From 464c7d6424b4e22030793a8a77bd0e01e4d37bad Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "translatewiki.net" Date: Mon, 25 Aug 2025 14:27:41 +0200 Subject: [PATCH] Localisation updates from https://translatewiki.net. --- config/locales/ce.yml | 8 +- config/locales/cs.yml | 10 ++ config/locales/da.yml | 4 + config/locales/de.yml | 13 +++ config/locales/eo.yml | 4 + config/locales/es.yml | 167 ++++++++++++++++++++++++++++++- config/locales/fi.yml | 4 + config/locales/fr.yml | 15 ++- config/locales/frp.yml | 12 +++ config/locales/he.yml | 4 +- config/locales/hr.yml | 205 +++++++++++++++++++++++++++++++++++---- config/locales/hsb.yml | 21 ++++ config/locales/it.yml | 14 ++- config/locales/ja.yml | 75 ++++++++------ config/locales/ko.yml | 6 +- config/locales/nb.yml | 4 +- config/locales/nl.yml | 10 ++ config/locales/pl.yml | 12 +++ config/locales/pt-PT.yml | 5 +- config/locales/sk.yml | 10 ++ config/locales/sq.yml | 2 + config/locales/tr.yml | 56 ++++++----- 22 files changed, 571 insertions(+), 90 deletions(-) diff --git a/config/locales/ce.yml b/config/locales/ce.yml index e70cdb732..306b66091 100644 --- a/config/locales/ce.yml +++ b/config/locales/ce.yml @@ -3,6 +3,7 @@ # Export driver: phpyaml # Author: Marwin H.H. # Author: McDutchie +# Author: Minh Nguyen # Author: Sasan700 # Author: Исмаил Садуев # Author: Робин @@ -201,6 +202,9 @@ ce: x_seconds: one: 1 секунд хьалха other: '%{count} секунд хьалха' + x_minutes: + one: '%{count} минот хьалха' + other: '%{count} минот хьалха' x_days: one: '%{count} де хьалха' other: '%{count} масех де хьалха' @@ -1678,7 +1682,7 @@ ce: tags: Тегаш gpx_failure: hi: Маршалла ду %{to_user}, - failed_to_import: 'импорт ян аьтто ца баьлла. Кхузахь гӀалат ду:' + failed_to_import: Хетарехь, хьан файл GPS лар санна импорт йан аьтто ца баьлла. more_info: GPX импортан кхачамбацарех лаьцна кхин а хаамаш каро йиш йу %{url} тӀехь. more_info_html: GPX импортан кхачамбацарех лаьцна кхин а хаамаш каро йиш йу @@ -2209,7 +2213,7 @@ ce: contributors_za_ngi: 'Коьрта урхалла: Националан гео-меттиган информаци' contributors_gb_credit_html: '%{united_kingdom}: Цу чохь ю Орденан талламийн хаамаш © Таждилан авторан бакъонаш а, базан бакъонаш а 2010-2023 шерашкахь.' - contributors_gb_united_kingdom: Великобритани + contributors_gb_united_kingdom: Йоккха Британи contributors_2_html: Царех лаьцна кхин дӀа а, кхин а OpenStreetMap тоян гӀо дан лелийначу хьостанех лаьцна хьажа %{contributors_page_link} OpenStreetMap Вики тӀехь. diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml index 3d7cbab6e..322a69079 100644 --- a/config/locales/cs.yml +++ b/config/locales/cs.yml @@ -587,11 +587,21 @@ cs: sorry: 'Je nám líto, ale relace #%{id} neexistuje.' timeout: sorry: Promiňte, ale načítání dat relace s id %{id} trvalo příliÅ¡ dlouho. + relation_members: + not_found_message: + sorry: 'Je nám líto, ale relace #%{id} neexistuje.' + timeout: + sorry: Je nám líto, ale načítání dat relace s id %{id} trvalo příliÅ¡ dlouho. old_relations: not_found_message: sorry: 'Je nám líto, ale verze %{version} relace #%{id} nebyla nalezena.' timeout: sorry: Promiňte, ale načítání historie relace s id %{id} trvalo příliÅ¡ dlouho. + old_relation_members: + not_found_message: + sorry: 'Je nám líto, ale verze %{version} relace #%{id} nebyla nalezena.' + timeout: + sorry: Je nám líto, ale načítání prvků relace s id %{id} trvalo příliÅ¡ dlouho. changeset_comments: feeds: comment: diff --git a/config/locales/da.yml b/config/locales/da.yml index 849210db0..f01b2eca3 100644 --- a/config/locales/da.yml +++ b/config/locales/da.yml @@ -28,6 +28,7 @@ # Author: Marwin H.H. # Author: Mehanika # Author: Mikini +# Author: Minh Nguyen # Author: Mjjzf # Author: Nemo bis # Author: OleLaursen @@ -3392,6 +3393,9 @@ da: index: title: Stillegjorte Brugere my_muted_users: Mine stillegjorte brugere + you_have_muted_n_users: + one: Du har gjort %{count} bruger stille + other: Du har gjort %{count} brugere stille. user_mute_explainer: Beskeder fra stillegjorte brugere flyttes ind i en separat Indbox og du modtager ikke længere email notifikationer. user_mute_admins_and_moderators: Du kan stillegøre Administratorer og Moderatorer, diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml index 77bc0c932..e68e924d4 100644 --- a/config/locales/de.yml +++ b/config/locales/de.yml @@ -638,12 +638,25 @@ de: timeout: sorry: Leider hat das Abrufen der Daten der Relation mit der ID %{id} zu lange gedauert. + relation_members: + not_found_message: + sorry: 'Leider konnte die Relation #%{id} nicht gefunden werden.' + timeout: + sorry: Leider hat das Abrufen der Daten für die Relation mit der ID %{id} zu + lange gedauert. old_relations: not_found_message: sorry: 'Leider konnte Relation #%{id} Version %{version} nicht gefunden werden.' timeout: sorry: Leider dauerte das Abrufen der Historie der Relation mit der ID %{id} zu lange. + old_relation_members: + not_found_message: + sorry: 'Leider konnte die Relation #%{id} Version %{version} nicht gefunden + werden.' + timeout: + sorry: Leider hat das Abrufen der Mitglieder der Relation mit der ID %{id} zu + lange gedauert. changeset_comments: feeds: comment: diff --git a/config/locales/eo.yml b/config/locales/eo.yml index 99b03954c..72c337106 100644 --- a/config/locales/eo.yml +++ b/config/locales/eo.yml @@ -16,6 +16,7 @@ # Author: Marcellus # Author: Marwin H.H. # Author: Michawiki +# Author: Minh Nguyen # Author: Mirin # Author: Objectivesea # Author: Petrus Adamus @@ -3168,6 +3169,9 @@ eo: heading_html: Nuligado de ĉiujn blokojn por %{block_on} empty: '%{name} ne havas aktivajn blokadojn.' confirm: Ĉu vi volas nuligi %{active_blocks}? + active_blocks: + one: '%{count} aktivan blokadon' + other: '%{count} aktivajn blokadojn' revoke: Malbloki! destroy: flash: Ĉiuj aktivaj blokoj estas nuligitaj. diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml index 509462f9b..9c26e1ea1 100644 --- a/config/locales/es.yml +++ b/config/locales/es.yml @@ -11,6 +11,7 @@ # Author: Angoca # Author: Anita # Author: AnupamM +# Author: Arely # Author: Armando-Martin # Author: Atzerritik # Author: BnSrSa @@ -65,6 +66,7 @@ # Author: Kresp0 # Author: Ktranz # Author: La Mantis +# Author: Laranxa # Author: Larjona # Author: Laura Ospina # Author: Locos epraix @@ -93,6 +95,7 @@ # Author: Rodhos # Author: Rodm23 # Author: Rodney Araujo +# Author: Rousmery96 # Author: Rubenwap # Author: Ruila # Author: Sim6 @@ -109,12 +112,17 @@ # Author: Yonseca --- es: + html: + dir: ltr date: formats: heatmap: '%-d de %B' time: formats: friendly: '%e de %B de %Y a las %H:%M' + blog: '%e %B %Y' + count: + at_least_pattern: '%{count}+' helpers: file: prompt: Seleccionar archivo @@ -314,6 +322,9 @@ es: x_years: one: hace %{count} año other: hace %{count} años + printable_name: + with_name_html: '%{name} (%{id})' + current_and_old_links_html: '%{current_link}, %{old_link}' editor: default: Predeterminado (actualmente %{name}) id: @@ -325,7 +336,9 @@ es: auth: providers: none: Ninguno + openid: OpenID google: Google + apple: Apple facebook: Facebook microsoft: Microsoft github: GitHub @@ -362,11 +375,21 @@ es: external auth: Autentificación externa contributor_terms: heading: Términos de Colaborador - agreed: Has aceptado los nuevos Términos de Colaborador. + agreed: Has aceptado los nuevos Términos de Colaborador el %{date}. + not_agreed: Aún no ha aceptado los términos de contribución agreed_with_pd: También has declarado que consideras que tus ediciones son de Dominio Público. not_agreed_with_pd: No has declarado que consideras que tus ediciones son de Dominio Público. + review: Revisar los términos + review_and_accept: Revisar y aceptar los términos + consider_pd: Considere un dominio público + terms_of_use: + heading: Términos de uso + agreed: Ha aceptado los términos de uso el %{date}. + not_agreed: Aún no ha aceptado los términos de uso + review: Revisar los términos + review_and_accept: Revisar y aceptar los términos save changes button: Guardar cambios delete_account: Eliminar cuenta... go_public: @@ -377,6 +400,7 @@ es: botón de abajo. only_public_can_edit: Desde el cambio de API 0.6, solo los usuarios públicos pueden editar los datos de los mapas. + find_out_why_html: (%{link}). find_out_why: averiguar por qué find_out_why_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:Ediciones_an%C3%B3nimas email_not_revealed: Tu dirección de correo electrónico no será revelada al hacerse @@ -433,6 +457,7 @@ es: tou_explain: html: Estos %{tou_link} rigen el uso del sitio web y de la infraestructura provista por OSMF. Haz clic en el enlace, lee y acepta el texto. + tou: Términos de uso read_tou: He leído y estoy de acuerdo con los Términos de Uso guidance_info_html: 'Información para ayudar a comprender estos términos: un %{readable_summary_link} y algunas %{informal_translations_link}' @@ -460,6 +485,7 @@ es: consider_pd: Yo considero que mis contribuciones están en el Dominio Público consider_pd_why: ¿Por qué querría que mis contribuciones fueran de Dominio Público? + consider_pd_why_url: https://osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain confirm: Confirmar create: successfully_declared: Has declarado con éxito que consideras que tus ediciones @@ -486,6 +512,8 @@ es: download_xml: Descargar XML view_unredacted_history: Ver historial sin censura location: 'Ubicación:' + common_details: + coordinates_html: '%{latitude}, %{longitude}' node: title_html: 'Nodo: %{name}' way: @@ -504,6 +532,7 @@ es: one: '%{count} miembro' other: '%{count} miembros' relation_member: + entry_html: '%{type} %{name}' entry_role_html: '%{type} %{name} como %{role}' type: node: Nodo @@ -606,12 +635,24 @@ es: timeout: sorry: Lo sentimos, los datos para la relación con identificador %{id} han tardado demasiado tiempo en obtenerse. + relation_members: + not_found_message: + sorry: 'Lo sentimos, no se pudo encontrar la relación #%{id}.' + timeout: + sorry: Lo sentimos, los datos de la relación con el id %{id} tardaron demasiado + en recuperarse. old_relations: not_found_message: sorry: 'Lo sentimos, no se pudo encontrar la relación #%{id} versión %{version}.' timeout: sorry: Lo sentimos, el historial de la relación con id %{id} tardó demasiado en obtenerse. + old_relation_members: + not_found_message: + sorry: 'Lo sentimos, no se pudo encontrar la relación #%{id} versión %{version}.' + timeout: + sorry: Lo sentimos, los miembros de la relación con el id %{id} tardaron demasiado + en recuperarse. changeset_comments: feeds: comment: @@ -790,6 +831,7 @@ es: report: Denunciar este comentario location: location: 'Ubicación:' + coordinates: '%{latitude}; %{longitude}' feed: user: title: Entradas de diario de OpenStreetMap de %{user} @@ -900,6 +942,7 @@ es: not_followed: No estás siguiendo a %{name}. geocoder: search_osm_nominatim: + prefix_format: '%{name}' prefix: aerialway: cable_car: Teleférico @@ -1737,6 +1780,10 @@ es: time: Tiempo ascend: Ascender descend: Descender + kilometers: kilómetros + miles_feet: millas, pies + miles_yards: millas, yardas + distance_units_settings: Configuración de las unidades de medida download: Descargar ruta como GeoJSON filename: ruta directions_courtesy_html: Indicaciones cortesía de %{link} @@ -1883,6 +1930,7 @@ es: uso libre bajo una licencia abierta. hosting_partners_2024_html: El alojamiento cuenta con el respaldo de %{fastly}, %{corpmembers} y otros %{partners}. + partners_fastly: Fastly partners_corpmembers: Miembros corporativos de OSMF partners_partners: socios tou: Términos de Uso @@ -1894,6 +1942,7 @@ es: learn_more: Más información more: Más header: + ok: Ok select_language: Seleccionar idioma select_language_button: title: Seleccionar idioma @@ -1955,6 +2004,7 @@ es: se puede encontrar en %{url}. more_info_html: Más información sobre los fallos de importación de GPX y y cómo evitarlos se pueden encontrar en %{url}. + import_failures_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures subject: '[OpenStreetMap] Fallo al importar GPX' gpx_success: hi: 'Hola, %{to_user}:' @@ -2224,22 +2274,36 @@ es: profiles: profile_sections: navigation: + description: Descripción + links: Enlaces image: Imagen company: Empresa + location: Ubicación descriptions: show: title: Editar Perfil save: Actualizar perfil cancel: Cancelar + update: + success: Descripción del perfil actualizada. + failure: No se ha podido actualizar la descripción del perfil. links: show: title: Editar perfil + save: Actualizar perfil + cancel: Cancelar social_links: title: Enlaces de perfiles de redes sociales remove: Quitar add: Añadir enlace de redes sociales + update: + success: Enlaces del perfil actualizados. + failure: No se ha podido actualizar los enlaces del perfil. images: show: + title: Editar perfil + save: Actualizar perfil + cancel: Cancelar gravatar: gravatar: Usa Gravatar link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:Gravatar @@ -2249,14 +2313,31 @@ es: delete image: Eliminar la imagen actual replace image: Reemplazar la imagen actual image size hint: (las imágenes cuadradas de al menos 100x100 funcionan mejor) + update: + success: Imagen del perfil actualizada. + failure: No se ha podido actualizar la imagen del perfil. + companies: + show: + title: Editar perfil + save: Actualizar perfil + cancel: Cancelar + update: + success: Perfil de la compañia actualizado + failure: No se ha podido actualizar el perfil de la compañía. locations: show: + title: Editar perfil + save: Actualizar perfil + cancel: Cancelar no home location: No has introducido tu Ubicación de Casa. update home location on click: ¿Actualizar tu Ubicación de Casa cuando hagas clic sobre el mapa? show: Mostrar delete: Eliminar undelete: Deshacer eliminación + update: + success: Ubicación del perfil actualizada + failure: No se ha podido actualizar la ubicación del perfil. sessions: new: tab_title: Iniciar sesión @@ -2287,6 +2368,7 @@ es: shared: markdown_help: heading_html: Procesado con %{kramdown_link} + kramdown_url: https://kramdown.gettalong.org/quickref.html kramdown: kramdown headings: Títulos heading: Título @@ -2363,9 +2445,12 @@ es: mira el %{osm_blog_link}, \n%{user_diaries_link}, %{community_blogs_link} y el sitio web de %{osm_foundation_link}." community_driven_osm_blog: Blog de OpenStreetMap + community_driven_osm_blog_url: https://blog.openstreetmap.org community_driven_user_diaries: diarios de usuario community_driven_community_blogs: blogs comunitarios + community_driven_community_blogs_url: https://blogs.openstreetmap.org/ community_driven_osm_foundation: OSM Foundation + community_driven_osm_foundation_url: https://www.osmfoundation.org/ open_data_title: Datos abiertos open_data_1_html: 'OpenStreetMap es %{open_data}: puedes usarlo libremente para cualquier propósito siempre que des crédito a OpenStreetMap y a sus colaboradores. @@ -2380,15 +2465,21 @@ es: de la comunidad. El uso de todos los servicios operados por el OSMF está sujeto a nuestros %{terms_of_use_link}, %{aup_link} y nuestra %{privacy_policy_link}." legal_1_1_openstreetmap_foundation: Fundación OpenStreetMap + legal_1_1_openstreetmap_foundation_url: https://osmfoundation.org/ legal_1_1_terms_of_use: Términos de Uso + legal_1_1_terms_of_use_url: https://osmfoundation.org/wiki/Terms_of_Use legal_1_1_aup: Normativas de uso aceptable + legal_1_1_aup_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Acceptable_Use_Policy legal_1_1_privacy_policy: Normativa de privacidad + legal_1_1_privacy_policy_url: https://osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy legal_2_1_html: Sí tienes alguna pregunta sobre licencias, derechos de autor u otras cuestiones legales, por favor %{contact_the_osmf_link}. legal_2_1_contact_the_osmf: contacta la OSMF + legal_2_1_contact_the_osmf_url: https://osmfoundation.org/Contact legal_2_2_html: OpenStreetMap, el logotipo de la lupa y el estado del mapa son %{registered_trademarks_link}. legal_2_2_registered_trademarks: marcas registradas de la OSMF + legal_2_2_registered_trademarks_url: https://osmfoundation.org/wiki/Trademark_Policy partners_title: Socios copyright: title: Derechos de Autor y Licencia @@ -2486,13 +2577,16 @@ es: Si crees que material protegido por derechos de autor se ha agregado de manera inapropiada a la base de datos de OpenStreetMap o a este sitio, consulta nuestro %{takedown_procedure_link} o presenta tu queja directamente en nuestro %{online_filing_page_link}. infringement_2_1_takedown_procedure: procedimiento de eliminación + infringement_2_1_takedown_procedure_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Takedown_procedure infringement_2_1_online_filing_page: página de presentación en línea + infringement_2_1_online_filing_page_url: https://dmca.openstreetmap.org/ trademarks_title: Marcas trademarks_1_1_html: |- OpenStreetMap, el logotipo de la lupa y State of the Map son marcas registradas de la Fundación OpenStreetMap. Si tienes preguntas sobre el uso de las marcas, consulta nuestra %{trademark_policy_link}. trademarks_1_1_trademark_policy: Normativa de marcas + trademarks_1_1_trademark_policy_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Trademark_Policy services_title_html: Servicios adicionales services_1_html: "Aunque OpenStreetMap es un sistema de datos abiertos, no podemos proporcionar una API de mapas gratuita ni teselas de mapas gratuitas @@ -2513,14 +2607,19 @@ es: el %{cc_by_at_with_amendments_link})." contributors_at_austria: Austria contributors_at_stadt_wien: Ciudad de Viena + contributors_at_stadt_wien_url: https://data.wien.gv.at/ contributors_at_cc_by: CC BY + contributors_at_cc_by_url: https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de contributors_at_land_vorarlberg: El territorio de Vorarlberg + contributors_at_land_vorarlberg_url: https://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm contributors_at_cc_by_at_with_amendments: CC BY-AT con modificaciones + contributors_at_cc_by_at_with_amendments_url: https://www.tirol.gv.at/data/nutzungsbedingungen/ contributors_au_credit_html: "%{australia}: Incorpora o desarrolla usando Fronteras Administrativas © %{geoscape_australia_link} \nlicenciadas por la Mancomunidad de Australia bajo el %{cc_licence_link}." contributors_au_australia: Australia contributors_au_geoscape_australia: Geoscape Australia + contributors_au_geoscape_australia_url: https://geoscape.com.au/legal/data-copyright-and-disclaimer/ contributors_au_cc_licence: Licencia internacional Creative Commons Attribution 4.0 (CC BY 4.0) contributors_au_cc_licence_url: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.es @@ -2534,11 +2633,13 @@ es: contributors_cz_czechia: República Checa contributors_cz_cc_licence: Licencia internacional Creative Commons Attribution 4.0 (CC BY 4.0) + contributors_cz_cc_licence_url: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ contributors_fi_credit_html: "%{finland}: Contiene datos de la \nBase de datos topográficos del Estudio Nacional de Tierras de Finlandia \ny otros conjuntos de datos, bajo el enlace %{nlsfi_license_link}." contributors_fi_finland: Finlandia contributors_fi_nlsfi_license: Licencia NLSFI + contributors_fi_nlsfi_license_url: https://www.maanmittauslaitos.fi/en/opendata-licence-version1 contributors_fr_credit_html: |- %{france}: Contiene datos de la Dirección General de Impuestos. @@ -2548,27 +2649,36 @@ es: (información pública de Croacia). contributors_hr_croatia: Croacia contributors_hr_dgu: Administración Geodésica Estatal de Croacia + contributors_hr_dgu_url: https://dgu.gov.hr/ contributors_hr_open_data_portal: Portal Nacional de Datos Abiertos + contributors_hr_open_data_portal_url: https://data.gov.hr/ contributors_nl_credit_html: '%{netherlands}: Contiene © y datos, 2007 (%{and_link})' contributors_nl_netherlands: Países Bajos + contributors_nl_and: www.and.com + contributors_nl_and_url: https://www.and.com contributors_nz_credit_html: "%{new_zealand}: Contiene datos del %{linz_data_service_link} \ny licenciados para su reutilización bajo %{cc_by_link}." contributors_nz_new_zealand: Nueva Zelanda contributors_nz_linz_data_service: Servicio de datos de LINZ + contributors_nz_linz_data_service_url: https://data.linz.govt.nz/ contributors_nz_cc_by: CC BY 4.0 contributors_nz_cc_by_url: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.es contributors_rs_credit_html: "%{serbia}: Contiene datos del %{rgz_link} y %{open_data_portal} \n (información pública de Serbia), 2018." contributors_rs_serbia: Serbia contributors_rs_rgz: Autoridad geodética serbia + contributors_rs_rgz_url: https://geosrbija.rs/ contributors_rs_open_data_portal: Portal Nacional de Datos Abiertos + contributors_rs_open_data_portal_url: https://data.gov.rs/sr/ contributors_si_credit_html: |- %{slovenia}: Contiene datos de %{gu_link} y %{mkgp_link} (información pública de Eslovenia). contributors_si_slovenia: Eslovenia contributors_si_gu: Autoridad de Topografía y Cartografía + contributors_si_gu_url: https://www.gov.si/en/state-authorities/bodies-within-ministries/surveying-and-mapping-authority/ contributors_si_mkgp: Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Alimentación + contributors_si_mkgp_url: https://www.gov.si/en/state-authorities/ministries/ministry-of-agriculture-forestry-and-food/ contributors_es_credit_html: |- %{spain}: Contiene datos del Instituto Geográfico Nacional de España (%{ign_link}) y @@ -2576,13 +2686,16 @@ es: con licencia para su reutilización bajo %{cc_by_link}. contributors_es_spain: España contributors_es_ign: IGN + contributors_es_ign_url: https://www.ign.es/ contributors_es_scne: SCNE + contributors_es_scne_url: https://www.scne.es/ contributors_es_cc_by: CC BY 4.0 contributors_es_cc_by_url: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.es contributors_za_credit_html: '%{south_africa}: Contiene datos de %{ngi_link}, derechos de autor reservados por del Estado.' contributors_za_south_africa: Sudáfrica contributors_za_ngi: 'Dirección General: Información Geoespacial Nacional' + contributors_za_ngi_url: https://ngi.dalrrd.gov.za/ contributors_gb_credit_html: |- %{united_kingdom}: contiene datos de Ordnance Survey © Crown copyright and database right 2010-2023. @@ -2606,6 +2719,8 @@ es: not_public_description_html: No puedes seguir editando el mapa a menos que lo hagas. Puedes marcar tus ediciones como públicas desde tu %{user_page}. user_page_link: página de usuario + anon_edits_html: (%{link}) + anon_edits_link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits anon_edits_link_text: Descubre a qué se debe. export: title: Exportar @@ -2614,6 +2729,7 @@ es: licence_details_html: Los datos de OpenStreetMap están registrados bajo %{odbl_link} (ODbL). odbl: Licencia de Base de Datos Abierta de Open Data Commons + odbl_url: https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/ too_large: advice: 'Si la exportación anterior falla, considera utilizar una de las fuentes que se enumeran a continuación:' @@ -2636,6 +2752,7 @@ es: title: Otras Fuentes description: Fuentes adicionales enumeradas en la wiki de OpenStreetMap export_button: Exportar + export_download: Descargando... fixthemap: title: Reportar un problema / Corregir el mapa how_to_help: @@ -2653,6 +2770,7 @@ es: %{copyright_link} para obtener más información legal, o comunícate con el %{working_group_link} correspondiente. copyright: página de derechos de autor working_group: grupo de trabajo OSMF + working_group_url: https://osmfoundation.org/wiki/Working_Groups help: title: Cómo Obtener Ayuda introduction: OpenStreetMap tiene varios recursos para aprender sobre el proyecto, @@ -2667,6 +2785,7 @@ es: title: Guía para Principiantes description: Guía para principiantes, mantenida por la comunidad. community: + url: https://community.openstreetmap.org/ title: Ayuda y Foro Comunitario description: Un lugar compartido para buscar ayuda y tener conversaciones sobre OpenStreetMap. @@ -2683,6 +2802,7 @@ es: description: Ayuda para las empresas y organizaciones para que migren a mapas y otros servicios, basados en OpenStreetMap. welcomemat: + url: https://welcome.openstreetmap.org/ title: Para Organizaciones description: ¿Con una organización haciendo planes para OpenStreetMap? Encuentra lo que debes saber en nuestro Tapete de Bienvenida. @@ -2696,6 +2816,7 @@ es: para su uso en un navegador web. desktop_application_html: Todavía puedes usar Potlatch en %{download_link}. download: descargando la aplicación de escritorio para Mac y Windows + download_url: https://www.systemed.net/potlatch/ id_editor_html: Alternativamente, puedes establecer tu editor predeterminado a iD, el cual se ejecuta en tu navegador como hacía Potlatch anteriormente. %{change_preferences_link}. @@ -2708,6 +2829,7 @@ es: %{help_link}. ¿Con una organización que haciendo planes para OpenStreetMap? %{welcome_mat_link}. get_help_here: Obtén ayuda aquí welcome_mat: Echa un vistazo al Tapete de Bienvenida + welcome_mat_url: https://welcome.openstreetmap.org/ sidebar: search_results: Resultados de la búsqueda search: @@ -2725,6 +2847,9 @@ es: foot: A pie providers: description: Servicios de indicaciones + fossgis_osrm: OSRM + graphhopper: GraphHopper + fossgis_valhalla: Valhalla welcome: title: ¡Bienvenido! introduction: Te damos la bienvenida a OpenStreetMap, el mapa libre y editable @@ -3046,6 +3171,9 @@ es: google: title: Inicia sesión con Google alt: Logotipo de Google + apple: + title: Inciar sesión con Apple + alt: Logo de apple facebook: title: Inicia sesión con Facebook alt: Logotipo de Facebook @@ -3110,6 +3238,7 @@ es: no_applications_html: ¿Tienes una aplicación que te gustaría registrar para usar con nosotros utilizando el estándar %{oauth2}? Debes registrar tu aplicación antes de que pueda hacer solicitudes OAuth a este servicio. + oauth_2: OAuth 2 new: Registra tu aplicación name: Nombre permissions: Permisos @@ -3151,6 +3280,7 @@ es: permissions: Permisos last_authorized: Último autorizado no_applications_html: Aún no has autorizado aplicaciones a %{oauth2}. + oauth_2: OAuth 2 application: revoke: Revocar el acceso confirm_revoke: ¿Revocar el acceso a esta aplicación? @@ -3178,13 +3308,17 @@ es: by_signing_up: html: Al inscribirse, estás de acuerdo con nuestro %{tou_link}, %{privacy_policy_link} y %{contributor_terms_link}. + tou: Términos de uso privacy_policy: política de privacidad + privacy_policy_url: https://osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy privacy_policy_title: Política de privacidad de la OSMF, incluida la sección sobre direcciones de correo electrónico + contributor_terms_url: https://osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms contributor_terms: términos de colaborador continue: Registrarse email_help: privacy_policy: política de privacidad + privacy_policy_url: https://osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy privacy_policy_title: Política de privacidad de la OSMF, incluida la sección sobre direcciones de correo electrónico html: Tu dirección de correo electrónico no se mostrará públicamente, consulta @@ -3244,11 +3378,18 @@ es: delete_user: Eliminar este usuario confirm: Confirmar report: Denunciar a este usuario + edit_profile_details: Editar detalles del perfil + edit_description: Editar descripción + edit_links: Editar enlaces + change_image: Cambiar imagen + edit_company: Editar compañía + edit_location: Editar ubicación contributions: one: '%{count} contribución en el último año' other: '%{count} contribuciones en el último año' sidebar_section: home_location: Ubicación de Casa + company: Compañía company_tooltip: La afiliación de la empresa es autoinformada y no verificada. go_public: flash success: Todas tus ediciones ahora son públicas y ya estás autorizado @@ -3504,6 +3645,7 @@ es: all: Todas open: Abierta closed: Cerrada + hidden: Oculto status: Estado show: title: 'Nota: %{id}' @@ -3523,6 +3665,7 @@ es: event_reopened_by_anonymous_html: Reactivado por anónimo %{time_ago} event_hidden_by_html: Ocultado por %{user} %{time_ago} report: denunciar esta nota + coordinates_html: '%{latitude}, %{longitude}' anonymous_warning: Esta nota incluye comentarios de usuarios anónimos que deben ser verificados de forma independiente. discussion: Discusión @@ -3557,8 +3700,10 @@ es: other: '%{count} notas anónimas' counter_warning_guide_link: text: contribuir tu mismo + url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_guide counter_warning_forum_link: text: La comunidad puede ayudarte + url: https://community.openstreetmap.org/ advice: Tu nota será pública y podría utilizarse para actualizar el mapa, así que no des información personal ni datos provenientes de mapas o catálogos protegidos por derechos de autor. @@ -3578,6 +3723,7 @@ es: share: title: Compartir view_larger_map: Ver el mapa más grande + export_failed_title: Exportación del mapa fallida filename: mapa embed: report_problem: Reportar un problema @@ -3599,10 +3745,13 @@ es: other: Estás a %{count} pies desde este punto base: standard: Estándar + cyclosm: CyclOSM cycle_map: Mapa ciclista transport_map: Mapa de transporte tracestracktop_topo: Tracestrack Topo hot: Humanitario + shortbread: Shortbread + openmaptiles_osm: MapTiler OMT layers: header: Capas del mapa notes: Notas del mapa @@ -3610,6 +3759,7 @@ es: gps: Trazas GPS públicas overlays: Activar superposiciones para solucionar problemas en el mapa title: Capas + copyright_text: © %{copyright_link} openstreetmap_contributors: Colaboradores de OpenStreetMap make_a_donation: Hacer una donación website_and_api_terms: Términos del sitio web y de la API @@ -3619,8 +3769,13 @@ es: thunderforest_credit: Teselas cortesía de %{thunderforest_link} andy_allan: Andy Allan tracestrack_credit: Teselas cortesía de %{tracestrack_link} + tracestrack: Tracestrack hotosm_credit: Estilo de teselas por %{hotosm_link} alojados por %{osm_france_link} hotosm_name: Equipo humanitario de OpenStreetMap + openmaptiles_credit: Cuadrículas vectoriales de %{openmaptiles_link} alojadas + por %{maptiler_link} + openmaptiles_name: OpenMapTiles + maptiler_name: MapTiler site: edit_tooltip: Editar el mapa edit_disabled_tooltip: Acercar para editar el mapa @@ -3638,9 +3793,13 @@ es: m: '%{distance} m' km: '%{distance} km' ft: '%{distance} pies' + yd: '%{distance}yd' mi: '%{distance} millas' errors: no_route: No se pudo encontrar una ruta entre esos dos lugares. + no_place: + title: Busqueda fallida + body: No se pudo encontrar '%{place}'. instructions: continue_without_exit: Continúa por %{name} slight_right_without_exit: Gira un poco a la derecha hacia %{name} @@ -3744,9 +3903,15 @@ es: contributions: one: '%{count} contribución el %{date}' other: '%{count} contribuciones el %{date}' + remote_edit: + failed: + title: Fallo en la editación + body: Asegurese de que JOSM o Merkaator esten cargados y la opción de control + remoto habilitada edit: id_not_configured: title: iD no ha sido configurado + body: Por favor, vea CONFIGURE.md para más información redactions: edit: heading: Editar censura diff --git a/config/locales/fi.yml b/config/locales/fi.yml index 3c0fa93a3..d21ebe1f1 100644 --- a/config/locales/fi.yml +++ b/config/locales/fi.yml @@ -28,6 +28,7 @@ # Author: McSalama # Author: Mediawikitranslator # Author: Mikahama +# Author: Minh Nguyen # Author: Moiman # Author: Moj # Author: Moottori @@ -3026,6 +3027,9 @@ fi: index: title: Hiljennetyt käyttäjät my_muted_users: Hiljentämäni käyttäjät + you_have_muted_n_users: + one: Olet hiljentänyt %{count} käyttäjän + other: Olet hiljentänyt %{count} käyttäjää user_mute_explainer: Hiljennettyjen käyttäjien viestit siirretään erilliseen postilaatikkoon, etkä saa niistä sähköposti-ilmoituksia. user_mute_admins_and_moderators: Myös ylläpitäjän tai moderaattorin voi hiljentää, diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml index 94acd711c..c9d06a263 100644 --- a/config/locales/fr.yml +++ b/config/locales/fr.yml @@ -122,6 +122,7 @@ # Author: Wladek92 # Author: WolfyzDBois # Author: Yodaspirine +# Author: Yupik # Author: Yvecai # Author: Zarisi # Author: Zorun @@ -652,12 +653,24 @@ fr: timeout: sorry: Désolé, les données de la relation avec l’identifiant %{id} ont pris trop de temps à être récupérées. + relation_members: + not_found_message: + sorry: Désolé, la relation nº %{id} est introuvable. + timeout: + sorry: Désolé, les données de la relation avec l’identifiant %{id} ont pris + trop de temps à être récupérées. old_relations: not_found_message: sorry: Désolé, la version %{version} de la relation nº %{id} est introuvable. timeout: sorry: Désolé, l’historique de la relation avec l’identifiant %{id} a pris trop de temps à être récupéré. + old_relation_members: + not_found_message: + sorry: Désolé, la version %{version} de la relation nº %{id} est introuvable. + timeout: + sorry: Désolé, les membres de la relation avec l’identifiant %{id} ont pris + trop de temps à être récupérés. changeset_comments: feeds: comment: @@ -2238,7 +2251,7 @@ fr: new: title: Mot de passe perdu heading: Vous avez perdu votre mot de passe ? - email address: 'Adresse courriel :' + email address: Adresse courriel new password button: Réinitialiser le mot de passe help_text: Entrez l’adresse courriel que vous avez utilisée à votre inscription. Nous enverrons à cette adresse un lien que vous pourrez utiliser pour réinitialiser diff --git a/config/locales/frp.yml b/config/locales/frp.yml index 0ba3f08b6..5c8acc3d9 100644 --- a/config/locales/frp.yml +++ b/config/locales/frp.yml @@ -516,12 +516,24 @@ frp: timeout: sorry: Dèsolâ, les balyês de la relacion avouéc l'identifeyent %{id} ant prês trop de temps a étre rècupèrâyes. + relation_members: + not_found_message: + sorry: Dèsolâ, la relacion nº %{id} sè pôt pas trovar. + timeout: + sorry: Dèsolâ, les balyês de la relacion avouéc l'identifeyent %{id} ant prês + trop de temps a étre rècupèrâyes. old_relations: not_found_message: sorry: Dèsolâ, la vèrsion %{version} de la relacion nº %{id} sè pôt pas trovar. timeout: sorry: Dèsolâ, l'historico de la relacion avouéc l'identifeyent %{id} at prês trop de temps a étre rècupèrâ. + old_relation_members: + not_found_message: + sorry: Dèsolâ, la vèrsion %{version} de la relacion nº %{id} sè pôt pas trovar. + timeout: + sorry: Dèsolâ, los membros de la relacion avouéc l'identifeyent %{id} ant prês + trop de temps a étre rècupèrâs. changeset_comments: feeds: comment: diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml index 7b138abea..24479e0bb 100644 --- a/config/locales/he.yml +++ b/config/locales/he.yml @@ -2419,7 +2419,7 @@ he: help: title: קבלת עזרה introduction: |- - ב־OpenStreetMap יש מספר משאבים ללימוד על המיזם, לשאלות ותשובות, + ב־OpenStreetMap יש כמה משאבים ללימוד על המיזם, לשאלות ותשובות, ולדיון ותיעוד שיתופי של נושאי מיפוי. welcome: url: /welcome @@ -3048,7 +3048,7 @@ he: invalid_scope: טווח בלתי־תקין unknown_error: האימות נכשל auth_association: - heading: המזהה שלך עדיין אינו משויך לחשבון לחשבון OpenStreetMap. + heading: המזהה שלך עדיין אינו משויך לחשבון OpenStreetMap. option_1: אם התחלת רק עכשיו עם OpenStreetMap, נא ליצור חשבון חדש באמצעות הטופס להלן. option_2: אם כבר יש לך חשבון, אפשר להיכנס לחשבון שלך באמצעות שם המשתמש והסיסמה diff --git a/config/locales/hr.yml b/config/locales/hr.yml index 9b79c350e..7fddb52b4 100644 --- a/config/locales/hr.yml +++ b/config/locales/hr.yml @@ -46,16 +46,16 @@ hr: create: PoÅ¡aljite oauth2_application: create: Registracija - update: Ažuriraj + update: Ažurirajte redaction: - create: Kreiraj redakciju - update: Spremi redakciju + create: Kreirajte redakciju + update: Spremite redakciju trace: - create: PoÅ¡alji - update: 'Snimi promjene:' + create: PoÅ¡aljite + update: Snimite promjene user_block: - create: Napravi blokadu - update: Ažuriraj blokadu + create: Napravite blokadu + update: Ažurirajte blokadu activerecord: errors: messages: @@ -70,8 +70,8 @@ hr: http_parse_error: URL treba početi s http:// ili https:// models: acl: Kontrole pristupa - changeset: Set promjena - changeset_tag: Oznaka seta promjena + changeset: Skup promjena + changeset_tag: Oznaka skupa promjena country: Zemlja diary_comment: Komentar dnevnika diary_entry: Unos dnevnika @@ -342,8 +342,8 @@ hr: ima, bit će sačuvani, ali skriveni od pogleda. retain_notes: VaÅ¡e biljeÅ¡ke i komentari o karti, ako ih ima, bit će sačuvani, ali skriveni od pogleda. - retain_changeset_discussions: VaÅ¡e rasprave o promjenama, ako ih ima, bit - će sačuvane. + retain_changeset_discussions: VaÅ¡e rasprave o skupovima promjenama, ako ih + ima, bit će sačuvane. retain_email: VaÅ¡a adresa e-poÅ¡te bit će sačuvana. recent_editing_html: Budući da ste nedavno uređivali, vaÅ¡ se račun trenutno ne može izbrisati. Brisanje će biti moguće za %{time}. @@ -400,7 +400,7 @@ hr: edited_ago_by_html: Uredio %{time_ago} korisnik %{user} version: Inačica redacted_version: Redigirana verzija - in_changeset: Set promjena + in_changeset: Skup promjena anonymous: anonimno no_comment: (bez komentara) part_of: Dio @@ -451,7 +451,7 @@ hr: node: točka way: put relation: relacija - changeset: set promjena + changeset: skup promjena note: biljeÅ¡ka redacted: redaction: Redakcija %{id} @@ -474,6 +474,10 @@ hr: key: Opis wiki stranica za oznaku %{key} (tag) tag: Opis wiki stranica za oznaku %{key}=%{value} (tag) wikidata_link: '%{page} Predmet na Wikidata' + wikidata_preview: + one: pregled Wikidata stavke + few: pregled Wikidata stakve + other: Pregled Wikidata stavki wikipedia_link: Članak o %{page} na Wikipediji wikimedia_commons_link: '%{page} element na Wikimedia Commons' telephone_link: Nazovi %{phone_number} @@ -530,19 +534,29 @@ hr: sorry: 'Nažalost, relacija #%{id} se ne može pronaći.' timeout: sorry: Nažalost, dohvaćanje podataka za relaciju ID %{id} traju predugo. + relation_members: + not_found_message: + sorry: 'Nažalost, relacija #%{id} se ne može pronaći.' + timeout: + sorry: Nažalost, dohvaćanje podataka za relaciju ID %{id} traje predugo. old_relations: not_found_message: sorry: 'Nažalost, relacija #%{id} verzija %{version} se ne može pronaći.' timeout: sorry: Nažalost, dohvaćanje povijesti relacije ID %{id} traje predugo. + old_relation_members: + not_found_message: + sorry: 'Nažalost, relacija #%{id} verzija %{version} se ne može pronaći.' + timeout: + sorry: Nažalost, dohvaćanje članova relacije ID %{id} traje predugo. changeset_comments: feeds: comment: - comment: 'Novi komentar na setu promjena #%{changeset_id} od %{author}' + comment: 'Novi komentar na skupu promjena #%{changeset_id} od %{author}' commented_at_by_html: Osvježio korisnik %{user} %{when} show: - title_all: Rasprava o OpenStreetMap setu promjena - title_particular: 'Rasprava o OpenStreetMap setu promjena #%{changeset_id}' + title_all: Rasprava o OpenStreetMap skupu promjena + title_particular: 'Rasprava o OpenStreetMap skupu promjena #%{changeset_id}' timeout: sorry: Nažalost, preuzimanje popisa komentara skupova promjena predugo traje. changesets: @@ -568,12 +582,12 @@ hr: few: '%{count} elemenata obrisano' other: '%{count} elemenata obrisano' index: - title: Setovi promjena - title_user: Setovi promjena od %{user} + title: Skupovi promjena + title_user: Skupovi promjena %{user} title_user_link_html: Skupovi promjena %{user_link} title_followed: Skupovi promjena korisnika koje pratite - title_nearby: Setovi promjena obližnjih korisnika - empty: Nisu pronađeni setovi promjena. + title_nearby: Skupovi promjena obližnjih korisnika + empty: Nisu pronađeni skupovi promjena. empty_area: Nema setova promjena na ovom području. empty_user: Nema setova promjena ovog korisnika. no_more: Nema viÅ¡e pronađenih setova promjena. @@ -2309,6 +2323,12 @@ hr: Doprinositelji koriste zračne snimke, GPS uređaje i vlastite terenske podatke za provjeru točnosti i ažurnosti OSM podataka. community_driven_title: Vođen zajednicom + community_driven_1_html: "OpenStreetMap zajednica je raznolika, strastvena i + raste svakim danom. Među naÅ¡im suradnicima su entuzijastični kartografi, GIS + stručnjaci, inženjeri koji upravljaju OSM serverima, humanitarci koji kartiraju + područja pogođena katastrofama i mnogi drugi. \nKako biste saznali viÅ¡e o + zajednici, pogledajte %{osm_blog_link}, %{user_diaries_link},%{community_blogs_link} + i web-stranicu %{osm_foundation_link}." community_driven_osm_blog: OpenStreetMap Blog community_driven_osm_blog_url: https://blog.openstreetmap.org community_driven_user_diaries: korisnički dnevnici @@ -2317,9 +2337,17 @@ hr: community_driven_osm_foundation: Zaklada OSM community_driven_osm_foundation_url: https://www.osmfoundation.org/ open_data_title: Otvoreni podaci + open_data_1_html: 'OpenStreetMap sadrži %{open_data}: možete ih slobodno koristiti + za bilo koju svrhu dokle god su uz podatke naznačene zasluge OpenStreetMap-a + i njegovih doprinositelja. Ako mijenjate podatke ili stvarate nove na temelju + preuzetih podataka, rezultate možete distribuirati samo pod istom licencom. + Pogledajte stranicu:%{copyright_license_link}za viÅ¡e detalja.' open_data_open_data: otvoreni podaci open_data_copyright_license: Stranica s autorskim pravima i licencom legal_title: Pravno + legal_1_1_html: |- + Ovu stranicu i mnoge druge povezane usluge formalno vodi %{openstreetmap_foundation_link} (OSMF) + u ime zajednice. KoriÅ¡tenje svih usluga kojima upravlja OSMF podliježe naÅ¡im uvjetima %{terms_of_use_link}, %{aup_link} i naÅ¡oj %{privacy_policy_link}. legal_1_1_openstreetmap_foundation: Zaklada OpenStreetMap legal_1_1_openstreetmap_foundation_url: https://osmfoundation.org/ legal_1_1_terms_of_use: Uvjeti uporabe @@ -2329,6 +2357,14 @@ hr: uporabe legal_1_1_privacy_policy: Politika zaÅ¡tite privatnosti legal_1_1_privacy_policy_url: https://osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy + legal_2_1_html: Molimo vas %{contact_the_osmf_link} ako imate pitanja u vezi + s licenciranjem, autorskim pravima ili drugim pravnim pitanjima. + legal_2_1_contact_the_osmf: kontaktirajte OSMF + legal_2_1_contact_the_osmf_url: https://osmfoundation.org/Kontakt + legal_2_2_html: OpenStreetMap, logotip povećala i State of the Map su %{registered_trademarks_link}. + legal_2_2_registered_trademarks: registrirani zaÅ¡titni znakovi OSMF-a + legal_2_2_registered_trademarks_url: https://osmfoundation.org/wiki/Politika + zaÅ¡titnog znaka partners_title: Partneri copyright: title: Autorska prava i Dozvola @@ -2345,12 +2381,76 @@ hr: native_link: hrvatsko izdanje mapping_link: počnite kartirati legal_babble: + lead_1_html: OpenStreetMap pruža otvorene podatke o kartama za tisuće web + stranica, mobilnih aplikacija i hardverskih uređaja. OpenStreetMap je izgradila + zajednica ljudi poput vas koji doprinose i održavaju podatke o kartama o + cestama, stazama, kafićima, željezničkim stanicama i joÅ¡ mnogo čemu diljem + svijeta. + lead_2_html: |- + %{learn_more_about_osm_link} i %{get_started_mapping_link}! + ViÅ¡e možete pročitati na %{osm_blog_link} i pretplatiti se na %{weeklyosm_link}. + Pronađite druge kartografe u svojoj lokalnoj %{osm_community_link}. + Podržite projekt pridruživanjem %{osm_foundation_link} i %{making_donation_link}. + lead_2_learn_more_about_osm: Saznajte viÅ¡e o OpenStreetMap + lead_2_learn_more_about_osm_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/O_OpenStreetMap lead_2_get_started_mapping: počnite s kartiranjem + lead_2_osm_blog: OpenStreetMap Blog + lead_2_osm_blog_url: https://blog.openstreetmap.org/ + lead_2_weeklyosm: tjedniOSM + lead_2_weeklyosm_url: https://weeklyosm.eu/ + lead_2_osm_community: OSM zajednica + lead_2_osm_foundation: OSM zaklada + lead_2_osm_foundation_url: https://osmfoundation.org/ + lead_2_making_donation: donirajte + lead_2_making_donation_url: https://supporting.openstreetmap.org/ + licensing_title: Licenciranje OpenStreetMap + licensing_1_html: 'OpenStreetMap su %{open} podaci, koje je pod %{odc_odbl_link} + (ODbL) licencirao %{osm_foundation_link} (OSMF). Ukatko:' + licensing_1_open: Otvoreno + licensing_1_odc_odbl: Licenca za otvorenu bazu podataka Open Data Commons + licensing_1_odc_odbl_url: https://opendatacommons.org/licenses/odbl/ + licensing_1_osm_foundation: OpenStreetMap zaklada + licensing_1_osm_foundation_url: https://osmfoundation.org/ + licensing_2_html: Slobodni ste kopirati, distribuirati, prenositi i prilagođavati + naÅ¡e podatke, dokle god navodite OpenStreetMap i njegove doprinositelje + kao izvor. Ako izmijenite ili nadogradite naÅ¡e podatke, možete distribuirati + rezultate samo pod istom licencom. %{legal_code_link} objaÅ¡njava vaÅ¡a prava + i obveze. + licensing_2_legal_code: puni pravni kodeks na Open Data Commons + licensing_2_legal_code_url: https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0/ + licensing_3_html: NaÅ¡a dokumentacija licencirana je pod licencom %{creative_commons_license_link}(CC + BY-SA 2.0). + licensing_3_creative_commons_license: Creative Commons Attribution-ShareAlike + 2.0 licenca + licensing_3_creative_commons_license_url: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/ + licensing_4_html: ViÅ¡e o uporabi naÅ¡ih podataka pročitajte na %{osmf_license_page_link}. + licensing_4_osmf_license_page: Stranica OSMF licence + licensing_4_osmf_license_page_url: https://osmfoundation.org/Licenca credit_title_html: Kako iskazati zasluge OpenStreetMap-a credit_1_html: 'Tamo gdje koristite OpenStreetMap podatke, morate učiniti sljedeće dvije stvari:' + credit_2_attribution: Navedite zasluge OpenStreetMap prikazivanjem naÅ¡e obavijesti + o atribuciji. credit_2_license: Objasnite da su podaci dostupni pod licencijom "Open Database License". + credit_3_v2025_html: |- + Za obavijest o atribuciji imamo različite %{requirements_on_how_displayed_link}, ovisno o tome kako koristite naÅ¡e podatke. + Na primjer, primjenjuju se različita pravila o načinu prikazivanja obavijesti o atribuciji ovisno o tome jeste li izradili interaktivnu kartu, tiskanu kartu ili statičnu sliku. ViÅ¡e detalja možete pronaći u odjeljku %{attribution_guidelines_link} u %{licensing_requirements_link}. + credit_3_v2025_requirements_on_how_displayed: zahtjevi o tome kako to treba + prikazati + credit_3_v2025_requirements_on_how_displayed_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Smjernice + za atribuciju + credit_3_v2025_attribution_guidelines: smjernice za atribuciju + credit_3_v2025_attribution_guidelines_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Smjernice + za atribuciju + credit_3_v2025_licensing_requirements: uvjeti za licenciranje + credit_3_v2025_licensing_requirements_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licenca + credit_4_v2025_html: |- + Općenito govoreći, kako biste jasno naznačili da su podaci dostupni pod Open Database licencom, možete postaviti poveznicu na %{this_copyright_page_link}. Ako distribuirate OSM u podatkovnom obliku, navedite naziv i izravnu poveznicu na licencu(e). U medijima + gdje poveznice nisu moguće (npr. tiskana djela), + molimo uključite puni URL na stranici, npr. %{copyright_page_url}. + credit_4_v2025_this_copyright_page: ova stranica o autorskim pravima + credit_5_v2025_html: 'U ovom primjeru, zasluge se prikazuju u kutu karte:' attribution_example: alt: Primjer kako atribuirati OpenStreetMap na web stranici title: Primjer atribucije @@ -2358,10 +2458,66 @@ hr: infringement_1_html: Suradnike OSM-a podsjećamo da nikada ne dodaju podatke iz bilo kakvih izvora zaÅ¡tićenih autorskim pravima (npr. Google karte ili tiskane karte) bez izričitog dopuÅ¡tenja nositelja autorskih prava. + infringement_2_1_html: Ako smatrate da je materijal zaÅ¡tićen autorskim pravima + neprimjereno dodan u bazu podataka OpenStreetMap ili na ovu stranicu, molimo + pogledajte naÅ¡ %{takedown_procedure_link} ili podnesite zahtjev izravno + na naÅ¡oj %{online_filing_page_link}. + infringement_2_1_takedown_procedure: postupak uklanjanja + infringement_2_1_online_filing_page: On-line stranica za podnoÅ¡enje zahtjeva + trademarks_title: ZaÅ¡titni znakovi + trademarks_1_1_html: OpenStreetMap, logotip povećala i State of the Map registrirani + su zaÅ¡titni znakovi OpenStreetMap zaklade. Ako imate pitanja o uporabi zaÅ¡titnih + znakova, pogledajte naÅ¡u %{trademark_policy_link}. + trademarks_1_1_trademark_policy: Politika zaÅ¡titnog znaka + services_title_html: Dodatne usluge + services_1_html: Iako su OpenStreetMap otvoreni podaci, ne možemo pružiti + besplatni API