繫 %{support_link} 來安排建立帳號 - 我們會盡快處理這份請求。 + please_contact_support_html: 如需協助，請聯絡 %{support_link} - 我們將盡快處理您的請求。 support: 支援 about: header: 自由且可編輯。 -- 2.39.5