From 3fc750ebb6bc2fbd975cc328585a6f00ea155501 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "translatewiki.net" Date: Mon, 15 Dec 2025 13:20:44 +0100 Subject: [PATCH] Localisation updates from https://translatewiki.net. --- config/locales/az.yml | 7 + config/locales/bcl.yml | 2454 ++++++++++++++++++++++++++++++++++ config/locales/be-Tarask.yml | 95 +- config/locales/cs.yml | 2 +- config/locales/da.yml | 3 + config/locales/de.yml | 3 + config/locales/el.yml | 3 + config/locales/eo.yml | 3 + config/locales/fr.yml | 3 + config/locales/gd.yml | 8 +- config/locales/gl.yml | 3 + config/locales/hr.yml | 3 + config/locales/id.yml | 135 +- config/locales/it.yml | 3 + config/locales/ko.yml | 178 +-- config/locales/lb.yml | 6 +- config/locales/nl.yml | 2 +- config/locales/sr.yml | 3 + config/locales/tr.yml | 9 +- config/locales/uk.yml | 6 +- config/locales/zh-CN.yml | 3 + config/locales/zh-TW.yml | 3 + 22 files changed, 2777 insertions(+), 158 deletions(-) create mode 100644 config/locales/bcl.yml diff --git a/config/locales/az.yml b/config/locales/az.yml index 5586a12b2..b859eff48 100644 --- a/config/locales/az.yml +++ b/config/locales/az.yml @@ -210,11 +210,18 @@ az: providers: none: Heç biri google: Google + apple: Apple facebook: Facebook github: GitHub wikipedia: Vikipediya api: notes: + comment: + opened_at_html: '%{when} yaradılıb' + opened_at_by_html: '%{user} tərəfindən %{when} yaradılıb' + commented_at_html: '%{when} yenilənib' + commented_at_by_html: '%{user} tərəfindən %{when} yenilənib' + closed_at_html: '%{when} həll edilib' rss: title: OpenStreetMap haqqında qeydlər entry: diff --git a/config/locales/bcl.yml b/config/locales/bcl.yml new file mode 100644 index 000000000..961b5e686 --- /dev/null +++ b/config/locales/bcl.yml @@ -0,0 +1,2454 @@ +# Messages for Central Bikol (Bikol Central) +# Exported from translatewiki.net +# Export driver: phpyaml +# Author: Kunokuno +# Author: ShiminUfesoj +--- +bcl: + date: + formats: + heatmap: '%B %-d' + time: + formats: + friendly: '%e %B %Y at %H:%M' + helpers: + file: + prompt: Magpili nin sagunson + submit: + diary_comment: + create: Masasabi + diary_entry: + create: Publikar + update: Update + issue_comment: + create: Magdugang nin Komento + message: + create: Ipadara + oauth2_application: + create: Magrehistro + update: Update + redaction: + create: Magmukna nin Pagpapakaray + update: Itagama an pagpapakaray + trace: + create: Magkarga + update: Itagama an mga Pagbabago + user_block: + create: Magmukna nin pagbagat + update: Update sa pagbagat + activerecord: + errors: + messages: + display_name_is_user_n: dai pwedeng user_n apuwera sana kun n an saimong id + nin paragamit + models: + user_mute: + is_already_muted: naka-mute na + social_link: + attributes: + url: + http_parse_error: An Url dapat magpoon sa http:// o https:// + models: + acl: Listahan nin Pagkontrol nin Pag-akses + changeset: Changeset + changeset_tag: Tatak nin Changeset + country: Nasyon + diary_comment: Komento sa Talaaldawan + diary_entry: Paglaog sa Talaaldawan + friend: Katood + issue: Isyu + language: Tataramon + message: Mensahe + node: Nodo + node_tag: Tatak nin Nodo + note: Tala + old_node: Daan na Nodo + old_node_tag: Daan na Tatak nin Nodo + old_relation: Daan na Relasyon + old_relation_member: Daan na Kaapil kan Relasyon + old_relation_tag: Daan na Tatak kan Relasyon + old_way: Daan na Paagi + old_way_node: Daan na Nodo nin Paagi + old_way_tag: Daan na Tatak nin Paagi + relation: Relasyon + relation_member: Kaapil kan Relasyon + relation_tag: Tatak kan Relasyon + report: Bareta + session: Sesyon + trace: Bakas + tracepoint: Punto nin Bakas + tracetag: Tatak nin Bakas + user: Paragamit + user_preference: Kamuyahan kan Paragamit + user_token: Token kan Paragamit + way: Paagi + way_node: Nodo nin Paagi + way_tag: Tatak nin Paagi + attributes: + client_application: + name: Ngaran (Kinakaipuhan) + url: Panginot na Aplikasyon nin URL (Kinakaipuhan) + callback_url: URL nin Pag-apod giraray + support_url: URL nin Suporta + allow_read_prefs: basahon an saindang mga kamuyahan kan paragamit + allow_write_prefs: baguhon an saindang mga kamuyahan kan paragamit + allow_write_diary: maggibo nin mga entrada sa talaaldawan asin mga komento + allow_write_api: baguhon an mapa + allow_write_changeset_comments: magkomento sa mga changeset + allow_read_gpx: basahon an saindang pribadong mga bakas kan GPS + allow_write_gpx: magkarga nin mga bakas nin GPS + allow_write_notes: baguhon an mga tala + diary_comment: + body: Hawak + diary_entry: + user: Paragamit + title: Subheto + body: Hawak + latitude: Kahalaghagan + longitude: Kahalabaghanan + language_code: Tataramon + doorkeeper/application: + name: Ngaran + redirect_uri: Iredirekta an mga URI + confidential: Kompidensyal na aplikasyon? + scopes: Mga pagtugot + friend: + user: Paragamit + friend: Katood + trace: + user: Paragamit + visible: Nahihiling + name: Ngaran nin sagunson + size: Sukol + latitude: Kahalaghagan + longitude: Kahalabaghanan + public: Publiko + description: Paglaladawan + gpx_file: Pilion an Sagunson nin Bakas kan GPS + visibility: Pagkahiling + tagstring: Mga tatak + message: + sender: Parapadara + title: Subheto + body: Hawak + recipient: Maako + redaction: + title: Titulo + description: Paglaladawan + report: + category: Magpili nin rason para sa saimong report + details: Magtao nin dugang pang detalye manungod sa problema (kinakaipuhan). + user: + auth_provider: Paratao nin Pagpatunay + auth_uid: UID nin Pagpatunay + email: E-surat + new_email: Bagong Email Address + active: Aktibo + display_name: Ipapahiling na Ngaran + description: Deskripsyon kan Profile + company: Kompanya + home_lat: Kahalaghagan + home_lon: Kahalabaghanan + home_location_name: Pangaran kan Kinamumugtakan kan Harong + languages: Mga Piniling Tataramon + preferred_editor: Mga Piniling Paraliwat + pass_crypt: Pasa-taramon + pass_crypt_confirmation: Kumpirmahon an Pasa-taramon + help: + doorkeeper/application: + confidential: An aplikasyon gagamiton kun saen an sekreto kan kliyente puwedeng + papagdanayon na kompidensyal (an mga subong app nin mobil asin mga single + na app nin pahina bakong kompidensyal) + redirect_uri: Maggamit nin sarong linya kada URI + trace: + tagstring: may limitasyon sa koma + user_block: + reason: An rason kun tano ta pigbagat an paragamit. Tabi magin kalmado asin + rasonable sagkod sa mapupuwede, na nagtatao nin pinakadakol na detalye manongod + sa situwasyon, na ginigirumdom na an mensahe mahihiling kan publiko. Tandaan + na bakong gabos na paragamit nakakasabot kan mga tataramon kan komunidad, + kaya pakiprobaran na gamiton an mga termino kan mga layman. + needs_view: Kaipuhan daw na maglaog an paragamit bago malinig an pagbagat + na ini? + user: + new_email: (dai nanggad ipinapahiling sa publiko) + datetime: + distance_in_words_ago: + about_x_hours: + one: mga %{count} oras na an nakaagi + other: mga %{count} oras na an nakaagi + about_x_months: + one: mga %{count} bulan na an nakaagi + other: mga %{count} bulan na an nakaagi + about_x_years: + one: mga %{count} taon na an nakaagi + other: mga %{count} taon na an nakaagi + almost_x_years: + one: haros %{count} taon na an nakaagi + other: haros %{count} taon na an nakaagi + half_a_minute: kabangang minuto na an nakaagi + less_than_x_seconds: + one: 'mayo pang %{count} segundo an nakaagi ' + other: mayo pang %{count} segundo an nakaagi + less_than_x_minutes: + one: 'mayo pang %{count} minuto an nakaagi ' + other: mayo pang %{count} minuto an nakaagi + over_x_years: + one: labing %{count} taon na an nakaagi + other: labing %{count} taon na an nakaagi + x_seconds: + one: '%{count} segundo an nakaagi' + other: '%{count} segundo an nakaagi' + x_minutes: + one: '%{count} minuto an nakaagi' + other: '%{count} minuto an nakaagi' + x_days: + one: '%{count} aldaw na an nakaagi' + other: '%{count} aldaw na an nakaagi' + x_months: + one: '%{count} bulan na an nakaagi' + other: '%{count} bulan na an nakaagi' + x_years: + one: '%{count} taon na an nakaagi' + other: '%{count} taon na an nakaagi' + editor: + default: Default (sa presente na %{name}) + id: + description: iD (in-browser editor) + remote: + name: Kontrol nin Remote + description: Kontrol nin Remote (JOSM, Potlatch, Merkaartor) + auth: + providers: + none: Mayo + google: Google + apple: Apple + facebook: Facebook + github: Github + wikipedia: Wikipedya + api: + notes: + comment: + opened_at_html: Minukna kan %{when} + opened_at_by_html: Minukna kan %{when} ni %{user} + commented_at_html: Inapdate kan %{when} + commented_at_by_html: Inapdate kan %{when} ni %{user} + closed_at_html: Naresulbaran kan %{when} + closed_at_by_html: Naresulbaran kan %{when} ni %{user} + reopened_at_html: Naaktibo giraray kan %{when} + reopened_at_by_html: Naaktibo giraray kan %{when} ni %{user} + rss: + title: Mga tala sa OpenStreetMap + description_all: Sarong lista nin mga ibinareta, pigkomentohan o sarado na + mga tala + description_area: Sarong lista nin mga nota, ibinareta, pigkomento o isinara + sa saimong lugar [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})] + description_item: Sarong rss feed para sa tala nin %{id} + opened: bagong tala (harani sa %{place}) + commented: bagong komento (harani sa %{place}) + closed: saradong tala (harani sa %{place}) + reopened: naaktibo giraray na tala (harani sa %{place}) + entry: + comment: Komento + full: Bilog na tala + accounts: + show: + title: Liwaton an account + my_account: An sakuyang Account + current email address: Sa ngunyan na Email Address + external auth: Panluwas na Pagpatunay + contributor_terms: + heading: Mga Termino kan Paraambag + agreed: Nag-uyon ka sa mga Kondisyon kan Paraambag kan %{date}. + not_agreed: Dai ka pa minauyon sa mga Kondisyon kan Paraambag. + agreed_with_pd: Ipinahayag mo man na pigkokonsidera mo an saimong mga pagliwat + na yaon sa Pampublikong Domain. + not_agreed_with_pd: Dai mo pa ipinahayag na pigkokonsidera mo an saimong mga + pagliwat na yaon sa Pampublikong Domain. + review: Repasohon an mga Kondisyon + review_and_accept: Repasohon asin akoon an mga Kondisyon + consider_pd: Isipon an Pampublikong Domain + terms_of_use: + heading: Mga Kondisyon sa Paggamit + agreed: Nag-uyon ka sa mga Kondisyon nin Paggamit kan %{date}. + not_agreed: Dai ka pa minauyon sa mga Kondisyon nin Paggamit. + review: Repasuhon an mga Kondisyon + review_and_accept: Repasohon asin akoon an mga Kondisyon + save changes button: Itagama an mga pagbabago + delete_account: Puraon an Account... + go_public: + heading: Pagliwat sa publiko + currently_not_public: Sa ngunyan an saimong mga pagliwat daing ngaran asin an + mga tawo dai pwedeng magpadara saimo nin mga mensahe o mahiling an saimong + lokasyon. Tanganing maipahiling kun ano an saimong pigliwat asin tugutan an + mga tawo na kontakon ka sa paagi kan websityo, pinduton an buton sa ibaba. + only_public_can_edit: Poon kan 0.6 na pagbabago kan API, an mga pampublikong + paragamit sana an pwedeng magliwat kan datos kan mapa. + find_out_why: aramon kun tano + email_not_revealed: An saimong email address dai ibubuyagyag sa paagi nin pagigin + publiko. + not_reversible: An aksyon na ini dae pwedeng baliktadon asin an gabos na mga + bagong paragamit ngunyan pampubliko na sa paagi nin default. + make_edits_public_button: Gibohon na publiko an gabos kong mga pagliwat + update: + success_confirm_needed: An impormasyon kan paragamit mapangganang na-update. + Hilingon an saimong email para sa sarong tala tanganing kumpirmaron an saimong + bagong email address. + success: An impormasyon kan paragamit mapangganang na-update. + destroy: + success: Napara na an Account + deletions: + show: + title: Paraon an sakuyang Account + warning: Patanid! An proseso nin pagbura kan account pinal na, asin dai na + pwedeng baliktadon. + delete_account: Puraon an Account + delete_introduction: 'Puwede mong puraon an saimong account sa OpenStreetMap + gamit an buton sa ibaba. Tandaan tabi an minasunod na mga detalye:' + delete_profile: An saimong impormasyon sa profile, kaiba an saimong avatar, + paglaladawan asin kinamumugtakan kan harong hahalion. + delete_display_name: An saimong ipinapahiling na pangaran hahalion, asin puwedeng + gamiton giraray kan ibang mga account. + retain_caveats: 'Alagad, an nagkapirang impormasyon manungod saimo itatago + sa OpenStreetMap, dawa pa napara na an saimong account:' + retain_edits: An saimong mga pagliwat sa database kan mapa, kun igwa man, + papagdanayon. + retain_traces: An saimong mga nakakarga na bakas, kun igwa man, papagdanayon. + retain_diary_entries: An saimong mga entrada sa talaaldawan asin mga komento + sa talaaldawan, kun igwa man, itatago alagad itatago sa paghiling. + retain_notes: An saimong mga tala sa mapa asin mga komento sa tala, kun igwa, + papagdanayon alagad itatago sa paghiling. + retain_changeset_discussions: An saimong mga diskusyon sa changeset, kun igwa + man, papagdadanayon. + retain_email: An saimong email address papagdanayon. + recent_editing_html: Nin huli ta ika nagliwat kasuarin pa sana an saimong + account dai pa pwedeng buraon. An pagpara magigin posible sa %{time}. + confirm_delete: Sigurado ka? + cancel: Dai idagos + terms: + show: + title: Mga kondisyon + heading: Mga kondisyon + heading_ct: Mga kondisyon kan Paraambag + read and accept with tou: Pakibasa an kasunduan kan paraambag asin an mga + kondisyon nin paggamit, tsekan an duwang kahon kun tapos na dangan pinduton + an ipadagos na buton. + contributor_terms_explain: An kasunduan na ini iyo an nagkokontrol kan mga + kondisyon para sa saimong mga kontribusyon na yaon na asin sa maabot na + panahon. + read_ct: Nabasa ko asin minauyon ako sa mga kondisyon kan paraambag sa itaas + tou_explain: + html: An mga %{tou_link} na ini an namamayo sa paggamit kan websityo asin + iba pang imprastraktura na itinatao kan OSMF. Pakipindot an takod, basahon + asin mag-uyon sa teksto. + tou: Mga Kondisyon sa Paggamit + read_tou: Nabasa ko asin minauyon ako sa mga Kondisyon sa Paggamit + guidance_info_html: 'Impormasyon na makakatabang na masabutan an mga terminong + ini: sarong %{readable_summary_link} asin nagkapirang %{informal_translations_link}' + readable_summary: sumaryo na mababasang tawo + informal_translations: impormal na mga traduksiyon + continue: Ipadagos + cancel: Dai idagos + you need to accept or decline: Pakibasa asin dangan akoon o sayumahan an bagong + mga Kondisyon kan Paraambag tanganing magpadagos. + legale_select: 'Nasyon nin istaran:' + legale_names: + france: Pransya + italy: Italya + rest_of_world: Kabilugan kan kinaban + update: + terms accepted: Mabalos sa pag-ako kan mga bagong kondisyon kan paraambag! + terms_declined_flash: + terms_declined_html: Dispensa na ta nagdesisyon kang dai akoon an bagong mga + Kondisyon kan Paraambag. Para sa dugang na impormasyon, hilingon an %{terms_declined_link}. + terms_declined_link: sa pahina nin wiki na ini + pd_declarations: + show: + title: Ikonsiderar na an sakuyang mga kontribusyon yaon sa Pampublikong Domain + consider_pd: Ibinibilang ko an sakong mga kontribusyon na yaon sa Pampublikong + Domain + consider_pd_why: Tano ta muya kong magin Pampublikong Domain an sakuyang mga + kontribusyon? + confirm: Kumpirma + create: + successfully_declared: Matrayumpo mong ipinagdeklara na pigkokonsidera mo + an saimong mga pagliwat na yaon sa Pampublikong Domain. + already_declared: Ipinahayag mo na na pigkokonsiderar mo an saimong mga pagliwat + na yaon sa Pampublikong Domain. + did_not_confirm: Dai mo kinumpirmar na pigkokonsidera mo an saimong mga pagliwat + na yaon sa Pampublikong Domain. + browse: + deleted_ago_by_html: Pinura %{time_ago} ni %{user} + edited_ago_by_html: Niliwat %{time_ago} ni %{user} + version: Bersyon + redacted_version: Pinakarhay na Bersyon + in_changeset: Changeset + anonymous: dai nagpapamidbid + no_comment: (mayong komento) + part_of: Parte kan + part_of_relations: + one: '%{count} relasyon' + other: '%{count} mga relasyon' + part_of_ways: + one: '%{count} paagi' + other: '%{count} mga paagi' + download_xml: I-download an XML + view_unredacted_history: Hilingon an Dai Naliwat na Kasaysayan + location: 'Kinamumugtakan:' + node: + title_html: 'Nodo: %{name}' + way: + title_html: 'Paagi: %{name}' + nodes: Mga nodo + nodes_count: + one: '%{count} nodo' + other: '%{count} mga nodo' + also_part_of_html: + one: parte kan paagi nin %{related_ways} + other: parte kan mga paagi nin %{related_ways} + relation: + title_html: 'Relasyon: %{name}' + members: Mga kaapil + members_count: + one: '%{count} kaapil' + other: '%{count} mga kaapil' + relation_member: + entry_role_html: '%{type} %{name} bilang %{role}' + type: + node: Nodo + way: Paagi + relation: Relasyon + containing_relation: + entry_role_html: '%{relation_name} (bilang %{relation_role})' + not_found: + title: Dai Nakua + timeout: + title: Kasalaan sa Pagtapos nin Oras + sorry: Dispensa tabi, an datos para sa %{type} na may id na %{id} haloy nang + makua. + type: + node: nodo + way: paagi + relation: relasyon + changeset: changeset + note: tala + redacted: + redaction: Pagpapakarhay %{id} + message_html: An bersyon na %{version} kan %{type} na ini dai maipapahiling + nin huli ta ini pigredak na. Hilingon an %{redaction_link} para sa mga detalye. + type: + node: nodo + way: paagi + relation: relasyon + start_rjs: + feature_warning: An pagkakarga nin mga tampok na %{num_features}, kun sain puwedeng + gibohon na maluway o dai nagpapahimati an saimong browser. Sigurado ka daw + na muya mong ipahiling an datos na ini? + feature_error: 'Dai nakarga an mga tampok: %{message}' + load_data: Magkarga nin Datos + loading: Nagkakarga... + tag_details: + tags: Mga tatak + wiki_link: + key: An pahina nin paglaladawan kan wiki para sa %{key} na tag + tag: An pahina nin paglaladawan kan wiki para sa tag nin %{key}=%{value} + wikidata_link: An %{page} na bagay sa Wikidata + wikidata_preview: + one: Pagtanaw nin bagay sa Wikidata + other: Pagtanaw nin mga bagay sa Wikidata + wikipedia_link: An %{page} na artikulo sa Wikipedya + wikimedia_commons_link: An %{page} na bagay sa Wikimedia Commons + telephone_link: Mag-apod sa %{phone_number} + colour_preview: Pagtanaw sa kolor na %{colour_value} + email_link: Email %{email} + versions_navigation: + node: Nodo + way: Paagi + relation: Relasyon + history: Kasaysayan + version: 'Bersyon na #%{version}' + versions_label: 'Mga bersyon:' + feature_queries: + show: + title: Mga Tampok nin Hapot + introduction: Magpindot sa mapa tanganing mahanap an mga haraning tampok. + nearby: Hararaning mga tampok + enclosing: Mga tampok na nakapalaog + old_elements: + index: + node: + title_html: 'Kasaysayan nin Nodo: %{name}' + way: + title_html: 'Kasaysayan nin Paagi: %{name}' + relation: + title_html: 'Kasaysayan nin Relasyon: %{name}' + older_versions: Mga Urog pang Daan na Bersyon + newer_versions: Mga Bagong Bersyon + actions: + view_redacted_data: Hilingon an Pinakarhay na Datos + view_redaction_message: Hilingon an Mensahe nin Pagpakarhay + nodes: + not_found_message: + sorry: 'Dispensa, an nodo #%{id} dai nakua.' + timeout: + sorry: Dispensa, an datos para sa nodo na may id na %{id} haloy nang makua. + old_nodes: + not_found_message: + sorry: 'Dispensa, an nodo #%{id} na bersyon %{version} dai nakua.' + timeout: + sorry: Pasensya na, an kasaysayan kan nodo na may id na %{id} haloy nang makua. + ways: + not_found_message: + sorry: 'Dispensa, an paagi #%{id} dai nakua.' + timeout: + sorry: Dispensa, an datos para sa paagi na may id na %{id} haloy nang makua. + old_ways: + not_found_message: + sorry: 'Dispensa, an paagi #%{id} na bersyon %{version} dai nakua.' + timeout: + sorry: Dispensa, an kasaysayan kan paagi na may id na %{id} haloy nang makua. + relations: + not_found_message: + sorry: 'Dispensa, an relasyon #%{id} dai nakua.' + timeout: + sorry: Dispensa, an datos para sa relasyon sa id na %{id} haloy nang makua. + relation_members: + not_found_message: + sorry: 'Dispensa, an relasyon #%{id} dai nakua.' + timeout: + sorry: Dispensa, an datos para sa relasyon sa id na %{id} haloy nang makua. + old_relations: + not_found_message: + sorry: 'Dispensa, an relasyon #%{id} na bersyon %{version} dai nakua.' + timeout: + sorry: Dispensa, an kasaysayan kan relasyon sa id na %{id} haloy nang makua. + old_relation_members: + not_found_message: + sorry: 'Dispensa, an relasyon #%{id} na bersyon %{version} dai nakua.' + timeout: + sorry: Dispensa, an mga kaapil kan relasyon na may id na %{id} haloy nang makua. + changeset_comments: + feeds: + comment: + comment: 'Bagong komento dapit sa pagbabago #%{changeset_id} ni %{author}' + commented_at_by_html: Inapdate kan %{when} ni %{user} + show: + title_all: Pag-urolay kan mga pagbabago sa OpenStreetMap + title_particular: 'Pag-urolay kan mga pagbabago #%{changeset_id} sa OpenStreetMap' + timeout: + sorry: Pasensya na, an listahan kan mga komento sa changeset na saimong hinagad + haloy nang makua. + changesets: + changeset_line: + comments: + one: '%{count} komento' + other: '%{count} mga komento' + changes: + one: '%{count} pagbabago' + other: '%{count} mga pagbabago' + n_elements_created: + one: '%{count} na elemento na ginibo' + other: '%{count} na mge elemento na ginibo' + n_elements_modified: + one: '%{count} na elemento na binago' + other: '%{count} na mge elemento na binago' + n_elements_deleted: + one: '%{count} na elemento na pinara' + other: '%{count} na mge elemento na pinara' + index: + title: Mga changeset + title_user: Changeset ni %{user} + title_user_link_html: Mga changeset ni %{user_link} + title_followed: Mga Changeset kan mga paragamit na sinusundan mo + title_nearby: Mga Changeset kan mga nasa haraning lalaki + empty: Mayong mga changeset an nakua. + empty_area: Mayong mga changeset sa lugar na ini. + empty_user: Mayong mga changeset sa paragamit na ini + no_more: Mayo nang ibang changeset an nakua. + no_more_area: Mayo nang mga changeset sa lugar na ini. + no_more_user: Mayo nang mga changeset sa paragamit na ini. + older_changesets: Mga Daan na Changeset + newer_changesets: Mga Bagong Changeset + feed: + title: Changeset %{id} + title_comment: Changeset %{id} - %{comment} + created: Ginibo + closed: Sinara + belongs_to: Kagsurat + show: + title: 'Changeset: %{id}' + created: 'Ginibo: %{when}' + closed: 'Sinara: %{when}' + created_ago_html: Ginibo %{time_ago} + closed_ago_html: Sinara %{time_ago} + created_ago_by_html: Ginibo %{time_ago} ni %{user} + closed_ago_by_html: Sinara %{time_ago} ni %{user} + discussion: Pag-urolay + join_discussion: Maglaog tanganing makabali sa pag-urolay + still_open: Bukas pa an Changeset - an pag-urolay mabubuksan kun an changeset + sarado na. + subscribe: Mag-subscribe + unsubscribe: Mag-unsubscribe + comment_by_html: Komento gikan ki %{user} %{time_ago} + hidden_comment_by_html: Nakatago na komento gikan ki %{user} %{time_ago} + hide_comment: itago + unhide_comment: dai itago + comment: Komento + changesetxml: Changeset nin XML + osmchangexml: osmChange nin XML + paging_nav: + nodes_title: Mga nodo + nodes_paginated: Mga nodo (%{x}-%{y} kan %{count}) + ways_title: Mga paagi + ways_paginated: Mga paagi (%{x}-%{y} kan %{count}) + relations_title: Mga relasyon + relations_paginated: Mga relasyon (%{x}-%{y} kan %{count}) + range: '%{x}-%{y} kan %{count}' + not_found_message: + sorry: 'Dispensa, an changeset #%{id} dai nakua.' + timeout: + sorry: Dispensa, an listahan kan mga changeset na saimong hinagad haloy nang + makua. + changeset_subscriptions: + show: + subscribe: + heading: Mag-subscribe sa minasunod na pag-urolay kan mga changeset? + button: Mag-subscribe sa pag-urolay + unsubscribe: + heading: Mag-unsubscribe sa minasunod na pag-urolay kan mga changeset? + button: Mag-unsubscribe sa pag-urolay + heading: + title: Changeset %{id} + created_by_html: Ginibo ni %{link_user} sa %{created}. + no_such_entry: + heading: 'Mayo nin entrada na may id: %{id}' + body: Dispensa, mayong changeset sa id na %{id}. Hilingon tabi an saimong pagbiaba, + o tibaad sala an takod na saimong pigpindot. + dashboards: + contact: + km away: '%{count}km an rayo' + m away: '%{count}m an rayo' + latest_edit_html: 'Pinakabagong pagliwat (%{ago}):' + no_edits: (mayong mga pagliwat) + view_changeset_details: Hilingon an mga detalye kan mga changeset + popup: + your location: Kinamumugtakan mo + nearby mapper: Haraning paramapa + following: Sinusundan + show: + title: An Sakuyang Dashboard + no_home_location_html: '%{edit_profile_link} asin ibugtak an kinamumugtakan + kan saimong harong tanganing mahiling an mga haraning paragamit.' + edit_your_profile: Liwaton an saimong profile + followings: Mga paragamit na saimong sinusundan + no followings: Dai ka pa nakasunod sa arin man na paragamit. + nearby users: Iba pang mga haraning paragamit + no nearby users: Mayo pang ibang mga paragamit na nag-aadmitir na nagmamapa + sa harani. + followed_changesets: Mga changeset + followed_diaries: mga entrada sa talaaldawan + nearby_changesets: haraning paragamit nin mga changeset + nearby_diaries: haraning paragamit nin mga entrada nin talaaldawan + diary_entries: + new: + title: Bagong Entrada nin Talaaldawan + form: + location: Lokasyon + use_map_link: Maggamit nin Mapa + index: + title: Mga Talaaldawan kan mga Paragamit + title_followed: Sinundan an mga talaaldawan kan mga paragamit + title_nearby: Haraning mga Talaaldawan kan mga Paragamit + user_title: Talaaldawan ni %{user} + in_language_title: Mga Entrada nin Talaaldawan sa %{language} + no_entries: Mayong mga entrada nin talaaldawan + page: + recent_entries: Dai pa sana nahahaloy na mga entrada nin talaaldawan + edit: + title: Liwaton an Entrada nin Talaaldawan + marker_text: Kinamumugtakan kan entrada nin talaaldawan + show: + title: Talaaldawan ni %{user}| %{title} + user_title: Talaaldawan ni %{user} + discussion: Pag-urolay + subscribe: Mag-subscribe + unsubscribe: Mag-unsubscribe + leave_a_comment: Magwalat nin komento + login_to_leave_a_comment_html: '%{login_link} tanganing magwalat nin sarong + komento' + login: Maglaog + no_such_entry: + title: Mayo nin siring na entrada sa talaaldawan + heading: 'Mayo nin entrada na may id: %{id}' + body: Dispensa, mayong laog sa talaaldawan o komento na may id na %{id}. Pakihiling + man tabi kan saimong pagbiaba, o baka sala an takod na pigpindot mo. + diary_entry: + posted_by_html: Pinaskil ni %{link_user} kan %{created} sa %{language_link}. + updated_at_html: Huring pigbago kan %{updated}. + full_entry: Hilingon an bilog na entrada + comment_link: Komento sa entrada na ini + reply_link: Magpadara nin mensahe sa kagsurat + comment_count: + one: '%{count} komento' + other: '%{count} mga komento' + no_comments: Mayong mga komento + edit_link: Liwaton an entrada na ini + hide_link: Itago an entrada na ini + unhide_link: Dai itago an entrada na ini + confirm: Kumpirmaron + report: I-report an entrada na ini + diary_comment: + comment_from_html: Komento gikan ki %{link_user} sa %{comment_created_at} + hide_link: Itago an komento na ini + unhide_link: Dai itago an komento na ini + confirm: Kumpirmaron + report: I-report an komento na ini + location: + location: 'Kinamumugtakan:' + feed: + user: + title: Mga entrada sa talaaldawan kan OpenStreetMap para ki %{user} + description: Mga pinakabagong entrada sa talaaldawan kan OpenStreetMap gikan + ki %{user} + language: + title: Mga entrada sa talaaldawan kan OpenStreetMap sa %{language_name} + description: Mga pinakabagong entrada sa talaaldawan gikan sa mga paragamit + kan OpenStreetMap sa %{language_name} + all: + title: Mga entrada sa talaaldawan kan OpenStreetMap + description: Mga pinakabagong entrada sa talaaldawan gikan sa mga paragamit + kan OpenStreetMap + subscribe: + heading: Mag-subscribe sa minasunod na pag-urolay sa entrada sa talaaldawan? + button: Mag-subscribe para sa pag-urolay + unsubscribe: + heading: Mag-unsubscribe sa minasunod na pag-urolay sa entrada sa talaaldawan? + button: Mag-unsubscribe para sa pag-urolay + navigation: + in_language: Mga Entrada nin Talaaldawan sa %{language} + my_diary: An Sakuyang Talaaldawan + new: Bagong Entrada nin Talaaldawan + new_title: Magbilog nin bagong entrada sa sakuyang talaaldawan nin paragamit + profile_diaries: + latest_diaries: Pinakabagong mga Talaaldawan + comments: + one: '%{count} komento' + other: '%{count} mga komento' + title_label: Entrada sa Talaaldawan + comments_label: Mga komento + date_label: Petsa + diary_comments: + new: + heading: Magdugang nin komento sa minasunod na pag-urolay sa entrada sa talaarawan? + doorkeeper: + errors: + messages: + account_selection_required: An serbidor nin awtorisasyon nangangaipo nin pagpili + nin account kan end-user + consent_required: An serbidor nin awtorisasyon nangangaipo nin pagtugot kan + paragamit + interaction_required: An serbidor nin awtorisasyon nangangaipo nin interaksiyon + kan end-user + login_required: An serbidor nin awtorisasyon nangangaipo nin pagpapatunay + kan paragamit + flash: + applications: + create: + notice: Narehistro na an Aplikasyon. + scopes: + address: Hilingon an saimong pisikal na address + email: Hilingon an saimong email address + openid: Patotoohan an saimong account + phone: Hilingon an saimong numero nin pono + profile: Hilingon an saimong impormasyon sa profile + errors: + contact: + contact_url_title: Ipinaliwanag an manlain-lain na paagi nin pakikipag-olay + contact: kontak + contact_the_community_html: Dai mag-alangan na mag-%{contact_link} sa komunidad + kan OpenStreetMap kun ika nakanompong nin sarong putol na takod / bug. Isurat + an eksaktong URL kan saimong kahagadan. + bad_request: + title: Maraot na kahagadan + description: An operasyon na saimong hinagad sa serbidor kan OpenStreetMap bakong + balido (HTTP 400) + forbidden: + title: Ipinapangalad + description: An operasyon na saimong hinagad sa serbidor nin OpenStreetMap makukua + sana kan mga administrador (HTTP 403) + internal_server_error: + title: Kasalaan sa aplikasyon + description: An serbidor nin OpenStreetMap nakaeksperyensya nin sarong dai + linalaoman na kondisyon na nakaulang kaini sa pag-otob kan kahagadan (HTTP + 500) + not_found: + title: Dai mahanap an sagunson + description: Dai nakahanap nin operasyon nin file/direktoryo/API na may pangaran + na iyan sa serbidor nin OpenStreetMap (HTTP 404) + export: + show: + title: Naka-embed na OpenStreetMap + follows: + show: + follow: + heading: Muya mong magsunod ki %{user}? + button: Sundan an Paragamit + unfollow: + heading: Mawot mo daw na dai na magsunod ki %{user}? + button: Dai sundan an paragamit + create: + success: Nagsusunod ka na ngunyan ki %{name}! + failed: Dispensa, an saimong kahagadan na magsunod ki %{name} dai nagin mapanggana.' + already_followed: Nagsunod ka na ki %{name}. + limit_exceeded: Dakul na mga paragamit an saimong sinundan kasuarin pa sana. + Maghalat nin kadikit bago magprobar na magsunod pa. + destroy: + success: Matrayumpo mong dai sinundan si %{name}. + not_followed: Dai ka nagsusunod ki %{name}. + geocoder: + search_osm_nominatim: + prefix: + aerialway: + cable_car: Awtong Nakakable + chair_lift: Chair Lift + drag_lift: Drag Lift + gondola: Gondola Lift + magic_carpet: Magic Carpet Lift + platter: Platter Lift + pylon: Paylon + station: Istasyon nin Aerialway + t-bar: T-Bar Lift + "yes": Aerialway + aeroway: + aerodrome: Eródromo + apron: Apron sa Palayugan + gate: Trangkahan kan Palayugan + hangar: Hangar + helipad: Helipad + holding_position: Posisyon nin Pagkapot + navigationaid: Tabang sa Nabigasyon sa Abyasyon + parking_position: Posisyon sa Pagparada + taxilane: Linya kan taksi + taxiway: Agihan kan taksi + terminal: Terminal kan Palayugan + windsock: Konong panduros + amenity: + animal_boarding: Pagsakay sa Hayop + animal_shelter: Istaran nin mga Hayop + arts_centre: Sentro nin Arte + atm: ATM + bank: Bangko + bar: Bar + bbq: BBQ + bench: Tukawan + bicycle_parking: Paradahan nin Bisikleta + bicycle_rental: Rentahan nin Bisikleta + bicycle_repair_station: Istasyon nin Pakarayan kan Bisikleta + biergarten: Hardin nin Serbesa + blood_bank: Bangko nin Dugo + boat_rental: Rentahan nin Baroto + brothel: Brotel + bureau_de_change: Pagbalyo nin Pirak + bus_station: Istasyon nin Bus + cafe: Kapehan + car_rental: Rentahan nin Awto + car_sharing: Hirasan nin Awto + car_wash: Palinigan nin Awto + casino: Kasino + charging_station: Istasyon nin Pagkarga + childcare: Atamanan sa aki + cinema: Sinehan + clinic: Klinika + clock: Orasan + college: Kolehiyo + community_centre: Sentro kan Komunidad + conference_centre: Sentro nin Kumperensya + courthouse: Korte + crematorium: Krematoryo + dentist: Dentista + doctors: Mga doktor + drinking_water: Inomon na Tubig + driving_school: Eskwelahan sa Pagmaneho + embassy: Embahada + events_venue: Lugar nin mga Pangyayari + fast_food: Paspasan na Kakanan + ferry_terminal: Terminal nin Ferry + fire_station: Istasyon nin Bombero + food_court: Lugar nin Kakanan + fountain: Balong + fuel: Istasyon nin Paggasolina + gambling: Pagsusugal + grave_yard: Sementeryo + grit_bin: Bugtakan nin Grit + hospital: Pabulungan + hunting_stand: Panindugan sa Pag-ayam + ice_cream: Sorbetes + internet_cafe: Internetan + kindergarten: Kindergarten + language_school: Eskwelahan sa Tataramon + library: Libraryo + love_hotel: Otel nin pang-moot + marketplace: Saudan + mobile_money_agent: Ahente sa Pirak nin Mobil + monastery: Monasteryo + money_transfer: Pagbalyo nin Pirak + motorcycle_parking: Paradahan nin motorsiklo + music_school: Eskwelahan nin Tugtugon + nightclub: Harong-alingan + nursing_home: Irukan kan mga Nag-aataman + parking: Paradahan + parking_entrance: Laugan sa Paradahan + parking_space: Espasyo sa Paradahan + payment_terminal: Terminal nin Pagbayad + pharmacy: Parmasya + place_of_worship: Lugar nin Pagsamba + police: Pulis + post_box: Kahon nin Koreo + post_office: Opisina nin Koreo + prison: Prisuhan + pub: Pub + public_bath: Pampublikong Karigusan + public_bookcase: Pampublikong Estante nin Libro + public_building: Pampublikong Edipisyo + ranger_station: Istasyon nin Ranger + recycling: Punto nin Pagresiklo + restaurant: Kakanan + sanitary_dump_station: Istasyon nin Apunan kan Sanitarya + school: Eskwelahan + shelter: Istaran + shower: Pakarigusan + social_centre: Sentro Sosyal + social_facility: Pasilidad Sosyal + studio: Istudyo + swimming_pool: Swimming Pool + taxi: Taksi + telephone: Pampublikong Telepono + theatre: Teatro + toilets: Mga kasilyasan + townhall: Bulwagan kan Banwaan + training: Pasilidad sa Pagsasanay + university: Unibersidad + vehicle_inspection: Inspeksyon kan Lunadan + vending_machine: Makina nin Panglako + veterinary: Operasyon sa Hayop + village_hall: Bulwagan nin Dolohan + waste_basket: Basket nin Basura + waste_disposal: Pagtapok nin Basura + waste_dump_site: Lugar kan Apunan nin Ati + watering_place: Lugar nin Pagpatubig + water_point: Punto nin Tubig + weighbridge: Tulay nin Timbang + "yes": Amenidad + boundary: + aboriginal_lands: Mga Daga kan mga Aborihinal + administrative: Administratibong Linderos + census: Linderos kan Senso + national_park: Nasyunal na Parke + political: Linderos sa Eleksyon + protected_area: Protektadong Lugar + "yes": Linderos + bridge: + aqueduct: Akedukto + boardwalk: Boardwalk + suspension: Tulay na Nakabitay + swing: Tulay na Duyan + viaduct: Biyadukto + "yes": Tulay + building: + apartment: Apartamento + apartments: Mga apartamento + barn: Kamalig + bungalow: Bungalow + cabin: Kabin + chapel: Kapilya + church: Edipisyo nin Simbahan + civic: Edipisyong Sibiko + college: Edipisyo nin Kolehiyo + commercial: Komersyal na Edipisyo + construction: Itinotogdok na Edipisyo + cowshed: Kudal nin baka + detached: Suhay na Harong + dormitory: Dormitoryo + duplex: Dupleks na Harong + farm: Harong sa Uma + farm_auxiliary: Pantabang na Harong sa Uma + garage: Garahe + garages: Mga garahe + greenhouse: Greenhouse + hangar: Hangar + hospital: Edipisyong Ospital + hotel: Edipisyo nin Otel + house: Harong + houseboat: Barotong Harong + hut: Kubo + industrial: Edipisyo nin Pang-industriya + kindergarten: Edipisyo nin Kindergarten + manufacture: Edipisyo nin Pagibuhan + office: Edipisyo nin Opisina + public: Pampublikong Edipisyo + residential: Edipisyo nin Pang-residensya + retail: Edipisyo nin Tingi + roof: Atop + ruins: Naraot na Edipisyo + school: Edipisyo nin Eskwelahan + semidetached_house: Semi-Suhay na Harong + service: Edipisyo nin Serbisyo + shed: Sirungan + stable: Estable + static_caravan: Karaban + sty: Tangkal + temple: Edipisyo nin Templo + terrace: Edipisyo nin Terasa + train_station: Edipisyo kan Istasyon nin Tren + university: Edipisyo nin Unibersidad + warehouse: Bodega + "yes": Edipisyo + club: + scout: Base kan Grupo nin Scout + sport: Klub nin Isports + "yes": Klub + craft: + beekeeper: Paraataman nin putyukan + blacksmith: Panday + brewery: Serbeserya + carpenter: Karpintero + confectionery: Konpeksyunaryo + dressmaker: Paratahi + electrician: Elektrisyan + electronics_repair: Paghirahay nin mga Elektroniko + gardener: Parahardin + handicraft: Gibo sa kamot + hvac: Gibo sa HVAC + metal_construction: Paragibo nin Bakal + painter: Pintor + photographer: Pararetrato + plumber: Tubero + roofer: Paraatop + sawmill: Lagadian + shoemaker: Paragibo nin sapatos + stonemason: Paramason sa gapo + tailor: Sastre + window_construction: Pagtogdok nin Bintana + winery: Gibuhan nin arak + "yes": Tindahan nin mga Gibo + emergency: + access_point: Punto nin Pag-akses + ambulance_station: Istasyon nin Ambulansya + assembly_point: Punto nin Pagtiripon + defibrillator: Despibrilador + fire_extinguisher: Pamarong nin Kalayo + landing_site: Lugar nin Paglapag para sa Emerhensiya + life_ring: Salbabidang Pang-emerhensiya + phone: Telepono sa Emerhensya + siren: Sirenang Pang-emerhensya + suction_point: Pang-emerhensiyang Punto nin Pagsupsop + water_tank: Tangke nin Tubig sa Emerhensya + highway: + abandoned: Binayaan na Tinampo + bridleway: Agihan kan mga Kabalyero + bus_guideway: Giya nin Dalan kan Bus + bus_stop: Punduhan nin Bus + busway: Agihan kan Bus + construction: Tinampo na Pigtotogdok + corridor: Koridor + crossing: Balyuhan + cycleway: Dalan nin Siklo + elevator: Elebeytor + emergency_access_point: Pang-emerhensiyang Punto nin Akses + emergency_bay: Pang-emerhensiyang punduhan + footway: Agihan + ford: Ford + give_way: Tanda nin Pagtao nin Dalan + living_street: Dalan nin Buhay + milestone: Milyahe + motorway: Agihan kan motor + motorway_link: Dalan nin agihan kan motor + passing_place: Lugar nin Pag-agi + path: Agihan + pedestrian: Dalan nin mga Naglalakaw + platform: Plataporma + primary: Panginot na Dalan + primary_link: Panginot na Dalan + proposed: Proponer na Tinampo + raceway: Karerahan + residential: Residensyal na Dalan + rest_area: Lugar nin Pahingaluan + road: Dalan + secondary: Ikaduwang Dalan + secondary_link: Ikaduwang Dalan + service: Dalan nin Serbisyo + services: Mga Serbisyo sa Agihan nin Motor + speed_camera: Kamera nin Karikasan + steps: Mga Lakdang + stop: Karatula nin Pagpundo + street_lamp: Ilaw sa Dalan + tertiary: Ikatolong Dalan + tertiary_link: Ikatolong Dalan + track: Bakas + traffic_mirror: Salming nin Trapiko + traffic_signals: Mga Signal nin Trapiko + unclassified: Daing Klasipikong Dalan + "yes": Dalan + historic: + aircraft: Makasaysayan na Eroplano + archaeological_site: Arkeolohikong Lugar + bomb_crater: Makasaysayan na Bunga nin Bomba + battlefield: Larangan nin Ralaban + boundary_stone: Gapo nin Linderos + building: Makasaysayan na Edipisyo + bunker: Bunker + cannon: Makasaysayan na Kanyon + castle: Kastilyo + charcoal_pile: Makasaysayan na Tambak nin Uring + church: Simbahan + city_gate: Trangkahan kan Syudad + citywalls: Mga Lanob kan Syudad + fort: Kuta + heritage: Lugar nin Pamana + hollow_way: Bungkag na Agihan + house: Harong + manor: Manor + memorial: Pangrumdom + milestone: Makasaysayan na Milyahe + mine: Minahan + monument: Monumento + railway: Makasaysayan na Agihan-riles + roman_road: Dalan nin Romano + ruins: Mga kagabaan + rune_stone: Gapo nin Runa + stone: Gapo + tomb: Lulubngan + tower: Torre + wayside_chapel: Kapilya sa gilid kan dalan + wayside_cross: Krus sa Gilid kan Dalan + wayside_shrine: Dambana sa Gilid kan Dalan + wreck: Guba + "yes": Makasaysayan na Lugar + information: + guidepost: Posteng panggiya + board: Lupon nin Impormasyon + map: Mapa + office: Opisina sa Turista + terminal: Terminal nin Impormasyon + sign: Tanda nin Impormasyon + stele: Istela nin Impormasyon + landuse: + allotments: Mga Alokasyon + aquaculture: Akikultura + basin: Basin + cemetery: Kampo Santo + commercial: Komersyal na Lugar + conservation: Lugar nin Konserbasyon + construction: Lugar nin Pagtogdok + farmland: Dagang umahan + farmyard: Natad + forest: Kadlagan + garages: Mga garahe + grass: Duot + industrial: Lugar nin Industriyal + landfill: Tambakan nin Ati + meadow: Duotan + military: Lugar nin Militar + plant_nursery: Paatamanan nin Tinanom + quarry: Kwari + railway: Agihan-riles + recreation_ground: Lugar nin Pag-aling-aling + religious: Lugar nin Relihiyoso + residential: Lugar nin Residensya + retail: Lugar nin Lakuan + vineyard: Ubasan + "yes": Paggamit kan daga + leisure: + adult_gaming_centre: Sentro nin Pag-aling para sa mga Adulto + dog_park: Parke kan Ayam + garden: Hardin + marina: Marina + park: Parke + picnic_table: Lamesa sa Piknik + playground: Kawatan + recreation_ground: Lugar nin Pag-aling-aling + resort: Resort + sauna: Sauna + slipway: Banadero + sports_centre: Sentro nin Isports + stadium: Istadyum + swimming_pool: Swimming Pool + man_made: + antenna: Antena + avalanche_protection: Proteksyon sa Abalantya + beehive: Pugad nin Putyukan + breakwater: Rompeyolas + bridge: Tulay + bunker_silo: Bunker + chimney: Tsimenea + communications_tower: Torre nin Komunikasyon + crane: Kreyn + cross: Krus + dyke: Dike + embankment: Pilapil + flagpole: Poste nin wayaway + gasometer: Gasometro + kiln: Horno + lighthouse: Parola + silo: Silo + snow_cannon: Kanyon nin Niyebe + storage_tank: Tangke nin Imbakan + surveillance: Pangmatyag + telescope: Teleskopyo + tower: Torre + wastewater_plant: Planta kan Maati na tubig + water_well: Bubon + works: Pabrika + "yes": Gibo nin tawo + military: + airfield: Palayugan kan Militar + barracks: Kwartel + bunker: Bunker + trench: Trentsera + "yes": Militar + natural: + atoll: Atol + bay: Sola + beach: Baybayon + cave_entrance: Laugan kan Lungib + cliff: Bangin + coastline: Gilid-baybayon + forest: Kadlagan + hill: Bulod + hot_spring: Mainit na burabod + island: Puro + land: Kadagaan + peninsula: Rawis + rock: Gapo + stone: Gapo + strait: Itiot + tree: Puon + tundra: Tundra + valley: Kababan + volcano: Bulkan + water: Tubig + wetland: Basang daga + wood: Kahoy + "yes": Likas na Tampok + office: + accountant: Kontador + administrative: Administrasyon + advertising_agency: Ahensya sa Pag-anunsyo + architect: Arkitekto + association: Asosasyon + company: Kompanya + diplomatic: Opisina nin Diplomatiko + educational_institution: Institusyon sa Edukasyon + employment_agency: Ahensya sa Pagtrabaho + energy_supplier: Opisina kan Paratao nin Enerhiya + estate_agent: Ahente sa Pagsadiri + financial: Opisina nin Pinansyal + government: Opisina kan Gobyerno + insurance: Opisina nin Seguro + it: Opisina nin IT + lawyer: Abogado + logistics: Opisina nin Lohistika + newspaper: Opisina nin Peryodiko + ngo: Opisina kan NGO + notary: Notaryo + religion: Opisina nin Relihiyon + research: Opisina nin Pagsaligsig + tax_advisor: Tagapayo sa Buhis + telecommunication: Opisina nin Telekomunikasyon + travel_agent: Ahensya sa Pagbiyahe + "yes": Opisina + place: + allotments: Mga Alokasyon + archipelago: Kapuruan + city: Syudad + city_block: Bloke nin Syudad + country: Nasyon + county: Kondado + farm: Uma + hamlet: Hamlet + house: Harong + houses: Mga harong + island: Puro + islet: Puru-puro + isolated_dwelling: Napapasuway na Irukan + locality: Lokalidad + municipality: Munisipalidad + neighbourhood: Pagtaraid + postcode: Kodigo nin postal + region: Rona + sea: Dagat + square: Plasa + state: Estado + subdivision: Subdibisyon + village: Dolohan + "yes": Lugar + railway: + halt: Punduhan nin Tren + rail: Riles + shop: + antiques: Mga Antigo + appliance: Bakalan nin mga Gamit sa Harong + art: Bakalan nin Arte + bag: Bakalan nin Bag + bakery: Tinapayan + bathroom_furnishing: Mga Muwebles sa Banyo + beauty: Pagayunan + bed: Mga Produkto sa Higdaan + beverages: Bakalan nin mga Inomon + bicycle: Bakalan nin Bisikleta + bookmaker: Parapataya + books: Bakalan nin Aklat + boutique: Butik + butcher: Parabuno + car: Bakalan nin Awto + car_parts: Mga parte nin Awto + car_repair: Paghirahay nin Awto + carpet: Bakalan nin Alpombra + charity: Bakalan nin Pagkaherak + cheese: Bakalan nin Keso + chemist: Kemiko + chocolate: Tsokolate + clothes: Bakalan nin mga Gubing + coffee: Kapehan + computer: Kompyuteran + confectionery: Dulsihan + convenience: Bakalan + copyshop: Potokapihan + cosmetics: Bakalan nin mga Kosmetiko + craft: Bakalan nin Suplay nin mga Gibo + curtain: Bakalan nin Kurtina + dairy: Bakalan nin Gatas + deli: Deli + department_store: Departamento nin Bakalan + discount: Bakalan nin mga Bagay na Diskwento + doityourself: Bakalan nin Gibohon-Sadiri + dry_cleaning: Pamarahan + e-cigarette: Bakalan nin E-Sigarilyo + electronics: Bakalan nin mga Elektroniko + erotic: Bakalan nin Erotiko + estate_agent: Ahente sa Pagsadiri + fabric: Bakalan nin Tela + farm: Bakalan sa Uma + fashion: Bakalan nin Moda + fishing: Bakalan nin mga Gamit sa Pagsira + florist: Paratinda nin Burak + food: Bakalan nin Kakanon + frame: Bakalan nin Frame + funeral_directors: Mga Direktor sa Lobong + furniture: Muwebles + garden_centre: Sentro nin Hardin + gas: Bakalan nin Gas + general: Pangkagabsan na Bakalan + gift: Bakalan nin Regalo + greengrocer: Parapabakal nin Gulay + grocery: Bakalan nin Groseri + hairdresser: Parapakaray nin Buhok + hardware: Bakalan nin Hardware + health_food: Bakalan nin Pagkakan sa Salud + hearing_aids: Mga Pantabang sa Pagdangog + herbalist: Herbalista + hifi: Bakalan nin Hi-Fi + houseware: Bakalan nin mga Gamit sa Harong + ice_cream: Sorbetesan + interior_decoration: Dekorasyon sa Laog + jewelry: Bakalan nin Alahas + kiosk: Bakalan nin Kiosko + kitchen: Bakalan sa Kusina + laundry: Labahan + locksmith: Paragibo nin kandado + lottery: Loterya + mall: Mall + massage: Masahe + medical_supply: Bakalan nin Suplay nin Medikal + mobile_phone: Bakalan nin Selpon + money_lender: Parapautang nin Pirak + motorcycle: Bakalan nin Motorsiklo + motorcycle_repair: Pakarayan nin Motorsiklo + music: Bakalan nin Tugtugon + musical_instrument: Mga Instrumento nin Pantugtog + newsagent: Parapabakal nin Peryodiko + nutrition_supplements: Mga Suplemento sa Nutrisyon + optician: Optisyan + organic: Bakalan nin Organikong Pagkakan + outdoor: Bakalan sa Luwas + paint: Bakalan nin Pintura + pastry: Bakalan nin Pastelerya + pawnbroker: Parasangla + perfumery: Pahamutan + pet: Bakalan nin mga Ataman + photo: Retratuhan + seafood: Kakanon sa Dagat + second_hand: Bakalan nin mga Segundamano + sewing: Bakalan nin Panahi + shoes: Bakalan nin Sapatos + sports: Bakalan nin Pan-isports + stationery: Bakalan nin mga gamit sa pagsurat + storage_rental: Arkilahan nin Sarayan + supermarket: Supermarket + tailor: Sastre + tattoo: Patatuan + tea: Saahan + ticket: Bakalan nin Tiket + tobacco: Bakalan nin Tabako + toys: Bakalan nin Kawatan + travel_agency: Ahensya sa Pagbiyahe + tyres: Bakalan nin Rida + vacant: Bakanteng Bakalan + variety_store: Bakalan nin Manlain-lain + video: Bakalan nin Bidyo + video_games: Bakalan nin Kawat na Bidyo + wholesale: Bakalan nin Pakyawan + wine: Bakalan nin Arak + "yes": Bakalan + tourism: + alpine_hut: Kubong Alpino + apartment: Apartamento nin bakasyunan + camp_site: Kampingan + caravan_site: Lugar nin Karaban + chalet: Tsalet + gallery: Galeriya + hostel: Ostel + hotel: Otel + information: Impormasyon + motel: Motel + museum: Museo + picnic_site: Lugar nin Piknik + theme_park: Parke nin Tema + viewpoint: Punto de Vista + wilderness_hut: Kubo sa Kaawagan + zoo: Zoo + tunnel: + "yes": Tanel + water: + lake: Danaw + wastewater: Maating tubig + waterway: + canal: Kanal + dam: Dam + river: Salog + wadi: Wadi + waterfall: Busay + admin_levels: + level2: Pankinaban na Linderos + level3: Administratibong Linderos (Nibel 3) + level4: Administratibong Linderos (Nibel 4) + level5: Administratibong Linderos (Nibel 5) + level6: Administratibong Linderos (Nibel 6) + level7: Administratibong Linderos (Nibel 7) + level8: Administratibong Linderos (Nibel 8) + level9: Administratibong Linderos (Nibel 9) + level10: Administratibong Linderos (Nibel 10) + level11: Administratibong Linderos (Nibel 11) + border_types: + arrondissement: Arondisementong Linderos + borough: Linderos nin Borough + cercle: Linderos nin Sirkulo + city: Linderos nin Syudad + comarca: Linderos nin Komarka + county: Linderos nin Kondado + departement: Departamental na Linderos + department: Departamental na Linderos + district: Linderos nin Distrito + distrito: Linderos nin Distrito + freguesia: Linderos nin Pregesya + local_authority: Linderos kan Lokal na Awtoridad + municipality: Linderos kan Munisipyo + municipi: Linderos kan Munisipyo + município: Linderos kan Munisipyo + nation: Pankinaban na Linderos + national: Pankinaban na Linderos + neighbourhood: Linderos nin Pagtaraid + parish: Linderos nin Parokya + province: Linderos nin Probinsyal + região: Linderos nin Rona + region: Linderos nin Rona + state: Linderos nin Estado + searches: + queries: + create: + no_results: Mayong resultang nakua + more_results: Dakol pang resulta + directions: + show: + title: Mga Padumanan + distance: Rayo + time: Oras + ascend: Magsakat + descend: Magbaba + kilometers: kilometros + miles_feet: milya, pye + miles_yards: milya, yarda + distance_units_settings: Mga Panuytoy kan mga Yunit nin Rayo + download: I-download an ruta bilang GeoJSON + filename: ruta + directions_courtesy_html: Mga direksyon sa kabootan kan %{link} + issues: + index: + title: Mga Isyu + select_status: Pilion an Kamugtakan + select_type: Pilion an Tipo + select_last_managed_by: Pilion an Huring Pinamamayuhan Ni + not_managed: Dai Namamayuhan + search: Maghanap + search_guidance: 'Maghanap nin mga Isyu:' + states: + ignored: Dai pagmangnuhon + open: Bukas + resolved: Naresolberan + page: + user_not_found: An paragamit dai nag-eeksister + issues_not_found: Mayo nin nakuang siring na mga isyu + status: Kamugtakan + reports: Mga sumbong + last_updated: Huring Na-update + last_managed: Huring Namayuhan + reporting_users: Sinusumbong na mga paragamit + reported_item: Sinumbong na Aytem + states: + ignored: Dai pagmangnuhon + open: Bukas + resolved: Naresolberan + show: + title: + open: 'Bukas na Isyu #%{issue_id}' + ignored: 'Dai Pagmangnuhon an Isyu #%{issue_id}' + resolved: 'Naresolberan an Isyu #%{issue_id}' + no_reports: Mayong mga sumbong + report_created_at_html: Inot na sinumbong kan %{datetime} + last_resolved_at_html: Huring naresolba kan %{datetime} + last_updated_at_html: Huring na-update kan %{datetime} ni %{displayname} + resolve: Resolbado + ignore: Dai pagmangnuhon + reopen: Bukasan giraray + reports_of_this_issue: Mga sumbong sa Isyu na ini + read_reports: Basahon an mga Sumbong + new_reports: Bagong mga Sumbong + other_issues_against_this_user: Iba pang mga isyu laban sa paragamit na ini + no_other_issues: Mayo nang ibang isyu laban sa paragamit na ini. + comments_on_this_issue: Mga komento sa isyung ini + resolve: + resolved: An kamugtakan kan isyu itinalaga sa 'Naresolberan'. + ignore: + ignored: An kamugtakan kan isyu itinalaga sa 'Dai pagmangnuhon'. + reopen: + reopened: An kamugtakan kan isyu itinalaga sa 'Bukas'. + comments: + comment_from_html: Komento gikan ki %{user_link} sa %{comment_created_at} + reassign_to_moderators: Italaga giraray an Isyu sa mga Moderator + reassign_to_administrators: Italaga giraray an Isyu sa mga Administrador + reports: + reported_by_html: Sinumbong bilang %{category} ni %{user} sa %{updated_at} + helper: + reportable_title: + diary_comment: '%{entry_title}, komento #%{comment_id}' + note: 'Tala #%{note_id}' + reportable_heading: + diary_comment_html: Komento sa Talaaldawan na %{title} na namukna kan %{datetime_created}, + I-napdate kan %{datetime_updated} + diary_entry_html: Entrada kan Talaaldawan na %{title} na namukna kan %{datetime_created}, + I-napdate kan %{datetime_updated} + note_html: Namukna an %{title} kan %{datetime_created}, I-napdate kan %{datetime_updated} + user_html: An paragamit na %{title} minukna sa %{datetime_created} + reporters: + index: + title: 'Mga parasumbong sa Isyu #%{issue_id}' + reporters: + more_reporters: asin %{count} pa + issue_comments: + create: + comment_created: An saimong