From 48d9565eee5b6db85230d391f04d1b96ef91c2f5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "translatewiki.net" <l10n-bot@translatewiki.net>
Date: Mon, 1 Sep 2025 14:36:36 +0200
Subject: [PATCH] Localisation updates from https://translatewiki.net.

---
 config/locales/da.yml  |  11 ++++
 config/locales/es.yml  |  14 ++---
 config/locales/hsb.yml |  21 +++++++
 config/locales/pl.yml  |   2 +-
 config/locales/ru.yml  | 134 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--
 config/locales/sq.yml  |   2 +
 config/locales/th.yml  |  21 ++++++-
 7 files changed, 192 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/config/locales/da.yml b/config/locales/da.yml
index f01b2eca3..adbe00a78 100644
--- a/config/locales/da.yml
+++ b/config/locales/da.yml
@@ -541,12 +541,23 @@ da:
       sorry: 'Beklager, relation #%{id} kunne ikke findes.'
     timeout:
       sorry: Beklager, data for relationen med id %{id} tog for lang tid at hente.
+  relation_members:
+    not_found_message:
+      sorry: 'Beklager, relation #%{id} kunne ikke findes.'
+    timeout:
+      sorry: Beklager, data for relationen med id %{id} tog for lang tid at hente.
   old_relations:
     not_found_message:
       sorry: 'Beklager, relation #%{id} version %{version} kunne ikke findes.'
     timeout:
       sorry: Beklager, historikken for relationen med id %{id} tog for lang tid at
         hente.
+  old_relation_members:
+    not_found_message:
+      sorry: 'Beklager, relation #%{id} version %{version} kunne ikke findes.'
+    timeout:
+      sorry: Beklager, medlemmerne af relationen med id %{id} tog for lang tid at
+        hente.
   changeset_comments:
     feeds:
       comment:
diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index 1644ebd22..a31179ea5 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -540,7 +540,7 @@ es:
         way: Vía
         relation: Relación
     containing_relation:
-      entry_role_html: Relación %{relation_name} (como %{relation_role})
+      entry_role_html: '%{relation_name} (como %{relation_role})'
     not_found:
       title: No Encontrado
     timeout:
@@ -731,7 +731,7 @@ es:
       ways_paginated: Vías (%{x}-%{y} de %{count})
       relations_title: Relaciones
       relations_paginated: Relaciones (%{x}-%{y} de %{count})
-      range: '%{x}-%{y} de %{count}'
+      range: '%{x}–%{y} de %{count}'
     not_found_message:
       sorry: 'Lo siento, el conjunto de cambios #%{id} no se pudo encontrar.'
     timeout:
@@ -2002,7 +2002,7 @@ es:
         .gpx.gz, .gpx.bz2). ¿Podría haber un problema de formato o sintaxis con tu
         archivo? Este es el error de importación:'
       more_info: Más información sobre fallas de importación de GPX y cómo evitarlas
-        se puede encontrar en %{url}.
+        se puede encontrar en %{url}
       more_info_html: Más información sobre los fallos de importación de GPX y y cómo
         evitarlos se pueden encontrar en %{url}.
       import_failures_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures
@@ -2349,7 +2349,7 @@ es:
         Si deseas acceder a esa página utilizando tu cuenta actual, haz clic en el
         botón de abajo:'
       visit_referring_page: Visita la página de referencia
-      email or username: 'Dirección de correo electrónico o nombre de usuario:'
+      email or username: Dirección de correo electrónico o nombre de usuario
       password: Contraseña
       remember: Recordarme
       lost password link: ¿Has perdido tu contraseña?
@@ -2703,7 +2703,7 @@ es:
         contributors_gb_united_kingdom: Reino Unido
         contributors_2_html: Para obtener más detalles de estas y otras fuentes que
           se han utilizado para ayudar a mejorar OpenStreetMap, consulta la %{contributors_page_link}
-          en el Wiki de OpenStreemMap.
