From 6a181b9ab7d64a61b144c050210a89395ad982ed Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "translatewiki.net" Date: Thu, 28 Aug 2025 14:27:37 +0200 Subject: [PATCH] Localisation updates from https://translatewiki.net. --- config/locales/ar.yml | 2 +- config/locales/es.yml | 15 +- config/locales/hsb.yml | 21 ++ config/locales/ja.yml | 2 +- config/locales/lv.yml | 25 +- config/locales/ru.yml | 25 ++ config/locales/sq.yml | 775 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++---- config/locales/uk.yml | 12 + config/locales/vi.yml | 2 + 9 files changed, 799 insertions(+), 80 deletions(-) diff --git a/config/locales/ar.yml b/config/locales/ar.yml index 53b6dec04..aec54f23b 100644 --- a/config/locales/ar.yml +++ b/config/locales/ar.yml @@ -1559,7 +1559,7 @@ ar: logo: alt_text: شعار خريطة الشارع المفتوحة home: اذهب إلى الصفحة الرئيسية - logout: سجل خروج + logout: تسجيل الخروج log_in: تسجيل الدخول sign_up: أنشئ حسابًا start_mapping: ابدأ التخطيط diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml index 9c26e1ea1..1644ebd22 100644 --- a/config/locales/es.yml +++ b/config/locales/es.yml @@ -54,6 +54,7 @@ # Author: JanKlaaseen # Author: Javiersanp # Author: Jelou +# Author: Jemily1 # Author: Jlrb+ # Author: Jmabel # Author: Joanmp17 @@ -274,7 +275,7 @@ es: trace: tagstring: delimitado por comas user_block: - reason: El motivo por el que el usuario está siendo bloqueado. Manténte lo + reason: El motivo por el que el usuario está siendo bloqueado. Mantente lo más tranquilo y razonable posible, dando tantos detalles como puedas sobre la situación, recordando que el mensaje será visible públicamente. Ten en cuenta que no todos los usuarios comprenden la jerga de la comunidad, así @@ -689,7 +690,7 @@ es: title_followed: Conjuntos de cambios de los usuarios que sigues title_nearby: Conjuntos de cambios realizados por usuarios cercanos empty: No se han encontrado conjuntos de cambios. - empty_area: No hay conjuntos de cambios en este área. + empty_area: No hay conjuntos de cambios en esta área. empty_user: No hay conjuntos de cambios por este usuario. no_more: No se han encontrado más conjuntos de cambios. no_more_area: No hay más conjuntos de cambios en este área. @@ -910,7 +911,7 @@ es: bad_request: title: Mala solicitud description: La operación que solicitaste en el servidor de OpenStreetMap no - es valida (HTTP 400) + es válida (HTTP 400) forbidden: title: Prohibido description: La operación que se solicitó al servidor de OpenStreetMap solo @@ -1597,7 +1598,7 @@ es: fabric: Tienda de telas farm: Tienda de productos agrícolas fashion: Tienda de moda - fishing: Tienda de artículos pesca + fishing: Tienda de artículos de pesca florist: Floristería food: Tienda de alimentación frame: Tienda de marcos @@ -2027,14 +2028,14 @@ es: email_confirm: subject: '[OpenStreetMap] Confirma tu dirección de correo electrónico' greeting: Hola, - hopefully_you: Alguien (esperemos que seas tu) desea cambiar tu dirección de + hopefully_you: Alguien (esperemos que seas tú) desea cambiar tu dirección de correo electrónico a través de %{server_url} a %{new_address}. click_the_link: Si eres tú, haz clic en el enlace de abajo para confirmar el cambio. lost_password: subject: '[OpenStreetMap] Petición para restablecer la contraseña' greeting: Hola, - hopefully_you: Alguien (posiblemente tu) ha solicitado que se restablezca la + hopefully_you: Alguien (posiblemente tú) ha solicitado que se restablezca la contraseña de la cuenta en openstreetmap.org de esta dirección de correo electrónico. click_the_link: Si este eres tú, por favor, haz clic en el enlace siguiente para restablecer tu contraseña. @@ -2322,7 +2323,7 @@ es: save: Actualizar perfil cancel: Cancelar update: - success: Perfil de la compañia actualizado + success: Perfil de la compañía actualizado failure: No se ha podido actualizar el perfil de la compañía. locations: show: diff --git a/config/locales/hsb.yml b/config/locales/hsb.yml index e6e497377..416b730af 100644 --- a/config/locales/hsb.yml +++ b/config/locales/hsb.yml @@ -1485,6 +1485,8 @@ hsb: hi: Witaj %{to_user}, header: '%{from_user} je dźenikowy zapisk pola OpenStreetMap z temu %{subject} komentował(a):' + header_html: '%{from_user} je dźenikowy zapisk pola OpenStreetMap z temu %{subject} + {{GENDER:%{from_user}|komentował|komentowała}}:' footer: Móžeš komentar tež na %{readurl} čitać a na %{commenturl} komentować abo na %{replyurl} wotmołwić footer_html: Móžeš komentar tež na %{readurl} čitać a na %{commenturl} komentować @@ -1493,6 +1495,8 @@ hsb: subject: '[OpenStreetMap] %{message_title}' hi: Witaj %{to_user}, header: '%{from_user} je ći přez OpenStreetMap powěsć z temu %{subject} pósłał(a):' + header_html: '%{from_user} je ći přez OpenStreetMap powěsć z temu %{subject} + {{GENDER:%{from_user}|pósłał|pósłała}}:' footer: Móžeš tež powěsć na %{readurl} čitać a móžeš awtorej powěsć na %{replyurl} pósłać footer_html: Móžeš powěsć tež pod %{readurl} čitać a pod %{replyurl} wotmołwić @@ -1538,24 +1542,36 @@ hsb: subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} je pokazku komentował(a), za kotruž so zajimuješ' your_note: '%{commenter} je jednu z twojich pokazkow blisko %{place} komentował(a).' + your_note_html: '%{commenter} je jednu z twojich pokazkow blisko %{place} + {{GENDER?%{commenter}|komentował|komentowała}}.' commented_note: '%{commenter} je wot tebje komentowanu pokazku tohorunja komentował(a). Pokazka je blisko %{place}.' + commented_note_html: '%{commenter} je wot tebje komentowanu pokazku tohorunja + {{GENDER:%{commenter}|komentował|komentowała}}. Pokazka je blisko %{place}.' closed: subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} je jednu z twojich pokazkow rozrisał' subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} je pokazku rozrisał, za kotruž so zajimuješ' your_note: '%{commenter} je jednu z twojich kartowych pokazkow blisko %{place} rozrisał.' + your_note_html: '%{commenter} je jednu z twojich kartowych pokazkow blisko + %{place} {{GENDER:%{commenter}|rozrisał|rozrisała}}.' commented_note: '%{commenter} je kartowu pokazku rozrisał, kotruž sy komentował(a). Pokazka je blisko %{place}.' + commented_note_html: '%{commenter} je kartowu pokazku {{GENDER:%{commenter}|rozrisał|rozrisała}}, + kotruž sy komentował. Pokazka je blisko %{place}.' reopened: subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} je jednu z twojich pokazkow reaktiwizował' subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} je pokazku reaktiwizował, za kotruž so zajimuješ' your_note: '%{commenter} je jednu z twojich kartowych pokazkow blisko %{place} reaktiwizował.' + your_note_html: '%{commenter} je jednu z twojich kartowych pokazkow blisko + %{place} {{GENDER:%{commenter}|reaktiwizował|reaktiwizowała}}.' commented_note: '%{commenter} je kartowu pokazku reaktiwizował, kotruž sy komentował(a). Pokazka je blisko %{place}.' + commented_note_html: '%{commenter} je kartowu pokazku {{GENDER:%{commenter}|reaktiwizował|reaktiwizowała}}, + kotruž sy komentował. Pokazka je blisko %{place}.' details: Wotmołw abo zhoń wjace wo pokazce pod %{url}. details_html: Wotmołw abo zhoń wjace wo pokazce pod %{url}. changeset_comment_notification: @@ -1566,8 +1582,13 @@ hsb: za kotruž so zajimuješ' your_changeset: '%{commenter} je w %{time} jednu z twojich sadźbow změnow komentował' + your_changeset_html: '%{commenter} je w %{time} jednu z twojich sadźbow změnow + {{GENDER:%{commenter}|komentował|komentowała}}' commented_changeset: '%{commenter} je w %{time} wot tebje wobkedźbowanu sadźbu změnow komentował, kotraž je so wot %{changeset_author} wutworiła' + commented_changeset_html: '%{commenter} je w %{time} wot tebje wobkedźbowanu + sadźbu změnow {{GENDER:%{commenter}|komentował|komentowała}}, kotraž je + so wot %{changeset_author} wutworiła' partial_changeset_with_comment: z přispomnjenku „%{changeset_comment}“ partial_changeset_with_comment_html: z komentarom „%{changeset_comment}“ partial_changeset_without_comment: bjez komentara diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml index 616108b45..380c75a0f 100644 --- a/config/locales/ja.yml +++ b/config/locales/ja.yml @@ -1803,7 +1803,7 @@ ja: unknown_token: その確認コードは期限切れ、または存在しません。 