From 6ca74538293c56da5309fdde0a2b956207126de2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "translatewiki.net" <l10n-bot@translatewiki.net>
Date: Thu, 4 Dec 2025 13:18:46 +0100
Subject: [PATCH] Localisation updates from https://translatewiki.net.

---
 config/locales/be-Tarask.yml | 561 ++++++++++++++++++++++++-----------
 config/locales/cs.yml        |  14 +-
 config/locales/el.yml        |  22 +-
 config/locales/nb.yml        |   3 +
 config/locales/ne.yml        |   4 +-
 config/locales/pl.yml        |  37 ++-
 config/locales/ps.yml        |   2 +
 config/locales/sl.yml        |  24 +-
 config/locales/sv.yml        |   1 +
 config/locales/uk.yml        |   2 +
 config/locales/zh-TW.yml     |   4 +-
 11 files changed, 478 insertions(+), 196 deletions(-)

diff --git a/config/locales/be-Tarask.yml b/config/locales/be-Tarask.yml
index a17e89ab4..bf0362418 100644
--- a/config/locales/be-Tarask.yml
+++ b/config/locales/be-Tarask.yml
@@ -20,7 +20,7 @@ be-Tarask:
       friendly: '%e %B %Y а %H:%M'
   helpers:
     file:
-      prompt: Абярыце файл
+      prompt: Абраць файл
     submit:
       diary_comment:
         create: Камэнтар
@@ -38,7 +38,7 @@ be-Tarask:
         create: Стварыць рэдакцыю
         update: Захаваць рэдакцыю
       trace:
-        create: Загрузіць
+        create: Даслаць
         update: Захаваць зьмены
       user_block:
         create: Стварыць блякаваньне
@@ -74,9 +74,9 @@ be-Tarask:
       old_relation: Стары зьвязак
       old_relation_member: Стары аб'ект зьвязку
       old_relation_tag: Стары тэґ зьвязку
-      old_way: Старая дарога
-      old_way_node: Вузел старой дарогі
-      old_way_tag: Тэґ старой дарогі
+      old_way: Старая лінія
+      old_way_node: Стары вузел лініі
+      old_way_tag: Стары тэґ лініі
       relation: Зьвязак
       relation_member: Аб'ект зьвязку
       relation_tag: Тэґ зьвязку
@@ -88,27 +88,27 @@ be-Tarask:
       user: Карыстальнік
       user_preference: Налады карыстальніка
       user_token: Код пацьверджаньня карыстальніка
-      way: Шлях
-      way_node: Вузел дарогі
-      way_tag: Тэґ дарогі
+      way: Лінія
+      way_node: Вузел лініі
+      way_tag: Тэґ лініі
     attributes:
       client_application:
         name: Імя (абавязкова)
         url: Асноўны URL праґрамы (абавязкова)
         callback_url: URL-адрас зваротнага выкліку
         support_url: URL-адрас падтрымкі
-        allow_read_prefs: чытаць іх налады ўдзельніка
-        allow_write_prefs: зьмяняць іх налады ўдзельніка
-        allow_write_diary: ствараць допісы ў дзёньнік і камэнтары
+        allow_read_prefs: чытаць налады карыстальніка
+        allow_write_prefs: зьмяняць налады карыстальніка
+        allow_write_diary: ствараць допісы і камэнтары ў дзёньніку
         allow_write_api: зьмяняць мапу
         allow_write_changeset_comments: камэнтаваць наборы зьменаў
-        allow_read_gpx: чытаць іх прыватныя GPS-трэкі
-        allow_write_gpx: загружаць GPS-трэкі
+        allow_read_gpx: чытаць прыватныя GPS-трэкі
+        allow_write_gpx: дасылаць GPS-трэкі
         allow_write_notes: зьмяняць заўвагі
       diary_comment:
         body: Тэкст
       diary_entry:
-        user: Удзельнік
+        user: Карыстальнік
         title: Тэма
         body: Тэкст
         latitude: Шырата
@@ -120,7 +120,7 @@ be-Tarask:
         confidential: Канфідэнцыйная праґрама?