+          en la wiki de OpenStreetMap.
         contributors_2_contributors_page: Página de colaboradores
         contributors_2_contributors_page_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:Colaboradores
         contributors_footer_2_html: La inclusión de datos en OpenStreetMap no implica
@@ -3161,7 +3161,7 @@ es:
       blocked: Tu acceso a la API ha sido bloqueado. Inicia sesión en la interfaz
         web para obtener más información.
       need_to_see_terms: Tu acceso a la API está temporalmente suspendido. Inicia
-        sesión en la interaz web para ver los Términos de Colaborador. No es necesario
+        sesión en la interfaz web para ver los Términos de Colaborador. No es necesario
         aceptarlos, pero debes conocerlos.
     settings_menu:
       account_settings: Configuración de la cuenta
@@ -3192,7 +3192,7 @@ es:
         title: Compartir
         alt: Icono para compartir
       email:
-        title: Compartir vía Correo Electrónico
+        title: Compartir vía correo electrónico
         alt: Ícono de correo electrónico
       bluesky:
         title: Compartir vía Bluesky
diff --git a/config/locales/hsb.yml b/config/locales/hsb.yml
index e6e497377..416b730af 100644
--- a/config/locales/hsb.yml
+++ b/config/locales/hsb.yml
@@ -1485,6 +1485,8 @@ hsb:
       hi: Witaj %{to_user},
       header: '%{from_user} je dźenikowy zapisk pola OpenStreetMap z temu %{subject}
         komentował(a):'
+      header_html: '%{from_user} je dźenikowy zapisk pola OpenStreetMap z temu %{subject}
+        {{GENDER:%{from_user}|komentował|komentowała}}:'
       footer: Móžeš komentar tež na %{readurl} čitać a na %{commenturl} komentować
         abo na %{replyurl} wotmołwić
       footer_html: Móžeš komentar tež na %{readurl} čitać a na %{commenturl} komentować
@@ -1493,6 +1495,8 @@ hsb:
       subject: '[OpenStreetMap] %{message_title}'
       hi: Witaj %{to_user},
       header: '%{from_user} je ći přez OpenStreetMap powěsć z temu %{subject} pósłał(a):'
+      header_html: '%{from_user} je ći přez OpenStreetMap powěsć z temu %{subject}
+        {{GENDER:%{from_user}|pósłał|pósłała}}:'
       footer: Móžeš tež powěsć na %{readurl} čitać a móžeš awtorej powěsć na %{replyurl}
         pósłać
       footer_html: Móžeš powěsć tež pod %{readurl} čitać a pod %{replyurl} wotmołwić
@@ -1538,24 +1542,36 @@ hsb:
         subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} je pokazku komentował(a), za
           kotruž so zajimuješ'
         your_note: '%{commenter} je jednu z twojich pokazkow blisko %{place} komentował(a).'
+        your_note_html: '%{commenter} je jednu z twojich pokazkow blisko %{place}
+          {{GENDER?%{commenter}|komentował|komentowała}}.'
         commented_note: '%{commenter} je wot tebje komentowanu pokazku tohorunja komentował(a).
           Pokazka je blisko %{place}.'
+        commented_note_html: '%{commenter} je wot tebje komentowanu pokazku tohorunja
+          {{GENDER:%{commenter}|komentował|komentowała}}. Pokazka je blisko %{place}.'
       closed:
         subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} je jednu z twojich pokazkow rozrisał'
         subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} je pokazku rozrisał, za kotruž
           so zajimuješ'
         your_note: '%{commenter} je jednu z twojich kartowych pokazkow blisko %{place}
           rozrisał.'
+        your_note_html: '%{commenter} je jednu z twojich kartowych pokazkow blisko
+          %{place} {{GENDER:%{commenter}|rozrisał|rozrisała}}.'
         commented_note: '%{commenter} je kartowu pokazku rozrisał, kotruž sy komentował(a).
           Pokazka je blisko %{place}.'
+        commented_note_html: '%{commenter} je kartowu pokazku {{GENDER:%{commenter}|rozrisał|rozrisała}},
+          kotruž sy komentował. Pokazka je blisko %{place}.'
       reopened:
         subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} je jednu z twojich pokazkow reaktiwizował'
         subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} je pokazku reaktiwizował, za
           kotruž so zajimuješ'
         your_note: '%{commenter} je jednu z twojich kartowych pokazkow blisko %{place}
           reaktiwizował.'