resend_success_flash: confirmation_sent: 新しい確認書を%{email}に送りました。アカウントを確認したらすぐにマッピングができるようになります。 - whitelist: 確認リクエストを送信するアンチスパムシステムを使用している場合は、%{sender}をホワイトリストに登録してください。こちらから確認リクエストに返信することはできません。 + whitelist: 確認リクエストを送信するアンチスパムシステムを使用している場合は、確認リクエストには返信できない当方に代わって%{sender}をホワイトリストに登録してください。 gravatar: disabled: Gravatarは無効です。 enabled: Gravatarの表示が有効になりました。 diff --git a/config/locales/lv.yml b/config/locales/lv.yml index 7703bb922..296724b7d 100644 --- a/config/locales/lv.yml +++ b/config/locales/lv.yml @@ -68,6 +68,7 @@ lv: message: Ziņa node: Punkts node_tag: Punkta apzīmējums + note: Piezīme old_node: Vecais punkts old_node_tag: Vecā punkta birka old_relation: Vecā relācija @@ -386,7 +387,7 @@ lv: new: title: Jauns dienasgrāmatas ieraksts form: - location: 'Atrašanās vieta:' + location: Atrašanās vieta use_map_link: Izmantot karti index: title: Lietotāju dienasgrāmatas @@ -1354,7 +1355,7 @@ lv: new: title: Aizmirsāt paroli heading: Aizmirsi paroli? - email address: 'E-pasta adrese:' + email address: E-pasta adrese new password button: Atiestatīt paroli help_text: Ievadiet e-pasta adresi, kuru izmantojāt, lai reģistrētos, mēs Jums nosūtīsim saiti uz to, lai Jūs varētu atjaunot savu paroli. @@ -1401,7 +1402,7 @@ lv: new: tab_title: Pieslēgties email or username: 'E-pasta adrese vai lietotājvārds:' - password: 'Parole:' + password: Parole remember: Atcerēties mani lost password link: Aizmirsi paroli? login_button: Pieslēgties @@ -1798,19 +1799,19 @@ lv: auth_providers: google: title: Pieslēgties ar Google - alt: Pieslēgties ar Google OpenID + alt: Google logotips facebook: title: Pieslēgties ar Facebook - alt: Pieslēgties ar Facebook kontu + alt: Facebook logotips microsoft: title: Pieslēgties ar Microsoft - alt: Pieslēgties ar Microsoft kontu + alt: Microsoft logotips github: title: Pieslēgties ar GitHub - alt: Pieslēgties ar GitHub kontu + alt: GitHub logotips wikipedia: - title: Ieiet ar Vikipēdiju - alt: Ieiet ar Vikipēdijas kontu + title: Pieslēgties ar Vikipēdiju + alt: Vikipēdijas logotips oauth: scopes: write_api: Mainīt karti @@ -1968,8 +1969,8 @@ lv: show: title: '%{block_on} bloķēts pēc %{block_by}' heading_html: '%{block_on} bloķēts pēc %{block_by}' - created: Izveidots - status: Statuss + created: 'Izveidots:' + status: 'Statuss:' edit: Labot reason: 'Bloķēšanas iemesls:' revoker: 'Atsaucējs:' @@ -1998,7 +1999,7 @@ lv: closed_title: 'Atrisināta piezīme: #%{note_name}' hidden_title: 'Paslēpta piezīme #%{note_name}' event_opened_by_html: Izveidoja %{user} %{time_ago} - report: Ziņot par šo piezīmi + report: ziņot par šo piezīmi anonymous_warning: Šī piezīme ietver komentārus no anonīmiem lietotājiem, kurus nepieciešams pārbaudīt neatkarīgi. hide: Slēpt diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml index 51d35734a..978766f76 100644 --- a/config/locales/ru.yml +++ b/config/locales/ru.yml @@ -372,6 +372,7 @@ ru: providers: none: Отсутствует google: Google + apple: Apple facebook: Facebook github: GitHub wikipedia: Википедия @@ -412,6 +413,8 @@ ru: в общественном достоянии. not_agreed_with_pd: Вы не заявили, что считаете свои правки находящимися в общественном достоянии. + terms_of_use: + heading: Условия использования save changes button: Сохранить изменения delete_account: Удалить учётную запись… go_public: @@ -475,6 +478,7 @@ ru: tou_explain: html: '%{tou_link} управляет сайтом и иной инфраструктурой, предоставляемой OSMF. Пожалуйста, перейдите по ссылке и ознакомьтесь с текстом.' + tou: Условия использования read_tou: Я соглашаюсь с Условиями использования guidance_info_html: 'Информация, помогающая понять эти условия: %{readable_summary_link} и некоторые %{informal_translations_link}' @@ -1850,6 +1854,10 @@ ru: communities: Сообщества learn_more: Узнать больше more: Ещё + header: + select_language: Выберите язык + select_language_button: + title: Выберите язык offline_flash: osm_offline: В данный момент база данных OpenStreetMap не доступна, так как проводятся необходимые работы по техническому обслуживанию. @@ -2163,7 +2171,11 @@ ru: profiles: profile_sections: navigation: + description: Описание + links: Ссылки image: Изображение + company: Компания + location: Местоположение descriptions: show: title: Редактирование профиля @@ -2172,11 +2184,13 @@ ru: links: show: title: Редактировать профиль + cancel: Отмена social_links: remove: Удалить add: Добавить ссылку на социальную сеть images: show: + cancel: Отмена gravatar: gravatar: Использовать Gravatar link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar?uselang=ru @@ -2187,8 +2201,12 @@ ru: replace image: Заменить текущее изображение image size hint: (квадратные изображения, по крайней мере 100×100, работают лучше) + companies: + show: + cancel: Отмена locations: show: + cancel: Отмена no home location: Вы не обозначили свое домашнее местоположение. update home location on click: Обновлять моё местоположение, когда я нажимаю на карту? @@ -2828,6 +2846,9 @@ ru: wikipedia: title: Войти с помощью Википедии alt: Логотип Википедии + share: + share: + title: Поделиться oauth: permissions: missing: Вы не дали разрешение приложению на доступ к данной возможности @@ -2976,6 +2997,8 @@ ru: delete_user: Удалить этого пользователя confirm: Подтвердить report: Сообщить об этом пользователе + sidebar_section: + company: Компания go_public: flash success: Все ваши правки теперь общедоступны, и вы теперь можете редактировать. issued_blocks: @@ -3416,6 +3439,8 @@ ru: nothing_found: Объектов поблизости нет error: 'Ошибка связи с %{server}: %{error}' timeout: Тайм-аут обращения к %{server} + element: + wikipedia: Википедия context: directions_from: Маршрут отсюда directions_to: Маршрут сюда diff --git a/config/locales/sq.yml b/config/locales/sq.yml index 83cf254df..21d0c47db 100644 --- a/config/locales/sq.yml +++ b/config/locales/sq.yml @@ -47,10 +47,10 @@ sq: update: Ruaj redaktimin trace: create: Ngarko - update: Ruaj Ndryshimet + update: Ruaj ndryshimet user_block: - create: Krijo bllokun - update: Përditëso bllokun + create: Krijo bllokimin + update: Përditëso bllokimin activerecord: errors: models: @@ -65,9 +65,10 @@ sq: changeset: Grupi i Ndryshimeve changeset_tag: Etiketa e Grupit të Ndryshimeve country: Vendi - diary_comment: Koment Ditari - diary_entry: Shënim Ditari + diary_comment: Koment ditari + diary_entry: Shënim ditari friend: Mik + issue: Problemi language: Gjuha message: Mesazh node: Nyjë @@ -86,10 +87,10 @@ sq: report: Raporto session: Seancë trace: Gjurmë - tracepoint: Pika e Gjurmës - tracetag: Etiketa e Gjurmës + tracepoint: Pika e gjurmës + tracetag: Etiketa e gjurmës user: Përdoruesi - user_preference: Parapëlqimet e Përdoruesit + user_preference: Parapëlqimet e përdoruesit user_token: Shenja e Përdoruesit way: Rruga