         scopes: Дазволы
       friend:
-        user: Удзельнік
+        user: Карыстальнік
         friend: Сябар
       trace:
         user: Карыстальнік
@@ -135,7 +135,7 @@ be-Tarask:
         visibility: Бачнасьць
         tagstring: Тэґі
       message:
-        sender: Адпраўшчык
+        sender: Адпраўнік
         title: Тэма
         body: Тэкст
         recipient: Атрымальнік
@@ -156,7 +156,7 @@ be-Tarask:
         company: Кампанія
         home_lat: Шырата
         home_lon: Даўгата
-        home_location_name: Назва хатняга разьмяшчэньня
+        home_location_name: Назва хатняй лякацыі
         languages: Пажаданыя мовы
         preferred_editor: Пажаданы рэдактар
         pass_crypt: Пароль
@@ -170,12 +170,12 @@ be-Tarask:
       trace:
         tagstring: падзеленае коскамі
       user_block:
-        reason: Падайце прычыну, па якой удзельнік блякуецца. Калі ласка, будзьце
-          цярплівы і дзейнічайце разумна, прадстаўляючы ўдзельніку падрабязную інфармацыю
-          пра прычыны блякаваньня, помніце, што паведамленьне будзе бачнае для ўсіх.
-          Помніце, што ня ўсе ўдзельнікі разумеюць жаргон супольнасьці, таму выкарыстоўвайце
+        reason: Падайце прычыну, па якой карыстальнік блякуецца. Калі ласка, будзьце
+          цярплівы і дзейнічайце разумна, прадстаўляючы падрабязную інфармацыю пра
+          прычыны блякаваньня, помніце, што паведамленьне будзе бачнае для ўсіх. Помніце,
+          што ня ўсе карыстальнікі разумеюць жаргон супольнасьці, таму выкарыстоўвайце
           зразумелыя паняцьці.
-        needs_view: Ці трэба ўдзельніку ўвайсьці ў сыстэму, перад тым як блякаваньне
+        needs_view: Ці трэба карыстальніку ўвайсьці ў сыстэму, перад тым як блякаваньне
           будзе зьнятае?
       user:
         new_email: (ніколі ня будзе паказаны публічна)
@@ -192,6 +192,7 @@ be-Tarask:
         other: каля %{count} гадоў таму
       almost_x_years:
         one: амаль %{count} год таму
+        few: амаль %{count} гады таму
         other: амаль %{count} гадоў таму
       half_a_minute: паўхвіліны таму
       less_than_x_seconds:
@@ -238,22 +239,22 @@ be-Tarask:
     notes:
       comment:
         opened_at_html: Створана %{when}
-        opened_at_by_html: Створана %{when} удзельнікам %{user}
+        opened_at_by_html: Створана %{when} %{user}
         commented_at_html: Абноўлена %{when}
-        commented_at_by_html: Абноўлена %{when} удзельнікам %{user}
+        commented_at_by_html: Абноўлена %{when} %{user}
         closed_at_html: Разьвязана %{when}
-        closed_at_by_html: Разьвізана %{when} удзельнікам %{user}
+        closed_at_by_html: Закрыта %{when} %{user}
         reopened_at_html: Пераадкрыта %{when}
-        reopened_at_by_html: Пераадкрыта %{when} удзельнікам %{user}
+        reopened_at_by_html: Пераадкрыта %{when} %{user}
       rss:
         title: Заўвагі OpenStreetMap
-        description_all: Сьпіс павядомленых, пракамэнтаваных або закрытых нататак
+        description_all: Сьпіс павядомленых, пракамэнтаваных або закрытых заўвагаў
         description_area: Сьпіс заўвагаў, створаных, пракамэнтаваных ці закрытых каля
           вас [(%{min_lat}|%{min_lon}) — (%{max_lat}|%{max_lon})]
         description_item: RSS-стужка для заўвагаў %{id}
-        opened: новая нататка (каля %{place})
+        opened: новая заўвага (каля %{place})
         commented: новы камэнтар (каля %{place})
-        closed: закрытая нататка (каля %{place})
+        closed: закрытая заўвага (каля %{place})
         reopened: пераадкрытая заўвага (каля %{place})
       entry:
         comment: Камэнтар
@@ -261,19 +262,18 @@ be-Tarask:
   accounts:
     show:
       title: Рэдагаваньне рахунку
-      my_account: Мой уліковы запіс
+      my_account: Мой рахунак
       current email address: Цяперашні адрас электроннай пошты
       external auth: Вонкавая аўтэнтыфікацыя
       contributor_terms:
-        heading: Умовы супрацоўніцтва
-        agreed: '%{date} Вы пагадзіліся з новымі ўмовамі супрацоўніцтва.'