komento mapangganang nahaman + issue_reassigned: An saimong komento ginibo asin an isyu itinalaga giraray + reports: + new: + title_html: Isumbong an %{link} + disclaimer: + intro: 'Bago ipadara an saimong sumbong sa mga tagapamayo kan sityo, siguraduhon + na:' + not_just_mistake: Sigurado ka na an problema bako sanang sarong sala + unable_to_fix: Dai mo kayang resolberan an problema sa sadiri mo o sa tabang + kan saimong mga kapwa kaapil kan komunidad + resolve_with_user: Nabaluan mo nang resolberan an problema sa nanonongdan + na paragamit + categories: + diary_entry: + spam_label: An entrada na ini sa talaaldawan igwa/naglalaog nin ispam + offensive_label: An entrada na ini sa talaaldawan malaswa/nakakakulog + threat_label: An entrada na ini sa talaaldawan igwa nin banta + other_label: Iba pa + diary_comment: + spam_label: An komento sa talaaldawan na ini saro/igwa nin ispam + offensive_label: An entrada na ini sa talaaldawan malaswa/nakakakulog + threat_label: An entrada na ini sa talaaldawan igwa nin banta + other_label: Iba pa + user: + spam_label: An Profile kan paragamit na ini saro/igwa nin ispam + offensive_label: An profile kan paragamit na ini malaswa/nakakakulog + threat_label: An profile kan paragamit na ini igwa nin banta + vandal_label: An paragamit na ini sarong bandal + other_label: Iba pa + note: + spam_label: An tala na ini sarong ispam + personal_label: An tala na ini igwa nin personal na datos + abusive_label: An tala na ini abusado + other_label: Iba pa + create: + successful_report: An saimong sumbong mapangganang nairehistro + provide_details: Pakiulay na magtao nin kinakaipuhan na mga detalye + languages_panes: + select_language_list: + search_language: Hanapon... + languages: + af: Aprikaans + gsw: Alemanniko + frp: Arpitan + ast: Asturyano + az: Aserbayhani + id: Indones + ms: Malayo + bs: Bosnyano + br: Breton + ca: Katalan + cs: Tseko + cy: Welsh + da: Danes + de: Aleman + dsb: Ibabang Sorbyano + et: Estonya + en: Ingles + en-GB: Ingles (UK) + es: Espanyol + eo: Esperanto + eu: Baske + fr: Pranses + fy: Sulnopan na Prisyano + fur: Friulyano + ga: Irlandes + gd: Gaelikong Eskosya + gl: Galisyano + aln: Gheg kan Albanya + hsb: Itaas na Sorbyano + hr: Kroato + ia: Intertataramon + is: Ayslandik + it: Italyano + gcf: Kreoleng Guadelupeyano + ku-Latn: Kurdis (Latin) + lv: Latbyano + lb: Luksemborgis + lt: Lituanyano + hu: Unggara + fit: Pilandes na Tornedalen + nl: Olandes + nb: BokmÃ¥l kan Norwey + nn: Nynorsk kan Norwey + oc: Ositan + nds: Hababang Aleman + pl: Polish + pt-PT: Portuges + pt: Portuges (Brasil) + ksh: Kolognyano + ro: Romanyano + sc: Sardinyano + sco: Iskosya + sq: Albanyano + scn: Sisilyano + sk: Islobak + sl: Islobenyano + sr-Latn: Serbya (Latin) + sh: Serbo-Kroatyano (Latin) + fi: Pilandes + sv: Swedis + tl: Tagalog + kab: Kabyle + vi: Biyetnames + tr: Turko + yo: Yoruba + diq: Dimli + el: Griyego + ba: Baskir + be: Belarusyano + be-Tarask: Belarusyano (TaraÅ¡k.) + bg: Bulgaryano + mk: Masedonyano + mo: Moldobano + ce: Chechen + ru: Ruso + sr: Serbya (Siliriko) + tt: Tatar (Siriliko) + uk: Ukranyano + kk-cyrl: Kasak (Siriliko) + yi: Yidis + he: Hebrew + ar: Arabe + skr-arab: Saraiki + fa: Persyano + arz: Arabiko kan Ehipto + pnb: Sulnopan na Punjabi + ps: Pasto + nqo: N'Ko + ne: Nepali + mr: Marathi + hi: Hindi + bn: Bangla + pa: Punjabi + gu: Gujarati + ta: Tamil + te: Telugu + kn: Kannada + th: Thai + my: Burmes + shn: Shan + xmf: Mingrelyano + ka: Georgyano + km: Khmer + sat: Santali + zh-CN: Intsik (Pinasimple) + zh-TW: Intsik (Tradisyunal) + zh-HK: Intsik (Hong Kong) + ja: Hapon + ko: Koryano + layouts: + logo: + alt_text: Logo kan OpenStreetMap + home: Magduman sa Kinamumugtakan kan Irukan + logout: Magluwas + log_in: Maglaog + sign_up: Mag-ayon + start_mapping: Magpoon nin Pagmapa + edit: Liwaton + history: Kasaysayan + export: Ipaluwás + issues: Mga Isyu + gps_traces: Mga bakas kan GPS + user_diaries: Mga Talaaldawan kan Paragamit + edit_with: Liniwat gamit an %{editor} + intro_header: Maugmang pag-abot sa OpenStreetMap! + intro_text: An OpenStreetMap sarong mapa kan kinaban, na ginibo kan mga tawong + arog mo asin libreng gamiton sa irarom nin sarong bukas na lisensya. + hosting_partners_2024_html: An hosting suportado kan %{fastly}, %{corpmembers}, + asin iba pang %{partners}. + partners_corpmembers: Mga kaapil kan korporasyon kan OSMF + partners_partners: mga kasosyo + tou: Mga Kondisyon sa Paggamit + nothing_to_preview: Mayo nin maitatanaw. + help: Tabang + about: Manungod + copyright: Karapatan sa Pagkopya + communities: Mga Komunidad + learn_more: Aramon pa + more: Labi pa + header: + select_language: Magpili nin Tataramon + loading: Nagkakarga... + meta: + openstreetmap_search: Paghanap sa OpenStreetMap + select_language_button: + title: Magpili nin Tataramon + offline_flash: + osm_offline: An database kan OpenStreetMap presenteng offline mantang an mga + mahalagang trabaho sa pagmantenir ginigibo. + osm_read_only: An database kan OpenStreetMap yaon sa moda nin pagbasa nguna + sana mantang ginigibo an mga mahalagang trabaho sa pagmantenir. + expected_restore_html: An mga serbisyo piglalaoman na maibalik sa %{time}. + announcement: Pwede nindong basahon an anunsyo digdi. + user_mailer: + diary_comment_notification: + description: 'Entrada nin Talaaldawan kan OpenStreetMap #%{id}' + subject: Si [OpenStreetMap] %{user} nagkomento sa sarong entrada sa talaaldawan + hi: Hi %{to_user}, + header: 'Si %{from_user} nagkomento sa entrada nin Talaaldawan kan OpenStreetMap + na may subheto na %{subject}:' + header_html: 'Si %{from_user} nagkomento sa entrada nin Talaaldawan kan OpenStreetMap + na may subheto na %{subject}:' + footer: Pwede man nindong basahon an komento sa %{readurl} asin pwede kamong + magkomento sa %{commenturl} o magpadara nin mensahe sa kagsurat sa %{replyurl} + footer_html: Pwede man nindong basahon an komento sa %{readurl} asin pwede kamong + magkomento sa %{commenturl} o magpadara nin mensahe sa kagsurat sa %{replyurl} + footer_unsubscribe: Pwede kang mag-unsubscribe sa pag-urolay sa %{unsubscribeurl} + footer_unsubscribe_html: Pwede kang mag-unsubscribe sa pag-urolay sa %{unsubscribeurl} + message_notification: + subject: '[OpenStreetMap] %{message_title}' + hi: Hi %{to_user}, + header: 'Si %{from_user} nagpadara saimo nin mensahe sa paagi kan OpenStreetMap + na may subheto na %{subject}:' + header_html: 'Si %{from_user} nagpadara saimo nin mensahe sa paagi kan OpenStreetMap + na may subheto na %{subject}:' + footer: Pwede mo man basahon an mensahe sa %{readurl} asin pwede kang magpadara + nin mensahe sa kagsurat sa %{replyurl} + footer_html: Pwede mo man basahon an mensahe sa %{readurl} asin pwede kang magpadara + nin mensahe sa kagsurat sa %{replyurl} + follow_notification: + hi: Hi %{to_user}, + subject: Sinundan ka ni [OpenStreetMap] %{user} + followed_you: Sinusundan ka na ngunyan ni %{user} sa OpenStreetMap. + see_their_profile: Mahihiling mo an saindang profile sa %{userurl}. + see_their_profile_html: Mahihiling mo an saindang profile sa %{userurl}. + follow_them: Pwede mo man sindang sundan sa %{followurl}. + follow_them_html: Pwede mo man sindang sundan sa %{followurl} + gpx_details: + details: 'Mga detalye kan saimong sagunson:' + filename: Pangaran nin sagunson + url: URL + description: Paglaladawan + tags: Mga Tatak + total_points: Kabilugan na bilang kan mga puntos + imported_points: Bilang kan mga pig-import na puntos + gpx_failure: + hi: Hi %{to_user}, + failed_to_import: Garo baga dai na-import an saimong sagunson bilang sarong + bakas nin GPS. + verify: 'Pakiberipika na an saimong sagunson sarong balidong sagunson na GPX + o sarong arkibo na igwa nin (mga) sagunson nin GPX sa suportado na pormat + (.tar.gz, .tar.bz2, .tar, .zip, .gpx.gz, .gpx.bz2). Pwede daw na igwa nin + isyu sa pormat o sintaks sa saimong sagunson? Uya an sala sa pag-import:' + more_info: An dugang na impormasyon manungod sa mga pagkabigo sa pag-import + kan GPX asin kun pano ini malilikayan makukua sa %{url} + more_info_html: An kadugangan na impormasyon manungod sa mga pagkabigo sa pag-import + kan GPX asin kun pano ini malilikayan mahihiling sa %{url}. + gpx_success: + hi: Hi %{to_user}, + imported_successfully: Garo baga an saimong sagunson mapangganang na-import + bilang sarong bakas nin GPS. + all_your_traces: An gabos mong mapangganang nakarga na mga bakas kan GPX makukua + sa %{url} + all_your_traces_html: An gabos mong mapangganang nakarga na mga bakas kan GPX + makukua sa %{url}. + signup_confirm: + subject: '[OpenStreetMap] Maugmang Pag-abot sa OpenStreetMap' + greeting: Hi, Tara! + created: May sarong tawo (sana ika) na nagmukna nin sarong account sa %{site_url}. + confirm: 'Bago kami maggibo nin ano man, kaipuhan ming kumpirmaron na an kahagadan + na ini hali saimo, kaya kun iyo man nanggad, pakipindot an takod sa ibaba + tanganing kumpirmaron an saimong account:' + welcome: Pagkatapos mong kumpirmaron an saimong account, tatawan mi ika nin + dugang na impormasyon tanganing makapoon ka. + email_confirm: + subject: '[OpenStreetMap] Kumpirmaron an saimong email address' + greeting: Hi, + hopefully_you: May saro (sana ika) na gustong baguhon an saindang email address + sa %{server_url} pasiring sa %{new_address}. + click_the_link: Kun ika ini, pakipindot an takod sa ibaba tanganing kumpirmaron + an pagbabago. + lost_password: + subject: '[OpenStreetMap] Kahagadan sa pag-reset kan sekretong panlaog' + greeting: Hi, + hopefully_you: May sarong tawo (posibleng ika) na naghagad na i-reset an sekretong + panlaog sa account na ini kan openstreetmap.org. + click_the_link: Kun ika ini, pakipindot an takod sa ibaba tanganing i-reset + an saimong sekretong panlaog. + note_comment_notification: + description: 'Tala sa OpenStreetMap #%{id}' + anonymous: Sarong daing ngaran na paragamit + greeting: Hi, + details: Magsimbag o aramon pa an dapit sa tala sa %{url}. + details_html: Magsimbag o aramon pa an dapit sa tala sa %{url}. + changeset_comment_notification: + description: 'OpenStreetMap Changeset #%{id}' + hi: Hi %{to_user}, + commented: + subject_own: Si [OpenStreetMap] %{commenter} nagkomento sa saro sa saimong + mga changeset + subject_other: Si [OpenStreetMap] %{commenter} nagkomento sa sarong changeset + na saimong interesado + your_changeset: Nagwalat si %{commenter} nin sarong komento kan %{time} sa + saro sa saimong mga changeset + your_changeset_html: Nagwalat si %{commenter} nin komento kan %{time} sa saro + sa saimong mga changeset + commented_changeset: Nagwalat si %{commenter} nin komento kan %{time} sa sarong + changeset na saimong pighihiling na ginibo ni %{changeset_author} + commented_changeset_html: Nagwalat si %{commenter} nin komento sa %{time} + sa sarong changeset na saimong pighihiling na ginibo ni %{changeset_author} + partial_changeset_with_comment: may komento na '%{changeset_comment}' + partial_changeset_with_comment_html: may komento na '%{changeset_comment}' + partial_changeset_without_comment: mayong komento + details: Magsimbag o makanuod pa manungod sa mga changeset sa %{url}. + details_html: Magsimbag o makanuod pa manungod sa mga changeset sa %{url}. + unsubscribe: Pwede kang mag-unsubscribe sa mga update sa changeset na ini sa + %{url}. + unsubscribe_html: Pwede kang mag-unsubscribe sa mga update sa changeset na ini + sa %{url} + confirmations: + confirm: + heading: Hilingon an saimong email! + introduction_1: Nagpadara kami saimo nin sarong email nin kumpirmasyon. + introduction_2: Kumpirmaron an saimong account sa paagi nin pagpindot sa takod + sa email asin ika makakapoon nang magmapa. + press confirm button: Pinduton an buton nin kumpirmasyon sa ibaba tanganing + ma-aktibo an saimong account. + button: Kompermaron + success: Nakumpirma an saimong account, salamat sa pag-sign up! + already active: Nakumpirma na an account na ini. + unknown token: An kodigo nin kumpirmasyon na iyan nagpaso na o mayo na. + if_need_resend: Kun kaipuhan mong ipadara giraray an email nin kumpirmasyon, + pinduton an buton sa ibaba. + resend_button: Ipadara giraray an email nin kumpirmasyon + confirm_resend: + failure: An Paragamit na si %{name} dai mahanap. + confirm_email: + heading: Kumpirmaron an pagbabago nin email address + press confirm button: Pinduton an buton nin kumpirmasyon sa ibaba tanganing + kumpirmaron an saimong bagong email address. + button: Kompermaron + success: Nakumpirma an saimong pagbabago nin email address! + failure: An sarong email address nakumpirma na sa token na ini. + unknown_token: An kodigo nin kumpirmasyon na iyan nagpaso na o mayo na. + resend_success_flash: + confirmation_sent: Nagpadara kami nin bagong kumpirmasyon na tala sa %{email} + asin sa oras na makumpirma mo an saimong account makakakua ka nin pagmamapa. + whitelist: Kun naggagamit ka nin sarong kontra-ispam na sistema na nagpapadara + nin mga kahagadan nin kumpirmasyon, siguraduhon tabi na i-whitelist mo an + %{sender} nin huli ta dae kami makakasimbag sa anuman na mga kahagadan nin + kumpirmasyon. + gravatar: + disabled: An Gravatar dai na pinagana. + enabled: An pagpapahiling kan saimong Gravatar pinagana. + messages: + new: + title: Magpadara nin mensahe + send_message_to_html: Magpadara nin bagong mensahe ki %{name} + back_to_inbox: Magbalik sa inbox + create: + message_sent: Napadara na an mensahe + limit_exceeded: Dakul kang ipinadara na mga mensahe kasubago. Maghalat nin kadikit + bago magbalo na magpadara pa. + no_such_message: + title: Mayo nin siring na mensahe + heading: Mayo nin siring na mensahe + body: Dispensa tabi mayo nin mensahe na may id na iyan. + show: + title: Basahon an mensahe + reply_button: Simbag + unread_button: Markahan na dai pa nababasa + destroy_button: Burahon + back: Magbalik + wrong_user: Ika naka-log in bilang '%{user}' alagad an mensahe na hinagad mong + basahon dae ipinadara kan o sa paragamit na iyan. Paki-log in bilang tamang + paragamit tanganing mabasa ini. + destroy: + destroyed: Napara na an mensahe + read_marks: + create: + notice: Namarkahan an mensahe na nabasa + destroy: + notice: Namarkahan an mensahe na dai pa nababasa + mutes: + destroy: + notice: An mensahe ibinalyo na sa Inbox + error: An mensahe dai naibalyo sa Inbox. + mailboxes: + heading: + my_inbox: An Sakong Inbox + my_outbox: An Sakong Outbox + messages_table: + from: Gikan sa/ki + to: Pasiring sa/ki + subject: Subheto + date: Petsa + actions: Mga Paghiro + message: + unread_button: Markahan na dai pa nababasa + read_button: Markahan na nabasa na + destroy_button: Burahon + unmute_button: Ibalyo sa Inbox + inboxes: + show: + title: Inbox + messages: Igwa ka nin %{new_messages} asin %{old_messages} + new_messages: + one: '%{count} bagong mensahe' + other: '%{count} bagong mga mensahe' + old_messages: + one: '%{count} daan na mensahe' + other: '%{count} daan na mga mensahe' + no_messages_yet_html: Mayo ka pang mga mensahe. Ta'no ta dai makipag-olay + sa nagkapira sa %{people_mapping_nearby_link}? + people_mapping_nearby: mga tawong nagmamapa sa harani + outboxes: + show: + title: Outbox + messages: + one: Igwa kang %{count} na nagpadara nin mensahe + other: Igwa kang %{count} na nagpadara nin mga mensahe + no_sent_messages_html: Mayo ka pang mga mensahe. Ta'no ta dai makipag-olay + sa nagkapira sa %{people_mapping_nearby_link}? + people_mapping_nearby: mga tawong nagmamapa sa harani + message: + destroy_button: Burahon + replies: + new: + wrong_user: Ika naka-log in bilang '%{user}' alagad an mensahe na hinagad + mong basahon dae ipinadara kan o sa paragamit na iyan. Paki-log in bilang + tamang paragamit tanganing mabasa ini. + passwords: + new: + title: Nawara an sekretong panlaog + heading: Nalingawan an sekretong panlaog? + email address: Email Address + new password button: Baguhon giraray an sekretong panlaog + help_text: Ilaog an email address na ginamit mo sa pag-sign up, mapadara kami + nin takod pasiring digdi na pwede mong gamiton sa pagbago giraray kan saimong + sekretong panlaog. + create: + send_paranoid_instructions: Kun an saimong email address yaon sa samong database, + makakaresibe ka nin sarong takod sa pagbawi nin sekretong panlaog sa saimong + email address sa laog nin pirang minuto. + edit: + title: Baguhon giraray an sekretong panlaog + heading: Baguhon giraray an sekretong panlaog para ki %{user} + reset: Baguhon giraray an sekretong panlaog + flash token bad: Dai mo nakua an token na iyan, tibaad hilingon an URL? + update: + flash changed: An saimong sekretong panlaog matrayumpong pinagliwat na! + flash token bad: Dai mo nakua an token na iyan, tibaad hilingon an URL? + preferences: + preferences: + update: + failure: Dai na-update an mga kagustuhan. + update_success_flash: + message: Na-update na an mga kagustuhan + navigation: + preferences: Mga kagustuhan + advanced_preferences: Mga Masulong na Kagustuhan + basic_preferences: + show: + title: Mga Kagustuhan Ko + preferred_language: Mga Piniling Tataramon + preferred_site_color_scheme: Pinakapili na Iskema nin Kulor kan Websityo + site_color_schemes: + auto: Oto + light: Maliwanag + dark: Madiklom + preferred_map_color_scheme: Mas gustong Kolor kan Mapa + map_color_schemes: + auto: Parehas kan Websityo + light: Maliwanag + dark: Madiklom + preferred_editor_color_scheme: Pinakapili na Iskema nin Kulor kan Editor + editor_color_schemes: + auto: Parehas kan Websityo + light: Maliwanag + dark: Madiklom + save: I-update an mga Kagustuhan + advanced_preferences: + show: + title: Mga Masulong kong Kagustuhan + save: I-update an mga Kagustuhan + profiles: + profile_sections: + navigation: + description: Paglaladawan + links: Mga Takod + image: Ladawan + company: Kompanya + location: Kinamumugtakan + descriptions: + show: + title: Liwaton an Profile + save: I-update an Profile + cancel: Dai idagos + update: + success: Na-update na an paglaladawan kan profile + failure: Dai na-update an paglaladawan kan profile. + links: + show: + title: Liwaton an Profile + save: I-update an Profile + cancel: Dai idagos + social_links: + title: Mga Takod sa Profile Sosyal + remove: Halîon + add: Dagdagan nin Sosyal na Takod + update: + success: Na-update na an mga takod kan profile + failure: Dai na-update an mga takod kan profile. + images: + show: + title: Liwaton an Profile + save: I-update an Profile + cancel: Dai idagos + gravatar: + gravatar: Gamiton an Gravatar + what_is_gravatar: Ano an Gravatar? + new image: Idugang an ladawan + keep image: Papagdanayon an presenteng ladawan + delete image: Halion an presenteng ladawan + replace image: Ribayan an presenteng ladawan + image size hint: (an mga ladawan na kwadrado na dai mababa sa 100x100 an pinakamarahay) + update: + success: Na-update na an ladawan kan profile + failure: Dai na-update an ladawan kan profile. + companies: + show: + title: Liwaton an Profile + save: I-update an Profile + cancel: Dai idagos + update: + success: Na-update na an kompanya kan profile + failure: Dai na-update an kompanya kan profile. + locations: + show: + title: Liwaton an Profile + save: I-update an Profile + cancel: Dai idagos + no home location: Dai mo pa nailaog an kinamumugtakan kan saimong iniirukan. + update home location on click: I-update an kinamumugtakan kan iniirukan kun + ako magpindot sa mapa? + show: Ipahiling + delete: Puraon + undelete: Ibalik an pagpara + update: + success: Na-update na an kinamumugtakan kan profile + failure: Dai na-update an kinamumugtakan kan profile. + sessions: + new: + tab_title: Maglaog + login_to_authorize_html: Maglaog sa OpenStreetMap tanganing makaakses kan %{client_app_name}. + already_logged_in_html: Nakalaog ka na bilang %{user}. An paglaog giraray mabago + an saimong presenteng account. + access_another_page: 'Nag-abot ka digdi mantang naghihingoang makalaog sa ibang + pahina. Kun gusto mong maakses an pahinang iyan gamit an saimong presenteng + account, pinduton an buton sa ibaba:' + visit_referring_page: Bisitahon an pahina nin itinutukdo + email or username: Email Address o Paragamit na ngaran + password: Sekretong tataramon + remember: Girumdoma ako + lost password link: Nawara an saimong panlaog na tataramon? + login_button: Maglaog + with external: o maglaog sa ikatolong partido + or: o + auth failure: Dispensa, dai makalaog sa mga detalyeng iyan. + destroy: + title: Magluwas + heading: Magluwas sa OpenStreetMap + logout_button: Magluwas + suspended_flash: + suspended: Dispensa, an saimong account nasuspinde huli sa kaduda-dudang aktibidad. + contact_support_html: Pakiulay na apudan an %{support_link} kun boot mong pag-olayan + ini. + support: suporta + shared: + markdown_help: + heading_html: Pig-analisar gamit an %{kramdown_link} + headings: Mga Pamayo + heading: Pamayo + subheading: Subheading + unordered: Dai nakapasunod-sunod na lista + ordered: Nakapasunod-sunod na lista + first: Inot na item + second: Ikaduwang item + link: Link + text: Teksto + image: Imahen + alt: Alt text + url: URL + codeblock: Pambagat nin kodigo + richtext_field: + edit: Edit + preview: Preview + help: Tabang + pagination: + changeset_comments: + older: Mga Daan na Komento + newer: Mga Bagong Komento + oldest: Pinakadaan na mga Komento + newest: Pinakabago na mga Komento + diary_comments: + older: Mga Daan na Komento + newer: Mga Bagong Komento + oldest: Pinakadaan na mga Komento + newest: Pinakabagong mga Komento + diary_entries: + older: Mga Daan na Entrada + newer: Mga Bagong Entrada + oldest: Pinakadaan na mga Entrada + newest: Pinakabagong mga Entrada + issues: + older: Mga Daan na Isyu + newer: Mga Bagong Isyu + oldest: Pinakadaan na mga Isyu + newest: Pinakabagong mga Isyu + traces: + older: Mga Daan na Bakas + newer: Mga Bagong Bakas + oldest: Pinakadaan na mga Bakas + newest: Pinakabagong mga Bakas + user_blocks: + older: Mga Daan na Binagat + newer: Mga Bagong Binagat + oldest: Pinakadaan na mga Binagat + newest: Pinakabagong mga Binagat + users: + older: Mga Daan na Paragamit + newer: Mga Bagong Paragamit + oldest: Pinakadaan na mga Paragamit + newest: Pinakabagong mga Paragamit + site: + about: + heading_html: '%{copyright}OpenStreetMap %{br} mga paraambag' + used_by_html: An %{name} nagtatao nin datos nin mapa para sa rinibong mga websityo, + mga mobile app, asin mga hardware device + lede_text: |- + An OpenStreetMap pigtogdok kan sarong komunidad nin mga paramapa na nag-aarambag asin nagmamantenir nin datos + manungod sa mga tinampo, agihan, kapehan, istasyon nin tren, asin kadakol pang iba, sa bilog na kinaban. + about_section: + local_knowledge_title: Lokal na Kaaraman + local_knowledge_html: |- + An OpenStreetMap nagduduon sa lokal na kaaraman. An mga nag-aambag naggagamit + mga imahe sa langit, mga aparatong GPS, asin mga mapa nin langtad na hababa an teknolohiya tanganing maberipika na an OSM + eksakto asin napapanahon. + community_driven_title: Pinapahiro kan Komunidad + community_driven_1_html: |- + An komunidad kan OpenStreetMap manlaen-laen, maigot, asin nagdadakula aroaldaw. + Kabali sa samong mga nag-ambag an mga mahilig sa mapa, mga propesyonal sa GIS, mga inhenyero + nagpapadalagan kan mga OSM server, mga makatawo na nagmamapa kan mga lugar na apektado nin kalamidad, + asin kadakol pang iba. + Tanganing makanuod nin orog pa manungod sa komunidad, hilingon an %{osm_blog_link}, + %{user_diaries_link}, %{community_blogs_link}, asin an websityo na + %{osm_foundation_link}. + community_driven_osm_blog: OpenStreetMap Blog + community_driven_user_diaries: mga talaaldawan kan paragamit + community_driven_community_blogs: mga blog sa komunidad + community_driven_osm_foundation: OSM Foundation + open_data_title: Bukas na Datos + open_data_1_html: |- + An OpenStreetMap iyo an %{open_data}: libre kang gamiton ini para sa anuman na katuyuhan + basta ika nagtaong kredito sa OpenStreetMap asin sa mga nagkontribwir kaini. Kun ika magbago o + magtogdok sa datos sa nagkapirang paagi, pwede mong iwaras sana an resulta + sa irarom kan parehong lisensya. Hilingon an %{copyright_license_link} para sa mga detalye. + open_data_open_data: bukas na datos + open_data_copyright_license: Pahina nin Karapatan sa Pagkopya asin Lisensya + legal_title: Legal + legal_1_1_html: |- + An sityo na ini asin kadakol pang ibang mga kaugnay na serbisyo pormal na pinapadalagan kan + %{openstreetmap_foundation_link} (OSMF) + sa ngaran kan komunidad. An paggamit kan gabos na serbisyong pinapaandar kan OSMF sakop + sa samong %{terms_of_use_link}, %{aup_link} asin sa samong %{privacy_policy_link}. + legal_1_1_openstreetmap_foundation: OpenStreetMap Foundation + legal_1_1_terms_of_use: Mga Kondisyon sa Paggamit + legal_1_1_aup: Mga Patakaran sa Paggamit nin Inaako + legal_1_1_privacy_policy: Patakaran sa Pribasiya + legal_1_2_html: Kun gusto mong gamiton an mga mapa o datos kan OpenStreetMap, + siguraduhon tabi na i-atribwir an OpenStreetMap—hilingon an %{attribution_guidelines_link} + para sa dugang na impormasyon. + legal_attribution_guidelines_title: Mga Giya sa Pag-atribwir + legal_attribution_guidelines_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Attribution_Guidelines + legal_1_3_html: Partikularmente para sa paggamit nin screenshot gikan sa OpenStreetMap + direkta sa saimong libro, publikasyon, pelikula o padalan sa TV, dai mo kaipuhan + na maghagad nin permiso nin huli ta an datos sa OpenStreetMap bukas para sa + gabos na gamiton. Hilingon an %{attribution_guidelines_link} asin hilingon + an mga eksistidong halimbawa sa %{attribution_example_film} asin %{attribution_example_tv}. + legal_attribution_example_film_title: Pelikula + legal_attribution_example_film_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Films + legal_attribution_example_tv_title: TV + legal_attribution_example_tv_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/TV_series + legal_2_1_html: |- + Paki %{contact_the_osmf_link} + para sa anuman na iba pang lisensya, deretso sa pagkopya o iba pang legal na mga hapot. + legal_2_1_contact_the_osmf: kontak an OSMF + legal_2_2_html: An OpenStreetMap, an logo kan magnifying glass asin an Estado + kan Mapa iyo an %{registered_trademarks_link}. + legal_2_2_registered_trademarks: mga rehistradong trademark kan OSMF + partners_title: Mga Partner + copyright: + title: Karapatan sa Pagkopya asin Lisensya + foreign: + title: Manungod sa traduksiyon na ini + html: Kun magkaigwa nin pag-iiwal sa pag-ultanan kan pahinang ini na pinagtradusir + asin kan %{english_original_link}, an Ingles na pahina iyo an dapat na inuton + english_link: orihinal na Ingles + native: + title: Manungod sa pahina na ini + html: Pighihiling mo an Ingles na bersyon kan pahina nin deretso sa pagkopya. + Pwede kang magbalik sa %{native_link} kaining pahina o pwede kang magpundo + sa pagbasa dapit sa karapatan sa pagkopya asin %{mapping_link}. + native_link: bersyon nin Katahawan na Bikol + mapping_link: magpoon nin pagmapa + legal_babble: + lead_1_html: |- + An OpenStreetMap nagtatao nin bukas na datos nin mapa para sa rinibong mga websityo, mga mobile app, asin mga hardware device. + An OpenStreetMap pigtogdok kan sarong komunidad nin mga tawong arog mo na nag-aambag asin nagmamantenir nin datos sa pagmapa + manungod sa mga tinampo, agihan, kapehan, istasyon nin tren, asin kadakol pang iba, sa bilog na kinaban. + lead_2_html: |- + %{learn_more_about_osm_link} asin %{get_started_mapping_link}! + Pwede kang magbasa pa sa %{osm_blog_link}, asin mag-subscribe sa %{weeklyosm_link}. + Maghanap nin ibang mga paramapa sa saimong lokal na %{osm_community_link}. + Suportaran an proyekto sa paagi nin pagbali sa %{osm_foundation_link} asin %{making_donation_link}. + lead_2_learn_more_about_osm: Aramon pa an manungod sa OpenStreetMap + lead_2_get_started_mapping: magpoon na magmapa + lead_2_osm_blog: OpenStreetMap Blog + lead_2_osm_community: komunidad nin OSM + lead_2_osm_foundation: OSM Foundation + lead_2_making_donation: pagtao nin donasyon + licensing_title: Paglisensya kan OpenStreetMap + licensing_1_html: |- + An OpenStreetMap sarong %{open} na datos, na lisensyado sa irarom kan + %{odc_odbl_link} (ODbL) kan %{osm_foundation_link} (OSMF). Sa pagsumaryo: + licensing_1_open: bukas + licensing_1_odc_odbl: Bukas na Data Commons Lisensya sa Bukas na Database + licensing_1_osm_foundation: OpenStreetMap Foundation + licensing_2_html: |- + Libre kang magkopya, magdistribwir, magpasa asin mag-adaptar kan samong datos, + basta ika magkredito sa OpenStreetMap asin sa + mga nag-ambag. Kun ika magbabago o magtogdok sa samong datos, ika + pwedeng iwaras an resulta sa irarom sana kan parehong lisensya. An + An %{legal_code_link} nagpapaliwanag kan saimong mga deretso asin responsibilidad. + licensing_2_legal_code: bilog na legal na kodigo sa Bukas na Data Commons + credit_title_html: Pano ikredito an OpenStreetMap + credit_1_html: 'Kun sain ka naggagamit nin datos kan OpenStreetMap, kaipuhan + mong gibohon an minasunod na duwang bagay:' + credit_2_attribution: Magtao nin kredito sa OpenStreetMap sa paagi nin pagpapahiling + kan samong paisi nin pag-atribwir. + credit_2_license: Linawon na an datos makukua sa irarom kan Lisensya nin Bukas + na Database. + credit_3_v2025_html: |- + Para sa paisi nin pag-atribwir, igwa kami nin manlaen-laen na %{requirements_on_how_displayed_link}, depende sa kun pano mo ginagamit an samong datos. + Halimbawa, manlain-lain na mga patakaran an minaaplikar kun pano ipapahiling an paisi nin pag-atribwir depende sa kun baga igwa ka + nagmukna nin sarong mapa na pwedeng i-browse, sarong nakaimprentang mapa o sarong istatiko na ladawan. + An iba pang mga detalye mahihiling sa %{attribution_guidelines_link} na seksyon kan %{licensing_requirements_link}. + credit_3_v2025_requirements_on_how_displayed: mga kahagadan kun pano ini dapat + ipahiling + credit_3_v2025_attribution_guidelines: mga giya sa pag-atribwir + credit_3_v2025_licensing_requirements: mga kahagadan sa paglisensya + credit_4_v2025_html: |- + Sa pangkagabsan, + tanganing malinaw na an datos makukua sa irarom kan + Lisensya nin Bukas na Database, ika pwedeng magtakod sa %{this_copyright_page_link}. + Kun ika nagdidistribwir nin OSM sa + porma nin datos, pakipangaranan asin itakod direkta sa (mga) lisensya. Sa midya + kun sain an mga takod dai pwedeng gibohon (halimbawa, mga nakaimprentang obra), + iiba tabi an bilog na URL sa pahina, halimbawa. %{copyright_page_url}. + credit_4_v2025_this_copyright_page: pahina na ini nin deretso sa pagkopya + credit_5_v2025_html: 'Sa halimbawang ini, an kredito minalataw sa kanto kan + mapa:' + attribution_example: + alt: Halimbawa kun pano iaatribwir an OpenStreetMap sa sarong pahina nin + web + title: Halimbawa nin pag-atribwir + infringement_title_html: Pagbalga sa deretso sa pagkopya + infringement_1_html: |- + An mga nag-aambag sa OSM pinapagirumdom na dai nanggad magdugang nin datos gikan sa arin man + mga pinagkukuanan na may deretso sa pagkopya (halimbawa, Google Maps o mga nakaimprentang mapa) na mayong + malinaw na pagtugot gikan sa mga kagsadiri nin deretso sa pagkopya. + infringement_2_1_html: |- + Kun nagtutubod ka na an materyales na may deretso sa pagkopya bakong maninigo + idinudugang sa OpenStreetMap database o sa sityo na ini, pakitukdo + sa samong %{takedown_procedure_link} o magsampa direkta sa samong + %{online_filing_page_link}. + infringement_2_1_takedown_procedure: Prosedimyento nin pagtangkas + infringement_2_1_online_filing_page: pahina nin pagsampa sa online + trademarks_title: Mga Trademark + trademarks_1_1_trademark_policy: Polisiya sa Trademark + services_title_html: Dugang pang mga serbisyo + services_1_html: |- + Dawa ngani an OpenStreetMap bukas na datos, dai kami makakatao nin + libreng API kan mapa o mga baldosa nin mapa para sa mga ikatolong partido. + Hilingon an samong %{api_usage_policy_link}, %{tile_usage_policy_link} asin %{nominatim_usage_policy_link}. + services_1_api_usage_policy: Polisiya sa Paggamit kan API + services_1_tile_usage_policy: Polisiya sa Paggamit nin Baldosa + services_1_nominatim_usage_policy: Polisiya sa Paggamit nin Nominatim + contributors_title_html: An samong mga paraambag + contributors_intro_html: |- + An samong mga paraambag rinibong mga indibidwal. Kaiba mi man an + bukas na lisensyadong datos gikan sa mga nasyonal na ahensya nin pagmamapa + asin iba pang mga pinagkukuanan, kaiba an mga ini: + contributors_at_credit_html: |- + %{austria}: Igwa nin datos gikan sa %{stadt_wien_link} (sa irarom kan %{cc_by_link}), %{land_vorarlberg_link} + asin Land Tirol (sa irarom kan %{cc_by_at_with_amendments_link}). + contributors_at_austria: Austriya + contributors_at_stadt_wien: Stadt Wien + contributors_at_land_vorarlberg: Land Vorarlberg + contributors_at_cc_by_at_with_amendments: CC BY AT na may mga pagliliwat + contributors_au_credit_html: |- + %{australia}:Iniiba o binolog gamit an mga Administratibong mga Linderos © %{geoscape_australia_link} + lisensyado kan Komonwelt kan Australya sa irarom kan %{cc_licence_link}. + contributors_au_australia: Australya + contributors_au_geoscape_australia: Geoscape Australia + contributors_au_cc_licence: Creative Commons Attribution 4.0 Internasyonal + na lisensya (CC BY 4.0) + contributors_ca_credit_html: |- + %{canada}: Igwang datos gikan sa + GeoBase®, GeoGratis (© Departamento nin Natural na Pinagkukuanan kan Kanada), CanVec (© Departamento nin Natural na Pinagkukuanan kan Kanada), asin StatCan (Dibisyon nin Heograpiya, + Estadistika kan Kanada). + contributors_ca_canada: Kanada + contributors_cz_credit_html: |- + %{czechia}: Igwa nin datos gikan sa Administrasyon kan Estado nin Pagsurbey kan Daga + asin Kadastro na lisensyado sa irarom kan %{cc_licence_link} + contributors_cz_czechia: Tseksya + contributors_cz_cc_licence: Creative Commons Attribution 4.0 Internasyonal + na lisensya (CC BY 4.0) + contributors_fi_credit_html: |- + %{finland}: Igwa nin datos gikan sa + Nasyunal na Surbey sa Daga kan Database nin Topograpiya kan Pinlandya + asin iba pang mga dataset, sa irarom kan %{nlsfi_license_link}. + contributors_fi_finland: Pinlandya + contributors_fi_nlsfi_license: Lisensyang NLSFI + contributors_fr_credit_html: '%{france}: Igwa nin datos na hali sa Direction + Générale des Impôts.' + contributors_fr_france: Pransya + contributors_hr_credit_html: |- + %{croatia}: Igwa nin datos gikan sa %{dgu_link} asin %{open_data_portal} + (publikong impormasyon kan Croatia). + contributors_hr_croatia: Kroato + contributors_hr_dgu: Administrasyon Geodetiko kan Estado kan Kroato + contributors_hr_open_data_portal: Portal nin Nasyunal na Bukas na Datos + contributors_nl_credit_html: '%{netherlands}: Igwa nin © AND data, 2007 + (%{and_link})' + contributors_nl_netherlands: Olanda + contributors_nz_credit_html: |- + %{new_zealand}: Igwa nin datos na hale sa %{linz_data_service_link} + asin lisensyado para sa paggamit giraray sa irarom kan %{cc_by_link}. + contributors_nz_new_zealand: Bagong Selandya + contributors_nz_linz_data_service: LINZ Data Service + contributors_es_spain: Espanya + help: + beginners_guide: + url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_giya + irc: + title: IRC + search: + modes: + bicycle: Bisikleta + car: Awto + foot: Bitis + welcome: + title: Maugmang Pag-abot! + add_a_note: + title: Mayo nin Oras na Magliwat? Magdugang