way_node: Nyjë Rruge @@ -100,10 +101,10 @@ sq: support_url: URL-ja e mbështetjes allow_read_prefs: lexo parapëlqimet e tyre të përdoruesit allow_write_prefs: modifiko parapëlqimet e tyre të përdoruesit - allow_write_diary: krijo shënime dhe komente në ditar + allow_write_diary: krijo shënime dhe komente ditari allow_write_api: modifiko hartën allow_read_gpx: lexo gjurmët e tyre private të GPS-it - allow_write_gpx: ngarko gjurmët e GPS-it + allow_write_gpx: ngarko gjurmët GPS allow_write_notes: modifiko shënimet diary_comment: body: Trupi i Mesazhit @@ -157,6 +158,9 @@ sq: help: trace: tagstring: ndarë me presje + user_block: + needs_view: A duhet që përdoruesi të hyjë në llogari para se të spastrohet + ky bllok? user: new_email: (asnjëherë nuk është publikuar) datetime: @@ -180,21 +184,30 @@ sq: wikipedia: Wikipedia api: notes: + rss: + title: Shënime të OpenStreetMap + description_all: Një listë e shënimeve të raportuara, të komentuara ose të + mbyllura entry: comment: Komento + full: Shënim i plotë accounts: show: title: Redakto llogarinë my_account: Llogaria ime current email address: Adresa e Tanishme e Emailit + external auth: Autentifikimi i jashtëm contributor_terms: heading: Kushtet e kontribuesit agreed: Je pajtuar me Kushtet e Kontribuesit më %{date}. not_agreed: Nuk je pajtuar ende me Kushtet e Kontribuesit. - agreed_with_pd: Ti gjithashtu ke deklaruar, që redaktimet e tua të jenë në - pronësi publike. + agreed_with_pd: Ke deklaruar gjithashtu se i konsideron redaktimet e tua të + jenë në domenin publik. + not_agreed_with_pd: Nuk ke deklaruar se i konsideron redaktimet e tua të jenë + në domenin publik. review: Shqyrto Kushtet review_and_accept: Shqyrto dhe prano Kushtet + consider_pd: Konsidero domenin publik terms_of_use: heading: Kushtet e Përdorimit agreed: Je pajtuar me Kushtet e Përdorimit më %{date}. @@ -250,6 +263,8 @@ sq: heading_ct: Kushtet e kontribuesit tou_explain: tou: Kushtet e Përdorimit + continue: Vazhdo + cancel: Anulo legale_select: 'Vendi i banimit:' legale_names: france: Francë @@ -257,7 +272,13 @@ sq: rest_of_world: Pjesa tjetër e botës update: terms accepted: Faleminderit për pranimin kushteve të reja për kontribues! + pd_declarations: + show: + title: Konsidero kontributet e mia si të jenë në domenin publik + consider_pd: I konsideroj kontributet e mia si të jenë në domenin publik. + confirm: Konfirmo browse: + deleted_ago_by_html: Fshirë %{time_ago} nga %{user} version: Versioni in_changeset: Grupi i Ndryshimeve anonymous: Anonim @@ -295,8 +316,8 @@ sq: note: shënim redacted: redaction: Redaktimi %{id} - message_html: Versioni %{version} i %{type} nuk mund të shfaqet pasiqë është - redaktuar. Ju lutem shiko %{redaction_link} për detaje. + message_html: Versioni %{version} i këtij %{type} nuk mund të shfaqet pasi është + redaktuar. Të lutem, shih %{redaction_link} për detaje. type: node: nyjë way: rrugë @@ -315,6 +336,10 @@ sq: wikidata_link: Artikulli %{page} në Wikidata wikipedia_link: Artikulli %{page} nē Wikipedia telephone_link: Thirr %{phone_number} + versions_navigation: + history: Historiku + version: 'Versioni #%{version}' + versions_label: 'Versionet:' feature_queries: show: title: Tiparet e Pyetësorit @@ -329,6 +354,17 @@ sq: title_html: 'Historiku i Rrugës: %{name}' relation: title_html: 'Historiku i lidhjes: %{name}' + older_versions: Versione më të vjetra + newer_versions: Versione më të reja + actions: + view_redacted_data: Shih të dhënat e redaktuara + view_redaction_message: Shih Mesazhin e Redaktimit + nodes: + not_found_message: + sorry: 'Na vjen keq, nyja #%{id} nuk mund të gjendet.' + timeout: + sorry: Na vjen keq, të dhënat për nyjen me id %{id} morën shumë kohë për t'u + rikuperuar. changeset_comments: feeds: comment: @@ -339,9 +375,14 @@ sq: title_particular: 'Diskutimi mbi grupin e ndryshimeve #%{changeset_id} të OpenStreetMap' changesets: + changeset_line: + n_elements_deleted: + one: '%{count} element u fshi' + other: '%{count} elementë u fshinë' index: title: Ndryshimet title_user: Ndryshime fjalish nga %{user} + title_followed: Grupet e ndryshimeve nga përdoruesit që ndjek title_nearby: Ndryshime nga përdorues të zonës empty: Asnjë ndryshim nuk u gjet. empty_area: Asnjë ndryshim në këtë zonë. @@ -358,7 +399,12 @@ sq: show: title: 'Grupi i Ndryshimeve: %{id}' discussion: Diskutim - join_discussion: Identifikohuni për t'iu bashkuar diskutimit + join_discussion: Hyr në llogari për t'iu bashkuar diskutimit + subscribe: Abonohu + unsubscribe: Çabonohu + hide_comment: fshih + unhide_comment: shfaq + comment: Komento changesetxml: Grupi i ndryshimeve në XML osmchangexml: osmNdrsyhimi XML paging_nav: @@ -367,19 +413,34 @@ sq: relations_paginated: Marrëdhëniet (%{x}-%{y} nga %{count}) timeout: sorry: Na vjen keq, lista e ndryshimeve që ju kërkuat zgjati shumë për t'u rikuperuar. + changeset_subscriptions: + show: + subscribe: + heading: Të abonohet diskutimi i mëposhtëm i ndryshimeve? + button: Abonohu në diskutim + unsubscribe: + heading: Të çabonohet diskutimi i mëposhtëm i ndryshimeve? + button: Çabonohu nga diskutimi dashboards: contact: km away: '%{count}km larg' m away: '%{count}m larg' latest_edit_html: 'Redaktimi i fundit %{ago}:' no_edits: (nuk ka redaktime) - view_changeset_details: Shikoni detajet e ndryshimeve + view_changeset_details: Shih detajet e grupit të ndryshimeve popup: your location: Vendndodhja e jote nearby mapper: Hartuesi aty pranë + following: Duke ndjekur show: + title: Paneli im + edit_your_profile: Redakto profilin tënd + followings: Përdoruesit që ndjek + no followings: Nuk ke ndjekur ende asnjë përdorues. nearby users: Përdoruesit e tjerë aty pranë no nearby users: Nuk ka përdorues tjerë aty pranë, të cilët pranojnë të hartografojnë. + followed_changesets: grupet e ndryshimeve + followed_diaries: shënimet e ditarit diary_entries: new: title: Shënim i ri në Ditar @@ -388,18 +449,22 @@ sq: use_map_link: Përdor Hartën index: title: Ditarët e përdoruesëve + title_followed: Ditarët e përdoruesve që ndjek title_nearby: Ditarët e përdoruesve këtu pranë user_title: Ditari i %{user} - in_language_title: Shënimet në Ditar në %{language} + in_language_title: Shënimet në ditar në %{language} no_entries: Nuk ka shënime në ditar page: - recent_entries: 'Shënimet më të fundit në ditar:' + recent_entries: Shënimet e fundit në ditar edit: title: Redakto Shënimin në Ditar marker_text: Vendndodhja e shënimit në ditar show: title: Ditari i %{user} | %{title} user_title: Ditari i %{user} + discussion: Diskutimi + subscribe: Abonohu + unsubscribe: Çabonohu leave_a_comment: Lëre ndonjë koment login_to_leave_a_comment_html: '%{login_link} për të lënë një koment' login: Hyr @@ -410,19 +475,26 @@ sq: ose ndoshta linku ku ke klikuar është gabim. diary_entry: posted_by_html: Postuar nga %{link_user} më %{created} në %{language_link} + updated_at_html: Përditësuar për herë të fundit më %{updated}. + full_entry: Shih shënimin e plotë comment_link: Komento mbi këtë shënim reply_link: Dërgoni një mesazh autorit comment_count: zero: Nuk ka komente one: '%{count} koment' other: '%{count} komente' + no_comments: Nuk ka komente edit_link: Redakto këtë shënim hide_link: Fshih këtë shënim + unhide_link: Shfaq këtë shënim confirm: Konfirmo + report: Raporto këtë shënim diary_comment: comment_from_html: Koment nga %{link_user} më %{comment_created_at} hide_link: Fshih këtë koment + unhide_link: Shfaq këtë koment confirm: Konfirmo + report: Raporto këtë koment location: location: 