From 6078c3ea0d73bed92f0d96387f2e5780e26a2a5a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Siebrand Mazeland Date: Wed, 14 Oct 2015 13:00:07 +0200 Subject: [PATCH] Localisation updates from https://translatewiki.net. --- config/locales/az.yml | 2 +- config/locales/ca.yml | 12 +- config/locales/de.yml | 7 +- config/locales/en-GB.yml | 3 +- config/locales/fi.yml | 15 ++ config/locales/ko.yml | 9 +- config/locales/lt.yml | 3 + config/locales/lv.yml | 3 +- config/locales/mk.yml | 12 +- config/locales/nb.yml | 6 +- config/locales/nl.yml | 7 +- config/locales/nn.yml | 7 + config/locales/pl.yml | 2 +- config/locales/ro.yml | 56 +++++++ config/locales/sk.yml | 44 ++++++ config/locales/sq.yml | 315 +++++++++++++++++++++++++++++++++------ config/locales/sv.yml | 6 +- config/locales/uk.yml | 8 +- 18 files changed, 440 insertions(+), 77 deletions(-) diff --git a/config/locales/az.yml b/config/locales/az.yml index 45b9e7b4a..38b9ca85e 100644 --- a/config/locales/az.yml +++ b/config/locales/az.yml @@ -773,7 +773,7 @@ az: attribution_example: alt: Nümunə üçün, veb-səhifədən OpenStreetMap-ə necə istinad vermək title: Müəllifin göstərilməsinin nümunəsi - more_title_html: Daha çox öyrən + more_title_html: Daha ətraflı öyrən contributors_title_html: Kimlər bizim layihəyə töhfə verir contributors_ca_html: Kanada GeoBase ®, GeoGratis (© Kanadanın Təbii Ehtiyatlar Departamenti), CanVec (© Kanadanın Təbii Ehtiyatlar Departamenti) diff --git a/config/locales/ca.yml b/config/locales/ca.yml index 9cc516687..06743a9e2 100644 --- a/config/locales/ca.yml +++ b/config/locales/ca.yml @@ -144,10 +144,10 @@ ca: way_paginated: Vies (%{x}-%{y} de %{count}) relation: Relacions (%{count}) relation_paginated: Relacions (%{x}-%{y} de %{count}) - comment: (%{count}) comentaris - hidden_commented_by: Comentari ocult de l'usuari %{user} %{when} - ago - commented_by: Comentari de %{user} %{when} ago + comment: Comentaris(%{count}) + hidden_commented_by: Comentari ocult de l'usuari %{user}fa + %{when} + commented_by: Comentari de %{user} fa %{when} changesetxml: XML del conjunt de canvis osmchangexml: XML en format osmChange feed: @@ -194,7 +194,7 @@ ca: way: via relation: relació changeset: conjunt de canvis - note: nona + note: nota redacted: redaction: Redacció %{id} message_html: La versió %{version} d'aquest %{type} no pot ser mostrada com @@ -221,7 +221,7 @@ ca: title: 'Nota: %{id}' new_note: Nova nota description: Descripció - open_title: 'nota no resolta: #%{note_name}' + open_title: 'Nota no resolta: #%{note_name}' closed_title: 'Nota resolta #%{note_name}' hidden_title: 'Nota oculta #%{note_name}' open_by: Creat per %{user} fa %{when} diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml index 231be5535..27c940d26 100644 --- a/config/locales/de.yml +++ b/config/locales/de.yml @@ -15,6 +15,7 @@ # Author: Drolbr # Author: Fujnky # Author: Geitost +# Author: GerdP # Author: Grille chompa # Author: Holger # Author: Inkowik @@ -135,9 +136,9 @@ de: created: Erstellt closed: Geschlossen created_html: Erstellt vor %{time} - closed_html: Geschlossen vor %{time} - created_by_html: Erstellt vor %{time} von %{user} - deleted_by_html: Gelöscht vor %{time} von %{user} + closed_html: Geschlossen %{time} + created_by_html: Erstellt %{time} von %{user} + deleted_by_html: Gelöscht %{time} von %{user} edited_by_html: Bearbeitet vor %{time} von %{user} closed_by_html: Geschlossen vor %{time} von %{user} version: Version diff --git a/config/locales/en-GB.yml b/config/locales/en-GB.yml index 3826f5df5..ebbc14dd7 100644 --- a/config/locales/en-GB.yml +++ b/config/locales/en-GB.yml @@ -8,6 +8,7 @@ # Author: Chase me ladies, I'm the Cavalry # Author: Jagwar # Author: Kosovastar +# Author: Meno25 # Author: Shirayuki --- en-GB: @@ -46,7 +47,7 @@ en-GB: trace: Trace tracepoint: Trace Point tracetag: Trace Tag - user: Përdoruesi + user: User user_preference: User Preference user_token: User Token way: Way diff --git a/config/locales/fi.yml b/config/locales/fi.yml index 29a8654ee..1065d44f4 100644 --- a/config/locales/fi.yml +++ b/config/locales/fi.yml @@ -16,6 +16,7 @@ # Author: Nemo bis # Author: Nike # Author: Olli +# Author: Pyscowicz # Author: Ramilehti # Author: Ruila # Author: SMAUG @@ -281,6 +282,7 @@ fi: diary_entry: new: title: Uusi päiväkirjamerkintä + publish_button: Julkaise list: title: Käyttäjien päiväkirjamerkinnät title_friends: Kaverien päiväkirjat @@ -416,8 +418,10 @@ fi: search_osm_nominatim: prefix: aerialway: + cable_car: Köysirata chair_lift: Tuolihissi drag_lift: Vetohissi + gondola: Gondolihissi aeroway: aerodrome: Lentokenttä apron: Asemataso @@ -521,6 +525,7 @@ fi: veterinary: Eläinlääkäri village_hall: Kyläkoti waste_basket: Roskakori + waste_disposal: Jätehuolto youth_centre: Nuorisokeskus boundary: administrative: Hallinnollinen raja @@ -537,6 +542,8 @@ fi: "yes": Rakennus craft: brewery: Panimo + carpenter: Puuseppä + electrician: Sähköasentaja gardener: Puutarhuri painter: Taidemaalari photographer: Valokuvaaja @@ -600,6 +607,7 @@ fi: bunker: Bunkkeri castle: Linna church: Kirkko + city_gate: Kaupungin portti citywalls: Kaupunginmuurit fort: Linnake house: Talo @@ -669,6 +677,7 @@ fi: pitch: Urheilukenttä playground: Leikkikenttä recreation_ground: Virkistysalue + resort: Oleskelupaikka sauna: Sauna slipway: Vesillelaskuramppi sports_centre: Urheilukeskus @@ -676,8 +685,10 @@ fi: swimming_pool: Uima-allas track: Juoksurata water_park: Vesipuisto + "yes": Vapaa-aika man_made: lighthouse: Majakka + pipeline: Putkisto tower: Torni works: Tehdas military: @@ -726,6 +737,7 @@ fi: wood: Metsä office: accountant: Kirjanpitäjä + administrative: Hallinto architect: Arkkitehti company: Yritys employment_agency: Työnvälitystoimisto @@ -738,6 +750,7 @@ fi: travel_agent: Matkatoimisto "yes": Toimisto place: + allotments: Siirtolapuutarha airport: Lentokenttä city: Kaupunki country: Maa @@ -865,6 +878,7 @@ fi: "yes": Kauppa tourism: alpine_hut: Alppimaja + apartment: Huoneisto artwork: Taideteos attraction: Nähtävyys bed_and_breakfast: Aamiaismajoitus @@ -904,6 +918,7 @@ fi: wadi: Vadi waterfall: Vesiputous weir: Pato + "yes": Vesistö admin_levels: level2: Valtion raja level4: Osavaltion raja diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml index 7323b3cd9..2c898a3d5 100644 --- a/config/locales/ko.yml +++ b/config/locales/ko.yml @@ -24,7 +24,7 @@ ko: blog: '%Y년 %B %e일' activerecord: models: - acl: 통행 제한 목록 + acl: 접근 통제 목록 changeset: 바뀜집합 changeset_tag: 바뀜집합 태그 country: 국가 @@ -116,7 +116,7 @@ ko: version: 버전 in_changeset: 바뀜집합 anonymous: 익명 - no_comment: (의견 없음) + no_comment: (코멘트 없음) part_of: '다음의 일부:' download_xml: XML 다운로드 view_history: 역사 보기 @@ -131,7 +131,7 @@ ko: way_paginated: 길 (%{count} 중 %{x}-%{y}) relation: 관계 (%{count}) relation_paginated: 관계 (%{count} 중 %{x}-%{y}) - comment: 의견 (%{count}) + comment: 코멘트 (%{count}) hidden_commented_by: '%{user} 사용자가 %{when} 전에 남긴 숨겨진 댓글' commented_by: '%{user} 사용자가 %{when} 전에 @@ -990,8 +990,7 @@ ko: href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/">오픈 데이터 커먼즈 오픈 데이터베이스 라이선스(ODbL)에 따라 사용할 수 있습니다. intro_2_html: |- - 당신은 가능하면 OpenStreetMap 제작진과 기여로 - 자유롭게 복사, 배포, 전송 및 데이터를 적용할 수 있습니다. + OpenStreetMap 기여자를 명시하는 한, OpenStreetMap 데이터를 자유롭게 복사, 배포, 전송 및 적용할 수 있습니다. 데이터를 바꾸거나 데이터에 기초로 할 때는 오로지 같은 라이선스에 따라서만 결과를 배포할 수 있습니다. 전문은 diff --git a/config/locales/lt.yml b/config/locales/lt.yml index 150a5f17d..90c35bc7c 100644 --- a/config/locales/lt.yml +++ b/config/locales/lt.yml @@ -172,6 +172,7 @@ lt: way: kelias relation: ryšys changeset: pakeitimas + note: pastaba timeout: sorry: Atsiprašome, bet duomenys objekto su id %{id} ir tipo %{type} buvo ištraukiami per ilgai. @@ -180,6 +181,7 @@ lt: way: kelias relation: ryšys changeset: pakeitimas + note: pastaba redacted: redaction: Redakcija %{id} message_html: Versijos "%{version}" tipas %{type} negali būti rodomas, kai jis @@ -1669,6 +1671,7 @@ lt: allow_read_gpx: skaityti jūsų asmeninius GPS pėdsakus. allow_write_gpx: įkelti GPS pėdsakus. allow_write_notes: modifikuoti pastabas. + grant_access: Suteikti prieigą oauthorize_success: title: Autorizavimo užklausa leista allowed: Jūs leidote aplikacijai %{app_name} prieiti prie savo paskyros. diff --git a/config/locales/lv.yml b/config/locales/lv.yml index 4048847c9..6dabaf45b 100644 --- a/config/locales/lv.yml +++ b/config/locales/lv.yml @@ -3,6 +3,7 @@ # Export driver: phpyaml # Author: Admresdeserv. # Author: Cuu508 +# Author: Edgars2007 # Author: GreenZeb # Author: Jmg.cmdi # Author: Karlis @@ -1286,7 +1287,7 @@ lv: not_public: Tu neesi iestādījis, lai tavi labojumi būtu publiski. not_public_description: Tu vairs nevari rediģēt karti, ja vien tā neizdari. Tu vari uzstādīt savus labojumus kā publiskus no savas %{user_page}s. - user_page_link: lietotāja lapa + user_page_link: dalībnieka lapa anon_edits_link_text: Uzzini, kāpēc tā notiek. flash_player_required: Jums nepieciešams Flash playeris lai izmantotu Potlatch - OpenStreetMap Flash redaktoru. Jūs varat Lejupielādēt diff --git a/config/locales/mk.yml b/config/locales/mk.yml index 1e515717f..dc4ac09d1 100644 --- a/config/locales/mk.yml +++ b/config/locales/mk.yml @@ -1703,9 +1703,9 @@ mk: title: OAuth податоци за %{app_name} key: 'Потрошувачки клуч:' secret: 'Потрошувачка тајна:' - url: 'Побарај URL-адреса на шифрата:' - access_url: 'URL-адреса на пристапата шифра:' - authorize_url: 'Дозволи URL адреса:' + url: 'Побарај URL на шифрата:' + access_url: 'URL на пристапата шифра:' + authorize_url: 'Дозволи URL:' support_notice: Поддржуваме потписи во HMAC-SHA1 (препорачано) и RSA-SHA1. edit: Измени подробности delete: Избриши клиент @@ -1734,8 +1734,8 @@ mk: form: name: Име required: Се бара - url: URL адреса на главната апликација - callback_url: URL-адреса за одѕив + url: URL на главниот прилог + callback_url: URL за одѕив