From 6a046820f3ebc670ea80a93986b7011c1b85c271 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "translatewiki.net" Date: Thu, 4 Sep 2025 14:17:32 +0200 Subject: [PATCH] Localisation updates from https://translatewiki.net. --- config/locales/be-Tarask.yml | 21 +++- config/locales/bn.yml | 28 ++++- config/locales/cs.yml | 6 + config/locales/es.yml | 16 +-- config/locales/hr.yml | 234 +++++++++++++++++++++++++++++++---- config/locales/hsb.yml | 22 +++- config/locales/lb.yml | 2 +- config/locales/sq.yml | 2 + 8 files changed, 286 insertions(+), 45 deletions(-) diff --git a/config/locales/be-Tarask.yml b/config/locales/be-Tarask.yml index 9b9653576..008b9c424 100644 --- a/config/locales/be-Tarask.yml +++ b/config/locales/be-Tarask.yml @@ -11,6 +11,9 @@ # Author: Wizardist --- be-Tarask: + date: + formats: + heatmap: '%-d %B' time: formats: friendly: '%e %B %Y у %H:%M' @@ -47,6 +50,10 @@ be-Tarask: models: user_mute: is_already_muted: ужо сьцішана + social_link: + attributes: + url: + http_parse_error: Url мае пачынацца з http:// або https:// models: acl: Сьпіс абмежаваньня доступу changeset: Набор зьменаў @@ -145,8 +152,10 @@ be-Tarask: active: Актыўны display_name: Бачнае імя description: Апісаньне профілю + company: Кампанія home_lat: Шырата home_lon: Даўгата + home_location_name: Назва хатняга разьмяшчэньня languages: Пажаданыя мовы preferred_editor: Пажаданы рэдактар pass_crypt: Пароль @@ -255,7 +264,7 @@ be-Tarask: external auth: Вонкавая аўтэнтыфікацыя contributor_terms: heading: Умовы супрацоўніцтва - agreed: Вы пагадзіліся з новымі ўмовамі супрацоўніцтва. + agreed: '%{date} Вы пагадзіліся з новымі ўмовамі супрацоўніцтва.' agreed_with_pd: Вы таксама заяўляеце, што перадаеце Вашыя рэдагаваньні ў грамадзкі набытак. save changes button: Захаваць зьмены @@ -1228,11 +1237,11 @@ be-Tarask: cookies_needed: Здаецца, што ў Ва забароненыя закладкі (cookies). Калі ласка, дазвольце іх ў Вашым браўзэры перад тым, як працягваць. setup_user_auth: - blocked: Ваш доступ да API заблякаваны. Калі ласка, увайдзіце праз ўэб-інтэрфэйс, - каб даведацца болей. - need_to_see_terms: Ваш доступ да API часова прыпынены. Калі ласка, увайдзіце - ў ўэб-інтэрфэйс, каб каб паглядзець умовы супрацоўніцтва. Вам не абавязкова - пагаджацца зь імі, але неабходна зь імі азнаёміцца. + blocked: Ваш доступ да API заблякаваны. Каб даведацца болей, калі ласка, увайдзіце + праз вэб-інтэрфэйс. + need_to_see_terms: Ваш доступ да API часова прыпынены. Каб паглядзець умовы + супрацоўніцтва, калі ласка, увайдзіце ў вэб-інтэрфэйс. Можаце зь імі не пагаджацца, + але азнаёміцца абавязкова. users: new: title: Зарэгістравацца diff --git a/config/locales/bn.yml b/config/locales/bn.yml index 8fdf44326..5bece2dc1 100644 --- a/config/locales/bn.yml +++ b/config/locales/bn.yml @@ -18,6 +18,7 @@ # Author: Marwin H.H. # Author: Md. Golam Mukit Khan # Author: Nasir8891 +# Author: R1F4T # Author: R4356th # Author: R4bb1 # Author: Rasal Lia @@ -36,6 +37,9 @@ # Author: জয়শ্রীরাম সরকার --- bn: + date: + formats: + heatmap: '%B %-d' time: formats: friendly: '%e %B %Y %H:%M-এ' @@ -71,6 +75,10 @@ bn: models: user_mute: is_already_muted: ইতিমধ্যেই মিউট করা হয়েছে + social_link: + attributes: + url: + http_parse_error: ইউআরএল http:// অথবা https:// দিয়ে শুরু হওয়া উচিত models: acl: প্রবেশাধিকার নিয়ন্ত্রণ তালিকা changeset: পরিবর্তনসমূহ @@ -84,6 +92,7 @@ bn: message: বার্তা node: সংযোগস্থল node_tag: সংযোগস্থলের ট্যাগ + note: টীকা old_node: পুরাতন সংযোগস্থল old_node_tag: পুরাতন সংযোগস্থলের ট্যাগ old_relation: পুরনো সম্পর্ক @@ -114,8 +123,9 @@ bn: support_url: সহায়তা ইউআরএল allow_read_prefs: ব্যবহারকারীর পছন্দগুলি পড়ে allow_write_prefs: তাদের ব্যবহারকারী পছন্দসমূহ যাচাই করুন - allow_write_diary: ডায়েরি ভুক্তি তৈরি, মন্তব্য এবং বন্ধু বানান + allow_write_diary: ডায়েরি ভুক্তি এবং মন্তব্য তৈরি করুন allow_write_api: মানচিত্রটি সম্পাদন করুন + allow_write_changeset_comments: পরিবর্তনগুলি সম্পর্কে মন্তব্য করুন allow_read_gpx: তাদের ব্যক্তিগত জিপিএস অনুসরণ করুন allow_write_gpx: জিপিএস ট্রেস আপলোড করুন allow_write_notes: টীকা পরিবর্তন করুন @@ -167,8 +177,10 @@ bn: active: সক্রিয় display_name: প্রদর্শনের জন্য নাম description: প্রোফাইলের বর্ণনা + company: কোম্পানি home_lat: অক্ষাংশ home_lon: দ্রাঘিমাংশ + home_location_name: বাড়ির অবস্থানের নাম languages: পছন্দের ভাষা