'Vendndodhja:' feed: @@ -434,11 +506,77 @@ sq: description: Shënimet e fundit në ditar nga përdoruesit e OpenStreetMap në %{language_name} all: - title: Shënimet e ditarit të OpenStreetMap + title: Shënimet e ditarit të OpenStreetMap-it description: Shënimet e fundit në ditar nga përdoruesit e OpenStreetMap + subscribe: + heading: Të abonohet diskutimi i mëposhtëm i shënimeve të ditarit? + button: Abonohu në diskutim + unsubscribe: + heading: Të çabonohet diskutimi i mëposhtëm i shënimeve të ditarit? + button: Çabonohu nga diskutimi navigation: + my_diary: Ditari im new: Shënim i ri në Ditar new_title: Shkruani një shënim të ri në ditarin tuaj + profile_diaries: + latest_diaries: Ditarët më të fundit + title_label: Shënim ditari + comments_label: Komentet + date_label: Data + diary_comments: + new: + heading: Të shtohet komenti te diskutimi i mëposhtëm i shënimeve të ditarit? + doorkeeper: + errors: + messages: + account_selection_required: Serveri i autorizimit kërkon zgjedhjen e llogarisë + së përdoruesit fundor + consent_required: Serveri i autorizimit kërkon lejen e përdoruesit fundor + interaction_required: Serveri i autorizimit kërkon ndërveprimin e përdoruesit + fundor + login_required: Serveri i autorizimit kërkon vërtetimin e përdoruesit fundor + flash: + applications: + create: + notice: Aplikacioni u regjistrua. + scopes: + address: Shih adresën tënde fizike + email: Shih adresën tënde të email-it + openid: Vërteto llogarinë tënde + phone: Shih numrin tënd të telefonit + profile: Shih informacionin e profilit tënd + errors: + contact: + contact: kontakto + bad_request: + title: Kërkesë e keqe + forbidden: + title: E ndaluar + description: Operacioni që kërkove në serverin OpenStreetMap është i disponueshëm + vetëm për administratorët (HTTP 403) + internal_server_error: + title: Gabim i aplikacionit + not_found: + title: Skedari nuk u gjet + description: Nuk mund të gjendej një skedar/dosje/operacion API me atë emër + në serverin OpenStreetMap (HTTP 404) + follows: + show: + follow: + heading: Të ndiqet %{user}? + button: Ndiq përdoruesin + unfollow: + heading: Të çndiqet %{user}? + button: Çndiq përdoruesin + create: + success: Tani je duke ndjekur %{name}! + failed: Na vjen keq, kërkesa jote për të ndjekur %{name} dështoi. + already_followed: Ti e ndjek tashmë %{name}. + limit_exceeded: Ke ndjekur shumë përdorues kohët e fundit. Prit pak para se + të provosh të ndjekësh të tjerë. + destroy: + success: E çndoqe me sukses %{name}. + not_followed: Nuk je duke ndjekur %{name}! geocoder: search_osm_nominatim: prefix: @@ -450,7 +588,7 @@ sq: station: Stacion teleferiku aeroway: aerodrome: Aeroport - apron: Platformë + apron: Platformë aeroporti gate: Portë aeroporti helipad: Helipad runway: Pistë @@ -555,27 +693,58 @@ sq: church: Kishë commercial: Qendër tregtare dormitory: Konvikt + garage: Garazh + garages: Garazhe + greenhouse: Serë + hangar: Hangar + hospital: Ndërtesë spitali hotel: Hotel house: Shtëpi + houseboat: Shtëpi-lundër + hut: Kasolle + industrial: Ndërtesë industriale + kindergarten: Ndërtesë kopshti + manufacture: Ndërtesë prodhimi + office: Ndërtesë zyrash public: Ndërtesë publike + residential: Ndërtesë banimi + retail: Ndërtesë shitjeje me pakicë + roof: Çati + ruins: Ndërtesë e rrënuar + school: Ndërtesë shkolle + service: Ndërtesë shërbimi + stable: Stallë + static_caravan: Karvan + temple: Ndërtesë tempulli terrace: Tarracë train_station: Stacion Hekurudhor university: Godinë universitare + warehouse: Magazinë "yes": Ndërtesë + club: + sport: Klub sportiv + "yes": Klub craft: + beekeeper: Bletar/e brewery: Birrari carpenter: Marangoz + confectionery: Ëmbëltore + dressmaker: Rrobaqepës/e electrician: Elektricist + electronics_repair: Riparim pajisjesh elektronike gardener: Kopshtar painter: Piktor photographer: Fotograf plumber: Hidraulik shoemaker: Këpuctar tailor: Rrobaqepës + winery: Verari "yes": Dyqan zeje emergency: + access_point: Pikë qasjeje ambulance_station: Stacion ambulance defibrillator: Defibrilator + fire_extinguisher: Fikës zjarri landing_site: Vend për ulje emergjente phone: Kabinë telefoni për emergjencë highway: @@ -584,6 +753,8 @@ sq: bus_guideway: Shirit i rezervuar për autobusë bus_stop: Stacion autobusi construction: Autostradë në ndërtim + corridor: Korridor + crossing: Kalim cycleway: Rrugë biçikletash elevator: Ashensor emergency_access_point: Pikë qasjeje emeregjente @@ -610,6 +781,7 @@ sq: services: Shërbime autostrade speed_camera: Kamerë shpejtësie (radar) steps: Hapat + stop: Shenjë stop street_lamp: Llambë rruge tertiary: Rrugë terciare tertiary_link: Rrugë terciare @@ -644,10 +816,16 @@ sq: wayside_cross: Kryq përgjatë rrugës wayside_shrine: Kuti reliktesh përgjatë rrugës wreck: Anije e mbytur + information: + map: Hartë + office: Zyrë turistike + terminal: Terminal informacioni + sign: Shenjë informacioni junction: "yes": Kryqëzim landuse: allotments: Kopsht i vogël + aquaculture: Akuakulturë basin: Pellg brownfield: Deponi industriale cemetery: Varreza @@ -708,13 +886,20 @@ sq: bunker_silo: Bunker lighthouse: Fanar pipeline: Tubacion + telescope: Teleskop tower: Kullë + watermill: Mulli uji + water_tower: Kullë uji + water_well: Pus + windmill: Mulli ere works: Fabrikë "yes": I/e bërë nga njeriu military: airfield: Aeroport ushtarak barracks: Kazerma bunker: Bunker + checkpoint: Pikë kontrolli + "yes": Ushtri mountain_pass: "yes": Kalim malor natural: @@ -723,6 +908,7 @@ sq: cape: Kep cave_entrance: Hyrje shpelle cliff: Shkëmb + coastline: Vijë bregdetare crater: Krater dune: Dunë fell: Kodrinë @@ -733,12 +919,14 @@ sq: grassland: Barishte heath: Rrafshinë hill: Kodër + hot_spring: Burim i nxehtë island: Ishull land: Vend marsh: Kënetë moor: Moçal mud: Baltë peak: Majë + peninsula: Gadishull point: Pikë reef: Gumë ridge: Vargmal @@ -751,6 +939,7 @@ sq: stone: Gur strait: Rrugicë (ngushticë) tree: Pemë + tree_row: Rresht pemësh valley: Luginë volcano: Vullkan water: Ujë @@ -760,13 +949,25 @@ sq: accountant: Kontabilist administrative: Administratë architect: Arkitekt + association: Shoqatë company: Kompani + diplomatic: Zyrë diplomatike + educational_institution: Institucion arsimor employment_agency: Agjensi punësimi + energy_supplier: Zyrë furnizuesi energjie estate_agent: Agjent i patundshmërive + financial: Zyrë financiare government: Ent qeveritar insurance: Zyrë sigurimi + it: Zyrë IT lawyer: Avokat + logistics: Zyrë logjistike + newspaper: Zyrë gazete ngo: Zyra e OJQ + notary: Noter/e + religion: Zyrë fetare + research: Zyrë kërkimi + tax_advisor: Këshilltar/e tatimesh telecommunication: Zyrë telekomunikacioni travel_agent: Agjensi udhëtimesh "yes": Zyrë @@ -788,6 +989,7 @@ sq: postcode: Kodi postar region: Regjion sea: Det + square: Shesh state: Shtet subdivision: Nënndarje suburb: Periferi @@ -799,7 +1001,7 @@ sq: construction: Hekurudhë në ndërtim e sipër disused: Hekurudhë e braktisur funicular: Linjë teleferiku - halt: Stacion hekerudhor + halt: Stacion treni junction: Nyje hekurudhore level_crossing: Kryqzim hekurudhor light_rail: Hekurudhë e lehtë @@ -809,38 +1011,66 @@ sq: platform: Platformë hekurudhore preserved: Hekurudhë muze proposed: Hekurudhë e planifikuar + rail: Hekurudhë spur: Hekurudhë station: Stacion hekurudhor - stop: Stacion hekurudhor + stop: Stacion hekurudhe subway: Metro subway_entrance: Hyrje metroje switch: Pika hekurudhore + tram_stop: Stacion tramvaji shop: + agrarian: Dyqan agrar antiques: Antike + appliance: Dyqan