+        your_note_html: '%{commenter} je jednu z twojich kartowych pokazkow blisko
+          %{place} {{GENDER:%{commenter}|reaktiwizował|reaktiwizowała}}.'
         commented_note: '%{commenter} je kartowu pokazku reaktiwizował, kotruž sy
           komentował(a). Pokazka je blisko %{place}.'
+        commented_note_html: '%{commenter} je kartowu pokazku {{GENDER:%{commenter}|reaktiwizował|reaktiwizowała}},
+          kotruž sy komentował. Pokazka je blisko %{place}.'
       details: Wotmołw abo zhoń wjace wo pokazce pod %{url}.
       details_html: Wotmołw abo zhoń wjace wo pokazce pod %{url}.
     changeset_comment_notification:
@@ -1566,8 +1582,13 @@ hsb:
           za kotruž so zajimuješ'
         your_changeset: '%{commenter} je w %{time} jednu z twojich sadźbow změnow
           komentował'
+        your_changeset_html: '%{commenter} je w %{time} jednu z twojich sadźbow změnow
+          {{GENDER:%{commenter}|komentował|komentowała}}'
         commented_changeset: '%{commenter} je w %{time} wot tebje wobkedźbowanu sadźbu
           změnow komentował, kotraž je so wot %{changeset_author} wutworiła'
+        commented_changeset_html: '%{commenter} je w %{time} wot tebje wobkedźbowanu
+          sadźbu změnow {{GENDER:%{commenter}|komentował|komentowała}}, kotraž je
+          so wot %{changeset_author} wutworiła'
         partial_changeset_with_comment: z přispomnjenku „%{changeset_comment}“
         partial_changeset_with_comment_html: z komentarom „%{changeset_comment}“
         partial_changeset_without_comment: bjez komentara
diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml
index 39b71e814..b7dbb229f 100644
--- a/config/locales/pl.yml
+++ b/config/locales/pl.yml
@@ -548,7 +548,7 @@ pl:
     start_rjs:
       feature_warning: Wczytywanie %{num_features} obiektów, może spowolnić lub zawiesić
         przeglądarkę. Wyświetlić te dane?
-      feature_error: 'Błąd przy ładowaniu obiektów: %{message}'
+      feature_error: 'Błąd przy wczytywaniu obiektów: %{message}'
       load_data: Wczytaj dane
       loading: Wczytywanie...
     tag_details:
diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index 978766f76..bbcfd10da 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -408,13 +408,21 @@ ru:
       external auth: 'Внешняя аутентификация:'
       contributor_terms:
         heading: Условия участия
-        agreed: Вы согласились с новыми Условиями участия.
+        agreed: Вы согласились с условиями участия в %{date}.
+        not_agreed: Вы ещё не согласились с Условиями участия.
         agreed_with_pd: Вы также заявили, что вы считаете свои правки находящимися
           в общественном достоянии.
         not_agreed_with_pd: Вы не заявили, что считаете свои правки находящимися в
           общественном достоянии.
+        review: Просмотреть Условия
+        review_and_accept: Проверьте и примите Условия
+        consider_pd: Рассмотрите использование Общественного Достояния
       terms_of_use:
         heading: Условия использования
+        agreed: Вы согласились с Условиями использования %{date}.
+        not_agreed: Вы еще не приняли Условия использования.
+        review: Просмотреть Условия
+        review_and_accept: Проверьте и примите Условия
       save changes button: Сохранить изменения
       delete_account: Удалить учётную запись…
     go_public:
@@ -596,6 +604,11 @@ ru:
         key: Страница вики, описывающая тег %{key}
         tag: Страница вики, описывающая тег %{key}=%{value}
       wikidata_link: Элемент %{page} в Викиданных
+      wikidata_preview:
+        one: Предпросмотр элемента Викиданных
+        few: Предпросмотр элементов Викиданных
+        many: Предпросмотр элементов Викиданных
+        other: Предпросмотр элементов Викиданных
       wikipedia_link: Статья %{page} в Википедии
       wikimedia_commons_link: Элемент %{page} на Викискладе
       telephone_link: Позвонить %{phone_number}
@@ -657,12 +670,21 @@ ru:
     timeout:
       sorry: Извините, данные для отношения с id %{id} потребовали слишком много времени
         для извлечения.