-        not_agreed: Вы яшчэ не пагадзіліся з умовамі супрацы.
-        agreed_with_pd: Вы таксама заяўляеце, што перадаеце Вашыя рэдагаваньні ў грамадзкі
-          набытак.
-        not_agreed_with_pd: Вы не пазначылі, што мяркуеце свой унёсак Грамадскім Здабыткам.
+        heading: Умовы ўдзельніцтва
+        agreed: '%{date} Вы пагадзіліся з новымі ўмовамі ўдзельніцтва.'
+        not_agreed: Вы яшчэ не пагадзіліся з умовамі ўдзельніцтва.
+        agreed_with_pd: Вы таксама заявілі, што ўважаеце свой унёсак Народным Здабыткам.
+        not_agreed_with_pd: Вы не пазначылі, што ўважаеце свой унёсак Народным Здабыткам.
         review: Знаёмства з умовамі
         review_and_accept: Азнаёміцца й прыняць Умовы
-        consider_pd: Прыняць Грамадзкі Здабытак
+        consider_pd: Уважаць Народным Здабыткам
       terms_of_use:
         heading: Умовы карыстаньня
         agreed: Вы далі згоду з Умовамі карыстаньня %{date}.
@@ -281,7 +281,7 @@ be-Tarask:
         review: Знаёмства з умовамі
         review_and_accept: Азнаёміцца й прыняць Умовы
       save changes button: Захаваць зьмены
-      delete_account: Выдаліць уліковы запіс…
+      delete_account: Выдаліць рахунак…
     go_public:
       heading: Публічнае рэдагаваньне
       currently_not_public: Цяпер вашыя рэдагаваньні ананімныя, і людзі ня могуць
@@ -300,22 +300,22 @@ be-Tarask:
         пошты.
       success: Зьвесткі пра карыстальніка пасьпяхова абноўленыя.
     destroy:
-      success: Уліковы запіс выдалены.
+      success: Рахунак выдалены.
     deletions:
       show:
-        title: Выдаліць мой уліковы запіс
-        warning: Увага! Працэс выдаленьня ўліковага запісу канчатковы і незваротны.
-        delete_account: Выдаліць уліковы запіс
-        delete_introduction: 'Вы можаце выдаліць свой уліковы запіс OpenStreetMap,
-          націснуўшы кнопку ніжэй. Калі ласка, зьвярніце ўвагу на наступную інфармацыю:'
+        title: Выдаліць мой рахунак
+        warning: Увага! Працэс выдаленьня рахунку канчатковы й незваротны.
+        delete_account: Выдаліць рахунак
+        delete_introduction: 'Вы можаце выдаліць свой рахунак OpenStreetMap, націснуўшы
+          кнопку ніжэй. Калі ласка, зьвярніце ўвагу на наступную інфармацыю:'
         delete_profile: Інфармацыя гэтага профілю, аватар, апісаньне й хатняя лякацыя
           будуць выдалены.
         delete_display_name: Вашае імя карыстальніка будзе выдалена і можа быць зноў
           выкарыстана іншымі карыстальнікамі.
         retain_caveats: 'Аднак пэўныя зьвесткі пра вас будуць захоўвацца на OpenStreetMap
-          нават пасьля выдаленьня ўліковага запісу:'
+          нават пасьля выдаленьня рахунку:'
         retain_edits: Вашыя праўкі ў базе зьвестак мапы, калі яны ёсьць, будуць захаваныя.
-        retain_traces: Вашыя загружаныя трэкі, калі яны ёсьць, будуць захаваныя.