nin Tala! + communities: + lede_text: |- + An mga tawo hali sa bilog na kinaban nag-aambag o naggagamit kan OpenStreetMap. + Mantang an dakol nakikikabtang bilang mga indibiduwal, an iba nagbilog nin mga komunidad. + An mga grupong ini igwa nin manlain-lain na kadakulaan asin nagrerepresentar nin mga heograpiya poon sa saradit na banwaan sagkod sa darakulang rona na may manlain-lain na nasyon. + Pwede man sindang magin pormal o impormal. + application: + auth_providers: + facebook: + title: Maglaog gamit an Facebook + alt: Logo kan Facebook + microsoft: + title: Maglaog gamit an Microsoft + alt: Logo kan Microsoft + github: + title: Maglaog gamit an Github + alt: Logo kan Github + wikipedia: + title: Maglaog gamit an Wikipedya + alt: Logo kan Wikipedya + share: + share: + title: Iheras + email: + title: Iheras sa paagi kan Email + users: + auth_failure: + no_authorization_code: Mayong kodigo nin awtorisasyon + unknown_signature_algorithm: Bakong bistadong pirma nin algoritmo + invalid_scope: Imbalidong kinasakupan + redactions: + show: + user: 'Kaglalang:' + update: + flash: Naitagama an mga Pagbabago. + validations: + url_characters: igwa nin mga espesyal na karakter nin URL (%{characters}) +... diff --git a/config/locales/be-Tarask.yml b/config/locales/be-Tarask.yml index 589879950..360ebf86c 100644 --- a/config/locales/be-Tarask.yml +++ b/config/locales/be-Tarask.yml @@ -168,7 +168,7 @@ be-Tarask: не канфідэнцыйныя) redirect_uri: Кожны URI з асобнага радка trace: - tagstring: падзеленае коскамі + tagstring: праз коскі user_block: reason: Падайце прычыну, па якой карыстальнік блякуецца. Калі ласка, будзьце цярплівы і дзейнічайце разумна, прадстаўляючы падрабязную інфармацыю пра @@ -743,6 +743,19 @@ be-Tarask: applications: create: notice: Запыт зарэгістраваны. + openid_connect: + errors: + messages: + auth_time_from_resource_owner_not_configured: Памылка праз брак канфіґурацыі + Doorkeeper::OpenidConnect.configure.auth_time_from_resource_owner + reauthenticate_resource_owner_not_configured: Памылка праз брак канфіґурацыі + Doorkeeper::OpenidConnect.configure.reauthenticate_resource_owner + resource_owner_from_access_token_not_configured: Памылка праз брак канфіґурацыі + Doorkeeper::OpenidConnect.configure.resource_owner_from_access_token + select_account_for_resource_owner_not_configured: Памылка праз брак канфіґурацыі + Doorkeeper::OpenidConnect.configure.select_account_for_resource_owner + subject_not_configured: Памылка ґенэрацыі ID Token праз брак канфіґурацыі + Doorkeeper::OpenidConnect.configure.subject scopes: address: Глядзець свой адрас email: Глядзець свой адрас электроннай пошты @@ -760,6 +773,9 @@ be-Tarask: title: Памылка праґрамы not_found: title: Файл ня знойдзены + export: + show: + title: OpenStreetMap Інтэґраваны follows: show: follow: @@ -1427,27 +1443,76 @@ be-Tarask: search_language: Пошук... languages: af: Афрыкаанс + gsw: Швайцарская нямецкая + ast: Астурыйская az: Азэрбайджанская + ms: Малайская + bs: Басьнійская + br: Брэтонская + ca: Каталёнская cs: Чэская + cy: Валійская da: Дацкая de: Нямецкая - en: Ангельская + dsb: Ніжнялужыцкая + et: Эстонская + en: Анґельская en-GB: Анґельская (Вялікабрытанія) es: Гішпанская + eo: Эспэранта + eu: Баскаўская + fr: Француская + fy: Заходняя фрыская + fur: Фрыюльская ga: Ірляндская + gd: Шатляндзкая гэльская + gl: Галіцыйская + hsb: Верхнялужыцкая + hr: Харвацкая + ia: Інтэрлінгва + it: Італьянская + ku-Latn: Курдзкая (лацінка) + lb: Люксэмбурская + hu: Вугорская + nl: Нідэрляндзкая + nb: Нарвэская (букмал) + nn: Нарвэская (нюнашк) pl: Польская + pt-PT: Партугальская эўрапейская + pt: Партугальская + ro: Румынская + sc: Сардынская sq: Альбанская sk: Славацкая sl: Славенская sr-Latn: Сэрбская (лацінка) sh: Сэрбскахарвацкая (лацінка) + fi: Фінская tl: Сьпіс тэґаў + vi: Віетнамская + tr: Турэцкая + yo: Ёрубская + el: Ґрэцкая be: Беларуская be-Tarask: Беларуская (клясычная) bg: Баўгарская mk: Македонская + ce: Чачэнская ru: Расейская uk: Украінская + kk-cyrl: Казаская (кірыліца) + yi: Ідыш + he: Іўрыт + ar: Арабская + arz: Эґіпецкая арабская + ps: Пуштунская + nqo: Нкоская + mr: Маратгійская + hi: Гіндзі + ta: Тамільская + te: Тэлуская + th: Тайская + my: Бірманская ka: Грузінская km: Кгмэрская ja: Японская @@ -1478,7 +1543,7 @@ be-Tarask: nothing_to_preview: Няма чаго паказываць. help: Дапамога about: Пра праект - copyright: Аўтарскія правы + copyright: Аўтарства communities: Супольнасьці learn_more: Даведацца больш more: Яшчэ @@ -1945,6 +2010,8 @@ be-Tarask: legal_1_1_openstreetmap_foundation: OpenStreetMap Фундацыя legal_1_1_terms_of_use: Умовы карыстаньня legal_1_1_privacy_policy: Палітыкай прыватнасьці + legal_attribution_example_film_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Films + legal_attribution_example_tv_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/TV_series partners_title: Партнэры copyright: title: Аўтарскія правы і ліцэнзія @@ -2082,17 +2149,28 @@ be-Tarask: introduction: OpenStreetMap мае шэраг рэсурсаў каб вучыцца, задаваць і адказваць на пытаньні, супольна абмяркоўваць і дакумэнтаваць. welcome: + url: /welcome title: Вітаем у OpenStreetMap + description: Хуткае кіраўніцтва з асновамі OpenStreetMap beginners_guide: title: Кіраўніцтва пачаткоўцы description: Падрыхтаванае кіраўніцтва для пачаткоўцы ад супольнасьці. + community: + description: Месца дзе можна адшукаць дапамогу й абмеркаваць OpenStreetMap irc: title: IRC description: Інтэрактыўны чат на розных мовах, на розныя тэмы. switch2osm: title: switch2osm + description: Дапамога кампаніям і арганізацыям зь пераходам на мапы OpenStreetMap + ды іншыя сэрвісы. + welcomemat: + title: Для арганізацыяў + description: Вы арганізацыя, якая плянуе ўжываць OpenStreetMap? Усё што варта + знаць ёсьць на нашым Вітальным Дыванку. wiki: title: OpenStreetMap Wiki + description: Праглядзець дэталёвую дакумэнтацыю OpenStreetMap на вікі. potlatch: removed: Прадвызначаны рэдактар OpenStreetMap — Potlatch. Паколькі Adobe Flash Player быў адкліканы, Potlatch больш не даступны ў браўзэры. @@ -2188,11 +2266,11 @@ be-Tarask: list_text: 'Наступныя супольнасьці афіцыйна маюць пасаду мясцовых падрозьдзелаў:' other_groups: title: Іншыя супольнасьці - other_groups_html: Няма неабходнасьці афіцыйна рэгістраваць суполку як мясцовы + other_groups_html: Няма неабходнасьці афіцыйна рэґістраваць суполку як мясцовы падрозьдзел. Насамрэч многія групы вельмі пасьпяхова існуюць у выглядзе нефармальных сустрэч або суполак. Кожны можа заснаваць такую суполку або - далучыцца да яе. Больш падрабязна на старонцы %{communities_wiki_link}. - communities_wiki: Вікі-старонка супольнасьцяў + далучыцца да яе. Больш падрабязна на %{communities_wiki_link}. + communities_wiki: Вікі-старонцы супольнасьцяў social_links: show: website: сайт @@ -2960,9 +3038,12 @@ be-Tarask: openstreetmap_contributors: Удзельнікі OpenStreetMap make_a_donation: Ахвяраваць website_and_api_terms: Правілы сайта і API + cyclosm_credit: Тайлы %{cyclosm_link} забясьпечаны %{osm_france_link} osm_france: OpenStreetMap Францыя tracestrack_credit: Крыніца тайлаў %{tracestrack_link} - openmaptiles_credit: Вэктарныя тайлы з %{openmaptiles_link} знаходзяцца %{maptiler_link} + hotosm_credit: Тайлы %{hotosm_link} забясьпечаны %{osm_france_link} + hotosm_name: Humanitarian OpenStreetMap Team + openmaptiles_credit: Вэктарныя тайлы з %{openmaptiles_link} забясьпечаны %{maptiler_link} site: edit_tooltip: Рэдагаваць мапу edit_disabled_tooltip: Павялічыць маштаб мапы для рэдагаваньня diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml index 3cdf896b1..7a47cb118 100644 --- a/config/locales/cs.yml +++ b/config/locales/cs.yml @@ -2971,7 +2971,7 @@ cs: capital: Hlavní město city: Město orchard: Sad - vineyard: Vinice + vineyard: vinice forest: Les wood: les farmland: Pole diff --git a/config/locales/da.yml b/config/locales/da.yml index 496d4d9a3..3eeff2b5e 100644 --- a/config/locales/da.yml +++ b/config/locales/da.yml @@ -3668,11 +3668,14 @@ da: tooltip: Kortforklaring tooltip_disabled: Kortforklaring findes ikke til dette lag map: + popup: + close: Luk zoom: in: Zoom ind out: Zoom ud locate: title: Vis min placering + not_available: Placering ikke tilgængelig metersPopup: one: Du er indenfor %{count} meter fra dette punkt other: Du er indenfor %{count} meter fra dette punkt diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml index 06dbd96ab..c285cb21d 100644 --- a/config/locales/de.yml +++ b/config/locales/de.yml @@ -3848,11 +3848,14 @@ de: tooltip: Legende tooltip_disabled: Die Legende ist nicht für diese Ebene verfügbar map: + popup: + close: Schließen zoom: in: Vergrößern out: Verkleinern locate: title: Aktuellen Standort anzeigen + not_available: Standort nicht verfügbar metersPopup: one: Du bist weniger als 1 Meter von diesem Punkt entfernt other: Du bist weniger als %{count} Meter von diesem Punkt entfernt diff --git a/config/locales/el.yml b/config/locales/el.yml index 00ce648dd..75a8aedd5 100644 --- a/config/locales/el.yml +++ b/config/locales/el.yml @@ -3756,11 +3756,14 @@ el: tooltip: Υπόμνημα tooltip_disabled: Το υπόμνημα δεν είναι διαθέσιμο σε αυτό το επίπεδο map: + popup: + close: Κλείσιμο zoom: in: Μεγέθυνση out: Σμίκρυνση locate: title: Προβολή της τοποθεσίας μου + not_available: Η τοποθεσία δεν είναι διαθέσιμη metersPopup: one: Είστε εντός %{count} μέτρου από το σημείο other: Είστε εντός %{count} μέτρων από το σημείο diff --git a/config/locales/eo.yml b/config/locales/eo.yml index ffbefc658..3bf04b003 100644 --- a/config/locales/eo.yml +++ b/config/locales/eo.yml @@ -3621,11 +3621,14 @@ eo: tooltip: Mapklarigo tooltip_disabled: Mapklarigo ne estas disponebla por tiu ĉi tavolo map: + popup: + close: Fermi zoom: in: Pligrandigi out: Malgrandigi locate: title: Montri mian pozicion + not_available: Pozicio ne trovita metersPopup: one: Vi estas %{count} metro for de tiu punkto other: Vi estas %{count} metroj for de tiu punkto diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml index 9232b1184..692b97f8e 100644 --- a/config/locales/fr.yml +++ b/config/locales/fr.yml @@ -8,6 +8,7 @@ # Author: Alno # Author: AnatoleeSV # Author: Antimuonium +# Author: Asteralee # Author: Bananax47 # Author: BlueCamille # Author: Boniface @@ -3851,6 +3852,8 @@ fr: tooltip: Légende tooltip_disabled: La légende n’est pas disponible pour cette couche map: + popup: + close: Fermer zoom: in: Vue rapprochée out: Vue éloignée diff --git a/config/locales/gd.yml b/config/locales/gd.yml index 4e3a45cb1..33479d780 100644 --- a/config/locales/gd.yml +++ b/config/locales/gd.yml @@ -133,7 +133,7 @@ gd: description: Tuairisgeul Pròifile home_lat: Domhan-leud home_lon: Domhan-fhad - languages: Cànain + languages: Cànain roghnaichte pass_crypt: Facal-faire help: trace: @@ -251,7 +251,7 @@ gd: external auth: Dearbhadh taobh a-muigh contributor_terms: heading: Teirmichean a' chom-pàirtiche - agreed: Dh'aontaich thu ri teirmichean ùra a' chom-pàirtiche. + agreed: Dh'aontaich thu ri teirmichean a' chom-pàirtiche air %{date}. agreed_with_pd: Thuirt thu cuideachd gun dèid gach rud a dheasaicheas tu a chur ris a' Public Domain. save changes button: Sàbhail na dh'atharraich thu @@ -628,11 +628,15 @@ gd: "yes": Drochaid building: chapel: Seipeal + detached: Taigh dealaichte + farm: Taigh-tuathanais garage: Garaids garages: Garaidsean hangar: Hangar house: Taigh + houseboat: Eathar-thaigh roof: Mullach + semidetached_house: Taigh leth-dhealaichte shed: Seada static_caravan: Carabhan "yes": Togalach diff --git a/config/locales/gl.yml b/config/locales/gl.yml index 2682012af..bd18cfab9 100644 --- a/config/locales/gl.yml +++ b/config/locales/gl.yml @@ -3701,11 +3701,14 @@ gl: tooltip: Lenda tooltip_disabled: Non está dispoñíbel a lenda para esta capa map: + popup: + close: Pechar zoom: in: Achegar out: Afastar locate: title: Amosar a miña localización + not_available: A localización non está dispoñible metersPopup: one: Estás a menos de %{count} metro deste punto other: Estás a menos de %{count} metros deste punto diff --git a/config/locales/hr.yml b/config/locales/hr.yml index 1523b3fa7..263879ea8 100644 --- a/config/locales/hr.yml +++ b/config/locales/hr.yml @@ -819,6 +819,9 @@ hr: title: Datoteka nije pronađena description: Nije pronađena datoteka/direktorij/API operacija s tim imenom na OpenStreetMap postužitelju (HTTP 404) + export: + show: + title: Ugrađen OpenStreetMap follows: show: follow: diff --git a/config/locales/id.yml b/config/locales/id.yml index e4dd5b11b..fd0845b6d 100644 --- a/config/locales/id.yml +++ b/config/locales/id.yml @@ -193,7 +193,7 @@ id: home_lat: Garis Lintang home_lon: Garis Bujur languages: Bahasa yang Dipilih - preferred_editor: Editor yang Dipilih + preferred_editor: Penyunting yang Dipilih pass_crypt: Kata Sandi pass_crypt_confirmation: Konfirmasi Kata Sandi help: @@ -242,7 +242,7 @@ id: default: Tetapan (saat ini %{name}) id: name: iD - description: iD (editor dalam perambaninternet) + description: iD (penyunting dalam peramban) remote: name: Pengendali Jarak Jauh description: Remote Control (JOSM, Potlatch, Merkaartor) @@ -280,7 +280,7 @@ id: full: Catatan lengkap accounts: show: - title: Edit akun + title: Sunting akun my_account: Akun saya current email address: Alamat surel saat ini external auth: Autentikasi Eksternal @@ -335,8 +335,8 @@ id: disembunyikan dari publik. retain_changeset_discussions: Diskusi perubahan Anda tidak akan dihapus. retain_email: Alamat surel Anda akan dipertahankan. - recent_editing_html: Karena Anda baru saja mengedit, akun Anda saat ini tidak - dapat dihapus. Penghapusan dapat dilakukan pada %{time}. + recent_editing_html: Karena Anda baru saja menyunting, akun Anda saat ini + tidak dapat dihapus. Penghapusan dapat dilakukan pada %{time}. confirm_delete: Apakah Anda yakin? cancel: Batal terms: @@ -439,14 +439,14 @@ id: redacted: redaction: Redaksi %{id} message_html: Versi %{version} %{type} ini tidak dapat ditampilkan karena telah - diedit. Silahkan lihat %{redaction_link} untuk rincian. + diredaksi. Silahkan lihat %{redaction_link} untuk rincian. type: node: node/titik way: way/garis relation: relasi start_rjs: feature_warning: Memuat %{num_features} fitur, yang dapat membuat peramban Anda - lambat atau tidak responsif. Apakah Anda yakin ingin menampilkan data ini? + lambat atau tidak tanggap. Apakah Anda yakin ingin menampilkan data ini? feature_error: 'Fitur yang tidak dapat dimuat: %{message}' load_data: Memuat Data loading: Memuat... @@ -546,8 +546,8 @@ id: contact: km away: sejauh %{count}km m away: sejauh %{count} meter - latest_edit_html: 'Hasil edit terakhir (%{ago}):' - no_edits: (tidak ada edit) + latest_edit_html: 'Suntingan terbaru (%{ago}):' + no_edits: (tiada suntingan) view_changeset_details: Lihat informasi set perubahan popup: your location: Lokasi Anda @@ -599,7 +599,7 @@ id: comment_count: other: '%{count} komentar' no_comments: Tidak ada komentar - edit_link: Edit entri ini + edit_link: Sunting entri ini hide_link: Sembunyikan entri ini unhide_link: Tampilkan kembali entri ini confirm: Konfirmasi @@ -630,11 +630,11 @@ id: doorkeeper: errors: messages: - account_selection_required: Server otorisasi memerlukan pemilihan akun pengguna + account_selection_required: Peladen otorisasi memerlukan pemilihan akun pengguna akhir - consent_required: Server otorisasi memerlukan persetujuan pengguna akhir - interaction_required: Server otorisasi memerlukan interaksi pengguna akhir - login_required: Server otorisasi memerlukan otentikasi pengguna akhir + consent_required: Peladen otorisasi memerlukan persetujuan pengguna akhir + interaction_required: Peladen otorisasi memerlukan interaksi pengguna akhir + login_required: Peladen otorisasi memerlukan otentikasi pengguna akhir flash: applications: create: @@ -666,16 +666,16 @@ id: bila Anda menemukan tautan rusak/bug. Catat URL yang tadinya ingin Anda kunjungi. forbidden: title: Terlarang - description: Halaman yang Anda minta dari server OpenStreetMap hanya bisa diakses - oleh pengurus (HTTP 403) + description: Operasi yang Anda minta pada peladen OpenStreetMap hanya tersedia + untuk pengurus (HTTP 403) internal_server_error: title: Kesalahan aplikasi - description: Server OpenStreetMap mengalami keadaan tak terduga sehingga gagal + description: Peladen OpenStreetMap mengalami keadaan tak terduga sehingga gagal memenuhi permintaan (HTTP 500) not_found: title: Berkas tidak ditemukan description: Gagal menemukan operasi berkas/direktori/API dengan nama itu di - server OpenStreetMap (HTTP 404) + peladen OpenStreetMap (HTTP 404) geocoder: search_osm_nominatim: prefix: @@ -1568,7 +1568,7 @@ id: issues: Masalah gps_traces: Jejak GPS user_diaries: Catatan Harian Pengguna - edit_with: Edit menggunakan %{editor} + edit_with: Sunting dengan %{editor} intro_header: Selamat datang di OpenStreetMap! intro_text: OpenStreetMap adalah peta dunia, diciptakan oleh orang-orang seperti Anda dan bebas untuk digunakan di bawah lisensi terbuka. @@ -1743,7 +1743,7 @@ id: unknown_token: Kode konfirmasi tersebut telah kedaluwarsa atau tidak ada. resend_success_flash: confirmation_sent: Surel konfirmasi baru telah dikirim ke %{email}. Anda baru - bisa mengedit peta setelah akun Anda terkonfirmasi. + bisa menyunting peta setelah akun Anda terkonfirmasi. whitelist: Bila sistem antispam Anda menyarik surel konfirmasi, kecualikan %{sender} supaya kami bisa membalas permintaan konfirmasi Anda. gravatar: @@ -1957,8 +1957,11 @@ id: untuk memverifikasi bahwa OSM akurat dan termutakhir." community_driven_title: Berbasis Masyarakat community_driven_1_html: |- - Komunitas OpenStreetMap sangat beragam, antusias, dan terus berkembang. Kontributor