From 663a21b3eaa5617be6c70cd718806c67968ef76d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "translatewiki.net" Date: Mon, 18 Aug 2025 14:17:26 +0200 Subject: [PATCH] Localisation updates from https://translatewiki.net. --- config/locales/bn.yml | 3 + config/locales/br.yml | 17 +- config/locales/cy.yml | 11 +- config/locales/de.yml | 2 +- config/locales/el.yml | 16 +- config/locales/fa.yml | 1 + config/locales/hr.yml | 540 ++++++++++++++++++++++++++++++------ config/locales/ja.yml | 54 +++- config/locales/nl.yml | 163 ++++++----- config/locales/pt-PT.yml | 4 + config/locales/ro.yml | 73 +++-- config/locales/scn.yml | 15 +- config/locales/skr-arab.yml | 2 +- config/locales/ta.yml | 5 + 14 files changed, 689 insertions(+), 217 deletions(-) diff --git a/config/locales/bn.yml b/config/locales/bn.yml index 7fcfabd4d..8fdf44326 100644 --- a/config/locales/bn.yml +++ b/config/locales/bn.yml @@ -2165,6 +2165,9 @@ bn: show_address: ঠিকানা দেখান home: marker_title: আমার বাড়ির অবস্থান + edit: + id_not_configured: + body: আরও তথ্যের জন্য অনুগ্রহ করে CONFIGURE.md দেখুন redactions: edit: heading: সম্পাদনা সম্পাদন করুন diff --git a/config/locales/br.yml b/config/locales/br.yml index fecc1d65d..07af0d375 100644 --- a/config/locales/br.yml +++ b/config/locales/br.yml @@ -268,6 +268,7 @@ br: providers: none: Hini ebet google: Google + apple: Apple facebook: Facebook microsoft: Microsoft github: GitHub @@ -305,7 +306,8 @@ br: external auth: Dilesadur diavaez contributor_terms: heading: Diferadennoù ar c'henlabourer - agreed: Degemeret hoc'h eus diferadennoù nevez ar c'henlabourer. + agreed: Asantet hoc'h eus da dermenoù ar c'henlabourer d'an %{date}. + not_agreed: N'hoc'h eus ket asantet c'hoazh da dermenoù ar c'henlabourer. agreed_with_pd: Disklêriet hoc'h eus ivez emañ ho tegasadennoù en domani foran. review: Lenn an termenoù review_and_accept: Lenn hag asantiñ an termenoù @@ -356,6 +358,8 @@ br: heading: Termenoù heading_ct: Reolennoù ar c'henlabourer read_ct: Lennet eo bet ganin ar reolennoù kenlabourat hag asantiñ a ran dezho + tou_explain: + tou: Termenoù implij read_tou: Lennet em eus ar reolennoù implijout hag asantiñ a ran doujañ dezho readable_summary: diverrañ a c'hall bezañ lennet gant tud informal_translations: troidigezhioù diofisiel @@ -1722,6 +1726,7 @@ br: learn_more: Gouzout hiroc'h more: Muioc'h header: + ok: Mat eo select_language: Dibab ar yezh select_language_button: title: Dibab ar yezh @@ -2351,6 +2356,7 @@ br: title: Tarzhioù all description: Mammennoù all a gaver o roll er wiki OpenStreetMap export_button: Ezporzhiañ + export_download: O pellgargañ... fixthemap: title: ' Diskouez ez eus ur gudenn / Reizhañ ar gartenn' how_to_help: @@ -2581,6 +2587,8 @@ br: paste_html: Pegañ HTML evit bezañ enkorfet en ul lec'hienn web geo_uri: Geo URI image: Skeudenn + only_layers_exported_as_image: 'N''eus nemet ar gwiskadoù da-heul a c''hall + bezañ ezporzhiet evel ur skeudenn:' format: 'Furmad :' scale: 'Skeuliad :' custom_dimensions: Lakaat mentoù personelaet @@ -2711,6 +2719,9 @@ br: google: title: Kevreañ gant Google alt: Logo Google + apple: + title: Kevreañ gant Apple + alt: Logo Apple facebook: title: Kevreañ gant Facebook alt: Logo Facebook @@ -3231,6 +3242,7 @@ br: share: title: Rannañ view_larger_map: Gwelet ur gartenn vrasoc'h + export_failed_title: Ezporzhiañ ar gartenn c'hwitet filename: kartenn embed: report_problem: Menegiñ ur gudenn @@ -3299,6 +3311,9 @@ br: mi: '%{distance}mi' errors: no_route: Ne c'haller ket kavout un hent etre an daou lec'h-mañ. + no_place: + title: Klask c'hwitet + body: N'haller ket kavout "%{place}". instructions: continue_without_exit: Kenderc'hel war%{name} slight_right_without_exit: Troit un tammig a-zehoù war %{name} diff --git a/config/locales/cy.yml b/config/locales/cy.yml index c70c77147..f0d76d621 100644 --- a/config/locales/cy.yml +++ b/config/locales/cy.yml @@ -3133,7 +3133,7 @@ cy: status: 'Statws:' spam score: 'Sgôr Sbam:' block_history: Blociau Gweithredol - moderator_history: Blociau a roddwyd + moderator_history: Blociau a Roddwyd revoke_all_blocks: Dirymu pob bloc comments: Sylwadau create_block: Blocio'r Defnyddiwr Hwn @@ -3180,7 +3180,7 @@ cy: edit: title: Diddymu pob bloc ar %{block_on} heading_html: Diddymu pob bloc ar %{block_on} - empty: Nid oes gan %{name} flociau gweithredol. + empty: Nid oes unrhyw flociau gweithredol ar %{name}. confirm: Ydych chi wir eisiau diddymu %{active_blocks}? active_blocks: zero: '%{count} blociau cyfredol.' @@ -3191,7 +3191,7 @@ cy: other: '%{count} bloc cyfredol.' revoke: Dirymu! destroy: - flash: Dirymwyd pob bloc gweithredol. + flash: Mae pob bloc gweithredol wedi cael eu dirymu. lists: show: title: Defnyddwyr @@ -3302,7 +3302,7 @@ cy: empty: Dim blociau eto. helper: time_future_html: Yn dod i ben mewn %{time}. - until_login: Gweithredol hyd nes bod y defnyddiwr yn mewngofnodi. + until_login: Gweithredol nes y bydd y defnyddiwr yn mewngofnodi. time_future_and_until_login_html: Daw i ben ymhen %{time} ac ar ôl i'r defnyddiwr fewngofnodi. time_past_html: Wedi dod i ben %{time}. @@ -3364,7 +3364,7 @@ cy: edit: Golygu page: display_name: Defnyddiwr wedi'i blocio - creator_name: Crëwr + creator_name: Blociwr reason: Rheswm dros flocio start: Dechrau end: Diwedd @@ -3688,6 +3688,7 @@ cy: edit: id_not_configured: title: iD heb ei ffurfweddu + body: Gweler CONFIGURE.md am ragor o wybodaeth redactions: edit: heading: Golygu Gorchuddiad diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml index 8c610a6f7..77bc0c932 100644 --- a/config/locales/de.yml +++ b/config/locales/de.yml @@ -341,7 +341,7 @@ de: providers: none: Keine google: Google - apple: Apfel + apple: Apple facebook: Facebook microsoft: Microsoft github: GitHub diff --git a/config/locales/el.yml b/config/locales/el.yml index 360a20fe7..e3a2a361d 100644 --- a/config/locales/el.yml +++ b/config/locales/el.yml @@ -2843,9 +2843,9 @@ el: bridleway: Μονοπάτι για άλογα cycleway: Ποδηλατόδρομος international_bike_route: Διεθνής ποδηλατική διαδρομή - national_bike_route: Εθνικός ποδηλατόδρομος - regional_bike_route: Περιφερειακός ποδηλατόδρομος - local_bike_route: Τοπικός ποδηλατόδρομος + national_bike_route: Εθνική ποδηλατική διαδρομή + regional_bike_route: Περιφερειακή ποδηλατική διαδρομή + local_bike_route: Τοπική ποδηλατική διαδρομή mountain_bike_route: Ορεινή ποδηλατική διαδρομή footway: Μονοπάτι rail: Σιδηρόδρομος @@ -3325,7 +3325,7 @@ el: ip_address: Διεύθυνση IP edits: Επεξεργασίες; has_edits: Έχει επεξεργασίες - no_edits: Δεν υπάρχουν επεξεργασίες + no_edits: Δεν έχει επεξεργασίες search: Αναζήτηση page: found_users: @@ -3588,13 +3588,13 @@ el: anonymous_warning_log_in: σύνδεση anonymous_warning_sign_up: εγγραφή counter_warning_html: Έχετε ήδη δημοσιεύσει τουλάχιστον %{x_anonymous_notes}, - αυτό είναι ωραίο για την κοινότητα, ευχαριστούμε! Τώρα σας ενθαρρύνουμε να - %{contribute_by_yourself}, δεν είναι τόσο πολύπλοκο, και %{community_can_help}. + αυτό είναι ωραίο για την κοινότητα, σας ευχαριστούμε! Τώρα σας ενθαρρύνουμε + να %{contribute_by_yourself}, δεν είναι τόσο πολύπλοκο, και %{community_can_help}. x_anonymous_notes: one: '%{count} ανώνυμη σημείωση' other: '%{count} ανώνυμες σημειώσεις' counter_warning_guide_link: - text: συνεισφέρετε μόνοι σας + text: συνεισφέρετε εσείς οι ίδιοι url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/El:Οδηγός_για_αρχάριους counter_warning_forum_link: text: η κοινότητα μπορεί να σας βοηθήσει @@ -3604,7 +3604,7 @@ el: add: Προσθήκη σημείωσης new_readonly: title: Νέα σημείωση - warning: Δεν είναι δυνατή η δημιουργία νέων σημειώσεων, επειδή το API OpenStreetMap + warning: Δεν είναι δυνατή η δημιουργία νέων σημειώσεων, επειδή το API του OpenStreetMap βρίσκεται αυτήν τη στιγμή σε λειτουργία μόνο για ανάγνωση. notes_paging_nav: showing_page: Σελίδα %{page} diff --git a/config/locales/fa.yml b/config/locales/fa.yml index 7d2e219f4..5f4f9825a 100644 --- a/config/locales/fa.yml +++ b/config/locales/fa.yml @@ -250,6 +250,7 @@ fa: providers: none: هیچ‌کدام google: گوگل + apple: اپل facebook: فیس‌بوک microsoft: مایکروسافت github: گیت‌هاب diff --git a/config/locales/hr.yml b/config/locales/hr.yml index 1221c9f58..2e7ca4b02 100644 --- a/config/locales/hr.yml +++ b/config/locales/hr.yml @@ -33,17 +33,17 @@ hr: friendly: '%e %B %Y u %H:%M' helpers: file: - prompt: Izaberi datoteku + prompt: Izaberite datoteku submit: diary_comment: create: Komentar diary_entry: - create: Objavi - update: Ažuriraj + create: Objavite + update: Ažurirajte issue_comment: - create: Dodaj komentar + create: Dodajte komentar message: - create: Pošalji + create: Pošaljite oauth2_application: create: Registracija update: Ažuriraj @@ -110,8 +110,8 @@ hr: url: Glavni URL aplikacije (obavezno) callback_url: Callback URL support_url: Podrška URL - allow_read_prefs: čitaj njihove korisničke postavke - allow_write_prefs: izmijeni njihove korisničke postavke + allow_read_prefs: čitajte njihove korisničke postavke + allow_write_prefs: izmijenite njihove korisničke postavke allow_write_diary: kreiraj dnevničke zapise i komentare allow_write_api: uredi kartu allow_write_changeset_comments: komentiraj skupove promjena @@ -156,7 +156,7 @@ hr: title: Naslov description: Opis report: - category: Izaberi razlog za tvoje izvješće + category: Izaberi razlog za tvoju prijavu details: Molimo vas navedite još neke detalje o problemu (obavezno). user: auth_provider: Pružatelj autentifikacije @@ -172,8 +172,8 @@ hr: home_location_name: Naziv početne lokacije languages: 'Željeni jezici:' preferred_editor: 'Preferencijalni uređivač:' - pass_crypt: Lozinka - pass_crypt_confirmation: Potvrdi lozinku + pass_crypt: Zaporka + pass_crypt_confirmation: Potvrdi zaporku help: doorkeeper/application: confidential: Aplikacija će se koristiti kada je povjerljivost klijenta pouzdana @@ -260,15 +260,15 @@ hr: notes: comment: opened_at_html: Stvorena %{when} - opened_at_by_html: Stvorio korisnik %{user} u %{when} - commented_at_html: Osvježena %{when} - commented_at_by_html: Osvježio korisnik %{user} u %{when} - closed_at_html: Razriješeno u %{when} - closed_at_by_html: Razriješio korisnik %{user} u %{when} + opened_at_by_html: Stvorio %{user} %{when} + commented_at_html: Ažurirano %{when} + commented_at_by_html: Ažurirao %{user} %{when} + closed_at_html: Razriješeno %{when} + closed_at_by_html: Razriješio %{user} %{when} reopened_at_html: Reaktivirano %{when} - reopened_at_by_html: Reaktivirao korisnik %{user} u %{when} + reopened_at_by_html: Reaktivirao %{user} %{when} rss: - title: Bilješke OpenStreetMap-a + title: OpenStreetMap bilješke description_all: Popis prijavljenih, komentiranih ili zatvorenih bilješki description_area: Lista bilješki, prijavljenih, komentiranih ili zatvorenih u tvojem području [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})] @@ -319,7 +319,7 @@ hr: make_edits_public_button: Napravi sve moje promjene javnim update: success_confirm_needed: Korisničke informacije su uspješno ažurirane. Provjeri - email za poruku potvrde nove email adrese. + e-mail za poruku potvrde nove e-mail adrese. success: Korisničke informacije su uspješno ažurirane. destroy: success: Korisnički račun obrisan. @@ -328,7 +328,7 @@ hr: title: Obriši moj račun warning: Upozorenje! Postupak brisanja računa je konačan i ne može se poništiti. delete_account: Obriši Korisnički račun - delete_introduction: 'Svoj OpenStreetMap račun možete izbrisati pomoću donje + delete_introduction: 'Vaš OpenStreetMap račun možete izbrisati pomoću donje tipke. Imajte na umu sljedeće detalje:' delete_profile: Podaci vašeg profila, uključujući vaš avatar, opis i početnu lokaciju, bit će uklonjeni. @@ -656,8 +656,7 @@ hr: followings: Korisnici koje pratite no followings: Još niste pratili nijednog korisnika. nearby users: Drugi korisnici u blizini - no nearby users: Još uvijek nema drugih korisnika koji kartiraju-mapiraju u - blizini. + no nearby users: Nema drugih korisnika koji kartiraju u blizini. followed_changesets: skupovi promjena followed_diaries: dnevnički zapisi nearby_changesets: skupovi promjena korisnika u blizini @@ -782,7 +781,7 @@ hr: konfiguracije Doorkeeper::OpenidConnect.configure.subject scopes: address: Pogledajte svoju fizičku adresu - email: Pogledajte svoju adresu e-mail adresu + email: Pogledajte svoju e-mail adresu openid: Autentificirajte svoj račun phone: Pogledajte svoj telefonski broj profile: Pogledajte podatke svog profila @@ -1624,6 +1623,7 @@ hr: border_types: arrondissement: Granica okruga borough: Granica općine + cercle: Granice okruga city: Granica grada comarca: Granice komarke county: Granica županije @@ -1670,6 +1670,7 @@ hr: distance_units_settings: Postavke jedinica udaljenosti download: Preuzmi rutu kao GeoJSON filename: ruta + directions_courtesy_html: Navigaciju omogućio %{link} issues: index: title: Problemi @@ -1679,7 +1680,7 @@ hr: reported_user: Prijavljeni korisnik not_managed: Nisu pod upravljanjem search: Pretražite - search_guidance: 'Problemi s pretraživanjem:' + search_guidance: 'Pretraživanje problema:' states: ignored: Ignorirano open: Otvorite @@ -1689,14 +1690,14 @@ hr: issues_not_found: Takvi problemi nisu pronađeni reported_user: Prijavljeni korisnik status: Status - reports: Izvješća + reports: Prijave last_updated: Posljednje ažuriranje last_managed: Posljednje promijenjeno - reporting_users: Izvještavanje korisnika + reporting_users: Korisnici koji prijavljuju reports_count: - one: '%{count} izvješće' - few: '%{count} izvješća' - other: '%{count} izvješća' + one: '%{count} prijava' + few: '%{count} prijave' + other: '%{count} prijava' reported_item: Prijavljena stavka states: ignored: Ignorirano @@ -1708,19 +1709,19 @@ hr: ignored: 'Ignorirani problem #%{issue_id}' resolved: 'Rješeni problem #%{issue_id}' reports: - one: '%{count} izvješće' - few: '%{count} izvješća' - other: '%{count} izvješća' - no_reports: Bez izvješća - report_created_at_html: Prvo izvješće %{datetime} + one: '%{count} prijava' + few: '%{count} prijave' + other: '%{count} prijava' + no_reports: Bez prijave + report_created_at_html: Prva prijava %{datetime} last_resolved_at_html: Posljednji put riješeno %{datetime} last_updated_at_html: Zadnje ažuriranje %{datetime} izradio/la %{displayname} resolve: Riješite ignore: Ignorirajte reopen: Ponovo otvorite - reports_of_this_issue: Izvješća o ovom problemu - read_reports: Pročitajte izvješća - new_reports: Nova izvješća + reports_of_this_issue: Prijave o ovom problemu + read_reports: Pročitajte prijave + new_reports: Nove prijave other_issues_against_this_user: Druge žalbe protiv ovog korisnika no_other_issues: Nema drugih žalbi protiv ovog korisnika. comments_on_this_issue: Komentari o ovom problemu @@ -1739,7 +1740,59 @@ hr: helper: reportable_title: diary_comment: '%{entry_title}, komentar #%{comment_id}' - note: 'Napomena #%{note_id}' + note: 'Bilješka #%{note_id}' + reportable_heading: + diary_comment_html: Komentar u dnevniku %{title} kreiran %{datetime_created}, + ažuriran %{datetime_updated} + diary_entry_html: Dnevnički zapis %{title} kreiran %{datetime_created}, ažuriran + %{datetime_updated} + note_html: '%{title} kreiran %{datetime_created}, ažuriran %{datetime_updated}' + user_html: Korisnik %{title} kreirao %{datetime_created} + reporters: + index: + title: 'Prijavitelji problema #%{issue_id}' + reporters: + more_reporters: i još %{count} + issue_comments: + create: + comment_created: Vaš komentar je uspješno kreiran + issue_reassigned: Vaš komentar je kreiran i problem je preusmjeren + reports: + new: + title_html: Prijava %{link} + disclaimer: + intro: 'Prije slanja prijave moderatorima stranice, molimo vas da provjerite + sljedeće:' + not_just_mistake: Sigurni ste da problem nije samo greška + unable_to_fix: Ne možete sami riješiti problem ili uz pomoć članova svoje + zajednice. + resolve_with_user: Već ste pokušali riješiti problem s korisnikom o kojem + je riječ + categories: + diary_entry: + spam_label: Ovaj dnevnički zapis je/sadrži neželjenu poštu + offensive_label: Ovaj dnevnički zapis je nepristojan/uvredljiv + threat_label: Ovaj dnevnički zapis sadrži prijetnju + other_label: Ostalo + diary_comment: + spam_label: Ovaj komentar u dnevniku je / sadrži neželjenu poštu + offensive_label: Ovaj komentar u dnevniku je nepristojan/uvredljiv + threat_label: Ovaj komentar u dnevniku sadrži prijetnju + other_label: Ostalo + user: + spam_label: Ovaj korisnički profil sadrži neželjenu poštu + offensive_label: Ovaj korisnički profil je nepristojan/uvredljiv + threat_label: Ovaj korisnički profil sadrži prijetnju + vandal_label: Ovaj korisnik je vandal + other_label: Ostalo + note: + spam_label: Ova bilješka je neželjena pošta + personal_label: Ova bilješka sadrži osobne podatke + abusive_label: Ova bilješka je uvredljiva + other_label: Ostalo + create: + successful_report: Vaša prijava je uspješno registrirana + provide_details: Molimo navedite potrebne podatke layouts: logo: alt_text: OpenStreetMap logotip @@ -1747,80 +1800,203 @@ hr: logout: Odjavi se log_in: Prijavi se sign_up: Otvori račun - start_mapping: Počni kartirati + start_mapping: Počnite kartirati edit: Uredi history: Povijest export: Izvoz + issues: Problemi gps_traces: GNSS tragovi user_diaries: Dnevnik edit_with: Uredi s %{editor} intro_header: Dobrodošao/la na OpenStreetMap! intro_text: OpenStreetMap je karta svijeta, stvorena od strane ljudi (volontera/doprinositelja) i može se slobodno koristiti pod licencijom otvorenog koda (ODbL). + hosting_partners_2024_html: Hosting podržavaju %{fastly}, %{corpmembers} i drugi + %{partners}. + partners_corpmembers: Korporativni članovi OSMF-a + partners_partners: partneri + tou: Uvjeti uporabe + nothing_to_preview: Ništa za pregled. help: Pomoć about: O projektu copyright: Autorska prava + communities: Zajednice learn_more: Saznaj više more: Više + header: + ok: OK + select_language: Izaberite jezik + select_language_button: + title: Izaberite jezik + offline_flash: + osm_offline: OpenStreetMap baza podataka trenutno je nedostupna jer se izvode + nužni radovi održavanja. + osm_read_only: OpenStreetMap baza podataka trenutno je dostupna samo za čitanje + jer se izvode nužni radovi održavanja. + expected_restore_html: Očekuje se da će usluge biti obnovljene za %{time}. + announcement: Objavu možete pročitati ovdje. user_mailer: diary_comment_notification: + description: 'Dnevnički zapis OpenStreetMapa #%{id}' subject: '[OpenStreetMap] %{user} je komentirao tvoj unos u dnevnik' hi: Bok %{to_user}, header: '%{from_user} je komentirao tvoj nedavni OpenStreetMap unos u dnevnik s predmetom %{subject}:' + header_html: '%{from_user} je komentirao OpenStreetMap dnevnički zapis s predmetom + %{subject}:' footer: Možeš pročitati komentare na %{readurl} i komentirati na %{commenturl} ili odgovoriti autoru na %{replyurl} + footer_html: Komentar možete pročitati i na %{readurl}, a možete komentirati + na %{commenturl} ili poslati poruku autoru na %{replyurl} + footer_unsubscribe: Možete se odjaviti s rasprave na %{unsubscribeurl} + footer_unsubscribe_html: Možete se odjaviti s rasprave na %{unsubscribeurl} message_notification: + subject: '[OpenStreetMap] %{message_title}' hi: Bok %{to_user}, header: '%{from_user} ti je poslao poruku preko OpenStreetMap sa predmetom %{subject}:' + header_html: '%{from_user} ti je poslao/la poruku preko OpenStreetMap sa predmetom + %{subject}:' + footer: Poruku možete pročitati i na %{readurl}, a poruku autoru možete poslati + na %{replyurl}. + footer_html: Poruku možete pročitati i na %{readurl}, a poruku autoru možete + poslati na %{replyurl}. follow_notification: + hi: Pozdrav %{to_user}, + subject: '[OpenStreetMap] %{user} vas je pratio/la' + followed_you: '%{user} vas sada prati na OpenStreetMapu.' see_their_profile: Možeš vidjeti njihov profil na %{userurl}. + see_their_profile_html: Možete vidjeti njihov profil na %{userurl}. + follow_them: Možete ih također pratiti na %{followurl}. + follow_them_html: Možete ih također pratiti na %{followurl}. + gpx_details: + details: 'Detalji vaše datoteke:' + filename: Naziv datoteke + url: URL + description: Opis + tags: Oznake + total_points: Ukupni broj točaka + imported_points: Broj uvezenih točaka gpx_failure: + hi: Pozdrav %{to_user}, failed_to_import: Izgleda da nije uspio uvoz vaše datoteke kao GNSS traga. + verify: 'Molimo provjerite da je vaša datoteka valjana GPX datoteka ili arhiv + koji sadrži GPX datoteku(e) u podržanom formatu (.tar.gz, .tar.bz2, .tar, + .zip, .gpx.gz, .gpx.bz2). Može li se raditi o problemu s formatom ili sintaksom + s vašom datotekom? Evo greške u uvozu:' + more_info: Više informacija o neuspješnim uvozima GPX-a i kako ih izbjeći možete + pronaći na %{url} + more_info_html: Više informacija o neuspješnim uvozima GPX-a i kako ih izbjeći + možete pronaći na %{url} subject: '[OpenStreetMap] GPX Import nije uspio' gpx_success: + hi: Pozdrav %{to_user}, + imported_successfully: Izgleda da je vaša datoteka uspješno uvezena kao GPS + trag. + all_your_traces: Sve vaše uspješno prenesene GPX tragove možete naći na %{url} + all_your_traces_html: Sve vaše uspješno prenesene GPX tragove možete pronaći + na %{url}. subject: '[OpenStreetMap] GPX Import uspješan' signup_confirm: subject: '[OpenStreetMap] Dobrodošli na OpenStreetMap' greeting: Hej! + created: Netko (nadamo se vi) je upravo kreirao račun na %{site_url}. + confirm: 'Prije nego što išta drugo poduzmemo, moramo potvrditi da je ovaj zahtjev + došao od vas, pa ako jest, kliknite donju poveznicu kako biste potvrdili svoj + račun:' + welcome: Nakon što potvrdite svoj račun, pružit ćemo vam neke dodatne informacije + kako biste mogli započeti. email_confirm: - subject: '[OpenStreetMap] Potvrdi svoju e-mail adresu' + subject: '[OpenStreetMap] Potvrdite svoju e-mail adresu' greeting: Bok, + hopefully_you: Netko (nadamo se vi) želi promijeniti svoju e-mail adresu na + %{server_url} u %{new_address}. click_the_link: Ako si ovo ti, molim klinkni na link ispod da potvrdiš promjene. lost_password: - subject: '[OpenStreetMap] Zahtjev za resetom lozinke' + subject: '[OpenStreetMap] Zahtjev za ponovno postavljanje zaporke' greeting: Bok, - click_the_link: Ako si ovo ti, klikni na link ispod za reset lozinke. + hopefully_you: Netko (moguće vi) je zatražio ponovno postavljanje zaporke za + ovu e-mail adresu openstreetmap.org računa. + click_the_link: Ako ste ovo vi, kliknite na donju poveznicu za ponovno postavljanje + zaporke. note_comment_notification: + description: 'OpenStreetMap bilješka #%{id}' anonymous: Anonimni korisnik - greeting: Bok, + greeting: Pozdrav, commented: - subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} je komentirao na jednu od tvojih - bilješki.' - your_note: '%{commenter} je ostavio komentar na jednoj od tvojih bilješki - blizu %{place}.' - commented_note: '%{commenter} je ostavio komentar na bilješki koju si ti komentirao/la. - Ta bilješka se nalazi blizu %{place}.' + subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} je komentirao na jednu od vaših + bilješki' + subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} je komentirao bilješku koja + vas zanima' + your_note: '%{commenter} je ostavio komentar na jednoj od vaših bilješki blizu + %{place}.' + your_note_html: '%{commenter} je ostavio komentar na jednoj od vaših bilješki + na karti blizu %{place}.' + commented_note: '%{commenter} je ostavio komentar na bilješki koju ste komentirali. + Bilješka se nalazi blizu %{place}.' + commented_note_html: '%{commenter} je ostavio komentar na bilješku na karti + koju ste komentirali. Bilješka se nalazi blizu %{place}.' closed: - subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} je razrješio bilješku koja te + subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} je riješio jednu od vaših bilješki' + subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} je razrješio bilješku koja vas zanima' - commented_note: '%{commenter} je razriješio bilješku koju si komentirao/la. - Ta je bilješka u blizini %{place}.' + your_note: '%{commenter} je riješio jednu od vaših bilješki na karti blizu + %{place}.' + your_note_html: '%{commenter} je riješio jednu od vaših bilješki na karti + blizu %{place}.' + commented_note: '%{commenter} je razriješio bilješku koju ste komentirali. + Bilješka se nalazi blizu %{place}.' + commented_note_html: '%{commenter} je riješio bilješku na karti koju ste komentirali. + Bilješka se nalazi blizu %{place}.' reopened: - subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} je reaktivirao jednu od tvojih - bilješki' - your_note: '%{commenter} je reaktivirao jednu od tvojih bilješki blizu %{place}.' - commented_note: '%{commenter} je reaktivirao bilješku koju si komentirao/la. - Ta je bilješka u blizini %{place}.' + subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} je reaktivirao jednu od vaših bilješki' + subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} je reaktivirao bilješku koja + vas zanima' + your_note: '%{commenter} je reaktivirao jednu od vaših bilješki blizu %{place}.' + your_note_html: '%{commenter} je reaktivirao jednu od vaših bilješki blizu + %{place}.' + commented_note: '%{commenter} je reaktivirao bilješku koju ste komentirali. + Bilješka se nalazi blizu %{place}.' + commented_note_html: '%{commenter} je reaktivirao bilješku na karti koju ste + komentirali. Bilješka se nalazi blizu %{place}.' + details: Odgovorite ili saznajte više o bilješci na %{url}. + details_html: Odgovorite ili saznajte više o bilješci na %{url}. + changeset_comment_notification: + description: 'OpenStreetMap skup promjena #%{id}' + hi: Pozdrav %{to_user}, + commented: + subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} je komentirao jedan od vaših skupova + promjena' + subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} je komentirao skup promjena koji + vas zanima' + your_changeset: '%{commenter} je ostavio komentar u %{time} na jedan od vaših + skupova promjena' + your_changeset_html: '%{commenter} je ostavio komentar u %{time} na jedan + od vaših skupova promjena' + commented_changeset: '%{commenter} je ostavio komentar u %{time} na skup promjena + koji pratite, koji je kreirao %{changeset_author}' + commented_changeset_html: '%{commenter} je ostavio komentar u %{time} na skup + promjena koji pratite, koji je kreirao %{changeset_author}' + partial_changeset_with_comment: s komentarom '%{changeset_comment}' + partial_changeset_with_comment_html: s komentarom '%{changeset_comment}' + partial_changeset_without_comment: bez komentara + details: Odgovorite ili saznajte više o skupu promjena na %{url}. + details_html: Odgovorite ili saznajte više o skupu promjena na %{url}. + unsubscribe: Možete se odjaviti od ažuriranja ovog skupa promjena na %{url}. + unsubscribe_html: Možete se odjaviti od ažuriranja ovog skupa promjena na %{url}. confirmations: confirm: heading: Provjeri svoj email! introduction_1: Poslali smo ti potvrdni email. + introduction_2: Potvrdite vaš račun klikom na poveznicu u e-mailu i moći ćete + započeti s kartiranjem press confirm button: Pritisni potvrdi da bi aktivirali svoj korisnički račun. button: Potvrdi success: Tvoj račun je potvrđen , hvala na uključenju! already active: Ovaj račun je već potvrđen. unknown token: Taj potvrdni kôd je istekao ili ne postoji. + if_need_resend: Ako trebate da vam ponovno pošaljemo e-mail za potvrdu, kliknite + tipku ispod. + resend_button: Ponovno pošalji e-mail za potvrdu confirm_resend: failure: Korisnik %{name} nije pronađen. confirm_email: @@ -1829,6 +2005,16 @@ hr: button: Potvrdi success: Promjena email adrese je potvrđena! failure: Email adresa je već potvrđena s ovim token-om. + unknown_token: Taj potvrdni kôd je istekao ili ne postoji. + resend_success_flash: + confirmation_sent: Poslali smo novu potvrdu na %{email} i čim potvrdite vaš + račun, moći ćete dobiti kartiranje. + whitelist: Ako koristite sustav protiv neželjenih poruka koji šalje zahtjeve + za potvrdu, molimo vas da %{sender} upišete na bijelu listu jer ne možemo + odgovoriti ni na jedan zahtjev za potvrdu. + gravatar: + disabled: Gravatar je onemogućen. + enabled: Prikaz vašeg Gravatara je omogućen. messages: new: title: Pošalji poruku @@ -1858,18 +2044,26 @@ hr: notice: Poruka označena pročitanom destroy: notice: Poruka označena nepročitanom + mutes: + destroy: + notice: Poruka je premještena u pristiglu poštu + error: Poruka nije mogla biti premještena u