preferred_editor: পছন্দের সম্পাদক pass_crypt: পাসওয়ার্ড @@ -240,6 +252,7 @@ bn: none: কিছু নয় openid: ওপেনআইডি google: গুগল + apple: অ্যাপেল facebook: ফেসবুক microsoft: মাইক্রোসফট github: গিটহাব @@ -271,13 +284,24 @@ bn: accounts: show: title: অ্যাকাউন্ট সম্পাদনা করুন + my_account: আমার অ্যাকাউন্ট current email address: বর্তমান ই-মেইল ঠিকানা external auth: বাহ্যিক প্রমাণীকরণ contributor_terms: heading: অবদানকারীর জন্য নিয়মাবলি - agreed: আপনি নতুন অবদানকারীর শর্তাবলীতে সম্মত। + agreed: আপনি %{date} তারিখে অবদানকারী শর্তাবলীতে সম্মত হয়েছেন। + not_agreed: আপনি এখনও অবদানকারী শর্তাবলীতে সম্মত হননি। agreed_with_pd: আপনি ঘোষণা করেছেন যে আপনি আপনার সম্পাদনাগুলো পাবলিক ডোমেইনের অধীনে প্রকাশ করছেন। + review: শর্তাবলীসমূহ পর্যালোচনা করুন + review_and_accept: শর্তাবলীসমূহ পর্যালোচনা এবং গ্রহণ করুন + consider_pd: পাবলিক ডোমেইন বিবেচনা করুন + terms_of_use: + heading: ব্যবহারের শর্তাবলী + agreed: আপনি %{date} তারিখে ব্যবহারের শর্তাবলীতে সম্মত হয়েছেন। + not_agreed: আপনি এখনও ব্যবহারের শর্তাবলীতে সম্মত হননি। + review: শর্তাবলীসমূহ পর্যালোচনা করুন + review_and_accept: শর্তাবলীসমূহ পর্যালোচনা এবং গ্রহণ করুন save changes button: পরিবর্তন সংরক্ষণ delete_account: অ্যাকাউন্ট অপসারণ করুন... go_public: diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml index 322a69079..b013a7e93 100644 --- a/config/locales/cs.yml +++ b/config/locales/cs.yml @@ -30,6 +30,7 @@ # Author: Marwin H.H. # Author: Masox # Author: MasterStudioCZ +# Author: Matus cz # Author: Matěj Grabovský # Author: Matěj Suchánek # Author: Michaelbrabec @@ -300,6 +301,7 @@ cs: providers: none: Žádná google: Google + apple: Apple facebook: Facebook microsoft: Microsoft github: GitHub @@ -1692,6 +1694,7 @@ cs: level11: Administrativní hranice (úroveň 11) border_types: arrondissement: Hranice arrondissementu + city: Hranice města nation: Mezinárodní hranice national: Mezinárodní hranice searches: @@ -3585,6 +3588,7 @@ cs: transport_map: Dopravní mapa tracestracktop_topo: Tracestrack Topo hot: Humanitární + openmaptiles_osm: MapTiler OMT layers: header: Mapové vrstvy notes: Poznámky k mapě @@ -3603,6 +3607,8 @@ cs: hotosm_credit: Styl dlaždic od %{hotosm_link} hostuje %{osm_france_link} hotosm_name: Humanitárního týmu OpenStreetMap openmaptiles_credit: Vektorové dlaždice z %{openmaptiles_link} hostuje %{maptiler_link} + openmaptiles_name: OpenMapTiles + maptiler_name: MapTiler site: edit_tooltip: Upravit mapu edit_disabled_tooltip: Pro editaci mapy přejděte na větší měřítko diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml index a31179ea5..b2bb8d008 100644 --- a/config/locales/es.yml +++ b/config/locales/es.yml @@ -261,7 +261,7 @@ es: company: Empresa home_lat: Latitud home_lon: Longitud - home_location_name: Nombre de Ubicación de Casa + home_location_name: Nombre de ubicación de casa languages: Idiomas preferidos preferred_editor: Editor preferido pass_crypt: Contraseña @@ -425,7 +425,7 @@ es: delete_introduction: 'Puedes eliminar tu cuenta de OpenStreetMap utilizando el botón que aparece a continuación. Ten en cuenta los siguientes detalles:' delete_profile: Se eliminará la información de tu perfil, incluido tu avatar, - descripción y Ubicación de Casa. + descripción y ubicación de casa. delete_display_name: Tu nombre para mostrar será eliminado, y podrá ser reutilizado por otras cuentas. retain_caveats: 'Sin embargo, algunos datos sobre ti se conservarán en OpenStreetMap, @@ -769,7 +769,7 @@ es: para ver los usuarios cercanos.' edit_your_profile: Edita tu perfil followings: Usuarios que sigues - no followings: Aún no has seguido a ningún usuario. + no followings: Aún no sigues a ningún usuario. nearby users: Otros usuarios cercanos no nearby users: Todavía no hay usuarios que admitan mapear cerca. followed_changesets: conjunto de cambios @@ -1914,7 +1914,7 @@ es: h1: OpenStreetMap logo: alt_text: Logo de OpenStreetMap - home: Ir a Ubicación de Casa + home: Ir a mi ubicación de casa logout: Cerrar sesión log_in: Iniciar sesión sign_up: Registrarse @@ -1996,7 +1996,7 @@ es: imported_points: Número de puntos importados gpx_failure: hi: Hola %{to_user}, - failed_to_import: Parece que falló la importación de tu archivo como traza GPS. + failed_to_import: Parece que falló la importación de tu archivo de traza GPS. verify: 'Verifica que tu