za karte ili pločice karte trećim stranama. Pogledajte naÅ¡e + %{api_usage_policy_link}, %{tile_usage_policy_link} i % %{nominatim_usage_policy_link}. + services_1_api_usage_policy: Politika uporabe API-a + services_1_api_usage_policy_url: https://operations.osmfoundation.org/policies/api/ + services_1_tile_usage_policy_url: https://operations.osmfoundation.org/policies/tiles/ + services_1_nominatim_usage_policy: Politika uporabe Nominatima + services_1_nominatim_usage_policy_url: https://operations.osmfoundation.org/policies/nominatim/ contributors_title_html: NaÅ¡i doprinositelji contributors_intro_html: 'NaÅ¡i suradnici su tisuće pojedinaca. Također uključujemo podatke s otvorenom licencom nacionalnih agencija za kartiranje i drugih izvora, među kojima su:' + contributors_at_credit_html: |- + %{austria}: Sadrži podatke iz %{stadt_wien_link} (under %{cc_by_link}), %{land_vorarlberg_link} + i savezne zemlje Tirol (under %{cc_by_at_with_amendments_link}). + contributors_at_austria: Austrija + contributors_at_stadt_wien: Grad Beč + contributors_at_land_vorarlberg: Zemlja Vorarlberg + contributors_at_cc_by_at_with_amendments: CC BY AT s izmjenama i dopunama + contributors_au_credit_html: '%{australia}: Uključuje ili razvijena uporabom + administrativnih granica © %{geoscape_australia_link} s licencom Commonwealth + of Australia pod nazivom %{cc_licence_link}.' + contributors_au_australia: Australija + contributors_au_geoscape_australia: Geoscape Australija + contributors_au_cc_licence: Creative Commons Attribution 4.0 Međunarodna licenca + (CC BY 4.0) + contributors_ca_credit_html: '%{canada}: Sadrži podatke iz GeoBase®, GeoGratis + (© Department of Natural Resources Canada), CanVec (© Department + of Natural Resources Canada) i StatCan (Geography Division, Statistics Canada).' + contributors_ca_canada: Kanada + contributors_cz_credit_html: '%{czechia}: Sadrži podatke Državne uprave za + geodetske poslove i katastar pod licencom %{cc_licence_link}' + contributors_cz_czechia: ČeÅ¡ka + contributors_cz_cc_licence: Creative Commons Attribution 4.0 Međunarodna licenca + (CC BY 4.0) + contributors_fi_finland: Finska + contributors_fi_nlsfi_license: NLSFI licenca + contributors_fr_france: Francuska + contributors_hr_croatia: Hrvatska + contributors_hr_dgu: Državna geodetska uprava Hrvatske + contributors_nl_netherlands: Nizozemska + contributors_nz_new_zealand: Novi Zeland + contributors_nz_linz_data_service: LINZ podatkovna usluga + contributors_rs_serbia: Srbija + contributors_si_slovenia: Slovenija + contributors_es_spain: Å panjolska + contributors_gb_united_kingdom: Ujedinjeno Kraljevstvo + contributors_2_contributors_page: Stranica doprinositelja contributors_footer_2_html: UvrÅ¡tavanje podataka u OpenStreetMap ne podrazumijeva da izvorni davatelj podataka podržava OpenStreetMap, pruža bilo kakvo jamstvo, ili prihvaća bilo kakve obveze. @@ -2382,6 +2538,7 @@ hr: title: Izvoz manually_select: Ručno izaberi drukčije područje licence: Dozvola + licence_details_html: OpenStreetMap podaci licencirani su pod %{odbl_link} (ODbL). too_large: advice: 'Ako gornji izvoz podataka ne uspije, molim pokuÅ¡aj sa nekim od izvora navedenih ispod:' @@ -2403,8 +2560,16 @@ hr: title: Drugi izvori description: Dodatni izvori su navedeni na wiki stranici OpenStreetMap-a export_button: Export + fixthemap: + how_to_help: + title: Kako pomoći + join_the_community: + title: Pridružite se zajednici + other_concerns: + working_group: Radna skupina OSMF-a help: welcome: + url: /DobrodoÅ¡li title: DobrodoÅ¡ao/la na OpenStreetMap beginners_guide: url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Hr:Beginners%27_guide diff --git a/config/locales/hsb.yml b/config/locales/hsb.yml index e6e497377..416b730af 100644 --- a/config/locales/hsb.yml +++ b/config/locales/hsb.yml @@ -1485,6 +1485,8 @@ hsb: hi: Witaj %{to_user}, header: '%{from_user} je dźenikowy zapisk pola OpenStreetMap z temu %{subject} komentował(a):' + header_html: '%{from_user} je dźenikowy zapisk pola OpenStreetMap z temu %{subject} + {{GENDER:%{from_user}|komentował|komentowała}}:' footer: MóžeÅ¡ komentar tež na %{readurl} čitać a na %{commenturl} komentować abo na %{replyurl} wotmołwić footer_html: MóžeÅ¡ komentar tež na %{readurl} čitać a na %{commenturl} komentować @@ -1493,6 +1495,8 @@ hsb: subject: '[OpenStreetMap] %{message_title}' hi: Witaj %{to_user}, header: '%{from_user} je ći přez OpenStreetMap powěsć z temu %{subject} pósłał(a):' + header_html: '%{from_user} je ći přez OpenStreetMap powěsć z temu %{subject} + {{GENDER:%{from_user}|pósłał|pósłała}}:' footer: MóžeÅ¡ tež powěsć na %{readurl} čitać a móžeÅ¡ awtorej powěsć na %{replyurl} pósłać footer_html: MóžeÅ¡ powěsć tež pod %{readurl} čitać a pod %{replyurl} wotmołwić @@ -1538,24 +1542,36 @@ hsb: subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} je pokazku komentował(a), za kotruž so zajimujeÅ¡' your_note: '%{commenter} je jednu z twojich pokazkow blisko %{place} komentował(a).' + your_note_html: '%{commenter} je jednu z twojich pokazkow blisko %{place} + {{GENDER?%{commenter}|komentował|komentowała}}.' commented_note: '%{commenter} je wot tebje komentowanu pokazku tohorunja komentował(a). Pokazka je blisko %{place}.' + commented_note_html: '%{commenter} je wot tebje komentowanu pokazku tohorunja + {{GENDER:%{commenter}|komentował|komentowała}}. Pokazka je blisko %{place}.' closed: subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} je jednu z twojich pokazkow rozrisał' subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} je pokazku rozrisał, za kotruž so zajimujeÅ¡' your_note: '%{commenter} je jednu z twojich kartowych pokazkow blisko %{place} rozrisał.' + your_note_html: '%{commenter} je jednu z twojich kartowych pokazkow blisko + %{place} {{GENDER:%{commenter}|rozrisał|rozrisała}}.' commented_note: '%{commenter} je kartowu pokazku rozrisał, kotruž sy komentował(a). Pokazka je blisko %{place}.' + commented_note_html: '%{commenter} je kartowu pokazku {{GENDER:%{commenter}|rozrisał|rozrisała}}, + kotruž sy komentował. Pokazka je blisko %{place}.' reopened: subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} je jednu z twojich pokazkow reaktiwizował' subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} je pokazku reaktiwizował, za kotruž so zajimujeÅ¡' your_note: '%{commenter} je jednu z twojich kartowych pokazkow blisko %{place} reaktiwizował.' + your_note_html: '%{commenter} je jednu z twojich kartowych pokazkow blisko + %{place} {{GENDER:%{commenter}|reaktiwizował|reaktiwizowała}}.' commented_note: '%{commenter} je kartowu pokazku reaktiwizował, kotruž sy komentował(a). Pokazka je blisko %{place}.' + commented_note_html: '%{commenter} je kartowu pokazku {{GENDER:%{commenter}|reaktiwizował|reaktiwizowała}}, + kotruž sy komentował. Pokazka je blisko %{place}.' details: Wotmołw abo zhoń wjace wo pokazce pod %{url}. details_html: Wotmołw abo zhoń wjace wo pokazce pod %{url}. changeset_comment_notification: @@ -1566,8 +1582,13 @@ hsb: za kotruž so zajimujeÅ¡' your_changeset: '%{commenter} je w %{time} jednu z twojich sadźbow změnow komentował' + your_changeset_html: '%{commenter} je w %{time} jednu z twojich sadźbow změnow + {{GENDER:%{commenter}|komentował|komentowała}}' commented_changeset: '%{commenter} je w %{time} wot tebje wobkedźbowanu sadźbu změnow komentował, kotraž je so wot %{changeset_author} wutworiła' + commented_changeset_html: '%{commenter} je w %{time} wot tebje wobkedźbowanu + sadźbu změnow {{GENDER:%{commenter}|komentował|komentowała}}, kotraž je + so wot %{changeset_author} wutworiła' partial_changeset_with_comment: z přispomnjenku „%{changeset_comment}“ partial_changeset_with_comment_html: z komentarom „%{changeset_comment}“ partial_changeset_without_comment: bjez komentara diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml index 1a627f3e4..b456ad433 100644 --- a/config/locales/it.yml +++ b/config/locales/it.yml @@ -555,7 +555,7 @@ it: not_found_message: sorry: 'Spiacenti, il nodo #%{id} non è stato trovato.' timeout: - sorry: Siamo spiacenti, il recupero dei dati per il nodo con ID %{id} ha richiesto + sorry: Spiacenti, il recupero dei dati per il nodo con ID %{id} ha richiesto troppo tempo. old_nodes: not_found_message: @@ -567,8 +567,7 @@ it: not_found_message: sorry: 'Spiacenti, il percorso #%{id} non è stato trovato.' timeout: - sorry: Siamo spiacenti, il recupero dei dati con ID %{id} ha richiesto troppo - tempo. + sorry: Spiacenti, il recupero dei dati con ID %{id} ha richiesto troppo tempo. old_ways: not_found_message: sorry: 'Impossibile trovare il percorso #%{id} alla versione %{version}.' @@ -581,12 +580,21 @@ it: timeout: sorry: Spiacenti, il recupero dei dati per la relazione con l'ID %{id} ha richiesto troppo tempo. + relation_members: + not_found_message: + sorry: 'Spiacenti, la relazione #%{id} non è stata trovata.' + timeout: + sorry: Spiacenti, il recupero dei dati per la relazione con l'ID %{id} ha richiesto + troppo tempo. old_relations: not_found_message: sorry: 'Impossibile trovare la relazione #%{id} alla versione %{version}.' timeout: sorry: Spiacenti, il recupero della cronologia della relazione con l'ID %{id} ha richiesto troppo tempo. + old_relation_members: + not_found_message: + sorry: 'Impossibile trovare la relazione #%{id} alla versione %{version}.' changeset_comments: feeds: comment: diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml index f7e379ad6..616108b45 100644 --- a/config/locales/ja.yml +++ b/config/locales/ja.yml @@ -33,6 +33,7 @@ # Author: Marwin H.H. # Author: MathXplore # Author: Mfuji +# Author: Minh Nguyen # Author: Miya # Author: Mzaki # Author: Nabetaro @@ -59,6 +60,7 @@ # Author: Vigorous action # Author: Wehwei # Author: Wrightbus +# Author: YeBoy371 # Author: Yusuke1109 # Author: あたまボーズ # Author: しぃ @@ -264,6 +266,7 @@ ja: providers: none: なし google: Google + apple: Apple facebook: Facebook microsoft: マイクロソフト github: GitHub @@ -337,21 +340,21 @@ ja: delete_profile: アバター、説明、自宅の場所などのプロフィール情報が削除されます。 