pristiglu poštu. mailboxes: heading: my_inbox: Dolazna pošta + my_outbox: Moja odlazna pošta + muted_messages: Utišane poruke messages_table: from: Od to: Za subject: Tema date: Datum + actions: Radnje message: unread_button: Označi kao nepročitano read_button: Označi kao pročitano destroy_button: Obriši + unmute_button: Premjestite u pristiglu poštu inboxes: show: title: Dolazna pošta @@ -1882,7 +2076,14 @@ hr: other: '%{count} stare poruke' no_messages_yet_html: Još nemate poruka. Zašto nebi stupili u kontakt s nekim ljudima iz okolice %{people_mapping_nearby_link}? - people_mapping_nearby: obližnji ljudi koji mapiraju + people_mapping_nearby: osobe koje kartiraju u okolici + muted_inboxes: + show: + title: Utišane poruke + messages: + one: '%{count} utišana poruka' + few: '%{count} utišane poruke' + other: '%{count} utišanih poruka' outboxes: show: title: Odlazna pošta @@ -1891,7 +2092,7 @@ hr: other: Imate %{count} poslane poruke no_sent_messages_html: Još niste poslali ni jednu poruku. Zašto ne biste stupili u kontakt s %{people_mapping_nearby_link}? - people_mapping_nearby: obližnji ljudi koji mapiraju + people_mapping_nearby: osobe koje kartiraju u okolici message: destroy_button: Obriši replies: @@ -1904,64 +2105,201 @@ hr: title: Izgubljena zaporka heading: Zaboravljena zaporka? email address: 'E-mail adresa:' - new password button: Reset lozinke - help_text: Unesite email adresu koju ste koristili za otvaranje računa i poslati - ćemo vam poveznicu kojom možete resetirati zaporku. + new password button: Ponovno postavljanje zaporke + help_text: Unesite e-mail adresu koju ste koristili za otvaranje računa i poslati + ćemo vam poveznicu pomoću koje možete ponovno postaviti zaporku. + create: + send_paranoid_instructions: Ako vaša e-mail adresa postoji u našoj bazi podataka, + za nekoliko minuta primit ćete poveznicu za oporavak zaporke na vašu e-mail + adresu. edit: - title: Reset lozinke - heading: Reset lozinke za %{user} - reset: Reset lozinke + title: Ponovno postavljanje zaporke + heading: Ponovno postavite zaporku za %{user} + reset: Ponovno postavljanje zaporke flash token bad: Nije pronađen takav token, provjeri URL? update: - flash changed: Vaša lozinka je promjenjena. + flash changed: Vaša zaporka je promjenjena. + flash token bad: Nije pronađen takav token, provjerite možda URL? + preferences: + preferences: + update: + failure: Nije moguće ažurirati postavke. + update_success_flash: + message: Postavke su ažurirane. + navigation: + preferences: Postavke + advanced_preferences: Napredne postavke + basic_preferences: + show: + title: Moje postavke + preferred_language: Izabrani jezik + preferred_site_color_scheme: Izabrana shema boja web stranice + site_color_schemes: + auto: Automatski + light: Svjetlo + dark: Tamno + preferred_map_color_scheme: Izabrana shema boja karte + map_color_schemes: + auto: Automatski + light: Svjetlo + dark: Tamno + save: Ažurirajte postavke + advanced_preferences: + show: + title: Moje napredne postavke + save: Ažurirajte postavke profiles: profile_sections: navigation: + description: Opis + links: Poveznice image: Slika + company: Tvrtka + location: Lokacija + descriptions: + show: + title: Uredite profil + save: Ažurirajte profil + cancel: Otkažite + update: + success: Opis profila je ažuriran. + failure: Nije moguće ažurirati opis profila. + links: + show: + title: Uredite profil + save: Ažurirajte profil + cancel: Otkažite + social_links: + title: Poveznice na društvene profile + remove: Uklonite + add: Dodajte društvenu poveznicu + update: + success: Poveznice profila su ažurirane. + failure: Nije moguće ažurirati poveznice profila. images: show: + title: Uredite profil + save: Ažurirajte profil + cancel: Otkažite gravatar: gravatar: Koristi Gravatar + link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar + what_is_gravatar: Što je Gravatar? new image: Dodajte sliku keep image: Zadržite trenutnu sliku delete image: Uklonite trenutnu sliku replace image: Zamijenite trenutnu sliku image size hint: (kvadratne slike od barem 100x100 pixela rade najbolje) + update: + success: Slika profila je ažurirana. + failure: Nije moguće ažurirati sliku profila. companies: show: + title: Uredite profil + save: Ažurirajte profil cancel: Odustani + update: + success: Profil tvrtke je ažuriran. + failure: Nije moguće ažurirati profil tvrtke. locations: show: + title: Uredite profil + save: Ažurirajte profil cancel: Odustani no home location: Niste unjeli lokaciju vašeg doma. update home location on click: Ažuriraj lokaciju doma kada kliknem na kartu? + show: Prikažite + delete: Izbrišite + undelete: Poništite brisanje + update: + success: Lokacija profila je žurirana. + failure: Nije moguće ažurirati lokaciju profila. sessions: new: tab_title: Prijavite se + login_to_authorize_html: Prijavite se na OpenStreetMap za pristup %{client_app_name}. + already_logged_in_html: Već ste prijavljeni kao %{user}. Ponovna prijava će + promijeniti vaš trenutni račun. + access_another_page: 'Došli ste ovamo pokušavajući pristupiti drugoj stranici. + Ako želite pristupiti toj stranici koristeći vaš trenutni račun, kliknite + na tipku ispod:' + visit_referring_page: Posjetite referentnu stranicu email or username: E-mail adresa ili korisničko ime password: Zaporka remember: Zapamti me lost password link: Izgubljena zaporka? login_button: Prijavite se with external: ili koristite prijavu treće strane + or: ili auth failure: Žao mi je, ne mogu prijaviti s ovim detaljima. destroy: title: Odjava heading: Odjava iz OpenStreetMap-a logout_button: Odjava + suspended_flash: + suspended: Žao nam je, vaš račun je suspendiran zbog sumnjive aktivnosti. + contact_support_html: Molimo vas kontaktirajte %{support_link} ako želite razgovarati + o tome. + support: podrška shared: + markdown_help: + heading_html: Raščlanjeno %{kramdown_link} + headings: Naslovi + heading: Naslov + subheading: Podnaslov + unordered: Neuređeni popis + ordered: Uređeni popis + first: Prva stavka + second: Druga stavka + link: Poveznica + text: Tekst + image: Slika + alt: Alt tekst + url: URL + codeblock: Računalni kôd + richtext_field: + edit: Uredite + preview: Pregled + help: Pomoć pagination: + changeset_comments: + older: Stariji komentari + newer: Noviji komentari + oldest: Najstariji komentari + newest: Najnoviji komentari diary_comments: older: Stariji komentari newer: Noviji komentari + oldest: Najstariji komentari + newest: Najnoviji komentari diary_entries: older: Stariji zapisi newer: Noviji zapisi + oldest: Najstariji unosi + newest: Najnoviji unosi + issues: + older: Stariji problemi + newer: Noviji problemi + oldest: Najstariji problemi + newest: Najnoviji problemi traces: older: Stariji tragovi newer: Noviji tragovi + oldest: Najstariji tragovi + newest: Najnoviji tragovi + user_blocks: + older: Starija blokiranja + newer: Novija blokiranja + oldest: Najstarija blokiranja + newest: Najnovija blokiranja + users: + older: Stariji korisnici + newer: Noviji korisnici + oldest: Najstariji korisnici + newest: Najnoviji korisnici site: about: + heading_html: '%{copyright}OpenStreetMap %{br} suradnici' used_by_html: '%{name} snabdijeva geografskim podacima tisuće internetskih stranica, mobilnih aplikacija i uređaja' lede_text: OpenStreetMap je izgradila zajednica kartografa koji donose i održavaju @@ -1973,9 +2311,26 @@ hr: Doprinositelji koriste zračne snimke, GPS uređaje i vlastite terenske podatke za provjeru točnosti i ažurnosti OSM podataka. community_driven_title: Vođen zajednicom + community_driven_osm_blog: OpenStreetMap Blog + community_driven_osm_blog_url: https://blog.openstreetmap.org + community_driven_user_diaries: korisnički dnevnici + community_driven_community_blogs: blogovi zajednice + community_driven_community_blogs_url: https://blogs.openstreetmap.org/ + community_driven_osm_foundation: Zaklada OSM + community_driven_osm_foundation_url: https://www.osmfoundation.org/ open_data_title: Otvoreni podaci open_data_open_data: otvoreni podaci + open_data_copyright_license: Stranica s autorskim pravima i licencom legal_title: Pravno + legal_1_1_openstreetmap_foundation: Zaklada OpenStreetMap + legal_1_1_openstreetmap_foundation_url: https://osmfoundation.org/ + legal_1_1_terms_of_use: Uvjeti uporabe + legal_1_1_terms_of_use_url: https://osmfoundation.org/wiki/Terms_of_Use + legal_1_1_aup: Pravila prihvatljive uporabe + legal_1_1_aup_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pravila prihvatljive + uporabe + legal_1_1_privacy_policy: Politika zaštite privatnosti + legal_1_1_privacy_policy_url: https://osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy partners_title: Partneri copyright: title: Autorska prava i Dozvola @@ -1992,6 +2347,7 @@ hr: native_link: hrvatsko izdanje mapping_link: počnite kartirati legal_babble: + lead_2_get_started_mapping: počnite s kartiranjem credit_title_html: Kako iskazati zasluge OpenStreetMap-a credit_1_html: 'Tamo gdje koristite OpenStreetMap podatke, morate učiniti sljedeće dvije stvari:' @@ -2005,9 +2361,9 @@ hr: iz bilo kakvih izvora zaštićenih autorskim pravima (npr. Google karte ili tiskane karte) bez izričitog dopuštenja nositelja autorskih prava. contributors_title_html: Naši doprinositelji - contributors_intro_html: 'Sudionici projekta su tisuće individualaca. Projekt - također uključuje podatke pod slobodnim licencama od nacionalnih kartografskih - agencija i drugih izvora, među kojima su:' + contributors_intro_html: 