support_url: URL поддршка requests: 'Побарај ги следниве дозволи од корисникот:' allow_read_prefs: им ги чита корисничките прилагодувања. @@ -2321,7 +2321,7 @@ mk: show: comment: Коментар subscribe: Претплати се - unsubscribe: Откажи претплата + unsubscribe: Отпиши ме hide_comment: скриј unhide_comment: откриј notes: diff --git a/config/locales/nb.yml b/config/locales/nb.yml index c74d0d134..1f422725e 100644 --- a/config/locales/nb.yml +++ b/config/locales/nb.yml @@ -2291,9 +2291,9 @@ nb: så her. directions: engines: - graphhopper_bicycle: Trøsykket (GrapHopper) - graphhopper_foot: Til fots (GrapHopper) - mapquest_bicycle: Trøsykkel (MapQuest) + graphhopper_bicycle: Sykkel (GraphHopper) + graphhopper_foot: Til fots (GraphHopper) + mapquest_bicycle: Sykkel (MapQuest) mapquest_car: Bil (MapQuest) mapquest_foot: Til fots (MapQuest) osrm_car: Bil (OSRM) diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml index a07912dc6..a502965f9 100644 --- a/config/locales/nl.yml +++ b/config/locales/nl.yml @@ -11,6 +11,7 @@ # Author: HanV # Author: Hansmuller # Author: Jochempluim +# Author: Joost schouppe # Author: Ldp # Author: M!dgard # Author: MatthiasS @@ -1213,7 +1214,7 @@ nl: help: url: https://help.openstreetmap.org/ title: help.openstreetmap.org - description: Stel een vraag op zoek antwoorden op de vraag- en antwoordsite + description: Stel een vraag of zoek antwoorden op de vraag- en antwoordsite van OSM. mailing_lists: title: Mailinglijsten @@ -1933,11 +1934,11 @@ nl: new diary entry: nieuw dagboekbericht my edits: Bewerkingen my traces: Traces - my notes: Opmerkingen + my notes: Mijn Kaart Opmerkingen my messages: Mijn berichten my profile: Profiel my settings: Instellingen - my comments: Opmerkingen + my comments: Mijn Dagboek Opmerkingen oauth settings: Oauth-instellingen blocks on me: Blokkades voor u blocks by me: Blokkades door u diff --git a/config/locales/nn.yml b/config/locales/nn.yml index 5c9b182d4..e339dd381 100644 --- a/config/locales/nn.yml +++ b/config/locales/nn.yml @@ -11,6 +11,7 @@ # Author: Njardarlogar # Author: Pladask # Author: Ruila +# Author: 6400 --- nn: html: @@ -1753,6 +1754,12 @@ nn: site: edit_tooltip: Rediger kartet edit_disabled_tooltip: Zoom inn for å redigere kartet + directions: + engines: + graphhopper_bicycle: Sykkel (GraphHopper) + graphhopper_foot: Til fots (GraphHopper) + mapquest_bicycle: Sykkel (MapQuest) + mapquest_foot: Til fots (MapQuest) redaction: edit: description: Skildring diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml index a16c3af88..bb34392c3 100644 --- a/config/locales/pl.yml +++ b/config/locales/pl.yml @@ -1527,7 +1527,7 @@ pl: bridge: Czarny obrys – most private: Wstęp prywatny destination: Dostęp do punktu docelowego - construction: Drogi w budowie / planowane + construction: Drogi w budowie richtext_area: edit: Edytuj preview: Podgląd diff --git a/config/locales/ro.yml b/config/locales/ro.yml index d2e201336..4deb4552c 100644 --- a/config/locales/ro.yml +++ b/config/locales/ro.yml @@ -9,9 +9,12 @@ # Author: Wintereu --- ro: + html: + dir: ltr time: formats: friendly: '%e %B %Y la %H:%M' + blog: '%e %B %Y' activerecord: models: acl: Lista de control al accesului @@ -80,6 +83,9 @@ ro: description: Descriere languages: Limbi pass_crypt: Parolă + printable_name: + with_version: '%{id}, v%{version}' + with_name_html: '%{name} (%{id})' editor: default: Implicit (în prezent %{name}) potlatch: @@ -141,11 +147,15 @@ ro: title: 'Cale: %{name}' history_title: 'Istoricul căii: %{name}' nodes: Noduri + also_part_of: + one: parte a liniei de %{related_ways} + other: parte din liniile de %{related_ways} relation: title: 'Relație: %{name}' history_title: 'Istoricul relației: %{name}' members: Membri relation_member: + entry: '%{type} %{name}' entry_role: '%{type} %{name} ca %{role}' type: node: Nod @@ -161,6 +171,7 @@ ro: way: drum relation: relație changeset: set de modificări + note: notă timeout: sorry: Ne pare rău, dar durata recepționării datelor pentru %{type} cu identificatorul %{id} a fost prea mare. @@ -169,6 +180,7 @@ ro: way: calea relation: relația changeset: setul de schimbări + note: notă redacted: redaction: Redactarea %{id} message_html: Nu se poate afișa versiunea %{version} a acestui/acestei %{type} @@ -179,6 +191,9 @@ ro: way: drum relation: relații start_rjs: + feature_warning: Se încarcă %{num_features} caracteristici, ceea care ar putea + încetini sau bloca navigatorul dumneavoastră. Sigur doriți afișarea acestor + date? load_data: Încărcare date loading: Se încarcă... tag_details: @@ -196,6 +211,16 @@ ro: open_title: 'Notă nerezolvată #%{note_name}' closed_title: 'Notă rezolvată #%{note_name}' hidden_title: 'Notă ascunsă #%{note_name}' + open_by: Creat de %{user} %{when} în urmă + open_by_anonymous: Creat de un utilizator anonim %{when} + în urmă + commented_by: Comentariu scris de %{user} cu %{when} + în urmă + commented_by_anonymous: Comentariu scris de un utilizator anonim %{when} în urmă + query: + introduction: Dați clic pe hartă pentru a găsi obiectivele din apropiere. + nearby: Obiectivele din apropiere changeset: changeset_paging_nav: showing_page: Pagina %{page} @@ -346,6 +371,7 @@ ro: Nominatim geonames: Rezultate de la GeoNames search_osm_nominatim: + prefix_format: '%{name}' prefix: aeroway: aerodrome: Aerodrom @@ -503,6 +529,7 @@ ro: trail: Potecă unclassified: Drum neclasificat unsurfaced: Drum neasfaltat + "yes": Drum historic: archaeological_site: Sit arheologic battlefield: Câmp de luptă @@ -511,17 +538,25 @@ ro: bunker: Buncăr castle: Castel church: Biserică + city_gate: Poarta orașului + citywalls: Zidurile orașului fort: Fort house: Casă + icon: Pictogramă manor: Conac memorial: Memorial mine: Mină monument: Monument + roman_road: Drumul roman ruins: Ruine + stone: Piatră + tomb: Mormânt tower: Turn wayside_cross: Troiță wayside_shrine: Altar wreck: Epavă + junction: + "yes": Intersecție landuse: basin: Bazin cemetery: Cimitir @@ -530,6 +565,7 @@ ro: farm: Fermă farmland: Teren agricol forest: Pădure + garages: Garaje grass: Iarbă industrial: Zonă industrială landfill: Groapă de gunoi @@ -544,6 +580,7 @@ ro: vineyard: Podgorie leisure: beach_resort: Stațiune balneară + club: Club fishing: Zonă de pescuit garden: Grădină golf_course: Teren de golf @@ -554,10 +591,22 @@ ro: pitch: Teren de sport playground: Loc de joacă recreation_ground: Zonă de recreere + sauna: Saună + sports_centre: Centru de sport stadium: Stadion swimming_pool: Bazin de înot track: Pistă de atletism water_park: Parc acvatic + man_made: + lighthouse: Far + pipeline: Conductă + tower: Turn + works: Fabrică + military: + barracks: Cazarme + bunker: Buncăr + mountain_pass: + "yes": Trecătoare prin munți natural: bay: Golf beach: Plajă @@ -565,9 +614,12 @@ ro: cave_entrance: Intrare în peșteră cliff: Stâncă crater: Crater + dune: Dune fjord: Fiord + forest: Pădure geyser: Gheizer glacier: Ghețar + heath: Căldură hill: Deal island: Insulă land: Teren @@ -575,18 +627,22 @@ ro: moor: Baltă mud: Noroi peak: Vârf + point: Punct reef: Recif ridge: Creastă rock: Rocă scree: Grohotiș scrub: Tufăriș spring: Izvor + stone: Piatră strait: Strâmtoare tree: Copac valley: Vale volcano: Vulcan water: Apă wood: Pădure + office: + "yes": Birou place: airport: Aeroport city: Oraș diff --git a/config/locales/sk.yml b/config/locales/sk.yml index 157f670a8..a4a37b4d6 100644 --- a/config/locales/sk.yml +++ b/config/locales/sk.yml @@ -380,6 +380,7 @@ sk: search_osm_nominatim: prefix: aerialway: + cable_car: Lanovka chair_lift: Sedačková lanovka drag_lift: Vlek station: Lanovková stanica @@ -392,6 +393,7 @@ sk: taxiway: Pojazdová dráha terminal: Terminál amenity: + animal_shelter: Útulok pre zvieratá arts_centre: Kultúrne stredisko atm: Bankomat bank: Banka @@ -608,12 +610,15 @@ sk: leisure: beach_resort: Plážové letovisko bird_hide: Vtáčia pozorovateľňa + club: Klub common: Verejné priestranstvo + dog_park: Psí park fishing: Rybolov (športový) fitness_centre: Fitnescentrum fitness_station: Fitnes zastávka garden: Záhrada golf_course: Golfové ihrisko + horse_riding: Jazda na koni ice_rink: Umelé klzisko marina: Prístav pre jachty miniature_golf: Mini golf @@ -634,6 +639,7 @@ sk: pipeline: Vodovod tower: Veža works: Továreň + "yes": Vytvorené človekom military: airfield: Vojenské letisko barracks: Kasárne @@ -826,6 +832,7 @@ sk: camp_site: Kemping caravan_site: Autokemping chalet: Veľká chata + gallery: Galéria guest_house: Penzión hostel: Ubytovňa, internát hotel: Hotel @@ -1051,6 +1058,8 @@ sk: title: Nahlásiť problém / Opraviť mapu how_to_help: title: Ako pomôcť + join_the_community: + title: Pripojte sa ku komunite help_page: welcome: title: Vitajte na OSM @@ -1063,6 +1072,9 @@ sk: title: Fóra irc: title: IRC + wiki: + url: http://wiki.openstreetmap.org/ + title: wiki.openstreetmap.org about_page: next: Ďalej partners_title: Partneri @@ -1138,6 +1150,8 @@ sk: anonymous: Anonymný používateľ greeting: Ahoj, details: Viac podrobností o poznámke môžete nájsť nájsť na %{url}. + changeset_comment_notification: + greeting: Ahoj, message: inbox: title: Doručená pošta @@ -1554,6 +1568,28 @@ sk: podozrivú aktivitu.