delete_display_name: 表示名は削除され、他のアカウントで再利用できます。 retain_caveats: ただし、アカウントが削除された後でも、あなたに関する一部の情報は OpenStreetMap に保持されます（以下ご参照）。 - retain_edits: マップ データベースへの編集内容は保持されます。 + retain_edits: マップ・データベースへの編集内容は保持されます。 retain_traces: アップロードされたトレースがあれば、保持されます。 retain_diary_entries: 日記のエントリと日記のコメントがある場合は保持されますが、表示されません。 retain_notes: 日記のエントリと日記のコメントがある場合は保持されますが、表示されません。 - retain_changeset_discussions: 変更セットのディスカッションがあれば、保持されます。 + retain_changeset_discussions: 変更セットに関するディスカッションがあれば、保持されます。 retain_email: メールアドレスは保持されます。 - recent_editing_html: 最近編集したため、現在アカウントを削除できません。 %{time}以内に削除可能になります。 - confirm_delete: 本当によろしいですか? + recent_editing_html: 最近編集したため、現在はアカウントを削除できません。 %{time}以内に削除可能になります。 + confirm_delete: 本当によろしいですか？ cancel: キャンセル terms: show: title: 規約 heading: 規約 heading_ct: 協力者規約 - read and accept with tou: 貢献者同意と利用規約を読んで、読み終わりましたら、両方のチェックボックスをチェックし、次ボタンを押してください。 + read and accept with tou: 貢献者同意と利用規約を読み、完了したら、両方のチェックボックスをチェックし、続行ボタンを押してください。 contributor_terms_explain: この同意では、あなたが今まで行い、およびこれから行う貢献における規約について定めています。 read_ct: 私は以下の貢献者同意を読み終え、これに同意します tou_explain: @@ -370,7 +373,7 @@ ja: italy: イタリア rest_of_world: それ以外の国 update: - terms accepted: 新しい協力者規約を承諾していただき、ありがとうございます! + terms accepted: 新しい協力者規約を承諾していただき、ありがとうございます！ terms_declined_flash: terms_declined_html: 新しい投稿者規約に同意しないことを決定されたことを残念に思います。詳細については、%{terms_declined_link} を参照してください。 @@ -380,7 +383,7 @@ ja: show: title: 私の貢献はパブリックドメインであるものとみなしてください consider_pd: 私の貢献はパブリックドメインであるものとみなします - consider_pd_why: わたしはなぜ自分の貢献をパブリックドメインにしたいのでしょうか? + consider_pd_why: 自身の貢献をパブリックドメインにする理由 confirm: 確認 create: successfully_declared: あなたは、自分の編集結果がパブリックドメインにあるとみなすと宣言しました。 @@ -393,7 +396,7 @@ ja: redacted_version: 編集版 in_changeset: 変更セット anonymous: 匿名 - no_comment: (コメントなし) + no_comment: （コメントなし） part_of: 以下の一部 part_of_relations: other: '%{count}件のリレーション' @@ -457,7 +460,7 @@ ja: wikidata_preview: other: Wikidata 項目のプレビュー wikipedia_link: ウィキペディアの記事 %{page} - wikimedia_commons_link: ウィキメディアコモンズの項目 %{page} + wikimedia_commons_link: ウィキメディアコモンズのファイル %{page} telephone_link: '%{phone_number}に電話' colour_preview: 色彩%{colour_value}プレビュー email_link: メール %{email} @@ -566,8 +569,8 @@ ja: still_open: 変更セットが開いたままです - 議論を行うには変更セットを閉じる必要があります。 subscribe: 購読 unsubscribe: 購読停止 - comment_by_html: '%{time_ago}, %{user} からのコメント' - hidden_comment_by_html: '%{time_ago}, %{user} からの非公開コメント' + comment_by_html: '%{time_ago}、%{user} からのコメント' + hidden_comment_by_html: '%{time_ago}、%{user} からの非公開コメント' hide_comment: 非表示 unhide_comment: 非表示を解除 comment: コメント @@ -587,7 +590,7 @@ ja: changeset_subscriptions: show: subscribe: - heading: この変更セットのディスカッションの通知を受け取りますか？ + heading: この変更セットの議論の通知を受け取りますか？ button: 議論に参加する unsubscribe: heading: この変更セットの議論の通知を解除しますか？ @@ -1616,7 +1619,7 @@ ja: issue_comments: create: comment_created: コメントは無事作成されました - issue_reassigned: コメントが作成され、課題が再アサインされました + issue_reassigned: コメントが作成され、問題が再アサインされました reports: new: title_html: '%{link} を報告' @@ -1643,12 +1646,12 @@ ja: vandal_label: この利用者は荒らしである other_label: その他 note: - spam_label: この注記はスパムである - personal_label: この注記は個人情報を含む - abusive_label: この注記は荒らしである + spam_label: このメモはスパムである + personal_label: このメモは個人情報を含む + abusive_label: このメモは荒らしである other_label: その他 create: - successful_report: レポートは正常に登録完了しました + successful_report: レポートの登録は正常に完了しました provide_details: 必要な詳細を記入してください layouts: logo: @@ -1665,8 +1668,8 @@ ja: gps_traces: GPSトレース user_diaries: 利用者の日記 edit_with: '%{editor} で編集' - intro_header: OpenStreetMap へようこそ! - intro_text: OpenStreetMap は、あなたのような人々が作成した世界地図であり、オープン ライセンスの下で自由に利用できます。 + intro_header: OpenStreetMap へようこそ！ + intro_text: OpenStreetMap は、あなたのような人々が作成する世界地図であり、オープンなライセンスの下で自由に利用できます。 hosting_partners_2024_html: ホスティングは %{fastly} 、 %{corpmembers} 、そしてその他の %{partners} による支援をいただいています。 partners_corpmembers: OSMF法人会員 @@ -1679,6 +1682,10 @@ ja: communities: コミュニティ learn_more: 詳細 more: その他 + header: + select_language: 言語を選択 + select_language_button: + title: 言語を選択 user_mailer: diary_comment_notification: description: 'OpenStreetMap日記エントリ #%{id}' @@ -1698,7 +1705,7 @@ ja: footer: メッセージを読むにはこちら %{readurl}、筆者に返信するにはこちら %{replyurl} footer_html: メッセージを読むにはこちら %{readurl}、筆者に返信するにはこちら %{replyurl} follow_notification: - hi: '%{to_user},' + hi: こんにちは、%{to_user} さん。 see_their_profile: '%{userurl} でプロフィールを閲覧できます。' see_their_profile_html: '%{userurl} でプロフィールを閲覧できます。' gpx_details: @@ -1706,7 +1713,7 @@ ja: url: URL gpx_failure: hi: こんにちは、%{to_user} さん。 - failed_to_import: ファイルをGPS トレースとしてインポートできませんでした。 + failed_to_import: ファイルをGPSトレースとしてインポートできませんでした。 more_info: GPXインポートの失敗とその回避方法についての詳細は、%{url}に記載されています。 more_info_html: GPXインポートの失敗とその回避方法についての詳細は、%{url}に記載されています。 subject: '[OpenStreetMap] GPX インポートに失敗' @@ -1719,13 +1726,13 @@ ja: subject: '[OpenStreetMap] OpenStreetMapへようこそ' greeting: こんにちは、 created: 誰か (おそらくあなた) が %{site_url} でアカウントを作成しました。 - confirm: 私たちが他に何かする前に、この要求があなたのものであることを確認する必要がありますので、その後であなたのアカウントを確認するために下のリンクをクリックしてください。 - welcome: アカウントを確認したあと、開始するための追加情報を提供します。 + confirm: 他の作業を行う前に、この要求があなたのものであることを確認する必要があります。あなたからのものである場合は、以下のリンクをクリックしてアカウントを確認してください。 + welcome: アカウントを確認したあと、編集を開始するための追加情報を提供します。 email_confirm: - subject: '[OpenStreetMap] あなたのメール アドレスの確認' + subject: '[OpenStreetMap] あなたのメールアドレスの確認' greeting: こんにちは。 - hopefully_you: 誰か (おそらくあなた) が %{server_url} で、メール アドレスを %{new_address} に変更しようとしています。 - click_the_link: この要求を出したのがあなたなら、下のリンクをクリックして、変更の認証をしてください。 + hopefully_you: 誰か (おそらくあなた) が %{server_url} で、メールアドレスを %{new_address} に変更しようとしています。 + click_the_link: もしこれがあなたであれば、以下のリンクをクリックして変更を確認してください。 lost_password: subject: '[OpenStreetMap] パスワードリセットの要求' greeting: こんにちは、 @@ -1777,26 +1784,26 @@ ja: unsubscribe_html: この変更セットの更新通知は %{url} から解除可能です。 confirmations: confirm: - heading: メールを確認してください + heading: メールを確認してください。 introduction_1: 確認メールをお送りしました。 introduction_2: メール内のリンクをクリックしてアカウントの確認をすれば、マッピングを始められます。 press confirm button: アカウントを有効にして良ければ、以下の確認ボタンを押してください。 button: 確認 - success: アカウントを確認しました。登録ありがとうございます! + success: アカウントを確認しました。登録ありがとうございます！ already active: このアカウントは確認済みです。 unknown token: この確認コードは期限切れ、または存在しません。 confirm_resend: failure: '%{name}というアカウントは登録されていません。' confirm_email: - heading: メール アドレスの変更を確認 - press confirm button: 新しいメール アドレスを確認するために確認ボタンを押してください。 + heading: メールアドレスの変更を確認 + press confirm button: 新しいメールアドレスを確認するには、確認ボタンを押してください。 button: 確認 success: メールアドレスが変更されたことを確認しました。 failure: このトークンは、メールアドレスの確認に使用済みです。 unknown_token: その確認コードは期限切れ、または存在しません。 resend_success_flash: - confirmation_sent: 新しい確認書を%{email}に送りましたので、アカウントを確認したらすぐにマッピングができるようになります。 - whitelist: 確認リクエストを送信するアンチスパムシステムを使用している場合は、確認リクエストに返信することができませんので、%{sender}をホワイトリストに登録してください。 + confirmation_sent: 新しい確認書を%{email}に送りました。アカウントを確認したらすぐにマッピングができるようになります。 + whitelist: 確認リクエストを送信するアンチスパムシステムを使用している場合は、%{sender}をホワイトリストに登録してください。こちらから確認リクエストに返信することはできません。 gravatar: disabled: Gravatarは無効です。 enabled: Gravatarの表示が有効になりました。 @@ -2482,6 +2489,8 @@ ja: show: title: OpenStreetMap GPSトレース description: + description_with_count: + other: GPX ファイルによる地 %{count}件と%{user} description_without_count: '%{user} による GPX ファイル' application: permission_denied: その処理をする権限がありません @@ -2500,6 +2509,8 @@ ja: google: title: Googleでログイン alt: Google ロゴ + apple: + alt: Appleのロゴ facebook: title: Facebookでログイン alt: Facebook ロゴ diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml index 3cb434c6b..6f7daa296 100644 --- a/config/locales/ko.yml +++ b/config/locales/ko.yml @@ -2655,16 +2655,16 @@ ko: muted_users: 알림에서 제외된 사용자 auth_providers: google: - title: Google로 로그인 + title: 구글로 로그인 alt: Google 로고 apple: title: 애플로 로그인 alt: 애플 로고 facebook: - title: Facebook으로 로그인 + title: 페이스북으로 로그인 alt: Facebook 로고 microsoft: - title: Microsoft로 로그인 + title: 마이크로소프트로 로그인 alt: Microsoft 로고 github: title: GitHub로 로그인 diff --git a/config/locales/nb.yml b/config/locales/nb.yml index eb449101e..63c47dec0 100644 --- a/config/locales/nb.yml +++ b/config/locales/nb.yml @@ -115,7 +115,7 @@ nb: support_url: Støtte-URL allow_read_prefs: lese brukeralternativ deres allow_write_prefs: endre brukeralternativ deres - allow_write_diary: opprette dagbokoppføringer, kommentarer og finne venner + allow_write_diary: opprette dagbokoppføringer og kommentarer allow_write_api: endre kartet allow_read_gpx: lese deres private GPS-spor allow_write_gpx: laste opp GPS-spor @@ -1621,6 +1621,8 @@ nb: heading: Logg ut fra OpenStreetMap logout_button: Logg ut shared: + markdown_help: + text: Tekst richtext_field: edit: Rediger pagination: diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml index 93eb00c55..97efa9375 100644 --- a/config/locales/nl.yml +++ b/config/locales/nl.yml @@ -579,12 +579,22 @@ nl: sorry: 'Relatie #%{id} kon helaas niet gevonden worden.' timeout: sorry: Het ophalen van de gegevens voor de relatie met ID %{id} duurde te lang. + relation_members: + not_found_message: + sorry: 'Relatie #%{id} kon helaas niet gevonden worden.' + timeout: + sorry: Het ophalen van de gegevens voor de relatie met ID %{id} duurde te lang. old_relations: not_found_message: sorry: 'Sorry, relatie #%{id} versie %{version} kon niet gevonden worden.' timeout: sorry: Het ophalen van de geschiedenis voor de relatie met het ID %{id} duurde te lang. + old_relation_members: + not_found_message: + sorry: 'Relatie #%{id} versie %{version} kon helaas niet worden gevonden.' + timeout: + sorry: Het ophalen van de leden van de relatie