'Naši suradnici su tisuće pojedinaca. Također uključujemo + podatke s otvorenom licencom nacionalnih agencija za kartiranje i drugih + izvora, među kojima su:' contributors_footer_2_html: Uvrštavanje podataka u OpenStreetMap ne podrazumijeva da izvorni davatelj podataka podržava OpenStreetMap, pruža bilo kakvo jamstvo, ili prihvaća bilo kakve obveze. @@ -2079,11 +2435,11 @@ hr: start_mapping: Počni kartirati add_a_note: title: Nemaš vremena za uređivanje? Dodaj bilješku! - para_1: Ako želiš samo napraviti malu doradu i nemaš vremena za registraciju - i učenje pravila uređivanja, možeš jednostavno dodati bilješku na kartu. + para_1: Ako želite samo napraviti malu doradu i nemate vremena za registraciju + i učenje pravila uređivanja, možete jednostavno dodati bilješku na kartu. layers_panes: show: - map_notes_zoom_in_tooltip: Približi da vidiš napomene na karti + map_notes_zoom_in_tooltip: Približi da vidite bilješke na karti map_data_zoom_in_tooltip: Približi da vidiš podatke karte legend_panes: show: @@ -2171,9 +2527,8 @@ hr: help: Pomoć create: upload_trace: Pošalji GNSS trag - trace_uploaded: Vaša GPX datoteka je spremljena na server i čeka ubacivanje - u bazu. Ovo se obično dogodi za pola sata i prije, a e-mail-om će te dobiti - obavijest o završetku. + trace_uploaded: Vaša GPX datoteka je prenesena i čeka unošenje u bazu podataka. + Ovo se obično dogodi za pola sata, a e-mail-om će te dobiti obavijest o završetku. traces_waiting: one: Imaš %{count} trag na čekanju za učitavanje. Molim pričekaj da se ti tragovi učitaju prije nego počneš slati nove, tako da ne blokiraš učitavanje @@ -2191,17 +2546,17 @@ hr: heading: Prikaz trase %{name} pending: U TIJEKU filename: 'Ime datoteke:' - download: preuzmi + download: preuzmite uploaded: 'Poslano:' points: 'Točaka:' start_coordinates: 'Početna koordinata:' map: karta - edit: uredi + edit: uredite owner: 'Vlasnik:' description: 'Opis:' tags: 'Oznake:' none: Nijedan - edit_trace: Uredi ovaj trag + edit_trace: Uredite ovaj trag delete_trace: Izbriši ovu trasu trace_not_found: Trag nije pronađen! visibility: 'Vidljivost:' @@ -2268,8 +2623,8 @@ hr: račune. about: header: Besplatno i s mogućnošću uređivanja - display name description: Javno prikazano korisničko ime. Možete ga promjeniti - i kasnije u postavkama. + display name description: Vaše javno prikazano korisničko ime. Možete ga kasnije + promjeniti u postavkama. by_signing_up: tou: Uvjeti upotrebe continue: Otvori račun @@ -2294,7 +2649,7 @@ hr: diary: Dnevnik edits: Promjene traces: Tragovi - notes: Bilješke karte + notes: Bilješke na karti mapper since: 'Maper od:' ct status: 'Uvjeti doprinositelja:' ct undecided: Neopredjeljen @@ -2436,8 +2791,9 @@ hr: notes: index: title: Bilješke stvorio ili komentirao %{user} - heading: Bilješke korisnika %{user} + heading: Bolješke %{user} subheading_html: Bilješke %{submitted} ili %{commented} %{user} + no_notes: Bez bilješki id: Id creator: Tvorac description: Opis @@ -2447,21 +2803,23 @@ hr: title: 'Bilješka: %{id}' description: Opis open_title: Neriješena bilješka broj %{note_name} - closed_title: Riješena bilješka broj %{note_name} + closed_title: Riješena napomena broj %{note_name} hidden_title: Skrivena bilješka broj %{note_name} + description_when_author_is_deleted: obrisano + description_when_there_is_no_opening_comment: nepoznato report: prijavi ovu bilješku - anonymous_warning: Ova bilješka sadrži komentare anonimnih korisnika koje bi - trebalo neovisno provjeriti. - hide: Sakrij - resolve: Razriješi - reactivate: Ponovno aktiviraj - comment_and_resolve: Komentiraj i razriješi - comment: Komentiraj + anonymous_warning: Ova bilješka sadrži komentare anonimnih korisnika koje je + potrebno nezavisno provjeriti. + hide: Sakrijte + resolve: Razriješite + reactivate: Ponovno aktivirajte + comment_and_resolve: Komentirajte i razriješite + comment: Komentirajte new: title: Nova bilješka intro: Primjetili ste grešku ili nedostatak nečega? Javite ostalim kartografima kako bismo to ispravili. Stavite oznaku na pravo mjesto i dodajte bilješku - s opisom problema. (Molimo ne unašajte osobne podatke ili podatke s karata + s opisom problema. (Molimo ne unosite osobne podatke ili podatke s karata koje su zaštićene autorskim pravima) advice: Vaša bilješka je javna i može se koristiti za ažuriranje karte, zato ne upisujte osobne podatke, ili podatke sa karata ili tablica podataka zaštićenih @@ -2493,7 +2851,7 @@ hr: hot: Humanitarna layers: header: Slojevi karte - notes: Bilješke karte + notes: Bilješke na karti data: Podaci karte gps: Javni GNSS tragovi overlays: Uključi dodatne slojeve za otklanjanje grešaka na karti diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml index fda71acf7..abe82514f 100644 --- a/config/locales/ja.yml +++ b/config/locales/ja.yml @@ -299,8 +299,19 @@ ja: external auth: 外部認証 contributor_terms: heading: 協力者規約 - agreed: あなたは、新しい協力者規約を承諾しています。 + agreed: あなたは %{date} に投稿者規約に同意しました。 + not_agreed: あなたは貢献者規約にまだ同意していません。 agreed_with_pd: また、あなたは、自分の編集結果がパブリックドメインにあるべきだと考えているということも宣言しています。 + not_agreed_with_pd: あなたは自分の編集内容がパブリックドメインであると宣言していません。 + review: 利用規約を確認する + review_and_accept: 利用規約を確認して同意する + consider_pd: パブリックドメインとみなす + terms_of_use: + heading: 利用規約 + agreed: '%{date}に利用規約に同意しました。' + not_agreed: あなたは利用規約にまだ同意していません。 + review: 利用規約を確認する + review_and_accept: 利用規約を確認して同意する save changes button: 変更を保存 delete_account: アカウントを削除 go_public: @@ -345,6 +356,7 @@ ja: read_ct: 私は以下の貢献者同意を読み終え、これに同意します tou_explain: html: これらの%{tou_link}では、OSMFによって提供されているウェブサイトおよびその他のインフラストラクチャの利用について定めています。リンクをクリックして、読み、文書に同意してください。 + tou: 利用規約 read_tou: 私は利用規約を読み終え、これに同意します guidance_info_html: 'これらの用語を理解するのに役立つ情報: %{readable_summary_link} といくつかの %{informal_translations_link}' readable_summary: 人間が読める要約 @@ -366,7 +378,14 @@ ja: terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:Contributor_Terms_Declined pd_declarations: show: + title: 私の貢献はパブリックドメインであるものとみなしてください + consider_pd: 私の貢献はパブリックドメインであるものとみなします + consider_pd_why: わたしはなぜ自分の貢献をパブリックドメインにしたいのでしょうか? confirm: 確認 + create: + successfully_declared: あなたは、自分の編集結果がパブリックドメインにあるとみなすと宣言しました。 + already_declared: あなたはすでに、自分の編集内容をパブリックドメインであるとみなしていることを宣言しています。 + did_not_confirm: あなたは自分の編集内容がパブリックドメインであるものとみなすと宣言していません。 browse: deleted_ago_by_html: '%{user}が%{time_ago}に削除' edited_ago_by_html: '%{user}が%{time_ago}に編集' @@ -426,6 +445,7 @@ ja: relation: リレーション start_rjs: feature_warning: '%{num_features}件の地物を読み込むことで、お使いのブラウザが遅くなったり反応がなくなったりするおそれがあります。このデータを本当に表示しますか？' + feature_error: '機能を読み込めませんでした: %{message}' load_data: データの読み込み loading: 読み込み中... tag_details: @@ -434,11 +454,20 @@ ja: key: タグ %{key} のウィキでの説明ページ tag: タグ %{key}=%{value} のウィキでの説明ページ wikidata_link: ウィキデータの項目 %{page} + wikidata_preview: + other: Wikidata 項目のプレビュー wikipedia_link: ウィキペディアの記事 %{page} wikimedia_commons_link: ウィキメディアコモンズの項目 %{page} telephone_link: '%{phone_number}に電話' colour_preview: 色彩%{colour_value}プレビュー email_link: メール %{email} + versions_navigation: + node: ノード + way: ウェイ + relation: リレーション + history: 履歴 + version: 'バージョン #%{version}' + versions_label: 'バージョン:' feature_queries: show: title: 地物を検索 @@ -453,6 +482,8 @@ ja: title_html: 'ウェイ: %{name} の履歴' relation: title_html: 'リレーション: %{name} の履歴' + older_versions: 古いバージョン + newer_versions: 新しいバージョン actions: view_redacted_data: 編集されたデータを表示 view_redaction_message: 編集メッセージを表示 @@ -497,10 +528,16 @@ ja: timeout: sorry: 申し訳ありませんが、要求した変更セットのコメントの一覧は時間がかかりすぎたため取得できませんでした。 changesets: + changeset_line: + comments: + other: '%{count} コメント' + n_elements_created: + other: '%{count} 個の要素が作成されました' index: title: 変更セット title_user: '%{user} による変更セット' title_user_link_html: '%{user_link} による変更セット' + title_followed: フォローしているユーザーによる変更セット title_nearby: 周辺の利用者による変更セット empty: 変更セットが見つかりませんでした。 empty_area: この領域には変更セットはありません。 @@ -508,6 +545,8 @@ ja: no_more: 変更セットはこれ以上ありません。 no_more_area: この領域には変更セットはこれ以上ありません。 no_more_user: この利用者による変更セットはこれ以上ありません。 + older_changesets: 古い変更セット + newer_changesets: 新しい変更セット feed: title: 変更セット %{id} title_comment: 変更セット %{id} - %{comment} @@ -535,8 +574,11 @@ ja: changesetxml: 変更セット XML osmchangexml: OSM 差分 XML paging_nav: + nodes_title: ノード nodes_paginated: ノード (%{x}-%{y} / %{count}) + ways_title: ウェイ ways_paginated: ウェイ (%{x}-%{y} / %{count}) + relations_title: リレーション relations_paginated: リレーション (%{x}-%{y} / %{count}) not_found_message: sorry: '変更セット #%{id} は見つかりませんでした。' @@ -570,6 +612,8 @@ ja: title: 私のダッシュボード no_home_location_html: '%{edit_profile_link}そして、近くの利用者が表示されるように自宅の場所を設定します。' edit_your_profile: プロフィールの編集 + followings: フォロー中のユーザー + no followings: フォロー中のユーザーはいません。 nearby users: 周辺にいるその他の利用者 no nearby users: あなたの活動地域周辺に他のマッパーはいないようです。 followed_changesets: 変更セット @@ -584,6 +628,7 @@ ja: use_map_link: 地図を使用 index: title: 利用者の日記 + title_followed: フォロー中のユーザーの日記 title_nearby: 周辺の利用者の日記 user_title: '%{user}さんの日記' in_language_title: '%{language}の日記エントリ' @@ -609,6 +654,7 @@ ja: diary_entry: posted_by_html: '%{link_user} が %{created} に投稿 (%{language_link}) 。' updated_at_html: 最終更新日 %{updated} + full_entry: 全文を見る comment_link: このエントリにコメント reply_link: 筆者にメッセージを送る comment_count: @@ -644,9 +690,15 @@ ja: heading: この日記エントリの議論の通知を解除しますか？ button: 議論の通知を解除 navigation: + in_language: '%{language}の日記エントリ' my_diary: 自分の日記 new: 日記エントリを新規作成 new_title: 自分の日記にエントリを新規作成 + profile_diaries: + latest_diaries: 最新の日記 + title_label: 日記エントリ + comments_label: コメント + date_label: 日付 diary_comments: new: heading: この日記エントリの議論にコメントを追加しますか？ diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml index e54ecaea1..659532c81 100644 --- a/config/locales/nl.yml +++ b/config/locales/nl.yml @@ -83,7 +83,7 @@ nl: prompt: Bestand kiezen submit: diary_comment: - create: Opmerking + create: Reactie diary_entry: create: Publiceren update: Bijwerken @@ -160,7 +160,7 @@ nl: allow_write_prefs: gebruikersvoorkeuren wijzigen allow_write_diary: dagboekberichten schrijven en reacties toevoegen allow_write_api: de kaart wijzigen - allow_write_changeset_comments: opmerkingen over wijzigingensets plaatsen + allow_write_changeset_comments: reacties over wijzigingensets plaatsen allow_read_gpx: privé-gps-trajecten lezen allow_write_gpx: gps-trajecten uploaden allow_write_notes: opmerkingen wijzigen @@ -287,6 +287,7 @@ nl: providers: none: Geen google: Google + apple: Apple facebook: Facebook microsoft: Microsoft github: GitHub @@ -304,17 +305,17 @@ nl: reopened_at_by_html: '%{when} opnieuw geactiveerd door %{user}' rss: title: OpenStreetMap-opmerkingen - description_all: Een lijst met gerapporteerde, becommentarieerde of gesloten - opmerkingen - description_area: Een lijst met opmerkingen en reacties in uw gebied [(%{min_lat}|%{min_lon}) - -- (%{max_lat}|%{max_lon})] + description_all: Een lijst met opmerkingen die zijn gemeld, waarop is gereageerd + of die zijn gesloten + description_area: Een lijst met opmerkingen die zijn gemeld, waarop is gereageerd + of die zijn gesloten in uw gebied [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})] description_item: Een RSS-feed voor opmerking %{id} opened: nieuwe opmerking (bij %{place}) commented: nieuwe reactie (bij %{place}) closed: gesloten opmerking (bij %{place}) reopened: opnieuw geactiveerde opmerking (bij %{place}) entry: - comment: Opmerking + comment: Reactie full: Volledige opmerking accounts: show: @@ -356,8 +357,8 @@ nl: gebruikers zijn nu standaard openbaar. make_edits_public_button: Al mijn wijzigingen openbaar maken update: - success_confirm_needed: Gebruikersinformatie succesvol bijgewerkt. Controleer - uw e-mail om uw nieuwe e-mailadres te bevestigen. + success_confirm_needed: De gebruikersgegevens zijn bijgewerkt. Kijk in uw e-mail + voor een bericht om uw nieuwe e-mailadres te bevestigen. success: De gebruikersinformatie is bijgewerkt. destroy: success: Account verwijderd. @@ -378,10 +379,10 @@ nl: retain_edits: Uw wijzigingen aan de kaart database worden, indien van toepassing, behouden. retain_traces: Uw geüploade trajecten, indien van toepassing, blijven behouden. - retain_diary_entries: Uw dagboekberichten en reacties, indien van toepassing, - blijven behouden maar zullen niet langer zichtbaar zijn. - retain_notes: Uw kaartopmerkingen en reacties worden, indien van toepassing, - behouden maar verborgen van weergave. + retain_diary_entries: Uw eventuele dagboekberichten en -reacties blijven behouden + maar zullen niet langer zichtbaar zijn. + retain_notes: Uw eventuele kaartopmerkingen en reacties op opmerkingen blijven + behouden maar zullen niet langer zichtbaar zijn. retain_changeset_discussions: Uw overleg over wijzigingensets, indien van toepassing, blijft behouden. retain_email: Uw e-mailadres blijft behouden. @@ -447,7 +448,7 @@ nl: redacted_version: Geredigeerde versie in_changeset: Wijzigingenset anonymous: anoniem - no_comment: (geen opmerking) + no_comment: (geen reactie) part_of: Onderdeel van part_of_relations: one: '%{count} relatie' @@ -593,13 +594,13 @@ nl: title_all: Overleg over een wijzigingenset van OpenStreetMap title_particular: 'Overleg over wijzigingenset #%{changeset_id} van OpenStreetMap' timeout: - sorry: Sorry, het oproepen van de lijst met wijzigingenset-opmerkingen die - u hebt opgevraagd duurde te lang. + sorry: Sorry, het oproepen van de lijst met wijzigingenset-reacties die u + hebt opgevraagd duurde te lang. changesets: changeset_line: comments: - one: '%{count} opmerking' - other: '%{count} opmerkingen' + one: '%{count} reactie' + other: '%{count} reacties' changes: one: '%{count} wijziging' other: '%{count} wijzigingen' @@ -731,23 +732,23 @@ nl: subscribe: Abonneren unsubscribe: Deabonneren leave_a_comment: Een reactie achterlaten - login_to_leave_a_comment_html: U moet moet zich %{login_link} om te kunnen reageren + login_to_leave_a_comment_html: U moet zich %{login_link} om te kunnen reageren login: Aanmelden no_such_entry: title: Het opgegeven dagboekbericht bestaat niet heading: Het bericht met id %{id} bestaat niet - body: Er is geen dagboekbericht of reactie met het id %{id}. Controleer de spelling, + body: Er is geen dagboekbericht of -reactie met de ID %{id}. Controleer de spelling, of misschien is de koppeling waarop u geklikt hebt onjuist. diary_entry: posted_by_html: Geplaatst door %{link_user} op %{created} in het %{language_link}. updated_at_html: Laatst aangepast op %{updated}. full_entry: Bekijk het volledige bericht - comment_link: Reageer op dit bericht + comment_link: Op dit bericht reageren reply_link: Een bericht sturen naar de auteur comment_count: - one: '%{count} commentaar' - other: '%{count} commentaren' - no_comments: Geen commentaar + one: '%{count} reactie' + other: '%{count} reacties' + no_comments: Geen reacties edit_link: Dit bericht bewerken hide_link: Verberg dit bericht unhide_link: Dit bericht zichtbaar maken @@ -756,9 +757,9 @@ nl: diary_comment: comment_from_html: Reactie van %{link_user} op %{comment_created_at} hide_link: Deze reactie verbergen - unhide_link: Reactie zichtbaar maken + unhide_link: Deze reactie zichtbaar maken confirm: Bevestigen - report: Rapporteer deze reactie + report: Deze reactie melden location: location: 'Locatie:' feed: @@ -786,8 +787,8 @@ nl: profile_diaries: latest_diaries: Nieuwste dagboekberichten comments: - one: '%{count} commentaar' - other: '%{count} commentaren' + one: '%{count} reactie' + other: '%{count} reacties' title_label: Dagboekbericht comments_label: Reacties date_label: Datum @@ -1795,8 +1796,7 @@ nl: issue_comments: create: comment_created: Uw reactie is succesvol aangemaakt - issue_reassigned: Uw commentaar is aangemaakt en de probleemrapportage is opnieuw - toegewezen + issue_reassigned: Uw reactie is aangemaakt en het probleem is opnieuw toegewezen reports: new: title_html: Rapporteer %{link} @@ -1880,15 +1880,15 @@ nl: user_mailer: diary_comment_notification: description: 'OpenStreetMap-dagboekbericht #%{id}' - subject: '[OpenStreetMap] %{user} heeft een reactie bij uw dagboek geplaatst' + subject: '[OpenStreetMap] %{user} heeft een reactie bij een dagboekbericht geplaatst' hi: Hallo %{to_user}, header: '%{from_user} heeft gereageerd op het OpenStreetMap-dagboekbericht met het onderwerp %{subject}:' header_html: '%{from_user} heeft gereageerd op het OpenStreetMap-dagboekbericht met het onderwerp %{subject}:' - footer: U kunt de reactie ook lezen op %{readurl} en u kunt zelf ook reageren - op %{commenturl} of een bericht sturen naar de auteur via %{replyurl} - footer_html: U kunt de reactie ook lezen op %{readurl} en u kunt zelf ook reageren + footer: U kunt de reactie ook lezen op %{readurl} en u kunt zelf reageren op + %{commenturl} of een bericht sturen naar de auteur via %{replyurl} + footer_html: U kunt de reactie ook lezen op %{readurl} en u kunt zelf reageren op %{commenturl} of een bericht sturen naar de auteur via %{replyurl} footer_unsubscribe: U kunt zich afmelden voor de discussie op %{unsubscribeurl} footer_unsubscribe_html: U kunt zich afmelden van de discussie op %{unsubscribeurl} @@ -1963,7 +1963,7 @@ nl: click_the_link: Als u dit bent, klik dan op de onderstaande koppeling om uw wachtwoord opnieuw in te stellen. note_comment_notification: - description: 'OpenStreetMap-notitie #%{id}' + description: 'OpenStreetMap-opmerking #%{id}' anonymous: Een anonieme gebruiker greeting: Hallo, commented: @@ -2024,7 +2024,7 @@ nl: commented_changeset_html: '%{commenter} heeft om %{time} een reactie geplaatst bij een wijzigingenset die u volgt van %{changeset_author}' partial_changeset_with_comment: met reactie "%{changeset_comment}" - partial_changeset_with_comment_html: met commentaar "%{changeset_comment}" + partial_changeset_with_comment_html: met reactie "%{changeset_comment}" partial_changeset_without_comment: zonder reactie details: Reageer of lees meer over de wijzigingenset op %{url}. details_html: Reageer of lees meer over de wijzigingenset op %{url}. @@ -2057,8 +2057,8 @@ nl: failure: Er is al een e-mailadres bevestigd met dit token. unknown_token: De opgegeven bevestigingscode is verlopen of bestaat niet. resend_success_flash: - confirmation_sent: We hebben een nieuwe bevestigingsnotitie naar %{email} gestuurd - en zodra u uw registratie bevestigt, kunt u gaan mappen. + confirmation_sent: We hebben een nieuw bevestigingsbericht naar %{email} gestuurd. + Zodra u uw account bevestigt, kunt u aan de slag met het bewerken van de kaart. whitelist: Als u een antispamsysteem gebruikt dat bevestigingsverzoeken verzendt, zorg er dan voor dat u %{sender} op de witte lijst plaatst, aangezien we niet kunnen reageren op bevestigingsverzoeken. @@ -2131,8 +2131,8 @@ nl: show: title: Gedempte berichten messages: - one: '%{count} verborgen bericht' - other: U hebt %{count} genegeerde berichten + one: '%{count} gedempt bericht' + other: U hebt %{count} gedempte berichten outboxes: show: title: Postvak UIT @@ -2313,8 +2313,8 @@ nl: help: Hulp pagination: changeset_comments: - older: Oudere opmerkingen - newer: Nieuwere opmerkingen + older: Oudere reacties + newer: Nieuwere