archivo sea un archivo GPX válido o un archivo que contenga archivos GPX en el formato soportado (.tar.gz, .tar.bz2, .tar, .zip, .gpx.gz, .gpx.bz2). ¿Podría haber un problema de formato o sintaxis con tu @@ -2342,7 +2342,7 @@ es: sessions: new: tab_title: Iniciar sesión - login_to_authorize_html: Inicia sesión en OpenStreetMap para acceder a %{client_app_name}. + login_to_authorize_html: Iniciar sesión en OpenStreetMap para acceder a %{client_app_name}. already_logged_in_html: Ya has iniciado sesión como %{user}. Si vuelves a iniciar sesión, tu cuenta actual cambiará. access_another_page: 'Llegaste aquí mientras intentabas acceder a otra página. @@ -2916,8 +2916,8 @@ es: han dado el paso formal de constituirse como entidades jurídicas sin ánimo de lucro. Representan al mapa y a los mapeadores de la zona ante la administración local, las empresas y los medios de comunicación. También se han afiliado - a la OpenStreetMap Foundation (OSMF), lo que les proporciona un vínculo - con el órgano de gobierno legal y de derechos de autor. + a la Fundación OpenStreetMap (OSMF), lo que les proporciona un vínculo con + el órgano de gobierno legal y de derechos de autor. list_text: 'Estas comunidades se han constituido formalmente como Capítulos Locales:' other_groups: diff --git a/config/locales/hr.yml b/config/locales/hr.yml index 7fddb52b4..d7558be44 100644 --- a/config/locales/hr.yml +++ b/config/locales/hr.yml @@ -73,8 +73,8 @@ hr: changeset: Skup promjena changeset_tag: Oznaka skupa promjena country: Zemlja - diary_comment: Komentar dnevnika - diary_entry: Unos dnevnika + diary_comment: Komentar u dnevnika + diary_entry: Dnevnički zapis friend: Prijatelj issue: Predmet language: Jezik @@ -572,7 +572,7 @@ hr: n_elements_created: one: '%{count} element stvoren' few: '%{count} elemenata stvoreno' - other: '%{count} elemenata stovreno' + other: '%{count} elemenata stvoreno' n_elements_modified: one: '%{count} element promijenjen' few: '%{count} elementa promijenjeno' @@ -588,21 +588,21 @@ hr: title_followed: Skupovi promjena korisnika koje pratite title_nearby: Skupovi promjena obližnjih korisnika empty: Nisu pronađeni skupovi promjena. - empty_area: Nema setova promjena na ovom području. - empty_user: Nema setova promjena ovog korisnika. - no_more: Nema viÅ¡e pronađenih setova promjena. - no_more_area: Nema viÅ¡e paketa uređivanja na ovom području. - no_more_user: Nema viÅ¡e setova promjena ovog korisnika. + empty_area: Nema skupova promjena na ovom području. + empty_user: Nema skupova promjena ovog korisnika. + no_more: Nema viÅ¡e pronađenih skupova promjena. + no_more_area: Nema viÅ¡e skupova promjena na ovom području. + no_more_user: Nema viÅ¡e skupova promjena ovog korisnika. older_changesets: Stari skupovi promjena newer_changesets: Noviji skupovi promjena feed: - title: Set promjena %{id} - title_comment: Set promjena %{id} - %{comment} + title: Skup promjena %{id} + title_comment: Skup promjena %{id} - %{comment} created: Stvoreno closed: Zatvoreno belongs_to: Autor show: - title: 'Set promjena: %{id}' + title: 'Skup promjena: %{id}' created: 'Uređeno: %{when}' closed: 'Zatvoreno: %{when}' created_ago_html: Uređeno %{time_ago} @@ -620,7 +620,7 @@ hr: hide_comment: sakrij unhide_comment: vrati sakriveno comment: Komentiraj - changesetxml: XLM Set promjena + changesetxml: XLM skup promjena osmchangexml: osmChange XML paging_nav: nodes_title: Čvorovi @@ -633,7 +633,7 @@ hr: not_found_message: sorry: 'Nažalost, skup promjena #%{id} nije pronađen.' timeout: - sorry: Nažalost, preuzimanje popisa setova promjena predugo traje. + sorry: Nažalost, preuzimanje popisa skupova promjena predugo traje. changeset_subscriptions: show: subscribe: @@ -655,7 +655,7 @@ hr: m away: '%{count}m daleko' latest_edit_html: 'Najnovija izmjena (%{ago}):' no_edits: (nema promjena) - view_changeset_details: Prikaži detalje seta promjena + view_changeset_details: Prikažite detalje skupa promjena popup: your location: VaÅ¡a lokacija nearby mapper: Obližnji maper @@ -675,7 +675,7 @@ hr: nearby_diaries: dnevnički zapisi korisnika u blizini diary_entries: new: - title: Novi zapis u dnevnik + title: Novi dnevnički zapis form: location: Lokacija use_map_link: Koristi kartu @@ -689,8 +689,8 @@ hr: page: recent_entries: Nedavni zapisi u