Ak to chcete riešiť, môžete kontaktovať webmastera. auth failure: Ľutujeme, s uvedenými údajmi sa nie je možné prihlásiť. openid_logo_alt: Prihlásenie pomocou OpenID + auth_providers: + openid: + title: Prihlásenie sa pomocou OpenID + alt: Prihlásenie sa pomocou OpenID URL + google: + title: Prihlásenie sa pomocou Google + alt: Prihlásenie sa pomocou Google OpenID + facebook: + title: Prihlásenie sa pomocou Facebooku + alt: Prihlásenie sa pomocou účtu na Facebooku + windowslive: + title: Prihlásenie sa pomocou Windows Live + alt: Prihlásenie sa pomocou účtu Windows Live + yahoo: + title: Prihlásenie sa pomocou Yahoo + alt: Prihlásenie sa pomocou Yahoo OpenID + wordpress: + title: Prihlásenie sa pomocou Wordpress + alt: Prihlásenie sa pomocou Wordpress OpenID + aol: + title: Prihlásenie sa pomocou AOL + alt: Prihlásenie sa pomocou AOL OpenID logout: title: Odhlásenie heading: Odhlásenie z OpenStreetMap @@ -1938,6 +1974,8 @@ sk: heading: '%{block_on} zablokovaný používateľom %{block_by}' time_future: Končí o %{time} time_past: Ukončené pred %{time} + created: Vytvorené + ago: pred %{time} status: Stav show: Zobraziť edit: Upraviť @@ -1954,6 +1992,8 @@ sk: creator: Autor description: Popis created_at: Vytvorené + last_changed: Posledná zmena + ago_html: pred %{when} javascripts: close: Zavrieť share: @@ -2003,6 +2043,10 @@ sk: edit_disabled_tooltip: Pre editáciu priblížte mapu createnote_tooltip: Pridať do mapy poznámku createnote_disabled_tooltip: Pre vloženie poznámky priblížte mapu + changesets: + show: + hide_comment: skryť + unhide_comment: zobraziť notes: new: intro: Aby sme mohli mapu spresniť, zobrazí sa vami zadaná informácia ostatným diff --git a/config/locales/sq.yml b/config/locales/sq.yml index c5a5d29e8..b3434a496 100644 --- a/config/locales/sq.yml +++ b/config/locales/sq.yml @@ -20,11 +20,11 @@ sq: activerecord: models: acl: Qasja në listën e kontrollit - changeset: Grupi i ndryshimeve - changeset_tag: Etiketa e grupit të ndryshimeve + changeset: Vargu i ndryshimeve + changeset_tag: Etiketa e vargut të ndryshimeve country: Vendi diary_comment: Koment ditari - diary_entry: Shënim në ditar + diary_entry: Shënim ditari friend: Mik language: Gjuha message: Mesazh @@ -50,8 +50,8 @@ sq: user_preference: Parapëlqimet e përdoruesit user_token: Shenja e përdoruesit way: Rruga - way_node: Nyja e rrugës - way_tag: Etiketa e rrugës + way_node: Nyjë rruge + way_tag: Etiketë rruge attributes: diary_comment: body: Trupi i mesazhit @@ -663,37 +663,154 @@ sq: fitness_station: Saticion palestre garden: Kopsht golf_course: Fushë golfi + horse_riding: Kalërim + ice_rink: Vend patinazhi + marina: Sport porti (limani) + miniature_golf: Minigolf + nature_reserve: Rezervat natyror + park: Park + pitch: Terren sportiv + playground: Kënd lojërash + recreation_ground: Hapsirë rekreacioni + resort: Resort + sauna: Saunë + slipway: Rrëshqitëse + sports_centre: Qendër sportive + stadium: Stadium + swimming_pool: Pishinë + track: Pistë vrapimi + water_park: Park ujor + "yes": Kohë e lirë + man_made: + lighthouse: Fanar + pipeline: Tubacion + tower: Kullë + works: Fabrikë + "yes": I/e bërë nga njeriu military: + airfield: Aeroport ushtarak + barracks: Kazerma bunker: Bunker + mountain_pass: + "yes": Kalim malor natural: + bay: Gji beach: Plazh + cape: Kep cave_entrance: Hyrje shpelle + cliff: Shkëmb crater: Krater dune: Dunë + fell: Kodrinë + fjord: Fjord (gji deti) + forest: Pyll + geyser: Gejzer + glacier: Akullnajë + grassland: Barishte + heath: Rrafshinë + hill: Kodër island: Ishull + land: Vend + marsh: Kënetë + moor: Moçal + mud: Baltë + peak: Majë + point: Pikë + reef: Gumë + ridge: Vargmal + rock: Gur + saddle: Shalë + sand: Rërë + scree: Rrëpirë me gurë (të rrëzuar) + scrub: Zonë me shkurre + spring: Pranverë + stone: Gur + strait: Rrugicë (ngushticë) + tree: Pemë + valley: Luginë volcano: Vullkan water: Ujë + wetland: Ligatinë + wood: Mal office: + accountant: Kontabilist + administrative: Administratë + architect: Arkitekt + company: Kompani + employment_agency: Agjensi punësimi + estate_agent: Agjent i patundshmërive + government: Ent qeveritar + insurance: Zyrë sigurimi lawyer: Avokat ngo: Zyra e OJQ + telecommunication: Zyrë telekomunikacioni + travel_agent: Agjensi udhëtimesh + "yes": Zyrë place: + allotments: Kopsht i vogël + block: Bllok airport: Aeroport city: Qytet country: Vend + county: Vend farm: Fermë + hamlet: Fshat i vogël house: Shtëpi houses: Shtëpi island: Ishull + islet: Ishull + isolated_dwelling: Vendbanim i izoluar + locality: Lokalitet + moor: Moçal municipality: Komunë + neighbourhood: Lagje postcode: Kodi postar region: Regjion sea: Det state: Shtet + subdivision: Nënndarje + suburb: Periferi town: Qytezë + unincorporated_area: Zone e lirë village: Fshat + "yes": Vend + railway: + abandoned: Hekurudhë e braktisur + construction: Hekurudhë në ndërtim e sipër + disused: Hekurudhë e braktisur + disused_station: Stacion hekurudhor jashtë përdorimi + funicular: Linjë teleferiku + halt: Stacion hekerudhor + junction: Nyje hekurudhore + level_crossing: Kryqzim hekurudhor + light_rail: Hekurudhë e lehtë + monorail: Hekurudhë me një shinë + platform: Platformë hekurudhore + preserved: Hekurudhë muze + proposed: Hekurudhë e planifikuar + stop: Stacion hekurudhor + subway: Metro + subway_entrance: Hyrje metroje shop: bakery: Furrë buke + car_repair: Autoservis + carpet: Dyqan qilimash computer: Dyqan kompjuterësh + gallery: Galeri + hifi: Hi-Fi + insurance: Zyre sigurimi + jewelry: Dyqan bizhuterie + kiosk: Kiosk + laundry: Lavanderi + mall: Qendër tregtare + market: Treg + pharmacy: Barnatore + photo: Fotograf + salon: Sallon + supermarket: Supermarket + tailor: Rrobaqepës + toys: Dyqan lodrash + "yes": Dyqan tourism: artwork: Vepër artistike bed_and_breakfast: Bujtinë me mëngjes @@ -706,6 +823,25 @@ sq: museum: Muze picnic_site: Vend për piknik zoo: Kopsht zoologjik + tunnel: + "yes": Tunel + waterway: + canal: Kanal + dam: Digë + derelict_canal: Kanal i braktisur + ditch: Hendek i thellë + drain: Drenazhim + mooring: Ankorim + river: Lum + stream: Rrjedhë + wadi: Përrua + waterfall: Ujëvarë + weir: Pendë + "yes": Ujore (rrugë) + admin_levels: + level2: Kufi vendi + level4: Kufi i njësisë federale + level5: Kufi regjional description: title: geonames: Lokacioni nga GeoNames @@ -723,14 +859,36 @@ sq: log_in: Identifikohu log_in_tooltip: Identifikohu me një llogari ekzistuese edit: Redakto + history: Historia + export: Eksporti + data: Të dhënat + export_data: Eksporto të dhënat + user_diaries: Ditarët e përdoruesit + user_diaries_tooltip: Shfaq ditarët e përdoruesit + edit_with: Redakto me %{editor} + tag_line: Harta e lirë e botës Wiki + intro_header: Mirësevjen në OpenStreetMap! + intro_text: OpenStreetMap është hartë e botës, e krijuar nga njerëz si ti dhe + për përdorim të lirshëm në kuadrin e një licence të hapur. + intro_2_create_account: Krijo një llogari përdoruesi + partners_html: Hostingu mbështetet nga %{ucl}, %{ic} dhe %{bytemark}, dhe të tjerë + %{partners}. + partners_partners: partnerët + help: Ndihmë + about: Rreth + copyright: Të drejtat e autorit + community: Komuniteti + community_blogs: Blogjet e komunitetit + foundation: Fondacioni + foundation_title: Fondacioni i OpenStreetMap make_a_donation: text: Dhuro license_page: foreign: title: Rreth këtij përkthimi - text: Në rast të një konflikti ndërmjet kësaj faqe të përkthyer dhe %{english_original_link}, + text: Në rast të një konflikti ndërmjet kësaj faqeje të përkthyer dhe %{english_original_link}, faqja në anglisht do të ketë përparësi - english_link: origjinali në anglisht + english_link: origjinalit në anglisht native: title: Rreth kësaj faqeje text: Je duke parë versionin në anglisht të faqes së të drejtave autoriale. @@ -791,10 +949,18 @@ sq: contributors_footer_2_html: " Përfshirja e të dhënave në OpenStreetMap nuk thekson se të ofruesi origjinal i të \n dhënave përdor OpenStreetMap, ofron garancion, apo\n pranon çfarëdo anekse." + welcome_page: + title: Mirësevjen + whats_on_the_map: + title: Çfarë ka në hartë? + rules: + title: Rregullat! help_page: beginners_guide: url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Sq:Beginners%27_guide notifier: + diary_comment_notification: + hi: Përshëndetje %{to_user}, message_notification: subject_header: '[OpenStreetMap] %{subject}' hi: Përshëndetje %{to_user}, @@ -802,6 +968,8 @@ sq: greeting: Përshëndetje, failure: import_failures_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures + signup_confirm: + greeting: Tungjatjeta! email_confirm: subject: '[OpenStreetMap] Konfirmo adresën e emailit tënd' email_confirm_plain: @@ -810,33 +978,96 @@ sq: greeting: Përshëndetje, click_the_link: Nëse ky je ti, të lutem kliko në lidhjen e mëposhtme për të konfirmuar ndryshimin. + lost_password_plain: + greeting: Përshëndetje, + lost_password_html: + greeting: Përshëndetje, + note_comment_notification: + greeting: Përshëndetje, + changeset_comment_notification: + greeting: Përshëndetje, message: inbox: + title: Kutia mbërritëse + my_inbox: Kutia ime mbërritëse + messages: Ti ke %{new_messages} dhe %{old_messages} from: Prej + subject: Titulli date: Data + no_messages_yet: Ti nuk ke mesazhe ende. Pse nuk kontakton ndonjërin nga %{people_mapping_nearby_link}? + people_mapping_nearby: hartografët aty pranë + message_summary: + unread_button: Shëno si të palexuar + read_button: Shëno si të lexuar + reply_button: Përgjigje + delete_button: Fshi new: title: Dërgo mesazh + send_message_to: Dërgo një mesazh të ri për %{name} + subject: Titulli + body: Trupi i mesazhit + send_button: Dërgo + back_to_inbox: Mbrapa te kutia mbërritëse + message_sent: Mesazhi u dërgua limit_exceeded: Ke dërguar shumë mesazhe kohët e fundit. Të lutem prit pakëz para se të dërgosh ndonjë tjetër. + no_such_message: + title: Nu ka mesazh të tillë + heading: Nuk ka mesazh të tillë + body: Na vjen keq, nuk ka mesazh me këtë id. + outbox: + title: Dalje + my_inbox: '%{inbox_link}' + inbox: kuti mbërritëse + outbox: dalje + read: + from: Prej + subject: Titulli + date: Data + reply_button: Përgjigje + unread_button: Shëno si të palexuar + back: Prapa + to: Për + wrong_user: 'TI je identifikuar si: "%{user}'', por mesazhi që ke kërkuar për + të lexuar nuk ishte dërguar nga ose për atë përdorues. Të lutem identifikohu + si përdorues i saktë për të lexuar atë.' sent_message_summary: delete_button: Fshi + mark: + as_read: Mesazhi është shënuar si të lexuar + as_unread: Mesazhi është shënuar si i palexuar site: edit: + user_page_link: '{{GENDER:{{ROOTPAGENAME}}|faqja e përdoruesit|faqja e përdorueses}}' anon_edits: (%{link}) - flash_player_required: Ju duhet të keni Flash player për ta përdorur Potlatch, - Flash editorin e OpenStreetMap. Ju mundeni ta - shkarkoni Flash Player nga Adobe.com. Disa - mënyra të tjera janë të mundshme për ta edituar OpenStreetMap. + flash_player_required: Ti duhet të kesh 'Flash Player' për ta përdorur 'Potlatch', + redaktorin e 'OpenStreetMap Flash'. Ti mund ta shkarkosh Flash + Player nga Adobe.com. Disa + mënyra të tjeratë për ta redaktuar OpenStreetMap, gjithashtu janë të mundshme. sidebar: search_results: Rezultatet e kërkimit close: Mbyll search: search: Kërko + from: Prej + to: Për where_am_i: Ku jam unë? key: table: entry: centre: Qendër sportive + military: Zonë ushtarake + school: + - Shkollë + - Universitet + building: Ndërtesë + station: Stacioni hekurudhor + summit: + - Samit + - majë + richtext_area: + edit: Redakto + preview: Parapamje trace: visibility: private: Privat (ndahet vetëm si anonim, pika të parenditura) @@ -863,7 +1094,7 @@ sq: owner: 'Pronari:' description: 'Përshkrimi:' tags: 'Etiketat:' - tags_help: Presje e kufizume + tags_help: ndarë me presje save_button: Ruaj ndryshimet visibility: 'Dukshmëria:' visibility_help: çfarë do të thotë kjo? @@ -872,7 +1103,7 @@ sq: upload_gpx: 'Ngarko një skedar GPX:' description: 'Përshkrimi:' tags: 'Etiketat:' - tags_help: Presje e kufizume + tags_help: ndarë me presje visibility: 'Dukshmëria:' visibility_help: çfarë do të thotë kjo? visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces @@ -882,15 +1113,15 @@ sq: trace_header: upload_trace: Ngarko një gjurmë see_all_traces: Shih të gjitha gjurmët - see_your_traces: Shih gjurmët tua + see_your_traces: Shih gjurmët e tua traces_waiting: Ju keni %{count} të dhëna duke pritur për tu ngrarkuar.Ju lutem pritni deri sa të përfundoj ngarkimi përpara se me ngarku tjetër gjë, pra që mos me blloku rradhën për përdoruesit e tjerë. trace_optionals: tags: Etiketat view: - title: Duke parë gjurmën %{name} - heading: Duke parë gjurmën %{name} + title: Duke shfaqur gjurmën %{name} + heading: Duke shfaqur gjurmën %{name} pending: DUKE PRITUR filename: 'Emri i skedës:' download: shkarko @@ -955,10 +1186,10 @@ sq: remember: Më mbaj mend lost password link: Ke humbur fjalëkalimin? login_button: Identifikohu - account not active: Na vjen keq, llogaria juaj nuk është aktive akoma.
- Ju lutem përdorni lidhjen në email konfirmimi llogari të aktivizoni llogarinë - tuaj, ose të kërkojë një konfirmim email te ri - . + account not active: Na vjen keq, llogaria e jote nuk është aktive akoma.
Të lutem përdor lidhjen në emailin e konfirmimit, në llogari tënde, për + ta aktivizuar atë, ose kërko një email konfirmimi të + ri . auth failure: Na vjen keq, nuk mund të identifikohemi me ato detaje. logout: title: Çidentifikohu @@ -996,14 +1227,15 @@ sq: e përdoruesit. email address: 'Adresa e emailit:' confirm email address: 'Konfirmo adresën e emailit:' - not displayed publicly: Nuk u shfaq publikisht (see privacy policy) + not displayed publicly: Nuk shihet publikisht (shih privacy policy) display name: 'Emër i dukshëm:' display name description: Emri yt publik. Ti mund ta ndryshosh më vonë në preferenca. password: 'Fjalëkalimi:' confirm password: 'Konfirmo fjalëkalimin:' continue: Vazhdo - terms accepted: Faleminderit që keni pranuar kushtet e reja për kontribues! + terms accepted: Faleminderit për pranimin kushteve të reja për kontribues! terms declined url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined terms: title: Kushtet për kontribues @@ -1026,8 +1258,8 @@ sq: no_such_user: title: Nuk ka përdorues të tillë heading: Përdoruesi %{user} nuk ekziston - body: Na vjen keq, nuk ka përdorues me këtë id %{user}. Të lutem kontrollo drejtshkrimin - ose ndoshta linku ku ke klikuar është gabim. + body: Na vjen keq, nuk ka përdorues me emrin %{user}. Të lutem kontrollo drejtshkrimin, + ose ndoshta linku që ke klikuar është gabim. view: my diary: Ditari im new diary entry: shënim i ri në ditar @@ -1107,12 +1339,12 @@ sq: heading: Redaktim publik contributor terms: heading: Kushtet për kontribues - agreed: Ju ende nuk jeni pajtuar me kushtet e reja për kontribues. - not yet agreed: Ju ende nuk jeni pajtuar me Kushtet e reja për Kontribues. - review link text: Ju lutemi që të përcillni këtë link për të lehtësinë tuaj - për të rishikuar dhe pranuar Kuhstet e Kontribuesit. - agreed_with_pd: Ju gjithashtu keni deklaruar se ju konsideroni që editimet - tuaja të jenë në Domenin Publik. + agreed: Ti je pajtuar me kushtet e reja për kontribues. + not yet agreed: Ti ende nuk je pajtuar me kushtet e reja për kontribues. + review link text: Të lutem ndiq i këtë link për të për të lexuar dhe pranuar + kushtet e kontribuesit. + agreed_with_pd: Ti