pajisjesh + art: Dyqan arti + baby_goods: Mallra për foshnje + bag: Dyqan çantash bakery: Furrë buke + bathroom_furnishing: Mobilje banjoje beauty: Sallon bukurie + bed: Produkte shtrati beverages: Dyqan pijesh + bicycle: Dyqan biçikletash + books: Dyqan librash + boutique: Butik butcher: Mishtore car: Sallon automobilash car_parts: Autopjesë car_repair: Autoservis carpet: Dyqan qilimash + charity: Dyqan bamirësie + cheese: Dyqan djathi chemist: Drogeri + chocolate: Çokollatë clothes: Dyqani rrobash + coffee: Kafene computer: Dyqan kompjuterësh + confectionery: Dyqan ëmbëltoreje + copyshop: Dyqan fotokopjimi cosmetics: Dyqan kozmetike + craft: Dyqan punimesh artizanale + curtain: Dyqan perdesh + dairy: Dyqan produktesh qumështi department_store: Shtëpi mallrash discount: Dyqan artikujsh me zbritje doityourself: Dyqan 'Bëje vet' dry_cleaning: Pastrim kimik + e-cigarette: Dyqan cigaresh elektronike electronics: Dyqan elektronike + erotic: Dyqan erotik estate_agent: Agjent i patundshmërive + fabric: Dyqan pëlhurash + farm: Dyqan ferme fashion: Dyqan i veshjeve të modës + fishing: Dyqan pajisjesh peshkimi florist: Luleshitës food: Ushqimore + frame: Dyqan kornizash funeral_directors: Ndërmarrje varrimi furniture: Mobilieri garden_centre: Qendër kopshti + gas: Dyqan karburanti general: Dyqab me fushëveprim të përgjithshëm gift: Dyqan dhuratash greengrocer: Shitës frutash @@ -848,9 +1078,13 @@ sq: hairdresser: Floktar hardware: Hekrari hifi: Dyqan Hi-Fi + ice_cream: Dyqan akulloresh + interior_decoration: Dekorim i brendshëm jewelry: Dyqan bizhuterie kiosk: Kiosk + kitchen: Dyqan kuzhine laundry: Lavanderi + lottery: Lotari mall: Qendër tregtare mobile_phone: Dyqan telefonash celular motorcycle: Dyqan motoçikletash @@ -859,15 +1093,26 @@ sq: photo: Fotograf supermarket: Supermarket tailor: Rrobaqepës + tea: Dyqan çaji + ticket: Dyqan biletash + tobacco: Dyqan duhani toys: Dyqan lodrash + travel_agency: Agjenci udhëtimesh + tyres: Dyqan gomash + variety_store: Dyqan varietetesh + video: Dyqan videosh + video_games: Dyqan videolojërash + wine: Dyqan verërash "yes": Dyqan tourism: + alpine_hut: Kasolle alpine apartment: Apartament Pushimesh artwork: Vepër artistike bed_and_breakfast: Bujtinë me mëngjes cabin: Kabinë turistike camp_site: Vend për kampim gallery: Galeri + guest_house: Bujtinë hostel: Bujtinë hotel: Hotel information: Informacion @@ -877,6 +1122,11 @@ sq: zoo: Kopsht zoologjik tunnel: "yes": Tunel + water: + lake: Liqen + reservoir: Rezervuar + lagoon: Lagunë + wastewater: Ujëra të zeza waterway: canal: Kanal dam: Digë @@ -894,39 +1144,99 @@ sq: level2: Kufi ndërkombëtar level4: Kufi administrativ (niveli 4) level5: Kufi administrativ (niveli 5) + border_types: + city: Kufi qyteti + county: Kufi qarku + district: Kufi rrethi + municipi: Kufi bashkie + município: Kufi bashkie + nation: Kufi ndërkombëtar + national: Kufi ndërkombëtar + neighbourhood: Kufi lagjeje + province: Kufi province + região: Kufi rajonal + region: Kufi rajonal + village: Kufi fshati searches: queries: create: no_results: Nuk është gjetur asnjë rezultat more_results: Më shumë rezultate + directions: + show: + title: Udhëzimet + distance: Distanca + time: Koha + ascend: Ngjitja + descend: Zbritja + kilometers: kilometra + miles_feet: milje, këmbë + miles_yards: milje, jardë + distance_units_settings: Cilësimet e njësive të distancës + download: Shkarko rrugën si GeoJSON + filename: rruga + directions_courtesy_html: Udhëzimet janë dhënë nga %{link} issues: index: + title: Problemet select_status: Përzgjidh statsin select_type: Selekto llojin + reported_user: Përdoruesi i raportuar + not_managed: Nuk menaxhohet search: Kërko - search_guidance: Probleme të kërkimit + search_guidance: 'Probleme të kërkimit:' states: ignored: Injoruar - open: E hapur + open: Hapur + resolved: Zgjidhur page: user_not_found: Përdoruesi nuk ekziston + issues_not_found: Nuk u gjetën probleme të tilla + reported_user: Përdoruesi i raportuar status: Statusi + reports: Raportimet + last_updated: Përditësuar për herë të fundit + last_managed: Menaxhuar për herë të fundit + reporting_users: Përdoruesit raportues reports_count: - one: 1 Raport - other: '%{count} raportet' + one: '%{count} raportim' + other: '%{count} raportime' + reported_item: Element i raportuar + states: + ignored: Injoruar + open: Hap + resolved: Zgjidhur show: - report_created_at_html: E raportuar së pari tek %{datetime} - last_updated_at_html: Herën e fundit i ri- freskuar%{datetime}nga%{displayname} + title: + open: 'Hap problemin #%{issue_id}' + ignored: 'Problem i injoruar #%{issue_id}' + resolved: 'Problem i zgjidhur #%{issue_id}' + reports: + one: '%{count} raportim' + other: '%{count} raportime' + no_reports: Nuk ka raportime + report_created_at_html: Raportuar për herë të parë më %{datetime} + last_resolved_at_html: Zgjidhur për herë të fundit më %{datetime} + last_updated_at_html: Përditësuar për herë të fundit më %{datetime} nga %{displayname} resolve: Zgjidh ignore: injoro + reopen: Rihap reports_of_this_issue: Raportimet e këtij problemi - no_other_issues: Nuk ka qështje tjera kundër këtij përdoruesi + read_reports: Lexo raportimet + new_reports: Raportimet e reja + other_issues_against_this_user: Probleme të tjera kundër këtij përdoruesi + no_other_issues: Nuk ka probleme të tjera kundër këtij përdoruesi. + comments_on_this_issue: Komentet mbi këtë problem resolve: - resolved: Qështja e statusit është vendosur tek " E zgjedhur" + resolved: Statusi i problemit është vendosur si 'Zgjidhur' ignore: - ignored: Statusi i lëshimit është vendosur në 'Injoruar' + ignored: Statusi i problemit është vendosur si 'Injoruar' reopen: - reopened: Statusi i lëshimit është vendosur në 'të hapur' + reopened: Statusi i problemit është vendosur si 'Hapur' + issue_comments: + create: + comment_created: Komenti yt u krijua me sukses + issue_reassigned: Komenti yt u krijua dhe problemi u ricaktua reports: new: disclaimer: @@ -934,45 +1244,94 @@ sq: categories: diary_entry: threat_label: Kjo hyrje e ditarit përmban një kërcënim + other_label: Të tjera diary_comment: - offensive_label: Ky koment i ditarit është i turpshëm / ofendues - threat_label: Ky koment i ditarit përmban një kërcënim + spam_label: Ky koment ditari është/përmban spam + offensive_label: Ky koment ditari është i pahijshëm/ofendues + threat_label: Ky koment ditari përmban një kërcënim + other_label: Të tjera user: spam_label: Ky profil është/ përmban mashtrim + offensive_label: Ky profil përdoruesi është i pahijshëm/ofendues + threat_label: Ky profil përdoruesi përmban një kërcënim vandal_label: Ky përdorues është vandal other_label: Të tjera note: spam_label: Ky shënim është mashtrim personal_label: Ky shënim përmban të dhëna personale abusive_label: Ky shkrim është abuzues + other_label: Të tjera create: + successful_report: Raporti yt u regjistrua me sukses provide_details: Ju lutemi paraqitni detajet e kërkuara layouts: logo: alt_text: Logoja e OpenStreetMap - logout: Çidentifikohu - log_in: Identifikohu + logout: Dil + log_in: Hyr sign_up: Krijo llogari start_mapping: Fillo hartografimin edit: Redakto history: Historia - export: Eksporti + export: Eksporto + issues: Problemet + gps_traces: Gjurmët GPS user_diaries: Ditarët e përdoruesit edit_with: Redakto me %{editor} intro_header: Mirësevjen në OpenStreetMap! intro_text: OpenStreetMap është hartë e botës, e krijuar nga njerëz si ti dhe për përdorim të lirshëm në kuadrin e një licence të