dnevnik edit: - title: Uredi Zapis u Dnevniku - marker_text: Lokacija unosa u dnevnik + title: Uredite dnevnički zapis + marker_text: Lokacija dnevničkog zapisa show: title: Dnevnik korisnika %{user} | %{title} user_title: '%{user}ov dnevnik' @@ -701,10 +701,10 @@ hr: login_to_leave_a_comment_html: '%{login_link} da bi ostavili komentar' login: Prijava no_such_entry: - title: Nema takvog zapisa u dnevnik + title: Nema takvog dnevničkog zapisa heading: 'Nema zapisa sa id: %{id}' - body: Žao mi je, ne postoji zapis u dnevniku ili komentar sa id %{id}. Provjerite - ispravnost upisa, ili je poveznica na koji ste kliknuli neispravna. + body: Žao mi je, ne postoji dnevnički zapis ili komentar sa id %{id}. Molimo + vas, provjerite ispravnost upisa, ili je poveznica na koji ste kliknuli neispravna. diary_entry: posted_by_html: Poslao %{link_user} u %{created} na jeziku %{language_link} updated_at_html: Zadnji put ažurirano %{updated}. @@ -749,7 +749,7 @@ hr: navigation: in_language: Dnevnički zapisi na %{language} my_diary: Moj dnevnik - new: Novi zapis u dnevnik + new: Novi dnevnički zapis new_title: Sročite novi zapis u vaÅ¡ dnevnik profile_diaries: latest_diaries: Najnovije rasprave @@ -1821,8 +1821,8 @@ hr: user_diaries: Dnevnik edit_with: Uredi s %{editor} intro_header: DobrodoÅ¡ao/la na OpenStreetMap! - intro_text: OpenStreetMap je karta svijeta, stvorena od strane ljudi (volontera/doprinositelja) - i može se slobodno koristiti pod licencijom otvorenog koda (ODbL). + intro_text: OpenStreetMap je karta svijeta, koju su stvorili ljudi kao vi i može + se slobodno koristiti pod licencom otvorenog koda (ODbL). hosting_partners_2024_html: Hosting podržavaju %{fastly}, %{corpmembers} i drugi %{partners}. partners_corpmembers: Korporativni članovi OSMF-a @@ -1850,9 +1850,9 @@ hr: user_mailer: diary_comment_notification: description: 'Dnevnički zapis OpenStreetMapa #%{id}' - subject: '[OpenStreetMap] %{user} je komentirao tvoj unos u dnevnik' + subject: '[OpenStreetMap] %{user} je komentirao vaÅ¡ dnevnički zapis' hi: Bok %{to_user}, - header: '%{from_user} je komentirao tvoj nedavni OpenStreetMap unos u dnevnik + header: '%{from_user} je komentirao vaÅ¡ nedavni OpenStreetMap dnevnički zapis s predmetom %{subject}:' header_html: '%{from_user} je komentirao OpenStreetMap dnevnički zapis s predmetom %{subject}:' @@ -2431,7 +2431,7 @@ hr: sljedeće dvije stvari:' credit_2_attribution: Navedite zasluge OpenStreetMap prikazivanjem naÅ¡e obavijesti o atribuciji. - credit_2_license: Objasnite da su podaci dostupni pod licencijom "Open Database + credit_2_license: Objasnite da su podaci dostupni pod licencom "Open Database License". credit_3_v2025_html: |- Za obavijest o atribuciji imamo različite %{requirements_on_how_displayed_link}, ovisno o tome kako koristite naÅ¡e podatke. @@ -2475,6 +2475,7 @@ hr: %{api_usage_policy_link}, %{tile_usage_policy_link} i % %{nominatim_usage_policy_link}. services_1_api_usage_policy: Politika uporabe API-a services_1_api_usage_policy_url: https://operations.osmfoundation.org/policies/api/ + services_1_tile_usage_policy: Politika uporabe podloge services_1_tile_usage_policy_url: https://operations.osmfoundation.org/policies/tiles/ services_1_nominatim_usage_policy: Politika uporabe Nominatima services_1_nominatim_usage_policy_url: https://operations.osmfoundation.org/policies/nominatim/ @@ -2505,18 +2506,53 @@ hr: contributors_cz_czechia: ČeÅ¡ka contributors_cz_cc_licence: Creative Commons Attribution 4.0 Međunarodna licenca (CC BY 4.0) + contributors_fi_credit_html: '%{finland}: Sadrži podatke iz topografske baze + podataka Nacionalne geodetske službe Finske i drugih skupova podataka, pod + %{nlsfi_license_link}.' contributors_fi_finland: Finska contributors_fi_nlsfi_license: NLSFI licenca + contributors_fr_credit_html: |- + %{france}: Sadrži podatke iz + Direction Générale des Impôts. contributors_fr_france: Francuska + contributors_hr_credit_html: '%{croatia}: Sadrži podatke iz %{dgu_link} i + %{open_data_portal} (javni podaci Hrvatske).' contributors_hr_croatia: Hrvatska contributors_hr_dgu: Državna geodetska uprava Hrvatske + contributors_hr_open_data_portal: Nacionalni portal otvorenih podataka + contributors_nl_credit_html: '%{netherlands}: Sadrži © I podatke, 2007 + (%{and_link})' contributors_nl_netherlands: Nizozemska + contributors_nz_credit_html: '%{new_zealand}: Sadrži podatke iz %{linz_data_service_link} + i licencirane za ponovnu uporabu pod %{cc_by_link}.' contributors_nz_new_zealand: Novi Zeland contributors_nz_linz_data_service: LINZ podatkovna usluga + contributors_rs_credit_html: '%{serbia}: Sadrži podatke iz %{rgz_link} i %{open_data_portal} + (javni podaci Srbije), 2018.' contributors_rs_serbia: Srbija + contributors_rs_rgz: Srpski geodetski zavod + contributors_rs_open_data_portal: Nacionalni portal otvorenih podataka + contributors_si_credit_html: '%{slovenia}: Sadrži podatke iz %{gu_link} i + %{mkgp_link} (javni podaci Slovenije).' contributors_si_slovenia: Slovenija + contributors_si_gu: Uprava za geodetske i kartografske radove + contributors_si_mkgp: Ministarstvo poljoprivrede, Å¡umarstva i hrane + contributors_es_credit_html: |- + %{spain}: Sadrži podatke iz Å panjolskog nacionalnog geografskog instituta (%{ign_link}) i Nacionalnog kartografskog sustava (%{scne_link}) + licenciranih za ponovnu uporabu pod %{cc_by_link}. contributors_es_spain: Å panjolska + contributors_za_credit_html: '%{south_africa}: Sadrži podatke iz %{ngi_link}, + državna autorska prava pridržana.' + contributors_za_south_africa: Južna Afrika + contributors_za_ngi: 'Glavna uprava: Nacionalne geoprostorne informacije' + contributors_gb_credit_html: |- + %{united_kingdom}: Sadrži podatke Ordnance + Survey © Crown copyright and database right + 2010-2023. contributors_gb_united_kingdom: Ujedinjeno Kraljevstvo + contributors_2_html: Za viÅ¡e detalja o ovim i drugim izvorima koji su koriÅ¡teni + za poboljÅ¡anje OpenStreetMapa, pogledajte %{contributors_page_link} na OpenStreetMap + Wiki stranici. contributors_2_contributors_page: Stranica doprinositelja contributors_footer_2_html: UvrÅ¡tavanje podataka u OpenStreetMap ne podrazumijeva da izvorni davatelj podataka podržava OpenStreetMap, pruža bilo kakvo jamstvo, @@ -2527,7 +2563,7 @@ hr: js_2: OpenStreetMap koristi JavaScript za slippy kartu. license: copyright: Autorska prava pripadaju OpenStreetMap-u i doprinositeljima, pod - otvorenom licencijom + otvorenom licencom not_public_flash: not_public: Niste postavili da VaÅ¡e promjene budu javne. not_public_description_html: Ne možete viÅ¡e uređivati kartu dok to ne napravite. @@ -2539,6 +2575,7 @@ hr: manually_select: Ručno izaberi drukčije područje licence: Dozvola licence_details_html: OpenStreetMap podaci licencirani su pod %{odbl_link} (ODbL). + odbl: Licenca za otvorenu bazu podataka Open Data Commons too_large: advice: 'Ako gornji izvoz podataka ne uspije, molim pokuÅ¡aj sa nekim od izvora navedenih ispod:' @@ -2560,23 +2597,75 @@ hr: title: Drugi izvori description: Dodatni izvori su navedeni na wiki stranici OpenStreetMap-a export_button: Export + export_download: Preuzimanje... fixthemap: + title: Prijavite problem / Popravite kartu how_to_help: title: Kako pomoći join_the_community: title: Pridružite se zajednici + explanation_html: Ako ste primijetili problem s naÅ¡im podacima na karti, + na primjer nedostaje cesta ili vaÅ¡a adresa, najbolji način da nastavite + je pridružiti se OpenStreetMap zajednici i sami dodate ili popravite podatke. other_concerns: + title: Ostale nedoumice + concerns_html: "Ako imate nedoumica o tome kako se naÅ¡i podaci koriste ili + o sadržaju, molimo pogledajte naÅ¡u \n%{copyright_link} stranicu za viÅ¡e + pravnih informacija ili se obratite odgovarajućoj %{working_group_link} + stranici." + copyright: stranica autorskog prava working_group: Radna skupina OSMF-a help: + title: Dobivanje pomoći + introduction: OpenStreetMap ima nekoliko izvora za učenje o projektu, postavljanje + i odgovaranje na pitanja, i suradnje u raspravi i dokumentiranju kartografskih + tema. welcome: url: /DobrodoÅ¡li title: DobrodoÅ¡ao/la na OpenStreetMap + description: Počnite s ovim brzim vodičem koji pokriva osnove OpenStreetMap-a. beginners_guide: url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Hr:Beginners%27_guide + title: Vodič za početnike + description: Vodič za početnike koji održava zajednica. + community: + title: Forum za pomoć i zajednicu + description: Zajedničko mjesto za traženje pomoći i razgovore o OpenStreetMap. + mailing_lists: + title: Popisi korisnika elektroničke poÅ¡te + description: Postavite pitanje ili raspravite zanimljive teme na Å¡irokom rasponu + tematskih ili regionalnih popisa korisnika elektroničke poÅ¡te. + irc: + title: IRC + description: Interaktivni razgovor na mnogim različitim jezicima i o mnogim + temama. + switch2osm: + title: switch2osm + description: Pomoć tvrtkama i organizacijama koje prelaze na karte i druge + usluge temeljene na OpenStreetMapu. + welcomemat: + title: Za organizacije + description: Imate li organizaciju koja planira za OpenStreetMap? Pronađite + sve Å¡to trebate znati u obrascu dobrodoÅ¡lice. wiki: title: OpenStreetMap Wiki + description: Pregledajte wiki za detaljnu dokumentaciju OpenStreetMapa. + potlatch: + removed: VaÅ¡ zadani OpenStreetMap editor je postavljen kao Potlatch. Budući + da je Adobe Flash Player opozvan, Potlatch viÅ¡e nije dostupan za uporabu u + web pregledniku. + desktop_application_html: JoÅ¡ uvijek možete koristiti Potlatch pomoću %{download_link}. + download: preuzimanje desktop aplikacije za Mac i Windowse + id_editor_html: Alternativno, možete postaviti iD kao zadani uređivač, koji + se pokreće u vaÅ¡em web pregledniku kao Å¡to je to prije radio Potlatch. %{change_preferences_link}. + change_preferences: Promijenite svoje postavke ovdje any_questions: title: Ima li pitanja? + paragraph_1_html: "OpenStreetMap ima nekoliko izvora za učenje o projektu, postavljanje + i odgovaranje na pitanja te zajedničku raspravu i dokumentiranje tema kartiranja. + \n%{help_link}. S organizacijom koja pravi planove za OpenStreetMap? %{welcome_mat_link}." + get_help_here: Zatražite pomoć ovdje + welcome_mat: Pogledajte obrazac dobrodoÅ¡lice sidebar: search_results: Rezultati pretraživanja search: @@ -2587,19 +2676,81 @@ hr: where_am_i: Gdje sam? where_am_i_title: OpiÅ¡i trenutnu lokaciju koristeći pretraživač submit_text: Idi + reverse_directions_text: Obrnuti smjerovi modes: bicycle: Bicikl car: Automobil foot: PjeÅ¡ke + providers: + description: Usluge usmjeravanja welcome: title: DobrodoÅ¡li! + introduction: DobrodoÅ¡li na OpenStreetMap, besplatnu kartu svijeta koja se može + uređivati. Sada kada ste se registrirali, spremni ste za početak kartiranja. + Evo kratkog vodiča s najvažnijim stvarima koje trebate znati. whats_on_the_map: title: Å to ova karta sadrži + on_the_map_html: |- + OpenStreetMap je mjesto za kartiranje stvari koje su i %{real_and_current} - + uključujući milijune zgrada, cesta i drugih detalja o mjestima. Možete kartirati sve značajke stvarnog svijeta koje su vam zanimljive. + real_and_current: stvarne i važeće + off_the_map_html: Ono Å¡to %{doesnt} uključuje su podaci s izraženim miÅ¡ljenjem + kao Å¡to su ocjene, povijesne ili hipotetičke značajke, i podaci iz izvora + zaÅ¡tićenih autorskim pravima. Osim ako nemate posebnu dozvolu, ne kopirajte + s mrežnih ili papirnatih karata. + doesnt: ne + basic_terms: + title: Osnovni pojmovi kartiranja + paragraph_1: OpenStreetMap ima svoj vlastiti žargon. Evo nekoliko ključnih + riječi koje će vam dobro doći. + an_editor_html: '%{editor} je program ili web stranica koju možete koristiti + za uređivanje karte.' + a_node_html: '%{node} je točka na karti, poput pojedinačnog restorana ili + stabla.' + a_way_html: '%{way} je linija ili područje, poput ceste, potoka, jezera ili + zgrade.' + a_tag_html: '%{tag} je dio podatka o čvoru ili putu, poput naziva restorana + ili ograničenje brzine na cesti.' + editor: uređivač + node: čvor + way: put + tag: oznaka + rules: + title: Pravila! + para_1_html: OpenStreetMap ima nekoliko formalnih pravila, ali očekujemo da + svi sudionici surađuju i komuniciraju s zajednicom. Ako razmatrate bilo + koje aktivnosti osim ručnog uređivanja, molimo vas pročitajte i slijedite + smjernice na %{imports_link} i %{automated_edits_link}. + imports: Uvoz + automated_edits: Automatska uređivanja start_mapping: Počni kartirati + continue_authorization: Nastavite autorizaciju add_a_note: title: NemaÅ¡ vremena za uređivanje? Dodaj biljeÅ¡ku! para_1: Ako želite samo napraviti malu doradu i nemate vremena za registraciju i učenje pravila uređivanja, možete jednostavno dodati biljeÅ¡ku na kartu. + the_map: karta + communities: + title: Zajednice + lede_text: Ljudi iz cijelog svijeta doprinose ili koriste