+  relation_members:
+    not_found_message:
+      sorry: 'К сожалению, отношение #%{id} не найдено.'
+    timeout:
+      sorry: Извините, данные для отношения с id %{id} потребовали слишком много времени
+        для извлечения.
   old_relations:
     not_found_message:
       sorry: 'К сожалению, версия %{version} отношения #%{id} не найдена.'
     timeout:
       sorry: Извините, история отношения с id %{id} потребовала слишком много времени
         для извлечения.
+  old_relation_members:
+    not_found_message:
+      sorry: 'К сожалению, отношение #%{id} версии %{version} не найдено.'
   changeset_comments:
     feeds:
       comment:
@@ -675,10 +697,37 @@ ru:
         sorry: К сожалению, список пакетов правок, который вы запросили, требует слишком
           много времени для извлечения.
   changesets:
+    changeset_line:
+      comments:
+        one: '%{count} комментарий'
+        few: '%{count} комментария'
+        many: '%{count} комментариев'
+        other: ""
+      changes:
+        one: '%{count} изменение'
+        few: '%{count} изменения'
+        many: '%{count} изменений'
+        other: ""
+      n_elements_created:
+        one: '%{count} элемент создан'
+        few: '%{count} элемента создано'
+        many: '%{count} элементов создано'
+        other: '%{count} элементов создано'
+      n_elements_modified:
+        one: '%{count} элемент изменён'
+        few: '%{count} элемента изменено'
+        many: '%{count} элементов изменено'
+        other: '%{count} элементов изменено'
+      n_elements_deleted:
+        one: '%{count} элемент удалён'
+        few: '%{count} элемента удалено'
+        many: '%{count} элементов удалено'
+        other: '%{count} элементов удалено'
     index:
       title: Пакеты правок
       title_user: Пакеты правок пользователя %{user}
       title_user_link_html: Пакеты правок пользователя %{user_link}
+      title_followed: Пакеты правок участников, на которых вы подписаны
       title_nearby: Пакеты правок соседних участников
       empty: Пакеты правок не найдены.
       empty_area: Нет пакетов правок в этой области.
@@ -758,6 +807,8 @@ ru:
       no_home_location_html: '%{edit_profile_link} и установите ваше местоположение,
         чтобы видеть близлежащих  пользователей.'
       edit_your_profile: Отредактируйте свой профиль
+      followings: Участники, на которых вы подписаны
+      no followings: Вы пока не подписались ни на одного участника.
       nearby users: Другие ближайшие пользователи
       no nearby users: Пока нет других пользователей, которые признают, что занимаются
         составлением карты поблизости.
@@ -844,6 +895,12 @@ ru:
       new: Новая запись в дневнике
       new_title: Создать новую запись в моём дневнике
     profile_diaries:
+      latest_diaries: Последние дневники
+      comments:
+        one: '%{count} комментарий'
+        few: '%{count} комментария'
+        many: '%{count} комментариев'
+        other: ""
       comments_label: Комментарии
       date_label: Дата
   diary_comments:
@@ -1845,6 +1902,7 @@ ru:
       и вы, и может свободно использоваться под открытой лицензией.
     hosting_partners_2024_html: Хостинг поддерживается %{fastly}, %{corpmembers} и
       другими %{partners}.
+    partners_corpmembers: корпоративные члены OSMF
     partners_partners: партнёрами
     tou: Условия использования
     nothing_to_preview: Нечего предпросматривать.