reacties oldest: Oudste reacties newest: Nieuwste reacties diary_comments: @@ -2369,9 +2369,12 @@ nl: en de \nwebsite van de %{osm_foundation_link} voor meer informatie over de gemeenschap." community_driven_osm_blog: OpenStreetMap-blog + community_driven_osm_blog_url: https://blog.openstreetmap.org community_driven_user_diaries: gebruikersdagboeken community_driven_community_blogs: gemeenschapsblogs + community_driven_community_blogs_url: https://blogs.openstreetmap.org/ community_driven_osm_foundation: OSM Foundation + community_driven_osm_foundation_url: https://www.osmfoundation.org/ open_data_title: Open data open_data_1_html: 'OpenStreetMap is %{open_data}: u mag de gegevens gebruiken voor ieder doel, als u de naam van OpenStreetMap en haar bijdragers maar vermeldt. @@ -2385,16 +2388,22 @@ nl: van deze website en diensten is onderworpen\naan ons %{terms_of_use_link}, %{aup_link} en ons %{privacy_policy_link}." legal_1_1_openstreetmap_foundation: OpenStreetMap Foundation + legal_1_1_openstreetmap_foundation_url: https://osmfoundation.org/ legal_1_1_terms_of_use: gebruiksvoorwaarden + legal_1_1_terms_of_use_url: https://osmfoundation.org/wiki/Terms_of_Use legal_1_1_aup: beleid voor acceptabel gebruik + legal_1_1_aup_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Acceptable_Use_Policy legal_1_1_privacy_policy: privacybeleid + legal_1_1_privacy_policy_url: https://osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy legal_2_1_html: |- %{contact_the_osmf_link} als u licentie-, copyright- of andere juridische vragen heeft. legal_2_1_contact_the_osmf: Neem contact op met de OSMF + legal_2_1_contact_the_osmf_url: https://osmfoundation.org/Contact legal_2_2_html: OpenStreetMap, het vergrootglaslogo en State of the Map zijn %{registered_trademarks_link}. legal_2_2_registered_trademarks: geregistreerde handelsmerken van de OSMF + legal_2_2_registered_trademarks_url: https://osmfoundation.org/wiki/Trademark_Policy partners_title: Partners copyright: title: Auteursrechten en licentie @@ -3045,6 +3054,9 @@ nl: google: title: Aanmelden met Google alt: Google-logo + apple: + title: Aanmelden met Apple + alt: Apple-logo facebook: title: Aanmelden met Facebook alt: Facebook-logo @@ -3089,7 +3101,7 @@ nl: openid: Aanmelden met OpenStreetMap read_prefs: Gebruikersvoorkeuren lezen write_prefs: Gebruikersvoorkeuren wijzigen - write_diary: Dagboekberichten schrijven en reacties bij dagboekberichten plaatsen + write_diary: Dagboekberichten en -reacties aanmaken write_api: De kaart wijzigen write_changeset_comments: Reageren op wijzigingensets read_gpx: Persoonlijke gps-trajecten lezen @@ -3211,7 +3223,7 @@ nl: my_dashboard: Mijn dashboard blocks on me: Blokkades voor u blocks by me: Blokkades door u - create_mute: Demp deze gebruiker + create_mute: Deze gebruiker dempen destroy_mute: Hef het dempen van deze gebruiker op send message: Bericht verzenden diary: Dagboek @@ -3311,10 +3323,10 @@ nl: summary_no_ip_html: '%{name} aangemaakt op %{date}' comments: index: - heading_html: Opmerkingen van %{user} + heading_html: Reacties van %{user} changesets: Wijzigingensets diary_entries: Dagboekberichten - no_comments: Geen opmerkingen + no_comments: Geen reacties changeset_comments: index: title: Reacties op wijzingenset toegevoegd door %{user} @@ -3328,7 +3340,7 @@ nl: page: post: Dagboekbericht when: Wanneer - comment: Opmerking + comment: Reactie suspended: title: Gebruiker opgeschort heading: Account opgeschort @@ -3474,8 +3486,8 @@ nl: title: Gedempte gebruikers my_muted_users: Mijn gedempte gebruikers you_have_muted_n_users: - one: Je hebt %{count} gebruiker gedempt - other: Je hebt %{count} gebruikers gedempt + one: U hebt %{count} gebruiker gedempt + other: U hebt %{count} gebruikers gedempt user_mute_explainer: Berichten van gedempte gebruikers worden naar een aparte inbox verplaatst en u ontvangt geen e-mailmeldingen. user_mute_admins_and_moderators: U kunt beheerders en moderators dempen, maar @@ -3488,18 +3500,19 @@ nl: unmute: Dempen opheffen send_message: Bericht verzenden create: - notice: Je hebt %{name} gedempt. + notice: U hebt %{name} gedempt. error: '%{name} kan niet worden gedempt. %{full_message}.' destroy: notice: Je hebt het dempen van %{name} opgeheven. error: Het dempen van de gebruiker kan niet worden opgeheven. Probeer het opnieuw. notes: index: - title: Opmerkingen gemaakt door %{user} + title: Opmerkingen die %{user} heeft geplaatst of waar %{user} op heeft gereageerd heading: Opmerkingen van %{user} - subheading_html: Opmerkingen %{submitted} door %{user} of waar %{user} op %{commented} + subheading_html: Opmerkingen die %{user} heeft %{submitted} of waar %{user} + op heeft %{commented} subheading_submitted: geplaatst - subheading_commented: reageerde + subheading_commented: gereageerd no_notes: Geen opmerkingen id: Id creator: Auteur @@ -3529,10 +3542,10 @@ nl: event_reopened_by_html: '%{time_ago} opnieuw geactiveerd door %{user}' event_reopened_by_anonymous_html: '%{time_ago} anoniem opnieuw geactiveerd' event_hidden_by_html: '%{time_ago} verborgen door %{user}' - report: deze opmerking rapporteren + report: deze opmerking melden coordinates_html: '%{latitude}; %{longitude}' anonymous_warning: In deze opmerking staan reacties van anonieme gebruikers - die moeten worden gecontroleerd. + die onafhankelijk moeten worden gecontroleerd. discussion: Overleg subscribe: Abonneren unsubscribe: Uitschrijven @@ -3541,11 +3554,11 @@ nl: reactivate: Opnieuw activeren comment_and_resolve: Reageren en oplossen comment: Reageren - log_in_to_comment: Log in om op deze notitie te reageren + log_in_to_comment: Meld u aan om op deze opmerking te reageren report_link_html: Als deze opmerking gevoelige informatie bevat die verwijderd moet worden, kunt u %{link}. - other_problems_resolve: Voor alle andere problemen met de notitie, gelieve deze - zelf op te lossen met een opmerking. + other_problems_resolve: Los alle andere problemen met de opmerking zelf op door + een reactie te plaatsen. other_problems_resolved: Voor alle andere problemen is oplossen voldoende. disappear_date_html: Deze opgeloste opmerking zal van de kaart verdwijnen over %{disappear_in}. @@ -3554,14 +3567,14 @@ nl: intro: Een fout gezien? Ontbreekt er iets? Laat het andere kaartmakers weten zodat wij het kunnen verbeteren. Verplaats de markering naar de juiste positie en beschrijf het probleem. - anonymous_warning_html: Je bent niet aangemeld. Het is aanbevolen %{log_in} - of %{sign_up} zodat u reacties van andere kaartmakers kunt ontvangen en uw - opmerking beter opgevolgd kan worden. - anonymous_warning_log_in: je aan te melden - anonymous_warning_sign_up: je te registreren - counter_warning_html: Je hebt meer dan %{x_anonymous_notes} geplaatst, dat is - geweldig voor de community, bedankt! We willen je graag uitnodigen om %{contribute_by_yourself}, - het is niet zo heel ingewikkeld en %{community_can_help}. + anonymous_warning_html: U bent niet aangemeld. %{log_in} of %{sign_up} zodat + u reacties van andere kaartmakers kunt ontvangen en uw opmerking beter opgevolgd + kan worden. + anonymous_warning_log_in: Meld u aan + anonymous_warning_sign_up: schrijf u in + counter_warning_html: U hebt meer dan %{x_anonymous_notes} geplaatst. Dat is + goed voor de gemeenschap, bedankt! Maar probeer ook eens %{contribute_by_yourself}. + Zo ingewikkeld is het niet en %{community_can_help}. x_anonymous_notes: one: '%{count} anonieme opmerking' other: '%{count} anonieme opmerkingen' @@ -3569,10 +3582,10 @@ nl: text: zelf de kaart te bewerken url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/NL:Beginnershandleiding counter_warning_forum_link: - text: de community helpt je graag - advice: Deze opmerking is openbaar en kan gebruikt worden om de kaart bij te - werken. Vul hier dus geen persoonlijke informatie in, en ook geen informatie - uit kaarten of telefoonboeken waar auteursrechtelijke bescherming op rust. + text: de gemeenschap helpt u graag + advice: Uw opmerking is openbaar en kan gebruikt worden om de kaart bij te werken. + Vul hier dus geen persoonlijke informatie in, en ook geen informatie uit kaarten + of telefoonboeken waar auteursrechtelijke bescherming op rust. add: Opmerking toevoegen new_readonly: title: Nieuwe opmerking @@ -3589,6 +3602,7 @@ nl: share: title: Delen view_larger_map: Grotere kaart weergeven + export_failed_title: Kaart exporteren mislukt filename: kaart embed: report_problem: Een probleem melden @@ -3657,6 +3671,9 @@ nl: mi: '%{distance} mi' errors: no_route: Kon geen route tussen deze twee plaatsen vinden. + no_place: + title: Zoeken mislukt + body: Kon ‘%{place}’ niet vinden. instructions: continue_without_exit: Verder op %{name} slight_right_without_exit: Flauwe bocht naar rechts naar %{name} @@ -3756,9 +3773,15 @@ nl: contributions: one: '%{count} bijdrage op %{date}' other: '%{count} bijdragen op %{date}' + remote_edit: + failed: + title: Bewerken mislukt + body: Zorg ervoor dat JOSM of Merkaartor is geladen en dat de optie voor afstandsbediening + is ingeschakeld edit: id_not_configured: title: iD is niet ingesteld + body: Zie CONFIGURE.md voor meer informatie redactions: edit: heading: Redigering bewerken diff --git a/config/locales/pt-PT.yml b/config/locales/pt-PT.yml index 445730e71..6bc0b3096 100644 --- a/config/locales/pt-PT.yml +++ b/config/locales/pt-PT.yml @@ -267,6 +267,7 @@ pt-PT: providers: none: Nenhuma google: Google + apple: Apple facebook: Facebook microsoft: Microsoft github: GitHub @@ -3016,6 +3017,9 @@ pt-PT: google: title: Iniciar sessão com Google alt: Logótipo Google + apple: + title: Iniciar sessão com Apple + alt: Logótipo da Apple facebook: title: Iniciar sessão com Facebook alt: Logótipo Facebook diff --git a/config/locales/ro.yml b/config/locales/ro.yml index 5f439e1d8..82dd39ace 100644 --- a/config/locales/ro.yml +++ b/config/locales/ro.yml @@ -293,7 +293,7 @@ ro: external auth: Autentificare externă contributor_terms: heading: Termenii contribuitorului - agreed: Ați fost de acord cu noii Termeni ai Contributorului. + agreed: Ați acceptat Termenii Contributorului de la data de %{date}. agreed_with_pd: De asemenea, ați declarat că considerați că editările dvs. sunt în Domeniul Public. not_agreed_with_pd: Dvs. nu ați declarat că vă considerați editările ca fiind @@ -1486,16 +1486,16 @@ ro: weir: Stăvilar "yes": Cale navigabilă admin_levels: - level2: Frontieră de țară - level3: Limită Regiune - level4: Frontieră de stat - level5: Frontieră de regiune - level6: Frontieră de județ - level7: Limită Municipalitate - level8: Limită de oraș - level9: Limita satului - level10: Limită de suburbie - level11: Limită Cartier + level2: Frontieră internațională + level3: Frontieră Administrativă (Nivel 3) + level4: Frontieră Administrativă (Nivel 4) + level5: Frontieră Administrativă (Nivel 5) + level6: Frontieră Administrativă (Nivel 6) + level7: Frontieră Administrativă (Nivel 7) + level8: Frontieră Administrativă (Nivel 8) + level9: Frontieră Administrativă (Nivel 9) + level10: Frontieră Administrativă (Nivel 10) + level11: Frontieră Administrativă (Nivel 11) searches: show: title: @@ -1678,11 +1678,7 @@ ro: see_their_profile_html: Puteți vedea profilul respectiv la %{userurl}. gpx_failure: hi: Salut %{to_user}, - failed_to_import: 'nu a putut fi importat ca fișier de urmărire GPS. Verificați - dacă fișierul dvs. este un fișier GPX valid sau o arhivă care conține fișiere - GPX în formatul acceptat (.tar.gz, .tar.bz2, .tar, .zip, .gpx.gz, .gpx.bz2) - . Ar putea fi o problemă de format sau de sintaxă cu fișierul dvs.? Iată eroarea - de import:' + failed_to_import: Se pare că importarea fișierului dvs. drept urmă GPS a eșuat. more_info_html: Mai multe informații despre eșecurile de import GPX și despre cum să le evitați pot fi găsite la %{url}. subject: '[OpenStreetMap] eșec import fișier GPX' @@ -1768,14 +1764,14 @@ ro: partial_changeset_with_comment: cu comentariul '%{changeset_comment}' partial_changeset_with_comment_html: cu comentariul '%{changeset_comment}' partial_changeset_without_comment: fără comentarii - details: Mai multe detalii despre setul de modificări pot fi găsite la adresa + details: Răspundeți sau aflați mai multe despre setul de modificări la adresa %{url}. - details_html: Mai multe detalii despre setul de modificări pot fi găsite la + details_html: Răspundeți sau aflați mai multe despre setul de modificări la adresa %{url}. - unsubscribe: Pentru a vă dezabona de la actualizările acestei setări de modificări, - vizitați %{url} și dați clic pe "Dezabonați". - unsubscribe_html: Pentru a vă dezabona de la actualizările acestei setări de - modificări, vizitați %{url} și dați clic pe "Dezabonare". + unsubscribe: Vă puteți dezabona de la actualizările acestui set de modificări + la %{url}. + unsubscribe_html: Vă puteți dezabona de la actualizările acestui set de modificări + la %{url}. confirmations: confirm: heading: Verificați-vă e-mailul! @@ -1826,9 +1822,9 @@ ro: unread_button: Marchează ca necitit destroy_button: Ștergeți back: Înapoi - wrong_user: Sunteți conectat ca `%{user}', dar mesajul pe care ați solicitat - să îl citiți nu a fost trimis de către sau către respectivul utilizator. Conectați-vă - ca utilizatorul corect pentru a-l citi. + wrong_user: Sunteți conectat(ă) drept '%{user}', dar mesajul pe care ați solicitat + să îl citiți nu a fost trimis de către sau către respectivul utilizator. Vă + rugăm să vă conectați drept utilizatorul corect pentru a-l citi. destroy: destroyed: Mesaj șters read_marks: @@ -1882,9 +1878,9 @@ ro: destroy_button: Șterge replies: new: - wrong_user: Sunteți conectat(ă) ca `%{user}', dar mesajul la care ați cerut - să răspundeți nu a fost trimis utilizatorului respectiv. Conectați-vă ca - utilizatorul corect pentru a răspunde. + wrong_user: Sunteți conectat(ă) drept '%{user}', dar mesajul la care ați cerut + să răspundeți nu a fost trimis utilizatorului respectiv. Vă rugăm să vă + conectați drept utilizatorul corect pentru a răspunde. passwords: new: title: Parola pierdută @@ -2520,7 +2516,7 @@ ro: format: 'Format:' scale: Scară custom_dimensions: Setați dimensiuni personalizate - image_dimensions_html: Imaginea va afișa stratul standard la %{width} x %{height} + image_dimensions_html: Imaginea va afișa stratul %{layer} la %{width} x %{height} download: Descărcare traces: visibility: @@ -2631,11 +2627,11 @@ ro: setup_user_auth: blocked_zero_hour: Aveți un mesaj urgent pe site-ul OpenStreetMap. Trebuie să citiți mesajul înainte de a putea salva editările. - blocked: Accesul la API a fost blocat. Conectați-vă la interfața web pentru - a afla mai multe. - need_to_see_terms: Accesul dvs. la API este suspendat temporar. Conectați-vă - la interfața web pentru a vedea Termenii colaboratorului. Nu trebuie să fiți - de acord, dar trebuie să le vizualizați. + blocked: Accesul la API a fost blocat. Vă rugăm să vă conectați la interfața + web pentru a afla mai multe. + need_to_see_terms: Accesul dvs. la API este suspendat temporar. Vă rugăm să + vă conectați la interfața web pentru a vedea Termenii colaboratorului. Nu + trebuie să fiți de acord, dar trebuie să le vizualizați. settings_menu: account_settings: Setările contului oauth2_applications: Aplicații OAuth 2 @@ -2909,16 +2905,17 @@ ro: administrator: Acordați permisiunile de administrator moderator: Acordați accesul de moderator importer: Acordați acces de importator - are_you_sure: Sigur doriți să acordați rolul `%{role}' utilizatorului `%{name}'? + are_you_sure: Sunteți sigur(ă) că doriți să acordați rolul '%{role}' utilizatorului + '%{name}'? revoke: administrator: Revocă accesul de administrator moderator: Revocă accesul de moderator importer: Revocați accesul de importator - are_you_sure: Sigur doriți să revocați rolul `%{role}' de la utilizatorul - `%{name}'? + are_you_sure: Sunteți sigur(ă) că doriți să revocați rolul de '%{role}' de + la utilizatorul '%{name}'? user_role: filter: - not_a_role: Șirul `%{role}' nu este un rol valid. + not_a_role: Șirul '%{role}' nu este un rol valid. already_has_role: Utilizatorul are deja rolul %{role}. doesnt_have_role: Utilizatorul nu are rolul %{role}. not_revoke_admin_current_user: Nu se poate revoca rolul de administrator de diff --git a/config/locales/scn.yml b/config/locales/scn.yml index 72dfff2da..4c854db3e 100644 --- a/config/locales/scn.yml +++ b/config/locales/scn.yml @@ -13,6 +13,9 @@ # Author: SurdusVII --- scn: + date: + formats: + heatmap: '%B %-d' time: formats: friendly: '%e %B %Y ê %H:%M' @@ -49,6 +52,10 @@ scn: models: user_mute: is_already_muted: già sta mutu + social_link: + attributes: + url: + http_parse_error: L'URL aviss'a accuminciari cu http:// o https:// models: acl: Lista di cuntrollu di l’accessi changeset: Gruppu dî canci @@ -62,6 +69,7 @@ scn: message: Missaggiu node: Gruppu node_tag: Etichetta dû gruppu + note: Nota old_node: Gruppu vecchiu old_node_tag: Etichetta vecchia dû gruppu old_relation: Rilazzioni vecchia @@ -92,8 +100,9 @@ scn: support_url: Nnirizzu URL pi l’assistenza allow_read_prefs: leggi i so prifirenzi di l’utenti allow_write_prefs: cancia i so mpustazzioni di l’utenti. - allow_write_diary: criari pàggini dû diariu, cummenti e fàrisi amici + allow_write_diary: criari pàggini dû diariu e cummenti allow_write_api: cancia a carta + allow_write_changeset_comments: cummintari i gruppi di canci allow_read_gpx: leggi i so tracci GPS privati allow_write_gpx: càrrica i traccia GPS allow_write_notes: cancia i noti @@ -145,14 +154,18 @@ scn: active: Attivu display_name: Nomu ammustratu description: Discrizzioni dû prufilu + company: Azzienna home_lat: Latitùdini home_lon: Luncitùdini + home_location_name: Nomu dâ pusizzioni dâ casa languages: Lingui prifiruti preferred_editor: Edituri prifirutu pass_crypt: Chiavi d’accessu pass_crypt_confirmation: Cunferma chiavi d’accessu help: doorkeeper/application: + confidential: L’appricazzioni s'usa unni u sicritu dû client si po tèniri + sicuru (l'app mobile native o l'app a pàggina sìngula nun sunnu sicuri) redirect_uri: Usa un ringu pi ogni URI trace: tagstring: spartuti câ vìrgula diff --git a/config/locales/skr-arab.yml b/config/locales/skr-arab.yml index 7a8eebf89..0a25163e0 100644 --- a/config/locales/skr-arab.yml +++ b/config/locales/skr-arab.yml @@ -220,7 +220,7 @@ skr-arab: none: کوئی وی کائنی openid: کھلی آئی ڈی google: گوگل - apple: سیب + apple: ایپل facebook: فیسبوک microsoft: مائیکروسافٹ github: گِٹ ہب diff --git a/config/locales/ta.yml b/config/locales/ta.yml index 15367a94a..cb6828391 100644 --- a/config/locales/ta.yml +++ b/config/locales/ta.yml @@ -175,6 +175,7 @@ ta: auth: providers: google: கூகுள் + apple: ஆப்பிள் facebook: முகநூல் github: கிட்ஹப் wikipedia: விக்கிப்பீடியா @@ -771,6 +772,10 @@ ta: application: settings_menu: muted_users: மௌனித்த பயனர்கள் + auth_providers: + apple: + title: ஆப்பிள் மூலம் உள்நுழையவும் + alt: ஆப்பிள் சின்னம் users: new: title: கணக்கை உருவாக்கு -- 2.39.5