kami meliputi para pemeta ulung, pegiat GIS, teknisi yang mengurus server OSM, relawan yang memetakan daerah terdampak bencana, dan lain-lain. Untuk membaca lebih lanjut soal komunitas kami, simak %{osm_blog_link}, - %{user_diaries_link}, %{community_blogs_link}, dan situs + Komunitas OpenStreetMap beragam, penuh semangat, dan terus berkembang setiap hari. + Kontributor kami meliputi para pembuat peta yang bersemangat, para ahli GIS, para rekayasawan yang menjalankan peladen OSM, para pekerja kemanusiaan yang memetakan kawasan terkena bencana, + dan masih banyak lagi. + Untuk mempelajari lebih lanjut tentang komunitas ini, lihat %{osm_blog_link}, + %{user_diaries_link}, %{community_blogs_link}, dan situs web %{osm_foundation_link}. community_driven_osm_blog: Blog OpenStreetMap community_driven_user_diaries: artikel pengguna @@ -2113,15 +2116,15 @@ id: bahwa penyedia data yang asli mendukung OpenStreetMap, menyediakan jaminan, atau menerima tanggung jawab apapun. index: - js_1: Anda menggunakan browser yang tidak mendukung JavaScript, atau Anda telah - menonaktifkan JavaScript. + js_1: Anda menggunakan peramban yang tidak mendukung JavaScript, atau Anda telah + mematikan JavaScript. js_2: OpenStreetMap menggunakan JavaScript untuk slippy map nya. license: copyright: Hak cipta dan kontributor OpenStreetMap, di bawah lisensi terbuka not_public_flash: - not_public: Anda belum mengatur hasil edit Anda menjadi publik. - not_public_description_html: Anda tidak dapat mengedit peta kecuali Anda melakukannya. - Anda dapat mengatur editan Anda sebagai umum dari halaman %{user_page}. + not_public: Anda belum mengatur suntingan Anda menjadi publik. + not_public_description_html: Anda tidak dapat menyunting peta kecuali Anda melakukannya. + Anda dapat mengatur suntingan Anda sebagai umum dari halaman %{user_page}. user_page_link: halaman pengguna anon_edits_link_text: Cari tahu mengapa hal ini terjadi. export: @@ -2205,12 +2208,12 @@ id: title: Wiki OpenStreetMap description: Telusuri wiki untuk dokumentasi mendalam OpenStreetMap. potlatch: - removed: Editor OpenStreetMap baku Anda ditetapkan menjadi Potlatch. Karena + removed: Penyunting OpenStreetMap bawaan Anda ditetapkan menjadi Potlatch. Karena Adobe Flash Player telah ditarik; Potlatch tidak lagi tersedia untuk digunakan - di penjelajah web. + di peramban web. desktop_application_html: Anda masih bisa memakai Potlatch dengan %{download_link}. download: mengunduh aplikasi khusus Mac dan Windows - id_editor_html: Selain itu, Anda bisa menyetel iD sebagai editor utama yang + id_editor_html: Selain itu, Anda bisa mengatur iD sebagai penyunting utama yang bisa dibuka di peramban web (sama seperti Potlatch dulu). %{change_preferences_link}. change_preferences: Ubah setelan Anda di sini any_questions: @@ -2243,8 +2246,8 @@ id: whats_on_the_map: title: Apa yang ada di Peta on_the_map_html: OpenStreetMap ialah tempat untuk memetakan hal-hal yang sifatnya - %{real_and_current} - ada jutaan bangunan, jalan, dan detail tempat di sini. - Anda boleh memetakan apapun di dunia nyata yang menurut Anda menarik. + %{real_and_current} - ada jutaan bangunan, jalan, dan rincian tempat di + sini. Anda boleh memetakan apapun di dunia nyata yang menurut Anda menarik. real_and_current: nyata dan mutakhir off_the_map_html: OpenStreetMap %{doesnt} tempat bagi data subjektif seperti rating, tempat lawas/khayalan, atau data yang masih berhak cipta. Jangan @@ -2256,14 +2259,14 @@ id: paragraph_1: OpenStreetMap memiliki beberapa istilah tersendiri. Berikut ini beberapa kata kunci yang dapat digunakan. an_editor_html: '%{editor} adalah program atau situs web yang bisa Anda gunakan - untuk mengedit peta.' + untuk menyunting peta.' a_node_html: '%{node} adalah suatu tempat di dalam peta, misalnya sebuah restoran atau sebatang pohon.' a_way_html: '%{way} adalah fitur yang memanjang atau tertutup, misalnya jalan, kali, danau, atau bangunan.' a_tag_html: '%{tag} adalah data yang memperjelas titik atau garis, misalnya nama restoran atau batas kecepatan jalan.' - editor: Editor + editor: penyunting node: Titik way: Garis tag: Tag @@ -2271,10 +2274,10 @@ id: title: Aturan! para_1_html: OpenStreetMap punya aturan-aturan resmi. Namun, kami berharap para kontributor bisa bekerja sama dan saling berkomunikasi. Bila Anda tidak - ingin mengedit peta secara manual, baca dan simak panduan tentang %{imports_link} + ingin menyunting peta secara manual, baca dan simak panduan tentang %{imports_link} dan %{automated_edits_link}. imports: Impor - automated_edits: Edit Otomatis + automated_edits: Suntingan Otomatis start_mapping: Mulai pemetaan continue_authorization: Lanjutkan Otorisasi add_a_note: @@ -2289,7 +2292,7 @@ id: kelompok. Kelompok ini beragam ukurannya, mulai dari kota kecil hingga regional lintas negara; bentuknya formal atau informal. local_chapters: - title: Perkumpulan Setempat + title: Perkumpulan Lokal about_text: Perkumpulan Lokal adalah kelompok nasional atau regional yang berdiri resmi sebagai badan hukum nirlaba. Mereka mewakili peta dan pemeta di wilayah itu saat berkomunikasi dengan pemerintah daerah, perusahaan, @@ -2300,7 +2303,7 @@ id: other_groups: title: Kelompok Lain other_groups_html: Sebetulnya tidak perlu membuat kelompok resmi layaknya - Perkumpulan Setempat. Banyak kelompok besar yang sifatnya hanya kumpul-kumpul + Perkumpulan Lokal. Banyak kelompok besar yang sifatnya hanya kumpul-kumpul biasa atau kelompok kontributor. Siapa saja boleh membuat kelompok atau bergabung dengan salah satunya. Simak %{communities_wiki_link}. communities_wiki: laman wiki Komunitas @@ -2430,8 +2433,8 @@ id: trace_uploaded: File GPX Anda telah diunggah dan menunggu penyisipan dalam database. Ini biasanya membutuhkan waktu setengah jam, dan sebuah email akan dikirim kepada Anda saat selesai. - upload_failed: Maaf, pengunggahan GPX gagal. Seorang administrator telah diberitahu - mengenai galat tersebut. Tolong coba lagi + upload_failed: Maaf, pengunggahan GPX gagal. Seorang pengurus telah diberitahu + mengenai galat tersebut. Harap coba lagi traces_waiting: one: Anda memiliki %{count} jejak GPS yang menunggu untuk diunggah. Harap pertimbangkan proses ini untuk diselesaikan sebelum mengunggah lagi, sehingga @@ -2441,8 +2444,8 @@ id: Anda tidak memblokir antrean untuk pengguna lain. edit: cancel: Batal - title: Mengedit jejak %{name} - heading: Mengedit dijitasi %{name} + title: Menyunting Jejak %{name} + heading: Menyunting Jejak %{name} visibility_help: apa artinya ini? update: updated: Jejak diperbarui @@ -2451,13 +2454,13 @@ id: heading: Melihat trek %{name} pending: TERTUNDA filename: 'Nama File:' - download: download + download: unduh uploaded: 'Diupload:' points: 'Poin/Titik:' start_coordinates: Koordinat Awal coordinates_html: '%{latitude}; %{longitude}' map: peta - edit: edit + edit: sunting owner: 'Pemilik:' description: 'Deskripsi:' tags: 'Tag:' @@ -2474,7 +2477,7 @@ id: more: selebihnya trace_details: Lihat Perincian Jejak view_map: Lihat peta - edit_map: Edit Peta + edit_map: Sunting Peta public: UMUM identifiable: DIIDENTIFIKASI private: PRIBADI @@ -2577,7 +2580,7 @@ id: new: title: Daftarkan aplikasi baru edit: - title: Edit aplikasi Anda + title: Sunting aplikasi Anda show: edit: Sunting delete: Hapus @@ -2684,8 +2687,8 @@ id: confirm: Konfirmasi report: Laporkan Pengguna Ini go_public: - flash success: Semua hasil edit Anda sekarang sudah publik, dan Anda diperbolehkan - untuk mengedit. + flash success: Semua hasil suntingan Anda sekarang sudah publik, dan Anda diperbolehkan + untuk menyunting. issued_blocks: show: title: Blokir oleh %{name} @@ -2749,17 +2752,17 @@ id: di pengaturan pengguna Anda. role_icons: title: - administrator: Pengguna ini merupakan administrator + administrator: Pengguna ini merupakan pengurus moderator: Pengguna ini adalah moderator importer: Pengguna ini adalah seorang importir grant: - administrator: Memberikan akses administrator + administrator: Berikan akses pengurus moderator: Memberikan akses moderator importer: Berikan izin importir are_you_sure: Apakah Anda yakin ingin memberikan peran '%{role}' kepada pengguna '%{name}'? revoke: - administrator: Mencabut akses administrator + administrator: Cabut akses pengurus moderator: Mencabut akses moderator importer: Cabut izin importir are_you_sure: Apakah Anda yakin Anda ingin mencabut peran '%{role}' dari pengguna @@ -2769,8 +2772,8 @@ id: not_a_role: String '%{role}' bukan merupakan peran yang valid. already_has_role: Pengguna telah memiliki peran %{role}. doesnt_have_role: Pengguna tidak memiliki peran %{role}. - not_revoke_admin_current_user: Tidak bisa mencabut peran administrator dari - pengguna ini. + not_revoke_admin_current_user: Tidak bisa mencabut peran pengurus dari pengguna + ini. user_blocks: model: non_moderator_update: Harus merupakan moderator untuk membuat atau memperbarui @@ -2784,8 +2787,8 @@ id: heading_html: Membuat blokir pada %{name} period: Berapa lama, mulai dari sekarang, pengguna akan diblokir dari API. edit: - title: Mengedit blokir pada %{name} - heading_html: Mengedit blokir pada %{name} + title: Menyunting blok di %{name} + heading_html: Menyunting blok di %{name} period: Berapa lama, mulai dari sekarang, pengguna akan diblokir dari API. filter: block_period: Periode blokir harus merupakan salah satu nilai yang dapat dipilih @@ -2793,7 +2796,7 @@ id: create: flash: Telah melakukan blokir pada pengguna %{name}. update: - only_creator_can_edit: Hanya moderator yang membuat blokir ini yang dapat mengeditnya. + only_creator_can_edit: Hanya moderator yang membuat blok ini yang dapat menyuntingnya. success: Blokir diperbarui. index: title: Blokir oleh pegguna @@ -2822,12 +2825,12 @@ id: created: 'Dibuat:' duration: 'Waktu tempuh:' status: 'Status:' - edit: Edit + edit: Sunting reason: 'Alasan untuk blokir:' revoker: 'Pembatal:' block: show: Tampilkan - edit: Edit + edit: Sunting page: display_name: Pengguna yang Diblokir creator_name: Pencipta @@ -2841,8 +2844,8 @@ id: other: Anda telah membisukan %{count} pengguna user_mute_explainer: Pesan dari pengguna yang dibisukan akan dipindahkan ke Kotak Masuk terpisah dan Anda tidak akan menerima pemberitahuan email. - user_mute_admins_and_moderators: Anda dapat membisukan Admin dan Moderator tetapi - pesan mereka tidak akan dibisukan. + user_mute_admins_and_moderators: Anda dapat membisukan Pengurus dan Moderator + tetapi pesan mereka tidak akan dibisukan. table: thead: muted_user: Pengguna yang Dibisukan @@ -2955,8 +2958,8 @@ id: hotosm_credit: Desain kotak peta oleh %{hotosm_link}, diproses oleh %{osm_france_link} hotosm_name: Humanitarian OpenStreetMap Team site: - edit_tooltip: Edit peta - edit_disabled_tooltip: Perbesar untuk mengedit peta + edit_tooltip: Sunting peta + edit_disabled_tooltip: Perbesar untuk menyunting peta createnote_tooltip: Tambahkan catatan pada peta createnote_disabled_tooltip: Perbesar untuk menambahkan catatan pada peta queryfeature_tooltip: Fitur kueri @@ -3048,7 +3051,7 @@ id: way: Jalan relation: Relasi nothing_found: Tidak ada fasilitas yang ditemukan - error: 'Kelasahan menghubungi %{server}: %{error}' + error: 'Galat menghubungi %{server}: %{error}' timeout: Waktu habis menghubungi %{server} context: directions_from: Petunjuk arah dari sini @@ -3062,8 +3065,8 @@ id: title: iD belum dikonfigurasikan redactions: edit: - heading: Mengedit Redaksi - title: Mengedit Redaksi + heading: Sunting Redaksi + title: Sunting Redaksi index: empty: Tidak ada redaksi untuk menunjukkan. heading: Daftar redaksi @@ -3076,7 +3079,7 @@ id: heading: Menampilkan Redaksi "%{title}" title: Menampilkan Redaksi user: 'Pembuat:' - edit: Mengedit Redaksi ini + edit: Sunting Redaksi ini destroy: Menghapus Redaksi ini confirm: Apakah Anda yakin? create: diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml index 902ccf962..6654be44a 100644 --- a/config/locales/it.yml +++ b/config/locales/it.yml @@ -6,6 +6,7 @@ # Author: Alessioz # Author: Alexmar983 # Author: Antonino Faro +# Author: Asteralee # Author: Bellazambo # Author: Beta16 # Author: Champ0999 @@ -3731,6 +3732,8 @@ it: tooltip: Legenda tooltip_disabled: Legenda non disponibile per questo livello map: + popup: + close: Chiudi zoom: in: Zoom avanti out: Zoom indietro diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml index 7c97f5ae4..8d2eb0e7c 100644 --- a/config/locales/ko.yml +++ b/config/locales/ko.yml @@ -63,8 +63,8 @@ ko: heatmap: '%B %-d' time: formats: - friendly: '%Y년 %B %e일 %H:%M' - blog: '%Y년 %B %e일' + friendly: '%Y년 %B월 %e일 %H:%M' + blog: '%Y년 %B월 %e일' helpers: file: prompt: 파일 선택 @@ -114,7 +114,7 @@ ko: message: 메시지 node: 교점 node_tag: 교점 태그 - note: 노트 + note: 메모 old_node: 이전 교점 old_node_tag: 이전 교점 태그 old_relation: 이전 관계 @@ -163,7 +163,7 @@ ko: doorkeeper/application: name: 이름 redirect_uri: URI 리다이렉트 - confidential: 기밀 애플리케이션 + confidential: 기밀 애플리케이션? scopes: 허가 friend: user: 사용자 @@ -262,7 +262,7 @@ ko: google: 구글 apple: 애플 facebook: 페이스북 - microsoft: Microsoft + microsoft: 마이크로소프트 github: 깃허브 wikipedia: 위키백과 api: @@ -277,7 +277,7 @@ ko: reopened_at_html: '%{when}에 다시 활성화됨' reopened_at_by_html: '%{user}님이 %{when}에 다시 활성화함' rss: - title: OpenStreetMap 참고 + title: 오픈스트리트맵 참고 description_all: 신고 처리, 의견 추가, 닫힘 처리된 메모 목록 description_area: 내 지역 [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})] 내의 참고나 신고, 의견, 닫힘 목록 @@ -535,8 +535,8 @@ ko: comment: '바뀜집합 #%{changeset_id}에 %{author}님이 새 댓글을 남김' commented_at_by_html: '%{user}님이 %{when}에 업데이트함' show: - title_all: OpenStreetMap 바뀜집합 토론 - title_particular: 'OpenStreetMap 바뀜집합 #%{changeset_id}의 토론' + title_all: 오픈스트리트맵 바뀜집합 토론 + title_particular: '오픈스트리트맵 바뀜집합 #%{changeset_id}의 토론' timeout: sorry: 죄송합니다, 바뀜집합 댓글을 불러오는 요청이 너무 오래 걸립니다. changesets: @@ -698,7 +698,7 @@ ko: title: '%{user}의 오픈스트리트맵 일기 항목' description: '%{user}의 최근 오픈스트리트맵 일기 항목' language: - title: '%{language_name}로 된 OpenStreetMap 일기 항목' + title: '%{language_name}로 된 오픈스트리트맵 일기 항목' description: '%{language_name} 오픈스트리트맵 사용자의 최근 일기 항목' all: title: 오픈스트리트맵 일기 항목 @@ -765,13 +765,13 @@ ko: description: 오픈스트리트맵 서버에서 요청하신 작업이 유효하지 않습니다 (HTTP 400) forbidden: title: 접근 거부됨 - description: 오픈스트리트맵 서버에 요청한 이 작업은 관리자만 사용할 수 있습니다(HTTP 403). + description: 오픈스트리트맵 서버에 요청한 이 작업은 관리자만 사용할 수 있습니다 (HTTP 403) internal_server_error: title: 애플리케이션 오류 description: 오픈스트리트맵 서버가 예상치 못한 상태에 ë¹ ì ¸ 요청을 수행하지 못했습니다 (HTTP 500) not_found: title: 파일을 찾을 수 없습니다 - description: 오픈스트리트맵 서버에서 해당 이름으로 파일/디렉토리/API 작업을 찾을 수 없습니다(HTTP 404). + description: 오픈스트리트맵 서버에서 해당 이름으로 파일/디렉토리/API 작업을 찾을 수 없습니다 (HTTP 404) follows: show: follow: @@ -1116,8 +1116,11 @@ ko: wreck: 난파선 "yes": 유적지 information: + board: 안내판 map: 지도 office: 관광 안내소 + terminal: 정보 단말기 + sign: 안내 표지 junction: "yes": 교차로 landuse: @@ -1153,6 +1156,7 @@ ko: "yes": 토지 이용 leisure: adult_gaming_centre: 성인 오락실 + amusement_arcade: 오락실 beach_resort: 해수욕장 bird_hide: 조류 관찰소 bowling_alley: 볼링장 @@ -1185,6 +1189,8 @@ ko: track: 육상 트랙 water_park: 워터 파크 "yes": 여가 + lock: + "yes": 갑문 man_made: adit: 갱도 advertising: 광고 @@ -1199,6 +1205,7 @@ ko: cairn: 돌무더기 chimney: 굴뚝 clearcut: 개벌지 + communications_tower: 통신탑 crane: 기중기 cross: 교차로 dolphin: 계선주 @@ -1215,6 +1222,7 @@ ko: mineshaft: 수직 갱도 monitoring_station: 감시소 petroleum_well: 유정 + planter: 플랜터 pier: 부두 pipeline: 파이프라인 pumping_station: 펌프 스테이션 @@ -1526,6 +1534,7 @@ ko: pond: 연못 reservoir: 저수지 stream_pool: 스트림 풀 + lock: 갑문 waterway: artificial: 인공 수로 boatyard: 조선소 @@ -1591,6 +1600,7 @@ ko: select_status: 상태 선택 select_type: 유형 선택 reported_user: 사용자 신고함 + not_managed: 관리되지 않음 search: 검색 search_guidance: '이슈 검색:' states: @@ -1604,6 +1614,7 @@ ko: status: 상태 reports: 보고서 last_updated: 최근 업데이트 + last_managed: 마지막으로 관리됨 reports_count: other: 신고 %{count}ê±´ reported_item: 항목 신고함 @@ -1641,6 +1652,9 @@ ko: reportable_title: diary_comment: '%{entry_title}, 의견 #%{comment_id}' note: '참고 #%{note_id}' + reporters: + reporters: + more_reporters: 그리고 %{count}개 더 issue_comments: create: comment_created: 댓글을 성공적으로 생성했습니다 @@ -1793,9 +1807,9 @@ ko: ko: 한국어 layouts: project_name: - title: OpenStreetMap + title: 오픈스트리트맵 logo: - alt_text: OpenStreetMap 로고 + alt_text: 오픈스트리트맵 로고 home: 현재 위치로 가기 logout: 로그아웃 log_in: 로그인 @@ -1809,8 +1823,7 @@ ko: user_diaries: 사용자 일기 edit_with: '%{editor} 계정으로 편집' intro_header: 오픈스트리트맵에 오신 것을 환영합니다! - intro_text: 오픈스트리트맵(OpenStreetMap)은 여러분과 같은 사람들이 만들어, 개방형 라이선스에 따라 자유롭게 사용할 수 - 있는 세계 지도입니다. + intro_text: 오픈스트리트맵은 여러분과 같은 사람들이 만들어, 개방형 라이선스에 따라 자유롭게 사용할 수 있는 세계 지도입니다. hosting_partners_2024_html: 호스팅은 %{fastly}, %{corpmembers}, 기타 %{partners}에서 지원합니다. partners_corpmembers: OSMF 기업 회원 partners_partners: 협력단체 @@ -1825,16 +1838,18 @@ ko: header: select_language: 언어 선택 loading: 불러오는 중... + meta: + openstreetmap_search: 오픈스트리트맵 검색 select_language_button: title: 언어 선택 offline_flash: - osm_offline: 현재 필수 유지보수 작업이 진행되고 있어 OpenStreetMap 데이터베이스는 오프라인 상태입니다. - osm_read_only: 현재 필수 유지보수 작업이 진행되고 있어 OpenStreetMap 데이터베이스는 읽기 전용 상태입니다. + osm_offline: 현재 필수 유지보수 작업이 진행되고 있어 오픈스트리트맵 데이터베이스는 오프라인 상태입니다. + osm_read_only: 현재 필수 유지보수 작업이 진행되고 있어 오픈스트리트맵 데이터베이스는 읽기 전용 상태입니다. expected_restore_html: 서비스는 %{time} 내에 복구될 것으로 예상됩니다. announcement: 여기에서 공지사항을 읽어보실 수 있습니다. user_mailer: diary_comment_notification: - description: 'OpenStreetMap 일기 항목 #%{id}' + description: '오픈스트리트맵 일기 항목 #%{id}' subject: '[OpenStreetMap] %{user}님이 일기 항목에 댓글을 남겼습니다' hi: 안녕하세요 %{to_user}님, header: '%{from_user}님이 오픈스트리트맵 일기 항목 내 %{subject} 주제에 댓글을 남겼습니다:' @@ -1853,7 +1868,7 @@ ko: follow_notification: hi: 안녕하세요 %{to_user}님, subject: '[OpenStreetMap] %{user}님이 당신을 팔로우했습니다' - followed_you: '%{user}님이 이제 OpenStreetMap에서 당신을 팔로우하고 있습니다.' + followed_you: '%{user}님이 이제 오픈스트리트맵에서 당신을 팔로우하고 있습니다.' see_their_profile: '%{userurl}에서 그들의 프로필을 ë³¼ 수 있습니다.' see_their_profile_html: '%{userurl}에서 그들의 프로필을 ë³¼ 수 있습니다.' gpx_details: @@ -1894,7 +1909,7 @@ ko: hopefully_you: 누군가가 아마 자신이 이 이메일 계정의 openstreetmap.org 계정에서 재설정할 비밀번호를 요청했습니다. click_the_link: 만약 당신이라면 비밀번호를 재설정하기 위해 아래 링크를 클릭하세요. note_comment_notification: - description: 'OpenStreetMap 참고 #%{id}' + description: '오픈스트리트맵 참고 #%{id}' anonymous: 익명 사용자 greeting: 안녕하세요, commented: @@ -1927,7 +1942,7 @@ ko: details: '%{url}에서 참고에 답변하거나 자세한 내용을 ë³¼ 수 있습니다.' details_html: '%{url}에서 참고에 답변하거나 자세한 내용을 ë³¼ 수 있습니다.' changeset_comment_notification: - description: 'OpenStreetMap 바뀜집합 #%{id}' + description: '오픈스트리트맵 바뀜집합 #%{id}' hi: 안녕하세요 %{to_user}님, commented: subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} 님이 바뀜집합 중 하나에 댓글을 남겼습니다' @@ -2092,7 +2107,10 @@ ko: dark: 어두움 preferred_map_color_scheme: 선호하는 지도 색상 구성표 map_color_schemes: - auto: 자동 + auto: 웹사이트와 동일 + light: 밝음 + dark: 어두움 + editor_color_schemes: light: 밝음 dark: 어두움 save: 환경 설정 업데이트 @@ -2247,27 +2265,27 @@ ko: newest: 신규 사용자 site: about: - heading_html: '%{copyright}OpenStreetMap %{br} 기여자' + heading_html: '%{copyright}오픈스트리트맵 %{br} 기여자' used_by_html: '%{name}은 수많은 웹사이트와 모바일 앱, 하드웨어 장치를 위해 지도 자료를 제공합니다' - lede_text: OpenStreetMap은 전 세계의 도로나 오솔길, 카페, 기차역을 비롯한 다양한 정보를 관리하고 기여하는 지도 편집자 - 공동체가 만들어 나갑니다. + lede_text: 오픈스트리트맵은 전 세계의 도로나 오솔길, 카페, 기차역을 비롯한 다양한 정보를 관리하고 기여하는 지도 편집자 공동체가 + 만들어 나갑니다. about_section: local_knowledge_title: 지역 지식 - local_knowledge_html: OpenStreetMap은 지역 지식을 강조합니다. 