@@ -2186,6 +2244,7 @@ ru:
         title: Редактировать профиль
         cancel: Отмена
         social_links:
+          title: Ссылки на социальные сети
           remove: Удалить
           add: Добавить ссылку на социальную сеть
     images:
@@ -2206,6 +2265,8 @@ ru:
         cancel: Отмена
     locations:
       show:
+        title: Редактировать профиль
+        save: Обновить профиль
         cancel: Отмена
         no home location: Вы не обозначили свое домашнее местоположение.
         update home location on click: Обновлять моё местоположение, когда я нажимаю
@@ -2256,6 +2317,9 @@ ru:
       preview: Предпросмотр
       help: Помощь
     pagination:
+      changeset_comments:
+        newer: Более новые комментарии
+        oldest: Более старые комментарии
       diary_comments:
         older: Более старые комментарии
         newer: Более новые комментарии
@@ -2337,18 +2401,59 @@ ru:
         native_link: русской версии
         mapping_link: начать картографирование
       legal_babble:
+        lead_1_html: OpenStreetMap предоставляет открытые картографические данные
+          для тысяч веб-сайтов, мобильных приложений и устройств. OpenStreetMap создан
+          сообществом таких же людей, как и вы, которые вносят и поддерживают картографические
+          данные о дорогах, тропах, кафе, железнодорожных станциях и многом другом
+          по всему миру.
+        lead_2_html: |-
+          %{learn_more_about_osm_link} и %{get_started_mapping_link}!
+          Вы можете узнать больше на %{osm_blog_link} и подписаться на %{weeklyosm_link}.
+          Найдите других картографов в вашем местном %{osm_community_link}.
+          Поддержите проект, присоединившись к %{osm_foundation_link} и %{making_donation_link}.
         lead_2_learn_more_about_osm: Узнайте больше про OpenStreetMap
         lead_2_learn_more_about_osm_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:%D0%9E_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B5
-        licensing_1_open: открыть
-        licensing_1_odc_odbl: Лицензия Open Data Commons Open Database
+        lead_2_get_started_mapping: начните картографирование
+        lead_2_osm_blog: блоге OpenStreetMap
+        lead_2_weeklyosm: еженедельную рассылку OSM
+        lead_2_osm_community: сообществе OSM
+        lead_2_osm_foundation: фонду OSM
+        lead_2_making_donation: сделав пожертвование
+        licensing_title: Лицензирование OpenStreetMap
+        licensing_1_html: 'OpenStreetMap — это %{open} данные, лицензированные по
+          %{odc_odbl_link} (ODbL) организацией %{osm_foundation_link} (OSMF). Вкратце:'
+        licensing_1_open: открытые
+        licensing_1_odc_odbl: лицензии Open Data Commons Open Database
         licensing_1_osm_foundation: Фонд OpenStreetMap
+        licensing_2_html: Вы можете свободно копировать, распространять, передавать
+          и дорабатывать наши данные до тех пор, пока вы ссылаетесь на OpenStreetMap
+          и его участников. Если вы изменяете или берёте наши данные за основу, то
+          вы должны распространять результат только по такой же лицензии. %{legal_code_link}
+          разъясняет ваши права и обязанности.
+        licensing_2_legal_code: Полный юридический текст на сайте Open Data Commons
+        licensing_3_html: Наша документация распространяется по %{creative_commons_license_link}
+          (CC BY-SA 2.0).
+        licensing_3_creative_commons_license: лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike
+          2.0
+        licensing_4_html: Подробнее об использовании наших данных читайте на %{osmf_license_page_link}.
+        licensing_4_osmf_license_page: странице лицензии OSMF
         credit_title_html: Как сослаться на OpenStreetMap
         credit_1_html: 'Если вы используете данные OpenStreetMap, вы должны выполнить
           следующие два условия:'
+        credit_2_attribution: Отдайте должное OpenStreetMap, поместив наше уведомление
+          об авторских правах.
         credit_2_license: Дайте понять, что данные доступны по лицензии открытой базы
           данных.
+        credit_3_v2025_html: '%{requirements_on_how_displayed_link} уведомления об
+          атрибуции различаются в зависимости от того, как вы используете наши данные.