+        retain_traces: Вашыя дасланыя трэкі, калі яны ёсьць, будуць захаваныя.
         retain_diary_entries: Калі ёсьць допісы й камэнтары ў дзёньніку, яны будуць
           захаваны, але зьнікнуць да прагляду.
         retain_notes: Калі ёсьць заўвагі й камэнтары на мапе, яны будуць захаваны,
@@ -323,21 +323,21 @@ be-Tarask:
         retain_changeset_discussions: Калі ёсьць абмяркаваньні набору зьменаў, яны
           будуць захаваны.
         retain_email: Адрас электроннай пошты будзе захаваны.
-        recent_editing_html: Паколькі вы нядаўна рабілі праўкі, ваш уліковы запіс
-          пакуль што нельга выдаліць. Выдаленьне магчыма праз %{time}.
+        recent_editing_html: Паколькі вы нядаўна рабілі праўкі, ваш рахунак пакуль
+          што нельга выдаліць. Выдаленьне магчыма праз %{time}.
         confirm_delete: Вы ўпэўненыя?
         cancel: Скасаваць
     terms:
       show:
         title: Умовы
         heading: Умовы
-        heading_ct: Умовы супрацы
-        read and accept with tou: Калі ласка, прачытайце пагадненьне ўдзельніка й
-          умовы карыстаньня, потым пастаўце абедзьве птушачкі і націсьніце кнопку
+        heading_ct: Умовы ўдзельніцтва
+        read and accept with tou: Калі ласка, прачытайце пагадненьне ўдзельніцтва
+          й умовы карыстаньня, потым пастаўце абедзьве птушачкі і націсьніце кнопку
           працягнуць.
         contributor_terms_explain: Гэтае пагадненьне рэгулюе ўмовы вашага існуючага
           ці будучага ўнёску.
-        read_ct: Я прачытаў(-ла) і згодны(-на) з вышэйзгаданымі ўмовамі ўдзелу
+        read_ct: Я прачытаў(-ла) і згодны(-на) з вышэйзгаданымі ўмовамі ўдзельніцтва
         tou_explain:
           tou: Умовы карыстаньня
         read_tou: Я прачытаў(-ла) і згодны(-на) з Умовамі карыстаньня
@@ -346,19 +346,27 @@ be-Tarask:
         continue: Далей
         cancel: Скасаваць
         you need to accept or decline: Калі ласка, прачытайце, а потым згадзіцеся
-          ці адхіліце новыя ўмовы супрацоўніцтва для працягу.
+          ці адхіліце новыя ўмовы ўдзельніцтва для працягу.
         legale_select: 'Калі ласка, выберыце сваю краіну пражываньня:'
         legale_names:
           france: Францыя
           italy: Італія
           rest_of_world: Астатні сьвет
       update:
-        terms accepted: Дзякуй за тое, што прынялі новыя ўмовы супрацоўніцтва!
+        terms accepted: Дзякуй за тое, што прынялі новыя ўмовы ўдзельніцтва!
       terms_declined_flash:
         terms_declined_link: гэтая старонка вікі
     pd_declarations:
       show:
+        title: Уважаць мой унёсак Народным Здабыткам
+        consider_pd: Я ўважаю мой унёсак Народным Здабыткам
+        consider_pd_why: Чаму варта ўважаць мой унёсак Народным Здабыткам?
         confirm: Пацьвердзіць
+      create:
+        successfully_declared: Вы пасьпяхова заявілі, што ўважаеце свой унёсак Народным
+          Здабыткам.
+        already_declared: Вы ўжо заявілі, што ўважаеце свой унёсак Народным Здабыткам.
+        did_not_confirm: Вы не пацьвердзілі, што ўважаеце свой унёсак Народным Здабыткам.