기여자들은 항공 사진과 GPS 장치, 현장 지도를 - 사용해 OSM이 정확하고 최신 상태인지 확인합니다. + local_knowledge_html: 오픈스트리트맵은 지역 지식을 강조합니다. 기여자들은 항공 사진과 GPS 장치, 현장 지도를 사용해 + OSM이 정확하고 최신 상태인지 확인합니다. community_driven_title: 공동체 주도 community_driven_1_html: |- - OpenStreetMap 커뮤니티는 다채롭고 열정적이며 매일 성장하고 있습니다. - 열정적인 지도 제작자, GIS 전문가, OSM 서버를 운영하는 기술자, 재난 피해 지역을 매핑하는 인도주의자, 그리고 더 많은 사람들이 모두 OpenStreetMap의 기여자입니다. + 오픈스트리트맵 커뮤니티는 다채롭고 열정적이며 매일 성장하고 있습니다. + 열정적인 지도 제작자, GIS 전문가, OSM 서버를 운영하는 기술자, 재난 피해 지역을 매핑하는 인도주의자, 그리고 더 많은 사람들이 모두 오픈스트리트맵의 기여자입니다. 커뮤니티에 관한 자세한 사항은 %{osm_blog_link}, %{user_diaries_link}, %{community_blogs_link}, %{osm_foundation_link} 웹사이트를 참조하세요. - community_driven_osm_blog: OpenStreetMap 블로그 + community_driven_osm_blog: 오픈스트리트맵 블로그 community_driven_user_diaries: 사용자 일기 community_driven_community_blogs: 커뮤니티 블로그 community_driven_osm_foundation: OSM 재단 open_data_title: 개방형 자료 open_data_1_html: |- - OpenStreetMap은 %{open_data}입니다. OpenStreetMapê³¼ 기여자들을 저작자로 명시하는 한 어떤 목적으로든 자유롭게 사용할 수 있습니다. + 오픈스트리트맵은 %{open_data}입니다. 오픈스트리트맵과 기여자들을 저작자로 명시하는 한 어떤 목적으로든 자유롭게 사용할 수 있습니다. 특정 방식으로 데이터를 변경하거나 2ì°¨ 제작의 기반으로 삼는 경우, 동일한 라이선스에 한하여 ê·¸ 결과물을 배포할 수 있습니다 자세한 내용은 %{copyright_license_link}를 참조하세요. open_data_open_data: 개방형 데이터 @@ -2276,13 +2294,17 @@ ko: legal_1_1_html: |- 본 사이트와 기타 관련 서비스의 운영은 커뮤니티의 위탁으로 %{openstreetmap_foundation_link}(OSMF)가 공식적으로 맡고 있습니다. OSMF가 운영하는 모든 서비스의 이용 시 %{terms_of_use_link}, %{aup_link}, %{privacy_policy_link}이 적용됩니다. - legal_1_1_openstreetmap_foundation: OpenStreetMap 재단 + legal_1_1_openstreetmap_foundation: 오픈스트리트맵 재단 legal_1_1_terms_of_use: 이용 약관 legal_1_1_aup: 사용 범위 정책 legal_1_1_privacy_policy: 개인정보처리방침 + legal_attribution_example_film_title: 영화 + legal_attribution_example_film_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Films + legal_attribution_example_tv_title: TV + legal_attribution_example_tv_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/TV_series legal_2_1_html: 라이선스, 저작권 또는 기타 법무 관련 문의는 %{contact_the_osmf_link}. legal_2_1_contact_the_osmf: OSMF로 연락해 주세요 - legal_2_2_html: OpenStreetMap, 돋보기 로고, State of the Map은 %{registered_trademarks_link}입니다. + legal_2_2_html: 오픈스트리트맵, 돋보기 로고, State of the Map은 %{registered_trademarks_link}입니다. legal_2_2_registered_trademarks: OSMF의 등록 상표 partners_title: 파트너 copyright: @@ -2305,20 +2327,20 @@ ko: %{learn_more_about_osm_link}를 참고해서 %{get_started_mapping_link}! %{osm_blog_link}에서 더 자세한 내용을 읽어보고 %{weeklyosm_link}을 구독하세요. 여러분의 지역 %{osm_community_link}에서 다른 매퍼를 찾아보세. %{osm_foundation_link}ê³¼ %{making_donation_link}에 참여해서 프로젝트를 지원하세요. - lead_2_learn_more_about_osm: OpenStreetMap 더 알아보기 + lead_2_learn_more_about_osm: 오픈스트리트맵 더 알아보기 lead_2_get_started_mapping: 매핑을 시작해보세요 - lead_2_osm_blog: OpenStreetMap 블로그 + lead_2_osm_blog: 오픈스트리트맵 블로그 lead_2_weeklyosm: 주간OSM lead_2_osm_community: OSM 커뮤니티 lead_2_osm_foundation: OSM 재단 lead_2_making_donation: 기부하기 - licensing_title: OpenStreetMap 라이선스 정책 + licensing_title: 오픈스트리트맵 라이선스 정책 licensing_1_html: |- 오픈스트리트맵은 %{osm_foundation_link} (OSMF)에서 %{odc_odbl_link} (ODbL)를 받은 말 그대로 '%{open}' 데이터입니다. 요약하면: licensing_1_open: 오픈된 licensing_1_odc_odbl: 오픈 데이터 커먼즈 오픈 데이터베이스 라이선스 - licensing_1_osm_foundation: OpenStreetMap 재단 + licensing_1_osm_foundation: 오픈스트리트맵 재단 licensing_2_html: |- 오픈스트리트맵과 ê·¸ 기여자를 명시하는 한, 오픈스트리트맵 데이터를 자유롭게 복사, 배포, 전송 및 사용할 수 있습니다. 데이터를 바꾸거나 데이터를 기초로 작업할 때는 오로지 @@ -2330,7 +2352,7 @@ ko: licensing_3_creative_commons_license_url: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/ licensing_4_html: '%{osmf_license_page_link}에서 데이터 사용에 대한 자세한 내용을 알아보세요.' licensing_4_osmf_license_page: OSMF 라이선스 페이지 - credit_title_html: OpenStreetMap의 기여진을 밝히는 방법 + credit_title_html: 오픈스트리트맵의 기여진을 밝히는 방법 credit_1_html: 오픈스트리트맵 데이터를 이용하려면 다음 두 가지를 해야 합니다. credit_2_license: 데이터 활용 시 오픈 데이터베이스 라이선스 (Open Database License)에 따른 것임을 밝혀 주시기 바랍니다. @@ -2353,7 +2375,7 @@ ko: infringement_2_1_online_filing_page: 온라인 접수 페이지 trademarks_title: 상표 trademarks_1_1_html: |- - OpenStreetMapê³¼ 지도 위 돋보기 로고는 OpenStreetMap Foundation의 등록 상표입니다. 상표 이용에 대해 궁금한 점이 있다면 + 오픈스트리트맵과 지도 위 돋보기 로고는 오픈스트리트맵 재단의 등록 상표입니다. 상표 이용에 대해 궁금한 점이 있다면 %{trademark_policy_link}을(를) 참조하세요. trademarks_1_1_trademark_policy: 상표 정책 services_title_html: 추가 서비스 @@ -2452,24 +2474,24 @@ ko: title: 내보내기 manually_select: 수동으로 다른 지역 선택 licence: 라이선스 - licence_details_html: OpenStreetMap 데이터의 라이선스는 %{odbl_link} (ODbL)를 따릅니다. + licence_details_html: 오픈스트리트맵 데이터의 라이선스는 %{odbl_link} (ODbL)를 따릅니다. odbl: 오픈 데이터 커먼즈 오픈 데이터베이스 라이선스 too_large: advice: 위의 내보내기가 실패하면, 아래에 나열된 소스 중 하나를 사용해 주세요. - body: 이 지역은 OpenStreetMap XML 데이터로 내보내기엔 너무 넓습니다. 화면을 확대하거나, 더 좁은 지역을 선택해 - 주세요. 대량 다운로드는 아래 나열된 소스들을 사용해 주세요. + body: 이 지역은 오픈스트리트맵 XML 데이터로 내보내기엔 너무 넓습니다. 화면을 확대하거나, 더 좁은 지역을 선택해 주세요. 대량 + 다운로드는 아래 나열된 소스들을 사용해 주세요. planet: title: Planet OSM - description: 정기적으로 업데이트되는 전체 OpenStreetMap 데이터베이스 복사본 + description: 정기적으로 업데이트되는 전체 오픈스트리트맵 데이터베이스 복사본 overpass: title: Overpass API - description: OpenStreetMap 데이터베이스의 미러에서 영역 다운로드 + description: 오픈스트리트맵 데이터베이스의 미러에서 영역 다운로드 geofabrik: title: Geofabrik 다운로드 description: 정기적으로 업데이트되는 대륙, 국가, 도시 단위 추출본 other: title: 다른 소스 - description: OpenStreetMap Wiki에서 찾아보기 + description: 오픈스트리트맵 위키에서 찾아보기 export_button: 내보내기 export_download: 다운로드 중... confirmation: @@ -2485,7 +2507,7 @@ ko: title: 공동체에 가입하기 explanation_html: |- 우리의 지도 데이터에, 예를 들어 도로가 없거나 여러분의 주소에 문제가 있음을 보았다면, 진행하는 가장 좋은 방법은 - OpenStreetMap 공동체에 가입하고 스스로 데이터를 추가하거나 고치는 것입니다. + 오픈스트리트맵 공동체에 가입하고 스스로 데이터를 추가하거나 고치는 것입니다. other_concerns: title: 기타 문제 concerns_html: |- @@ -2499,7 +2521,7 @@ ko: 있는 수단이 많이 있습니다. welcome: url: /welcome - title: OpenStreetMap에 오신 것을 환영합니다 + title: 오픈스트리트맵에 오신 것을 환영합니다 description: 오픈스트리트맵의 기본 사항을 다루는 이 빠른 길라잡이와 함께 시작하세요. beginners_guide: url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ko:%EC%B4%88%EB%B3%B4%EC%9E%90_%EC%95%88%EB%82%B4%EC%84%9C @@ -2521,11 +2543,11 @@ ko: title: 조직에 대해 description: 오픈스트리트맵 관련 계획을 세우고 계신 기관이신가요? 환영판에서 알아야 할 것을 찾아보세요. wiki: - title: OpenStreetMap 위키 + title: 오픈스트리트맵 위키 description: 오픈스트리트맵에 관한 심도 있는 설명문서는 위키를 찾아보세요. potlatch: - removed: 당신의 OpenStreetMap 기본 편집기가 Potlatch로 설정되어 있습니다. 어도비 플래시의 지원이 중단된 관계로 - Potlatch는 더 이상 웹 브라우저에서 사용할 수 없습니다. + removed: 당신의 오픈스트리트맵 기본 편집기가 Potlatch로 설정되어 있습니다. 어도비 플래시의 지원이 중단된 관계로 Potlatch는 + 더 이상 웹 브라우저에서 사용할 수 없습니다. desktop_application_html: '%{download_link}를 통해 계속해서 Potlatch를 사용할 수 있습니다.' download: 맥 / 윈도우용 데스크톱 애플리케이션 다운로드 id_editor_html: 아니면 기본 편집기를 iD로 설정하실 수 있습니다. Potlatch처럼 웹 브라우저에서 실행되는 편집기입니다. @@ -2596,15 +2618,15 @@ ko: communities: title: 커뮤니티 lede_text: |- - 전 세계의 사람들이 OpenStreetMap을 사용하고 OpenStreetMap에 기여합니다. + 전 세계의 사람들이 오픈스트리트맵을 사용하고 오픈스트리트맵에 기여합니다. 많은 기여자들이 개인적으로 참여하는 반면 어떤 기여자들은 커뮤니티를 형성하기도 합니다. 다양한 규모의 커뮤니티가 형성되어있으며 작은 마을에서 대규모 다국적 지역에 이르기까지 다양합니다. 공식적일 수도 있지만 비공식적일 수도 있습니다. local_chapters: title: 지역 지부 about_text: 지역 지부는 비영리 법인 설립의 공식적인 단계를 밟은 국가, 지역 수준의 그룹입니다. 그들은 지방 정부, 기업 - 및 미디어를 다룰 때 해당 지역의 지도 및 지도 작성자를 나타냅니다. 그들은 또한 OSMF(OpenStreetMap Foundation)와 - 제휴를 형성하여 법적 및 저작권 관리 기관에 대한 링크를 제공합니다. + 및 미디어를 다룰 때 해당 지역의 지도 및 지도 작성자를 나타냅니다. 그들은 또한 오픈스트리트맵 재단(OSMF)와 제휴를 형성하여 + 법적 및 저작권 관리 기관에 대한 링크를 제공합니다. list_text: 다음 커뮤니티는 공식적으로 지역 지부로 설립되었습니다. other_groups: title: 기타 그룹 @@ -2788,6 +2810,7 @@ ko: identifiable: 식별 가능 private: 비공개 trackable: 추적 가능 + details_with_tags_html: '%{time_ago}에 %{user}님이 %{tags}에 게시' details_without_tags_html: '%{time_ago} %{user}님' index: public_traces: 공개 GPS 궤적 @@ -2813,7 +2836,7 @@ ko: message: GPX 파일 저장소와 올리기 시스템은 현재 사용할 수 없습니다. feeds: show: - title: OpenStreetMap GPS 궤적 + title: 오픈스트리트맵 GPS 궤적 description: description_with_count: one: '%{user}에서의 점 %{count}개로 된 GPX 파일' @@ -2824,8 +2847,7 @@ ko: require_cookies: cookies_needed: 쿠키를 비활성화한 것으로 보입니다 - 계속하기 전에 브라우저에서 쿠키를 활성화하세요. setup_user_auth: - blocked_zero_hour: OpenStreetMap 웹사이트에 중요 메시지가 있습니다. 편집을 저장하기 전에 이 메시지를 읽어야 - 합니다. + blocked_zero_hour: 오픈스트리트맵 웹사이트에 중요 메시지가 있습니다. 편집을 저장하기 전에 이 메시지를 읽어야 합니다. blocked: API에 대한 접근을 차단했습니다. 자세한 내용을 알아보려면 웹 인터페이스에 로그인하세요. need_to_see_terms: API에 대한 접근을 일시적으로 중지했습니다. 기여자 약관을 보려면 웹 인터페이스에 로그인하세요. 기여자 약관에 동의할 필요는 없습니다만 기여자 약관을 보아야 합니다. @@ -2837,19 +2859,19 @@ ko: auth_providers: google: title: 구글로 로그인 - alt: Google 로고 + alt: 구글 로고 apple: title: 애플로 로그인 alt: 애플 로고 facebook: title: 페이스북으로 로그인 - alt: Facebook 로고 + alt: 페이스북 로고 microsoft: title: 마이크로소프트로 로그인 - alt: Microsoft 로고 + alt: 마이크로소프트 로고 github: - title: GitHub로 로그인 - alt: GitHub 로고 + title: 깃허브로 로그인 + alt: 깃허브 로고 wikipedia: title: 위키백과로 로그인 alt: 위키백과 로고 @@ -2864,11 +2886,11 @@ ko: title: Bluesky를 통해 공유 alt: Bluesky 아이콘 facebook: - title: Facebook을 통해 공유 - alt: Facebook 아이콘 + title: 페이스북을 통해 공유 + alt: 페이스북 아이콘 linkedin: - title: LinkedIn을 통해 공유 - alt: LinkedIn 아이콘 + title: 링크드인을 통해 공유 + alt: 링크드인 아이콘 mastodon: title: 마스토돈에 공유 alt: 마스토돈 아이콘 @@ -2882,7 +2904,7 @@ ko: permissions: missing: 이 애플리케이션이 이 기능을 사용할 수 있도록 승인하지 않았습니다 scopes: - openid: OpenStreetMap을 사용하여 로그인 + openid: 오픈스트리트맵을 사용하여 로그인 read_prefs: 사용자 환경 설정 읽기 write_prefs: 사용자 환경 설정 수정 write_diary: 일기 항목 및 댓글 작성 @@ -2950,17 +2972,17 @@ ko: new: title: 가입하기 tab_title: 가입하기 - signup_to_authorize_html: '%{client_app_name}에 접근하려면 OpenStreetMap에 로그인하세요.' + signup_to_authorize_html: '%{client_app_name}에 접근하려면 오픈스트리트맵에 로그인하세요.' no_auto_account_create: 불행하게도 현재로서는 자동으로 계정을 만들 수 없습니다. please_contact_support_html: 계정 생성 준비를 위해 %{support_link}(으)로 문의해 주세요. 요청 처리가 최대한 빨리 이뤄질 수 있도록 노력하겠습니다. support: 지원 about: header: 자유롭게 편집할 수 있습니다. - paragraph_1: 다른 지도와 달리 OpenStreetMap은 전부 여러분과 같은 사람들이 제작합니다. 누구나 자유롭게 고치고, - 업데이트하고, 다운로드하고, 사용할 수 있습니다. + paragraph_1: 다른 지도와 달리 오픈스트리트맵은 전부 여러분과 같은 사람들이 제작합니다. 누구나 자유롭게 고치고, 업데이트하고, + 다운로드하고, 사용할 수 있습니다. paragraph_2: 회원으로 가입해서 기여를 시작하세요. - welcome: OpenStreetMap에 오신 것을 환영합니다 + welcome: 오픈스트리트맵에 오신 것을 환영합니다 display name description: 공개적으로 표시되는 사용자 이름입니다. 나중에 환경 설정에서 바꿀 수 있습니다. by_signing_up: html: 가입하시면 저희의 %{tou_link}, %{privacy_policy_link}, %{contributor_terms_link}에 @@ -3050,6 +3072,8 @@ ko: heading_html: '%{name} 사용자에 대한 차단 목록' empty: '%{name}님은 아직 차단되지 않았습니다.' edit: + title: '%{block_on}에서 모든 차단 해제하기' + heading_html: '%{block_on}에서 모든 차단 해제하기' empty: '%{name}님은 현재 차단되어 있지 않습니다.' revoke: 해제! destroy: @@ -3113,8 +3137,8 @@ ko: invalid_scope: 잘못된 범위 unknown_error: 인증 실패 auth_association: - heading: 당신의 ID는 아직 OpenStreetMap 계정에 등록되지 않았습니다. - option_1: 만약 당신이 OpenStreetMap에 처음이시면, 아래 양식을 사용해 새 계정을 만들어 주세요. + heading: 당신의 ID는 아직 오픈스트리트맵 계정에 등록되지 않았습니다. + option_1: 만약 당신이 오픈스트리트맵에 처음이시면, 아래 양식을 사용해 새 계정을 만들어 주세요. option_2: 만약 당신이 이미 계정을 가지고 있다면, 당신은 당신의 사용자 이름과 비밀번호를 사용해 로그인할 수 있고 당신의 아이디를 사용자 설정에서 등록할 수 있습니다. role_icons: @@ -3182,6 +3206,9 @@ ko: other: '%{count}개월' years: other: '%{count}년' + short: + revoked_html: '%{name}님에 의해 취소됨' + read_html: '%{time}에 읽음' show: title: '%{block_on}님이 %{block_by}님에 의해 차단됨' heading_html: '%{block_on} 님이 %{block_by} 님에 의해 차단됨' @@ -3255,6 +3282,7 @@ ko: open_title: '해결되지 않은 참고 #%{note_name}' closed_title: '해결된 참고 #%{note_name}' hidden_title: '숨겨진 참고 #%{note_name}' + description_when_author_is_deleted: 삭제됨 description_when_there_is_no_opening_comment: 알 수 없음 event_opened_by_html: '%{time_ago} %{user}님이 생성함' event_opened_by_anonymous_html: '%{time_ago} 익명의 사용자가 생성함' @@ -3334,16 +3362,16 @@ ko: gps: 공개 GPS 궤적 overlays: 지도 문제를 해결하기 위해 오버레이를 활성화 title: 레이어 - openstreetmap_contributors: OpenStreetMap 기여자 + openstreetmap_contributors: 오픈스트리트맵 기여자 make_a_donation: 기부하기 website_and_api_terms: 홈페이지 및 API 약관 cyclosm_credit: '%{osm_france_link}에서 호스팅하는 %{cyclosm_link}의 타일 스타일' - osm_france: OpenStreetMap 프랑스 + osm_france: 오픈스트리트맵 프랑스 thunderforest_credit: '%{thunderforest_link} 제공 타일' andy_allan: 앤디 앨런 tracestrack_credit: '%{tracestrack_link} 제공 타일' hotosm_credit: '%{osm_france_link}에서 호스팅하는 %{hotosm_link}의 타일 스타일' - hotosm_name: 인도주의 OpenStreetMap 팀 + hotosm_name: 인도주의 오픈스트리트맵 팀 site: edit_tooltip: 지도 편집 edit_disabled_tooltip: 지도를 편집하려면 확대 diff --git a/config/locales/lb.yml b/config/locales/lb.yml index 251ce742d..888a43bd3 100644 --- a/config/locales/lb.yml +++ b/config/locales/lb.yml @@ -388,8 +388,8 @@ lb: tag_details: tags: Markéierungen wiki_link: - key: D'Wiki-Beschreiwungssäit fir den %{key}-Tag - tag: D'Wiki-Beschreiwungssäit fir den %{key}=%{value}-Tag + key: D'Beschreiwungssäit fir den Tag %{key} op der Wiki + tag: D'Beschreiwungssäit fir den Tag %{key}=%{value} op der Wiki wikidata_link: D'Element %{page} op Wikidata wikipedia_link: Den Artikel %{page} op der Wikipedia wikimedia_commons_link: D'%{page} Element op Wikimedia Commons @@ -2902,6 +2902,8 @@ lb: tooltip: Legend tooltip_disabled: D'Legend ass fir dës Kusch net verfügbar map: + popup: + close: Zoumaachen zoom: in: Vergréisseren out: Verklengeren diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml index c7ea1a2af..4c53fe75c 100644 --- a/config/locales/nl.yml +++ b/config/locales/nl.yml @@ -2520,7 +2520,7 @@ nl: legal_1_1_privacy_policy: privacybeleid legal_2_1_html: |- %{contact_the_osmf_link} - als u licentie-, copyright- of andere juridische vragen heeft. + als u andere vragen hebt over licentie, auteursrecht of andere juridische onderwerpen. legal_2_1_contact_the_osmf: Neem contact op met de OSMF legal_2_2_html: OpenStreetMap, het vergrootglaslogo en State of the Map zijn %{registered_trademarks_link}. diff --git a/config/locales/sr.yml b/config/locales/sr.yml index 06a06d186..71ce35793 100644 --- a/config/locales/sr.yml +++ b/config/locales/sr.yml @@ -2569,11 +2569,14 @@ sr: tooltip: Легенда tooltip_disabled: Легенда није доступна за овај лејер map: + popup: + close: Затвори zoom: in: Увећај out: Умањи locate: title: Прикажи моју позицију + not_available: Локација није доступна base: standard: Стандардна cycle_map: Бициклистичка мапа diff --git a/config/locales/tr.yml b/config/locales/tr.yml index e96e218b9..1639eefef 100644 --- a/config/locales/tr.yml +++ b/config/locales/tr.yml @@ -838,6 +838,9 @@ tr: title: Dosya bulunamadı description: OpenStreetMap sunucusunda (HTTP 404) bu ada sahip bir dosya/dizin/API işlemi bulunamadı + export: + show: + title: OpenStreetMap Gömülü follows: show: follow: @@ -3106,7 +3109,7 @@ tr: identifiable: TANIMLANABÄ°LÄ°R private: ÖZEL trackable: Ä°ZLENEBÄ°LÄ°R - details_with_tags_html: '%{user} tarafından %{time_ago} %{tags} etiketleriyle' + details_with_tags_html: '%{user} tarafından %{time_ago} %{tags} etiket(ler)iyle' details_without_tags_html: '%{user} tarafından %{time_ago}' index: public_traces: Herkese Açık GPS Ä°zleri @@ -3372,8 +3375,8 @@ tr: edit_company: Şirketi Düzenle edit_location: Konumu Düzenle contributions: - one: '%{count} son yıldaki katkı sayısı' - other: '%{count} son yıldaki katkı sayısı' + one: 'Son yıldaki katkı sayısı: %{count}' + other: 'Son yıldaki katkı sayısı: %{count}' sidebar_section: home_location: Bulunulan Konum company: Şirket diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml index 606f600c2..0744b6e91 100644 --- a/config/locales/uk.yml +++ b/config/locales/uk.yml @@ -32,6 +32,7 @@ # Author: MatviiBohdanFediura # Author: McDutchie # Author: Mike140 +# Author: MonX94 # Author: Movses # Author: Mykola Swarnyk # Author: Nemo bis @@ -895,6 +896,9 @@ uk: title: Файл не знайдено description: Не вдалося знайти файл/теку/дію API з такою назвою на сервері OpenStreetMap (HTTP 404) + export: + show: + title: Вбудована OpenStreetMap follows: show: follow: @@ -1989,7 +1993,7 @@ uk: th: Тайська my: Бірманська shn: Шань - xmf: Мінгрельська + xmf: Мегрельська ka: Грузинська km: Кхмерська sat: Санталі diff --git a/config/locales/zh-CN.yml b/config/locales/zh-CN.yml index b66b788a9..5136c2540 100644 --- a/config/locales/zh-CN.yml +++ b/config/locales/zh-CN.yml @@ -3443,11 +3443,14 @@ zh-CN: tooltip: 图例 tooltip_disabled: 图例不可用于此图层 map: + popup: + close: 关闭 zoom: in: 放大 out: 缩小 locate: title: 显示我的位置 + not_available: 位置不可用 metersPopup: one: 你距离该点%{count}ç±³ other: 你距离该点%{count}ç±³ diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml index 48ef160b5..76d8053d3 100644 --- a/config/locales/zh-TW.yml +++ b/config/locales/zh-TW.yml @@ -3393,11 +3393,14 @@ zh-TW: tooltip: 圖例 tooltip_disabled: 圖例不適用這個圖層 map: + popup: + close: 關閉 zoom: in: 放大 out: 縮小 locate: title: 顯示我的位置 + not_available: 位置不可用 metersPopup: one: 你距離此地點不到 %{count} 公尺 other: 你距離此地點不到 %{count} 公尺 -- 2.39.5