OpenStreetMap. Dok + mnogi sudjeluju kao pojedinci, drugi su formirali zajednice. Ove grupe dolaze + u različitim veličinama i predstavljaju zemljopisna područja od malih gradova + do velikih regija s viÅ¡e država. Mogu biti i formalne ili neformalne. + local_chapters: + title: Lokalni ogranci + about_text: Lokalni ogranci su grupe na razini države ili regije koje su poduzele + formalni korak osnivanja neprofitnih pravnih subjekata. One predstavljaju + kartu i kartografiju područja u kontaktu s lokalnom upravom, poduzećima + i medijima. Također su uspostavile povezanost sa OpenStreetMap Zakladom + (OSMF), Å¡to im pruža vezu s nadležnim tijelom za pravna pitanja i autorska + prava. + list_text: 'Sljedeće zajednice su formalno osnovane kao Lokalni ogranci:' + other_groups: + title: Ostale skupine + communities_wiki: Wiki stranica Zajednica + social_links: + show: + website: mrežna stranica layers_panes: show: map_notes_zoom_in_tooltip: Približi da vidite biljeÅ¡ke na karti @@ -2613,23 +2764,38 @@ hr: primary: Primarna cesta secondary: Sekundarna cesta unclassified: Nerazvrstana cesta + pedestrian: PjeÅ¡ački put track: Poljski ili Å¡umski put bridleway: Staza za konje cycleway: Biciklistička staza + international_bike_route: Međunarodna biciklistička ruta national_bike_route: Državna biciklistička staza regional_bike_route: Regionalna biciklistička staza local_bike_route: Lokalna biciklistička staza + mountain_bike_route: Brdska biciklistička ruta footway: PjeÅ¡ačka staza rail: Željeznica + train: Vlak subway: Podzemna željeznica + ferry: Trajekt + light_rail: Laka (gradska) željeznica + tram: Tramvaj + trolleybus: Trolejbus + bus: Autobus cable_car: Kabinska žičara chair_lift: sedežnica runway: Aerodromska pista taxiway: aerodromske ceste (za avione) apron: Parking za avione (apron) admin: Administrativna granica + city: Grad + orchard: Voćnjak + vineyard: Vinograd forest: Å uma (održavane, od Å¡umarije) wood: Å ume (prirodne, neodržavane) + meadow: Livada + bare_rock: Gola stijena + sand: Pijesak golf: Golf teren park: Park common: Travnjaci @@ -2779,6 +2945,9 @@ hr: wikipedia: title: Prijavi se pomoću Wikipedije alt: Logotip Wikipedije + oauth: + scopes: + write_changeset_comments: Komentirajte skupove promjena users: new: title: Otvori račun @@ -2786,6 +2955,7 @@ hr: račune. about: header: Besplatno i s mogućnošću uređivanja + welcome: DobrodoÅ¡li na OpenStreetMap display name description: VaÅ¡e javno prikazano korisničko ime. Možete ga kasnije promjeniti u postavkama. by_signing_up: @@ -2855,11 +3025,19 @@ hr: user: summary_html: '%{name} napravljeno sa %{ip_address} dana %{date}' summary_no_ip_html: '%{name} napravljeno %{date}' + comments: + index: + changesets: Skupovi promjena changeset_comments: + index: + title: Komentari skupa promjena koje je dodao %{user} page: + changeset: Skup promjena when: Kada comment: Komentar diary_comments: + index: + title: Komentare u dnevniku dodao %{user} page: post: PoÅ¡alji suspended: @@ -3019,6 +3197,7 @@ hr: gps: Javni GNSS tragovi overlays: Uključi dodatne slojeve za otklanjanje greÅ¡aka na karti title: Slojevi + cyclosm_credit: Stil podloge %{cyclosm_link}, domaćin %{osm_france_link} site: edit_tooltip: Uredi kartu edit_disabled_tooltip: Približi za uređivanje karte @@ -3060,6 +3239,7 @@ hr: show_address: Prikaži adresu query_features: Provjeri elemente karte centre_map: Centriraj kartu ovdje + scroll_to_changeset: Pretražite do skupa promjena edit: id_not_configured: title: iD nije konfiguriran diff --git a/config/locales/hsb.yml b/config/locales/hsb.yml index e6e497377..b92b43745 100644 --- a/config/locales/hsb.yml +++ b/config/locales/hsb.yml @@ -272,7 +272,7 @@ hsb: external auth: Eksterna awtentifikacija contributor_terms: heading: Wuměnjenja za sobuskutkowarjow - agreed: Sy do nowych wuměnjenjow za sobuskutkowarjow zwolił. + agreed: Sy do nowych wuměnjenjow za sobuskutkowarjow dnja %{date} zwolił. agreed_with_pd: Sy tež deklarował, zo twoje změny su zjawne. not_agreed_with_pd: Sy deklarował, zo maÅ¡ swoje změny za zjawne. save changes button: Změny składować @@ -1485,6 +1485,8 @@ hsb: hi: Witaj %{to_user}, header: '%{from_user} je dźenikowy zapisk pola OpenStreetMap z temu %{subject} komentował(a):' + header_html: '%{from_user} je dźenikowy