gjithashtu ke deklaruar, që redaktimet e tua të jenë në + pronësi publike. link: http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms link text: Çka është kjo? profile description: 'Përshkrimi i profilit:' @@ -1163,8 +1395,8 @@ sq: set_home: flash success: Lokacioni i shtëpisë është ruajtur me sukses go_public: - flash success: Të gjitha redaktimet tuaja tani janë publike, dhe ju tani jeni - i lejuar për të redaktuar. + flash success: Të gjitha redaktimet e tua tani janë publike dhe tani të lejohet + t'i redaktosh ato. make_friend: success: '%{name} është tani mik i juaj.' failed: Na vjen keq, nuk arritëm të shtojmë %{name} si mik. @@ -1184,7 +1416,7 @@ sq: summary_no_ip: '%{name} krijuar më %{date}' confirm: Konfirmo përdoruesit e zgjedhur hide: Fshih përdoruesit e zgjedhur - empty: Asnjë përdorues i përafërt nuk u gjet + empty: Asnjë përdorues që përputhet nuk u gjet user_role: filter: not_an_administrator: Vetëm administratorët mund të kryejnë menaxhimin e rolit @@ -1203,18 +1435,17 @@ sq: revoke: title: Konfirmimi i revokimit të rolit heading: Konfirmo revokimin e rolit - are_you_sure: A jeni i sigurt qe ju doni me zgjue rolin `%{role}' prej perdoruesit + are_you_sure: A je i sigurt që do ta revokosh rolin `%{role}' prej perdoruesit `%{name}'? confirm: Konfirmo - fail: Nuk munet me zgjue folin `%{role}' prej perdoruesit `%{name}'. Ju lutem - kontrolloje perdoruesin edhe rolin a jane te dyte valid. + fail: Nuk ia doli ta revokoj rolin `%{role}' prej perdoruesit `%{name}'. Të + lutem kontrollo përdoruesin dhe rolin nëse janë të dy të vlefshëm. user_block: new: - reason: Arsyja pse %{name} osht blloku. Ju lutem bëhuni sa më i qet dhe arsyeshëm - që osht e mundshme, tu dhon sa ma shumë detaje që muni rreth situatës, tu - e mbajt në men që mesazhi munet me u pa prej publikut. Maje në men se jo krejt - anëtarët e kuptojn gjuhën e komunitetit, pra ju lutem munoni me përdor terma - të mirë. + reason: Arsyeja pse %{name} është duke u bllokuar. Të lutem je sa më i qetë + dhe arsyeshëm, mundësisht përshkruaj sa më shumë detaje rreth situatës, dhe + mendo që që mesazhi yt është publik. Mendoje që jo të gjithë anëtarët e kuptojnë + gjuhën e komunitetit, prandaj përdor formulime sa më lehtë të kuptueshme. partial: confirm: A jeni i sigurt? show: diff --git a/config/locales/sv.yml b/config/locales/sv.yml index 0a1b28720..8eb4a2186 100644 --- a/config/locales/sv.yml +++ b/config/locales/sv.yml @@ -193,6 +193,7 @@ sv: way: sträcka relation: relation changeset: ändringsset + note: not timeout: sorry: Tyvärr tog data för %{type} med id %{id} för lÃ¥ng tid att hämta. type: @@ -200,6 +201,7 @@ sv: way: sträcka relation: relation changeset: ändringsset + note: not redacted: redaction: Omarbetning %{id} message_html: Version %{version} av denna %{type} kan inte visas dÃ¥ den har @@ -285,6 +287,7 @@ sv: diary_entry: new: title: Nytt dagboksinlägg + publish_button: Publicera list: title: Användardagböcker title_friends: Vänners dagböcker @@ -1233,7 +1236,7 @@ sv: about_page: next: Nästa copyright_html: ©OpenStreetMap
bidragsgivare - used_by: '%{name} förser hundratals webbsidor, mobilappar och fysiska apparater + used_by: '%{name} förser tusentals webbsidor, mobilappar och fysiska apparater med kartdata' lede_text: OpenStreetMap är byggt av en gemenskap av kartografer som bidrar och underhåller data om vägar, stigar, caféer, järnvägsstationer och mycket mer, @@ -1707,6 +1710,7 @@ sv: allow_read_gpx: läs dina privata GPS-spår. allow_write_gpx: ladda upp GPS-spår allow_write_notes: ändra anteckningar. + grant_access: Bevilja åtkomst oauthorize_success: title: Auktoriseringsbegäran tillåten allowed: Du har beviljat en applikation %{app_name} tillgång till ditt konto. diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml index b510015e5..d18626a44 100644 --- a/config/locales/uk.yml +++ b/config/locales/uk.yml @@ -265,10 +265,10 @@ uk: title_nearby: Набори змін користувачів поряд з вами empty: Жодного набору змін не знайдено. empty_area: На цій ділянці набори змін відсутні. - empty_user: Немає наборів змін від цього користувача. + empty_user: Немає наборів змін від цього учасника. no_more: Наборів змін більше не знайдено. no_more_area: Наборів змін на цій ділянці більше немає. - no_more_user: Немає більше наборів змін від цього користувача. + no_more_user: Немає більше наборів змін від цього учасника. load_more: Завантажити ще timeout: sorry: На жаль, список наборів змін, який ви запросили, потребує забагато часу @@ -522,7 +522,7 @@ uk: telephone: Телефон theatre: Театр toilets: Туалет - townhall: Ратуша + townhall: Управління населеного пункту university: Університет vending_machine: Торговий автомат veterinary: Ветлікарня @@ -551,7 +551,7 @@ uk: painter: Художник photographer: Фотограф plumber: Сантехнік - shoemaker: Ремонт взуття + shoemaker: Швець tailor: Кравець "yes": Товари для рукоділля emergency: -- 2.43.2