hapur. partners_partners: partnerët - help: Ndihmë + help: Ndihma about: Rreth copyright: Të drejtat e autorit + communities: Komunitetet learn_more: Mëso më shumë more: Më shumë + header: + ok: Në rregull + select_language: Zgjidh gjuhën + select_language_button: + title: Zgjidh gjuhën + offline_flash: + osm_offline: Databaza e OpenStreetMap-it është aktualisht jashtë linje teksa + kryhen punime thelbësore mirëmbajtjeje. + announcement: Mund ta lexosh njoftimin këtu. user_mailer: diary_comment_notification: + subject: '[OpenStreetMap] %{user} komentoi mbi një shënim ditari' hi: Përshëndetje %{to_user}, + header: '%{from_user} ka komentuar në shënimin e ditarit OpenStreetMap me temën + %{subject}:' + header_html: '%{from_user} ka komentuar në shënimin e ditarit OpenStreetMap + me temën %{subject}:' + footer: Mund ta lexosh komentin edhe te %{readurl} dhe mund të komentosh te + %{commenturl} ose t'i dërgosh një mesazh autorit te %{replyurl} + footer_unsubscribe: Mund të çabonohesh nga diskutimi në %{unsubscribeurl} + footer_unsubscribe_html: Mund të çabonohesh nga diskutimi në %{unsubscribeurl} message_notification: hi: Përshëndetje %{to_user}, + follow_notification: + hi: Përshëndetje %{to_user}, + subject: '[OpenStreetMap] %{user} të ndoqi' + followed_you: '%{user} tani është duke të ndjekur në OpenStreetMap.' + see_their_profile: Mund ta shohësh profilin e tyre në %{userurl}. + see_their_profile_html: Mund ta shohësh profilin e tyre në %{userurl}. + follow_them: Mund t'i ndjekësh edhe në %{followurl}. + follow_them_html: Mund t'i ndjekësh edhe në %{followurl}. + gpx_details: + details: 'Detajet e skedarit tënd:' + filename: Emri i skedarit + url: URL-ja + description: Përshkrimi + tags: Etiketat + total_points: Numri total i pikëve + imported_points: Numri i pikëve të importuara + gpx_failure: + hi: Përshëndetje %{to_user}, + failed_to_import: Mesa duket, importimi i skedarit tënd si gjurmë GPS dështoi. + gpx_success: + hi: Përshëndetje %{to_user}, signup_confirm: subject: '[OpenStreetMap] Mirësevjen në OpenStreetMap' greeting: Tungjatjeta! @@ -982,10 +1341,29 @@ sq: lost_password: greeting: Përshëndetje, note_comment_notification: + anonymous: Një përdorues anonim greeting: Përshëndetje, + commented: + subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} ka komentuar mbi një nga shënimet + e tua' + subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} ka komentuar mbi një shënim që + të intereson' + your_note: '%{commenter} ka lënë një koment mbi një nga shënimet e tua të + hartave pranë %{place}.' + your_note_html: '%{commenter} ka lënë një koment mbi një nga shënimet e tua + të hartave pranë %{place}.' + commented_note: '%{commenter} ka lënë një koment mbi një shënim harte mbi + të cilin ke komentuar ti. Shënimi është pranë %{place}.' + commented_note_html: '%{commenter} ka lënë një koment mbi një shënim në hartë + mbi të cilin ke komentuar ti. Shënimi është pranë %{place}.' changeset_comment_notification: + hi: Përshëndetje %{to_user}, commented: partial_changeset_without_comment: pa koment + unsubscribe: Mund të çabonohesh nga përditësimet e këtij grupi ndryshimesh në + %{url}. + unsubscribe_html: Mund të çabonohesh nga përditësimet e këtij grupi ndryshimesh + në %{url}. confirmations: confirm: heading: Kontrollo emailin tënd! @@ -1018,29 +1396,41 @@ sq: heading: Nuk ka mesazh të tillë body: Na vjen keq, nuk ka mesazh me këtë id. show: + title: Lexo mesazhin reply_button: Përgjigje unread_button: Shëno si të palexuar + destroy_button: Fshi back: Prapa - wrong_user: 'TI je identifikuar si: "%{user}'', por mesazhi që ke kërkuar për - të lexuar nuk ishte dërguar nga ose për atë përdorues. Të lutem identifikohu - si përdorues i saktë për të lexuar atë.' + wrong_user: Ke hyrë në llogari si '%{user}', por mesazhi që ke kërkuar të lexosh + nuk është dërguar nga ose tek ai përdorues. Të lutem, hyr në llogari si përdoruesi + i saktë për ta lexuar atë. + destroy: + destroyed: Mesazhi u fshi read_marks: create: notice: Mesazhi është shënuar si të lexuar destroy: notice: Mesazhi është shënuar si i palexuar + mutes: + destroy: + notice: Mesazhi u zhvendos te kutia e hyrjeve + error: Mesazhi nuk mund të zhvendosej te kutia e hyrjeve. mailboxes: heading: my_inbox: Kutia ime mbërritëse + my_outbox: Kutia ime e daljeve + muted_messages: Mesazhet e heshtura messages_table: from: Prej to: Për subject: Titulli date: Data + actions: Veprimet message: unread_button: Shëno si të palexuar read_button: Shëno si të lexuar destroy_button: Fshi + unmute_button: Zhvendos te kutia e hyrjeve inboxes: show: title: Kutia mbërritëse @@ -1048,6 +1438,9 @@ sq: no_messages_yet_html: Ti nuk ke mesazhe ende. Pse nuk kontakton ndonjërin nga %{people_mapping_nearby_link}? people_mapping_nearby: hartografët aty pranë + muted_inboxes: + show: + title: Mesazhet e heshtura outboxes: show: title: Dalje @@ -1069,46 +1462,169 @@ sq: flash token bad: Nuk e gjet atë shenjë, kontrollo URL-në? update: flash changed: Fjalëkalimi yt është ndryshuar. + preferences: + preferences: + update: + failure: Parapëlqimet nuk mund të përditësoheshin. + update_success_flash: + message: Parapëlqimet u përditësuan. + navigation: + preferences: Parapëlqimet + advanced_preferences: Parapëlqimet e përparuara + basic_preferences: + show: + title: Parapëlqimet e mia + preferred_language: Gjuha e parapëlqyer + preferred_site_color_scheme: Skema e preferuar e ngjyrave të faqes së internetit + site_color_schemes: + auto: Automatike + light: E ndriçuar + dark: E errët + preferred_map_color_scheme: Skema e preferuar e ngjyrave të hartës + map_color_schemes: + auto: Automatike + light: E ndriçuar + dark: E errët + save: Përditëso parapëlqimet + advanced_preferences: + show: + title: Parapëlqimet e mia të përparuara + save: Përditëso parapëlqimet profiles: profile_sections: navigation: + description: Përshkrimi + links: Lidhjet image: Imazhi + location: Vendndodhja + descriptions: + show: + title: Redakto profilin + save: Përditëso profilin + cancel: Anulo + update: + success: Përshkrimi i profilit u përditësua. + failure: Përshkrimi i profilit nuk mund të përditësohej. + links: + show: + title: Redakto profilin + save: Përditëso profilin + cancel: Anulo + social_links: + remove: Hiq + update: + success: Lidhjet e profilit u përditësuan. + failure: Lidhjet e profilit nuk mund të përditësoheshin. images: show: + title: Redakto profilin + save: Përditëso profilin + cancel: Anulo gravatar: gravatar: Përdor Gravatar new image: Shto një imazh keep image: Mbaj imazhin e tanishëm - delete image: Heq imazhin e tanishëm + delete image: Hiq imazhin e tanishëm replace image: Zëvendëso imazhin e tanishëm image size hint: (imazhet katror të paktën 100x100 duken më mirë) + update: + success: Imazhi i profilit u përditësua. + failure: Imazhi i profilit nuk mund të përditësohej. + companies: + show: + title: Redakto profilin + save: Përditëso profilin + cancel: Anulo + update: + success: Profili i kompanisë u përditësua. + failure: Profili i kompanisë nuk mund të përditësohej. locations: show: + title: Redakto profilin + save: Përditëso profilin + cancel: Anulo no home location: Nuk ke shëuar vendndodhjen e shtëpisë tënde. update home location on click: Përditëso vendndodhjen e shtëpisë kur unë klikoj në hartë! + show: Shfaq + delete: Fshi + undelete: Zhbëj fshirjen + update: + success: Vendndodhja e profilit u përditësua. + failure: Vendndodhja e profilit nuk mund të përditësohej. sessions: new: tab_title: Hyr + login_to_authorize_html: Hyr në OpenStreetMap për t'u qasur te %{client_app_name}. + visit_referring_page: Vizito faqen referuese email or username: 'Adresa e email-it ose emri i përdoruesit:' password: Fjalëkalimi remember: Më mbaj mend lost password link: Ke humbur fjalëkalimin? login_button: Hyr - auth failure: Na vjen keq, nuk mund të identifikohemi me ato detaje. + with external: ose hyr me një palë të tretë + or: ose + auth failure: Na vjen keq, nuk munda të hyj me ato detaje. destroy: - title: Çidentifikohu - heading: Çidentifikohu nga OpenStreetMap - logout_button: Çidentifikohu + title: Dil + heading: Dil nga OpenStreetMap + logout_button: Dil + suspended_flash: + suspended: Na vjen keq, llogaria jote është pezulluar për aktivitet të dyshimtë. + contact_support_html: Të lutem, kontakto %{support_link} nëse dëshiron ta diskutosh + këtë. + support: mbështetjen shared: + markdown_help: + link: Lidhja + text: Teksti + image: Imazhi + alt: Teksti alternativ + url: URL-ja + codeblock: Bloku i kodit + richtext_field: + edit: Redakto + preview: Parashfaq + help: Ndihma pagination: + changeset_comments: + older: Komente më të vjetra + newer: Komente më të reja + oldest: Komentet më të vjetra + newest: Komentet më të reja diary_comments: older: Komentet e vjetra newer: Komentet më të fundit + oldest: Komentet më të vjetra + newest: Komentet më të reja diary_entries: - older: Shënimet e Vjetra - newer: Shënimet më të reja + older: Shënime më të vjetra + newer: Shënime më të reja + oldest: Shënimet më të vjetra + newest: Shënimet më të reja + issues: + older: Probleme më të vjetra + newer: Probleme më të reja + oldest: Problemet më të vjetra + newest: Problemet më të reja + traces: + older: Gjurmë më të vjetra + newer: Gjurmë më të reja + oldest: Gjurmët më të vjetra + newest: Gjurmët më të reja + user_blocks: + older: Bllokime më të vjetra + newer: Bllokime më të reja + oldest: Bllokimet më të vjetra + newest: Bllokimet më të reja + users: + older: Përdorues më të vjetër + newer: Përdorues më të rinj + oldest: Përdoruesit më të vjetër + newest: Përdoruesit më të rinj site: + about_section: + partners_title: Partnerët copyright: title: Të drejtat autoriale dhe licensa foreign: @@ -1118,12 +1634,13 @@ sq: english_link: origjinalit në anglisht native: title: Rreth kësaj faqeje - html: Je duke parë versionin në anglisht të faqes së të drejtave autoriale. - Mund të shkosh mbrapa tek %{native_link} i kësaj faqeje ose mund të ndalesh - së lexuari rreth të drejtave autoriale dhe %{mapping_link}. + html: Je duke shikuar versionin në anglisht të faqes së të drejtave të autorit. + Mund të kthehesh te %{native_link} i kësaj faqeje ose të ndalosh së lexuari + rreth të drejtave të autorit dhe %{mapping_link}. native_link: Versioni në THIS_LANGUAGE_NAME_HERE mapping_link: fillo hatrografimin legal_babble: + licensing_1_open: hap credit_title_html: Si të citoni OpenStreetMap credit_1_html: 'Kur të përdorësh të dhëna të OpenStreetMap, duhet të bësh dy gjërat e mëposhtme:' @@ -1135,9 +1652,19 @@ sq: por kur përfshihen në OSM, hartat nga një agjencion nacional i hartave \n \ apo faktor tjerë madhor burimor, është e arsyeshme të citohen drejtpërsëdrejti \n duke paraqitur emrin apo duke lidhur faqen e tyre me link." + contributors_at_austria: Austri + contributors_at_stadt_wien: Qyteti i Vjenës + contributors_au_australia: Australi + contributors_ca_canada: Kanada + contributors_cz_czechia: Çeki + contributors_fi_finland: Finlandë + contributors_hr_croatia: Kroaci + contributors_nl_netherlands: Holandë contributors_footer_2_html: " Përfshirja e të dhënave në OpenStreetMap nuk thekson se të ofruesi origjinal i të \n dhënave përdor OpenStreetMap, ofron garancion, apo\n pranon çfarëdo anekse." + not_public_flash: + user_page_link: '{{GENDER:{{ROOTPAGENAME}}|faqja e përdoruesit|faqja e përdorueses}}' export: title: Eksporto manually_select: Zgjidh me dorë një zonë tjetër @@ -1164,6 +1691,7 @@ sq: title: Burime të tjera description: Burime shtesë të listuara në faqen e OpenStreetMap wiki export_button: Eksporto + export_download: Duke shkarkuar... fixthemap: how_to_help: title: Si të ndihmosh @@ -1176,7 +1704,7 @@ sq: other_concerns: title: Shqetësime të tjera help: - title: Merr ndihmë + title: Ndihma introduction: OpenStreetMap ka disa burime për të mësuar në lidhje me projektin, duke bërë pyetje dhe duke ju përgjigjur dhe duke diskutuar bashkërisht dhe duke dokumentuar temat e hartës. @@ -1192,6 +1720,12 @@ sq: title: Listat E Postimeve description: Bëni një pyetje ose diskutoni çështje interesante në një gamë të gjerë të listës së postimeve të ditës apo rajonale. + potlatch: + removed: Redaktuesi yt i parazgjedhur i OpenStreetMap është vendosur si Potlatch. + Meqenëse Adobe Flash Player është tërhequr, Potlatch nuk është më i disponueshëm + për t'u përdorur në një shfletues interneti. + desktop_application_html: Mund ta përdorësh ende Potlatch nga %{download_link}. + download: duke shkarkuar aplikacionin desktop për Mac dhe Windows sidebar: search_results: Rezultatet e kërkimit search: @@ -1209,20 +1743,45 @@ sq: disa fjalë kyçe mund të jenë të dobishme. rules: title: Rregullat! + para_1_html: OpenStreetMap ka pak rregulla formale, por ne presim që të gjithë + pjesëmarrësit të bashkëpunojnë dhe të komunikojnë me komunitetin. Nëse je + duke marrë në konsideratë çdo aktivitet tjetër përveç redaktimit manual, + të lutem, lexo dhe ndiq udhëzimet në %{imports_link} dhe %{automated_edits_link}. start_mapping: Fillo hartografimin add_a_note: title: Nuk ke kohë për të redaktuar? Shto një shënim! + para_2_html: |- + Thjesht kliko %{note_icon} ose të njëjtën ikonë në %{map_link}. + Kjo do të shtojë një shënues në hartë, të cilin mund ta lëvizësh duke e zvarritur. + Shto mesazhin tënd, pastaj ruaje dhe hartografë të tjerë do ta hetojnë. + communities: + title: Komunitetet + local_chapters: + title: Kapitujt lokalë + list_text: 'Komunitetet e mëposhtme janë themeluar zyrtarisht si Degë Lokale:' + other_groups: + title: Grupe të tjera legend_panes: show: entries: + runway: Pistë aeroporti + apron: Platformë aeroporti centre: Qendër sportive military: Zonë ushtarake school: Shkollë university: Universitet building: Ndërtesë station: Stacioni hekurudhor + tram_stop: Stacion tramvaji summit: Samit peak: majë + bus_stop: Stacion autobusi + share_panes: + show: + only_layers_exported_as_image: 'Vetëm shtresat e mëposhtme mund të eksportohen + si imazh:' + download: Shkarko + downloading: Duke shkarkuar... traces: visibility: private: Privat (ndahet vetëm si anonim, pika të parenditura) @@ -1234,7 +1793,7 @@ sq: new: upload_trace: Ngarko GPS Percjellesin visibility_help: çfarë do të thotë kjo? - help: Ndihmë + help: Ndihma help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload create: upload_trace: Ngarko gjurmët e GPS @@ -1267,6 +1826,7 @@ sq: delete_trace: Fshi këtë gjurmë trace_not_found: Gjurma nuk u gjet! visibility: 'Dukshmëria:' + confirm_delete: Të fshihet kjo gjurmë? trace: pending: NE PRITJE count_points: @@ -1274,18 +1834,20 @@ sq: other: '%{count} pikë' more: më shumë trace_details: Shfaq detajet e gjurmës - view_map: Shiko hartën + view_map: Shih hartën edit_map: Redakto hartën public: PUBLIKE identifiable: E IDENTIFIKUESHME private: PRIVAT trackable: E GJURMUESHME index: - public_traces: Gjurmët publike të GPS - public_traces_from: Gjurmët publike të GPS nga %{user} + public_traces: Gjurmët publike GPS + my_gps_traces: Gjurmët e mia GPS + public_traces_from: Gjurmët publike GPS nga %{user} description: Shfletoni ngarkimet e fundit gjurmëve të GPS tagged_with: etiketuar me %{tags} upload_trace: Ngarko një gjurmë + remove_tag_filter: Hiq filtrin e etiketës destroy: scheduled_for_deletion: Gjurmë e planifikuar për fshirje offline_warning: @@ -1294,12 +1856,53 @@ sq: heading: Ruajtësi GPX jashtë linje message: Ruajtja e skedës GPC dhe sistemi i ngarkimit aktualisht është jashtë përdonimit + feeds: + show: + title: Gjurmët GPS të OpenStreetMap-it application: + setup_user_auth: + blocked_zero_hour: Ke një mesazh urgjent në faqen e internetit të OpenStreetMap. + Duhet ta lexosh mesazhin para se të jesh në gjendje të ruash ndryshimet e + tua. + blocked: Qasja jote te API-ja është bllokuar. Të lutem, hyr në ndërfaqen e internetit + për të mësuar më shumë. + need_to_see_terms: Qasja jote te API-ja është pezulluar përkohësisht. Të lutem, + hyr në ndërfaqen e internetit për të parë Kushtet e Kontribuesit. Nuk ke nevojë + t'i pranosh ato, por duhet t'i shohësh. auth_providers: + google: + title: Hyr me Google + apple: + title: Hyr me Apple + facebook: + title: Hyr me Facebook + microsoft: + title: Hyr me Microsoft github: title: Hyr me GitHub wikipedia: + title: Hyr me Wikipedia alt: Logoja e Wikipedia-s + oauth: + scopes: + write_diary: Krijo shënime dhe komente ditari + write_changeset_comments: Komento mbi grupet e ndryshimeve + read_gpx: Lexo gjurmët private GPS + write_gpx: Ngarko gjurmët GPS + consume_messages: Lexo, përditëso statusin dhe fshi mesazhet e përdoruesit + oauth2_applications: + application: + delete: Fshi + confirm_delete: Të fshihet ky aplikacion? + show: + delete: Fshi + confirm_delete: Të fshihet ky aplikacion? + client_secret_warning: Sigurohu që ta ruash këtë sekret - nuk do të jetë më + i arritshëm. + oauth2_authorizations: + new: + introduction: Të autorizohet %{application} për të hyrë në llogarinë tënde me + lejet e mëposhtme? users: new: title: Krijo llogari @@ -1307,6 +1910,9 @@ sq: krijuar automatikisht një llogari për ty. about: header: Falas dhe i redaktueshëm. + paragraph_1: Ndryshe nga hartat e tjera, OpenStreetMap është krijuar tërësisht + nga njerëz si ti, dhe është falas për këdo që ta rregullojë, përditësojë, + shkarkojë dhe përdorë. display name description: Emri yt publik. Ti mund ta ndryshosh më vonë në preferenca. continue: Vazhdo no_such_user: @@ -1314,6 +1920,7 @@ sq: heading: Përdoruesi %{user} nuk ekziston body: Na vjen keq, nuk ka përdorues me emrin %{user}. Të lutem kontrollo drejtshkrimin, ose ndoshta linku që ke klikuar është gabim. + deleted: fshirë show: my diary: Ditari im my edits: Redaktimet e mia @@ -1329,6 +1936,8 @@ sq: edits: Redaktimet traces: Gjurmët notes: Shënimet e hartës + unfollow: Çndiq + follow: Ndiq mapper since: 'Hartues që prej:' email address: 'Adresa e emailit:' created from: 'Krijuar nga:' @@ -1336,21 +1945,29 @@ sq: spam score: 'Rezultati me Spam:' block_history: bllokimet e pranuara moderator_history: bllokimet e dhëna + comments: Komentet create_block: blloko këtë përdorues activate_user: aktivizo këtë përdorues confirm_user: konfirmo këtë përdorues hide_user: fsheh këtë përdorues unhide_user: zbulo këtë përdorues - delete_user: fshi këtë përdorues + delete_user: Fshi këtë përdorues confirm: Konfirmo report: Raporto ķëtë përdorues go_public: flash success: Të gjitha redaktimet e tua tani janë publike dhe tani të lejohet t'i redaktosh ato. + issued_blocks: + show: + title: Bllokimet nga %{name} + heading_html: Lista e bllokimeve nga %{name} + empty: '%{name} nuk ka krijuar ende asnjë bllokim.' lists: show: title: Përdoruesi heading: Përdorues + states: + deleted: Fshirë page: confirm: Konfirmo përdoruesit e zgjedhur hide: Fshih përdoruesit e zgjedhur @@ -1358,13 +1975,24 @@ sq: user: summary_html: '%{name} krijuar nga %{ip_address} më %{date}' summary_no_ip_html: '%{name} krijuar më %{date}' + comments: + index: + heading_html: Komentet e %{user} + changesets: Grupet e ndryshimeve + diary_entries: Shënimet e ditarit + no_comments: Nuk ka komente changeset_comments: + index: + title: Komentet e grupit të ndryshimeve u shtuan nga %{user} page: when: Kur - comment: Koment + comment: Komenti diary_comments: + index: + title: Komentet e shtuara të ditarit nga %{user} page: post: Posto + comment: Komenti role_icons: title: administrator: Ky përdorues është një administrator @@ -1391,21 +2019,50 @@ sq: page: status: Statusi notes: + index: + title: Shënimet e dërguara ose komentuara nga %{user} + subheading_html: Shënimet e %{submitted} ose %{commented} nga %{user} + subheading_commented: komentoi mbi show: title: 'Shënim: %{id}' description: Përshkrimi open_title: 'Shënim i pazgjidhur #%{note_name}' closed_title: 'Shënim i zgjidhur #%{note_name}' hidden_title: 'Shënim i fshehur #%{note_name}' + description_when_author_is_deleted: fshirë + event_commented_by_html: Koment nga %{user} %{time_ago} + event_commented_by_anonymous_html: Koment anonim %{time_ago} + anonymous_warning: Ky shënim përfshin komente nga përdorues anonimë të cilat + duhet të verifikohen në mënyrë të pavarur. + subscribe: Abonohu + unsubscribe: Çabonohu + comment_and_resolve: Komento dhe zgjidh + comment: Komento + log_in_to_comment: Hyr në llogari për të komentuar mbi këtë shënim + report_link_html: Nëse ky shënim përmban informacione të ndjeshme që duhen hequr, + ti mund të %{link}. + other_problems_resolve: Për të gjitha problemet e tjera me shënimin, të lutem, + zgjidhe vetë me një koment. new: title: Shënim i ri + anonymous_warning_log_in: hyr notes_paging_nav: showing_page: Faqe %{page} javascripts: + map: + layers: + gps: Gjurmët publike GPS site: edit_tooltip: Redakto hartën + profile: + remove_social_link_n: Hiq lidhjen e profilit social %{n} + directions: + instructions: + follow_without_exit: Ndiq %{name} redactions: show: - destroy: Revoko këtë redaktim + destroy: Hiq këtë redaktim confirm: A je i sigurt? + update: + flash: Ndryshimet u ruajtën. ... diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml index 69836b658..7e815eabd 100644 --- a/config/locales/uk.yml +++ b/config/locales/uk.yml @@ -601,12 +601,24 @@ uk: timeout: sorry: На жаль, отримання даних для зв’язку з ідентифікатором %{id} зайняло занадто багато часу. + relation_members: + not_found_message: + sorry: 'На жаль, звʼязок #%{id} не знайдено.' + timeout: + sorry: На жаль, отримання даних для зв’язку з ідентифікатором %{id} зайняло + занадто багато часу. old_relations: not_found_message: sorry: 'На жаль, звʼязок #%{id} версії %{version} не знайдено.' timeout: sorry: На жаль, отримання історії звʼязку з ідентифікатором %{id} потребує багато часу. + old_relation_members: + not_found_message: + sorry: 'На жаль, звʼязок #%{id} версії %{version} не знайдено.' + timeout: + sorry: На жаль, отримання історії звʼязку з ідентифікатором %{id} потребує багато + часу. changeset_comments: feeds: comment: diff --git a/config/locales/vi.yml b/config/locales/vi.yml index 393f0dba2..616110741 100644 --- a/config/locales/vi.yml +++ b/config/locales/vi.yml @@ -1359,6 +1359,7 @@ vi: convenience: Tiệm Tiện lợi copyshop: Tiệm In ấn cosmetics: Tiệm Mỹ phẩm + curtain: Tiệm Màn cửa deli: Deli department_store: Cửa hàng Bách hóa discount: Cửa hàng Giảm giá @@ -1367,6 +1368,7 @@ vi: e-cigarette: Tiệm Thuốc lá Điện tử electronics: Tiệm Thiết bị Điện tử estate_agent: Văn phòng Bất động sản + fabric: Tiệm Vải farm: Tiệm Nông cụ fashion: Tiệm Thời trang florist: Tiệm Hoa -- 2.39.5