met ID %{id} duurde te lang. changeset_comments: feeds: comment: diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml index c6e7047aa..39b71e814 100644 --- a/config/locales/pl.yml +++ b/config/locales/pl.yml @@ -621,12 +621,24 @@ pl: timeout: sorry: Niestety, pobranie danych relacji o identyfikatorze %{id} trwało zbyt długo. + relation_members: + not_found_message: + sorry: Nie odnaleziono relacji %{id}. + timeout: + sorry: Niestety, pobranie danych relacji o identyfikatorze %{id} trwało zbyt + długo. old_relations: not_found_message: sorry: 'Nie odnaleziono relacji #%{id} w wersji %{version}.' timeout: sorry: Niestety, pobranie historii relacji o identyfikatorze %{id} trwało zbyt długo. + old_relation_members: + not_found_message: + sorry: 'Nie odnaleziono relacji #%{id} w wersji %{version}.' + timeout: + sorry: Niestety, pobranie członów z relacji o identyfikatorze %{id} trwało zbyt + długo. changeset_comments: feeds: comment: diff --git a/config/locales/pt-PT.yml b/config/locales/pt-PT.yml index 6bc0b3096..073e98ddb 100644 --- a/config/locales/pt-PT.yml +++ b/config/locales/pt-PT.yml @@ -1,6 +1,7 @@ # Messages for Portuguese (português) # Exported from translatewiki.net # Export driver: phpyaml +# Author: Albertoleoncio # Author: Alchimista # Author: Andrekowacs # Author: AntMadeira @@ -501,7 +502,7 @@ pt-PT: one: Pré-visualização de itens da Wikidata other: Pré-visualização de itens da Wikidata wikipedia_link: A página %{page} na Wikipédia - wikimedia_commons_link: O elemento %{page} na Wikimédia Commons + wikimedia_commons_link: O elemento %{page} na Wikimedia Commons telephone_link: Telefonar %{phone_number} colour_preview: Antevisão da cor %{colour_value} email_link: E-mail %{email} @@ -2402,7 +2403,7 @@ pt-PT: Apoia o projeto associando-te à %{osm_foundation_link} e %{making_donation_link}. lead_2_learn_more_about_osm: Aprende mais sobre o OpenStreetMap lead_2_learn_more_about_osm_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/About_OpenStreetMap - lead_2_get_started_mapping: comece a mapear + lead_2_get_started_mapping: começa a mapear lead_2_osm_blog: Blogue do OpenStreetMap lead_2_osm_blog_url: https://blog.openstreetmap.org/ lead_2_weeklyosm: weeklyOSM diff --git a/config/locales/sk.yml b/config/locales/sk.yml index cfbfc6734..8a20787d7 100644 --- a/config/locales/sk.yml +++ b/config/locales/sk.yml @@ -563,11 +563,21 @@ sk: sorry: Ľutujeme, reláciu č. %{id} sa nepodarilo nájsÅ¥. timeout: sorry: Ľutujeme, načítanie údajov pre reláciu s ID %{id} trvalo príliÅ¡ dlho. + relation_members: + not_found_message: + sorry: Ľutujeme, reláciu č. %{id} sa nepodarilo nájsÅ¥. + timeout: + sorry: Ľutujeme, načítanie údajov pre reláciu s ID %{id} trvalo príliÅ¡ dlho. old_relations: not_found_message: sorry: Ľutujeme, reláciu č. %{id} verzie %{version} sa nepodarilo nájsÅ¥. timeout: sorry: Prepáčte, načítanie histórie relácie s ID %{id} trvalo príliÅ¡ dlho. + old_relation_members: + not_found_message: + sorry: Ľutujeme, reláciu č. %{id} verzie %{version} sa nepodarilo nájsÅ¥. + timeout: + sorry: Ľutujeme, načítanie členov relácie s ID %{id} trvalo príliÅ¡ dlho. changeset_comments: feeds: comment: diff --git a/config/locales/sq.yml b/config/locales/sq.yml index 83cf254df..ef6366d04 100644 --- a/config/locales/sq.yml +++ b/config/locales/sq.yml @@ -1138,6 +1138,8 @@ sq: contributors_footer_2_html: " Përfshirja e të dhënave në OpenStreetMap nuk thekson se të ofruesi origjinal i të \n dhënave përdor OpenStreetMap, ofron garancion, apo\n pranon çfarëdo anekse." + not_public_flash: + user_page_link: '{{GENDER:{{ROOTPAGENAME}}|faqja e përdoruesit|faqja e përdorueses}}' export: title: Eksporto manually_select: Zgjidh me dorë një zonë tjetër diff --git a/config/locales/tr.yml b/config/locales/tr.yml index 7ef04638e..4517b9918 100644 --- a/config/locales/tr.yml +++ b/config/locales/tr.yml @@ -270,8 +270,8 @@ tr: name: iD description: iD (tarayıcı düzenleyici) remote: - name: Uzaktan Denetim - description: Uzaktan Kontrolü (JOSM, Potlatch, Merkaartor) + name: Uzaktan Kontrol + description: Uzaktan Kontrol (JOSM, Potlatch, Merkaartor) auth: providers: none: Hiçbiri @@ -503,7 +503,7 @@ tr: wikipedia_link: Vikipedi'deki %{page} maddesi wikimedia_commons_link: Wikimedia Commons'daki %{page} ögesi telephone_link: 'Ara: %{phone_number}' - colour_preview: '%{colour_value} renginin önizlemesi' + colour_preview: '%{colour_value} renginin ön izlemesi' email_link: E-posta %{email} versions_navigation: node: Nokta @@ -556,11 +556,21 @@ tr: sorry: 'Üzgünüz, #%{id} ilişkisi bulunamadı.' timeout: sorry: Üzgünüz, %{id} kimlikli ilişkiye ait verilerin alınması çok uzun sürdü. + relation_members: + not_found_message: + sorry: 'Üzgünüz, #%{id} ilişkisi bulunamadı.' + timeout: + sorry: Üzgünüz, %{id} kimlikli ilişkiye ait verilerin alınması çok uzun sürdü. old_relations: not_found_message: sorry: 'Üzgünüz, #%{id} ilişkisinin %{version} sürümü bulunamadı.' timeout: sorry: Üzgünüz, %{id} kimlikli ilişkinin geçmişine ulaşmak çok uzun sürdü. + old_relation_members: + not_found_message: + sorry: 'Üzgünüz, #%{id} ilişkisinin %{version} sürümü bulunamadı.' + timeout: + sorry: Üzgünüz, %{id} kimlikli ilişkinin üyelerinin alınması çok uzun sürdü. changeset_comments: feeds: comment: @@ -694,7 +704,7 @@ tr: title_followed: Takipçi Günlükleri title_nearby: Yakındaki kullanıcıların günlükleri user_title: '%{user} Kullanıcısının Günlüğü' - in_language_title: '%{language} dillindeki günlük girdiler' + in_language_title: '%{language} günlük girdiler' no_entries: Günlük girdisi yok page: recent_entries: Son günlük girdileri @@ -716,8 +726,8 @@ tr: body: Üzgünüz, %{id} numaralı bir günlük girdisi ya da yorumu yok. Lütfen harfleri kontrol edin ya da tıkladığınız bağlantı hatalı olabilir. diary_entry: - posted_by_html: '%{link_user} tarafından %{created} tarihinde %{language_link} - olarak gönderildi.' + posted_by_html: Bu girdi, %{created} tarihinde %{link_user} tarafından %{language_link} + yayımlandı. updated_at_html: En son %{updated} tarihinde güncellendi. full_entry: Girişin tamamını görün comment_link: Bu girdiyi yorumla @@ -758,7 +768,7 @@ tr: heading: Aşağıdaki günlük girdisi tartışmasının aboneliği iptal edilsin mi? button: Tartışma aboneliğinden çık navigation: - in_language: '%{language} dillindeki günlük girdiler' + in_language: '%{language} günlük girdiler' my_diary: Günlüğüm new: Yeni Günlük Girdisi new_title: Kullanıcı günlüğümde yeni bir girdi oluştur @@ -1828,10 +1838,10 @@ tr: user_diaries: Kullanıcı Günlükleri edit_with: '%{editor} kullanarak düzenle' intro_header: OpenStreetMap'e hoş geldiniz! - intro_text: OpenStreetMap, sizler tarafından oluşturulan ve açık lisans altında - ücretsiz olarak kullanılabilen bir dünya haritasıdır. - hosting_partners_2024_html: Barındırma hizmeti; %{fastly}, %{corpmembers} ve diğer - %{partners} tarafından sağlanmaktadır. + intro_text: OpenStreetMap, gönüllülerin katkılarıyla hazırlanmış küresel bir dünya + haritasıdır. Açık lisans kapsamında özgürce erişilebilir ve kullanılabilir. + hosting_partners_2024_html: Barındırma hizmetini %{fastly}, %{corpmembers} ve + diğer %{partners} sağlamaktadır. partners_corpmembers: OSMF kurumsal üyeleri partners_partners: iş birlikçiler tou: Kullanım Şartları @@ -2274,7 +2284,7 @@ tr: support: destek shared: markdown_help: - heading_html: '%{kramdown_link} ile ayrıştırılmaktadır' + heading_html: '%{kramdown_link} ile yazınızı biçimlendirebilirsiniz' headings: Başlıklar heading: Başlık subheading: Alt başlık @@ -2290,7 +2300,7 @@ tr: codeblock: Kod bloğu richtext_field: edit: Düzenle - preview: Önizleme + preview: Ön Ä°zleme help: Yardım pagination: changeset_comments: @@ -2773,11 +2783,11 @@ tr: the_map: harita communities: title: Topluluklar - lede_text: "Dünyanın her yerinden insanlar OpenStreetMap'e katkıda bulunur veya - OpenStreetMap'i kullanır. Birçoğu bireysel olarak katılırken bazıları topluluk - hâlinde katkıda bulunur.\nBu gruplar, çeşitli büyüklükte olup küçük kasabalardan - çok ülkeli büyük bölgelere kadar çeşitli coğrafyaları temsil eder. \nAyrıca - resmî veya gayri resmî olabilirler." + lede_text: "Dünyanın dört bir yanından insanlar, OpenStreetMap'e katkıda bulunuyor + ya da OpenStreetMap'i kullanıyor. Bir kısım kullanıcı bireysel olarak katılırken + kimiyse topluluk hâlinde katkıda sunmakta.\nBu gruplar, çeşitli büyüklükte + olup küçük kasabalardan tutun çok ülkeli büyük bölgelere kadar çeşitli coğrafyaları + temsil etmekte. \nAyrıca bu katkılar, resmî veya gayri resmî olabilmekte." local_chapters: title: Yerel Bölümler about_text: |- @@ -3159,9 +3169,9 @@ tr: support: destek about: header: Ücretsiz ve düzenlenebilir. - paragraph_1: Diğer haritaların aksine tamamen sizler tarafından oluşturulan - OpenStreetMap'i herkesin düzeltmesi, güncellemesi, indirmesi ve kullanması - ücretsizdir. + paragraph_1: OpenStreetMap, diğer haritalardan farklı olarak tamamen gönüllülerin + emeğiyle ortaya çıkmıştır. Haritayı herkes dilediği gibi düzeltebilir, güncelleyebilir, + indirebilir ve özgürce kullanabilir. paragraph_2: Katkıda bulunmaya başlamak için kaydolun. welcome: OpenStreetMap'e hoş geldiniz duplicate_social_email: Zaten bir OpenStreetMap hesabınız varsa ve 3. parti @@ -3189,8 +3199,8 @@ tr: no_such_user: title: Böyle bir kullanıcı yok heading: '%{user} adlı bir kullanıcı yok' - body: Üzgünüz, %{user} adlı bir kullanıcı yok. Lütfen, doğru yazdığınızdan emin - olun ya da tıkladığınız bağlantı belki de hatalıdır. + body: Üzgünüz, %{user} isminde biri mevcut değil. Lütfen, doğru yazdığınızdan + emin olun, belki de tıkladığınız bağlantı hatalıdır. deleted: silindi show: my diary: Günlüğüm -- 2.39.5