zapisk pola OpenStreetMap z temu %{subject} + komentował:' footer: MóžeÅ¡ komentar tež na %{readurl} čitać a na %{commenturl} komentować abo na %{replyurl} wotmołwić footer_html: MóžeÅ¡ komentar tež na %{readurl} čitać a na %{commenturl} komentować @@ -1493,6 +1495,8 @@ hsb: subject: '[OpenStreetMap] %{message_title}' hi: Witaj %{to_user}, header: '%{from_user} je ći přez OpenStreetMap powěsć z temu %{subject} pósłał(a):' + header_html: '%{from_user} je ći přez OpenStreetMap powěsć z temu %{subject} + pósłał:' footer: MóžeÅ¡ tež powěsć na %{readurl} čitać a móžeÅ¡ awtorej powěsć na %{replyurl} pósłać footer_html: MóžeÅ¡ powěsć tež pod %{readurl} čitać a pod %{replyurl} wotmołwić @@ -1538,24 +1542,36 @@ hsb: subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} je pokazku komentował(a), za kotruž so zajimujeÅ¡' your_note: '%{commenter} je jednu z twojich pokazkow blisko %{place} komentował(a).' + your_note_html: '%{commenter} je jednu z twojich kartowych pokazkow blisko + %{place} komentował.' commented_note: '%{commenter} je wot tebje komentowanu pokazku tohorunja komentował(a). Pokazka je blisko %{place}.' + commented_note_html: '%{commenter} je kartowu pokazku komentował, kotruž sy + komentował. Pokazka je blisko %{place}.' closed: subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} je jednu z twojich pokazkow rozrisał' subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} je pokazku rozrisał, za kotruž so zajimujeÅ¡' your_note: '%{commenter} je jednu z twojich kartowych pokazkow blisko %{place} rozrisał.' + your_note_html: '%{commenter} je jednu z twojich kartowych pokazkow blisko + %{place} rozrisał.' commented_note: '%{commenter} je kartowu pokazku rozrisał, kotruž sy komentował(a). Pokazka je blisko %{place}.' + commented_note_html: '%{commenter} je kartowu pokazku rozrisał, kotruž sy + komentował. Pokazka je blisko %{place}.' reopened: subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} je jednu z twojich pokazkow reaktiwizował' subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} je pokazku reaktiwizował, za kotruž so zajimujeÅ¡' your_note: '%{commenter} je jednu z twojich kartowych pokazkow blisko %{place} reaktiwizował.' + your_note_html: '%{commenter} je jednu z twojich kartowych pokazkow blisko + %{place} reaktiwizował.' commented_note: '%{commenter} je kartowu pokazku reaktiwizował, kotruž sy komentował(a). Pokazka je blisko %{place}.' + commented_note_html: '%{commenter} je kartowu pokazku reaktiwizował, kotruž + sy komentował. Pokazka je blisko %{place}.' details: Wotmołw abo zhoń wjace wo pokazce pod %{url}. details_html: Wotmołw abo zhoń wjace wo pokazce pod %{url}. changeset_comment_notification: @@ -1566,8 +1582,12 @@ hsb: za kotruž so zajimujeÅ¡' your_changeset: '%{commenter} je w %{time} jednu z twojich sadźbow změnow komentował' + your_changeset_html: '%{commenter} je w %{time} jednu z twojich sadźbow změnow + komentował' commented_changeset: '%{commenter} je w %{time} wot tebje wobkedźbowanu sadźbu změnow komentował, kotraž je so wot %{changeset_author} wutworiła' + commented_changeset_html: '%{commenter} je w %{time} wot tebje wobkedźbowanu + sadźbu změnow komentował, kotraž je so wot %{changeset_author} wutworiła' partial_changeset_with_comment: z přispomnjenku „%{changeset_comment}“ partial_changeset_with_comment_html: z komentarom „%{changeset_comment}“ partial_changeset_without_comment: bjez komentara diff --git a/config/locales/lb.yml b/config/locales/lb.yml index 2dd924ce0..8de37c55b 100644 --- a/config/locales/lb.yml +++ b/config/locales/lb.yml @@ -2172,7 +2172,7 @@ lb: title: Nach Froen? get_help_here: Hei kritt Dir gehollef sidebar: - search_results: Resultater vum Sichen + search_results: Sichresultater search: search: Sichen from: Vun diff --git a/config/locales/sq.yml b/config/locales/sq.yml index 8c26df78d..9d62c5e30 100644 --- a/config/locales/sq.yml +++ b/config/locales/sq.yml @@ -1663,6 +1663,8 @@ sq: contributors_footer_2_html: " Përfshirja e të dhënave në OpenStreetMap nuk thekson se të ofruesi origjinal i të \n dhënave përdor OpenStreetMap, ofron garancion, apo\n pranon çfarëdo anekse." + not_public_flash: + user_page_link: faqja e përdoruesit export: title: Eksporto manually_select: Zgjidh me dorë një zonë tjetër -- 2.39.5