+          Например, правила отображения уведомления об атрибуции различаются в зависимости
+          от того, создали ли вы карту для просмотра, печатную карту или статическое
+          изображение. Подробнее см. в разделе %{attribution_guidelines_link} %{licensing_requirements_link}.'
+        credit_3_v2025_requirements_on_how_displayed: Требования к отображению
         credit_3_v2025_attribution_guidelines: руководство по атрибуции
+        credit_3_v2025_licensing_requirements: требований к лицензированию
         credit_4_v2025_this_copyright_page: эту страницу об авторских правах
+        credit_5_v2025_html: 'В этом примере атрибут отображается в углу карты:'
         attribution_example:
           alt: Пример того, как сослаться на OpenStreetMap с веб-страницы
           title: Пример указания авторства
@@ -2567,7 +2672,11 @@ ru:
       para_1: Если нужно сделать небольшое уточнение, ради которого слишком долго
         регистрироваться и изучать правила правки, можно просто добавить заметку на
         карту.
-      the_map: карта
+      para_2_html: |-
+        Просто нажмите %{note_icon} или тот же значок на %{map_link}.
+        Это добавит маркер на карту, который вы сможете перемещать.
+        Добавьте свое сообщение, и другие картографы изучат его.
+      the_map: карте
     communities:
       title: Сообщества
       lede_text: "Люди со всего мира вносят свой вклад или используют OpenStreetMap.\nНесмотря
@@ -2687,6 +2796,7 @@ ru:
         bicycle_parking: Парковка для велосипедов
         bicycle_parking_small: Небольшая велопарковка
         toilets: Туалет
+      see_external_legend: См. внешнюю легенду карты
   share_panes:
     show:
       link: Ссылка или HTML
@@ -2973,6 +3083,7 @@ ru:
       edits: Правки
       traces: Треки
       notes: Заметки
+      follow: Подписаться
       mapper since: 'Зарегистрирован:'
       last map edit: Последняя правка карты
       no activity yet: Пока нет активности
@@ -2997,6 +3108,7 @@ ru:
       delete_user: Удалить этого пользователя
       confirm: Подтвердить
       report: Сообщить об этом пользователе
+      edit_profile_details: Редактировать данные профиля
     sidebar_section:
       company: Компания
     go_public:
@@ -3015,6 +3127,7 @@ ru:
       show:
         title: Пользователи
         heading: Пользователи
+        select_status: Выберите статус
         states:
           pending: В ожидании
           active: Активен
@@ -3224,6 +3337,8 @@ ru:
       title: Заметки, созданные или прокомментированный участником %{user}
       heading: Заметки участника %{user}
       subheading_html: Заметки %{submitted} или %{commented} участником %{user}
+      subheading_submitted: отправленные
+      subheading_commented: прокомментированные
       no_notes: Нет заметок
       id: Идентификатор
       creator: Автор
@@ -3276,8 +3391,19 @@ ru:
         и напечатайте сообщение, объясняющее проблему.
       anonymous_warning_log_in: войти
       anonymous_warning_sign_up: зарегистрироваться
+      counter_warning_html: Вы уже опубликовали как минимум %{x_anonymous_notes},
+        это здорово для сообщества, спасибо! Теперь мы призываем вас %{contribute_by_yourself}
+        — это не так уж сложно, и %{community_can_help}.
+      x_anonymous_notes:
+        one: '%{count} анонимную заметку'
+        few: '%{count} анонимных заметки'
+        many: '%{count} анонимных заметок'
+        other: '%{count} анонимных заметок '
       counter_warning_guide_link:
+        text: внести свой вклад самостоятельно
         url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:%D0%A0%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE_%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%BA%D0%B0
+      counter_warning_forum_link:
+        text: сообщество может вам помочь
       advice: Ваша заметка является общедоступной и может использоваться для обновления
         карты, поэтому не вводите личную информацию, информацию из защищённых авторскими
         правами карт или справочников.
diff --git a/config/locales/sq.yml b/config/locales/sq.yml
index 8c26df78d..21d0c47db 100644
--- a/config/locales/sq.yml
+++ b/config/locales/sq.yml
@@ -1663,6 +1663,8 @@ sq:
         contributors_footer_2_html: "  Përfshirja e të dhënave në OpenStreetMap nuk
           thekson se të ofruesi origjinal i të \n  dhënave përdor OpenStreetMap, ofron
           garancion, apo\n  pranon çfarëdo anekse."
+    not_public_flash:
+      user_page_link: '{{GENDER:{{ROOTPAGENAME}}|faqja e përdoruesit|faqja e përdorueses}}'
     export:
       title: Eksporto
       manually_select: Zgjidh me dorë një zonë tjetër
diff --git a/config/locales/th.yml b/config/locales/th.yml
index 9c9a5fd79..8bca89459 100644
--- a/config/locales/th.yml
+++ b/config/locales/th.yml
@@ -57,6 +57,10 @@ th:
       models:
         user_mute:
           is_already_muted: ถูกปิดเสียงอยู่แล้ว
+        social_link:
+          attributes:
+            url:
+              http_parse_error: URL ต้องขึ้นต้นด้วย http:// หรือ https://
     models:
       acl: รายการควบคุมการเข้าถึง
       changeset: ชุดการเปลี่ยนแปลง
@@ -249,8 +253,19 @@ th:
       external auth: การยืนยันตัวตนด้วยบริการภายนอก
       contributor_terms:
         heading: ข้อกำหนดผู้ร่วมให้ข้อมูล
-        agreed: คุณได้ยอมรับข้อกำหนดผู้ร่วมให้ข้อมูลใหม่แล้ว
+        agreed: คุณยอมรับข้อกำหนดผู้ร่วมให้ข้อมูลแล้วเมื่อ %{date}
+        not_agreed: คุณยังไม่ได้ยอมรับข้อกำหนดผู้ร่วมให้ข้อมูล
         agreed_with_pd: คุณยังได้ประกาศด้วยว่า คุณถือว่าการแก้ไขของคุณถือว่าเป็นสาธารณสมบัติ
+        not_agreed_with_pd: คุณยังไม่ได้ประกาศว่า คุณถือว่าการแก้ไขของคุณเป็นสาธารณสมบัติ
+        review: ตรวจสอบข้อกำหนด
+        review_and_accept: ตรวจสอบและยอมรับข้อกำหนด
+        consider_pd: ถือว่าเป็นสาธารณสมบัติ
+      terms_of_use:
+        heading: ข้อกำหนดการใช้งาน
+        agreed: คุณยอมรับข้อกำหนดการใช้งานแล้วเมื่อ %{date}
+        not_agreed: คุณยังไม่ได้ยอมรับข้อกำหนดการใช้งาน
+        review: ตรวจสอบข้อกำหนด
+        review_and_accept: ตรวจสอบและยอมรับข้อกำหนด
       save changes button: บันทึกการเปลี่ยนแปลง
       delete_account: ลบบัญชี...
     go_public:
@@ -297,6 +312,10 @@ th:
           ทำเครื่องหมายทั้งสองช่องเมื่อเสร็จสิ้น จากนั้นกดปุ่มดำเนินการต่อ
         contributor_terms_explain: ข้อตกลงนี้ใช้บังคับกับข้อกำหนดสำหรับการมีส่วนร่วมในปัจจุบันและในอนาคตของคุณ
         read_ct: ฉันได้อ่านและยอมรับเงื่อนไขของผู้มีส่วนร่วมให้ข้อมูลข้างต้นแล้ว
+        tou_explain:
+          html: '%{tou_link}นี้ควบคุมการใช้งานเว็บไซต์และโครงสร้างพื้นฐานอื่นที่ OSMF
+            จัดเตรียมไว้ให้ โปรดคลิกลิงก์ อ่าน และยอมรับข้อความนี้'
+          tou: ข้อกำหนดการใช้งาน
         read_tou: ข้าพเจ้าได้อ่านและเห็นด้วยในข้อกำหนดการใช้งาน
         informal_translations: การแปลแบบไม่เป็นทางการ
         continue: ถัดไป
-- 
2.39.5