   browse:
     deleted_ago_by_html: Выдалена %{user} %{time_ago}
     edited_ago_by_html: Рэдагавана %{user} %{time_ago}
@@ -378,12 +386,13 @@ be-Tarask:
       few: '%{count} лініі'
       many: '%{count} лініяў'
       other: '%{count} лініяў'
-    download_xml: Спампаваць XML
+    download_xml: Сьцягнуць XML
     view_unredacted_history: Пряглад неадрэгаванай гісторыі
     location: 'Лякацыя:'
     node:
-      title_html: 'Пункт: %{name}'
+      title_html: 'Вузел: %{name}'
     way:
+      title_html: 'Лінія: %{name}'
       nodes: Вузлы
       nodes_count:
         one: '%{count} вузел'
@@ -405,7 +414,7 @@ be-Tarask:
       entry_role_html: '%{type} %{name} як %{role}'
       type:
         node: Вузел
-        way: Шлях
+        way: Лінія
         relation: Зьвязак
     containing_relation:
       entry_role_html: '%{relation_name} (як %{relation_role})'
@@ -416,23 +425,25 @@ be-Tarask:
       sorry: На жаль, зьвесткі для %{type} з ідэнтыфікатарам %{id} занадта вялікія
         для атрыманьня.
       type:
-        node: пункта
+        node: вузла
         way: лініі
         relation: зьвязку
         changeset: набору зьменаў
         note: заўвагі
     redacted:
       redaction: Рэдакцыя %{id}
-      message_html: Вэрсія %{version} гэтага %{type} ня можа быць паказаная, бо яна
-        была адрэдагаваная. Глядзіце %{redaction_link} для падрабязнасьцяў.
+      message_html: Вэрсія %{version} %{type} ня можа быць паказаная, бо яна была
+        адрэдагаваная. Глядзіце %{redaction_link} для падрабязнасьцяў.
       type:
         node: вузел
-        way: дарога
+        way: лініі
         relation: зьвязак
     start_rjs:
-      feature_error: 'Не атрымалася сьцягнуць аб''екты: %{message}'
-      load_data: Загрузіць зьвесткі
-      loading: Загрузка…
+      feature_warning: Заладаваньне %{num_features} аб'ектаў можа моцна запаволіць
+        браўзэр. Сапраўды паказаць гэтыя зьвесткі?
+      feature_error: 'Не атрымалася заладаваць аб''екты: %{message}'
+      load_data: Ладаваць зьвесткі
+      loading: Ладаваньне…
     tag_details:
       tags: Тэґі
       wiki_link:
@@ -447,7 +458,7 @@ be-Tarask:
       colour_preview: Прягляд колера %{colour_value}
       email_link: Электронная пошта %{email}
     versions_navigation:
-      node: Пункт
+      node: Вузел
       way: Лінія
       relation: Зьвязак
       history: Гісторыя
@@ -462,7 +473,7 @@ be-Tarask:
   old_elements:
     index:
       node:
-        title_html: 'Гісторыя пункта: %{name}'
+        title_html: 'Гісторыя вузла: %{name}'
       way:
         title_html: 'Гісторыя лініі: %{name}'
       relation:
@@ -474,12 +485,12 @@ be-Tarask:
       view_redaction_message: Прагляд рэдактаванага паведамленьня
   nodes:
     not_found_message:
-      sorry: 'На жаль, пункт #%{id} ня знойдзены.'
+      sorry: 'На жаль, вузел #%{id} ня знойдзены.'
     timeout:
       sorry: На жаль, зьвесткі вузла з ідэнтыфікатарам %{id} занадта вялікія для атрыманьня.
   old_nodes:
     not_found_message:
-      sorry: 'На жаль, пункт #%{id} вэрсіі %{version} ня знойдзены.'
+      sorry: 'На жаль, вузел #%{id} вэрсіі %{version} ня знойдзены.'
     timeout:
       sorry: На жаль, гісторыя вузла з ідэнтыфікатарам %{id} занадта вялікая для атрыманьня.
   ways:
@@ -564,7 +575,7 @@ be-Tarask:
         title: Набор зьменаў %{id}
         title_comment: Набор зьменаў %{id} - %{comment}
         created: Створана
-        closed: Закрытае
+        closed: Закрыта
         belongs_to: Аўтар
     show:
       title: 'Набор зьменаў: %{id}'
@@ -588,8 +599,8 @@ be-Tarask:
       changesetxml: Набор зьменаў у фармаце XML
       osmchangexml: osmChange XML
     paging_nav:
-      nodes_title: Пункты
-      nodes_paginated: Пункты (%{x}-%{y} з %{count})
+      nodes_title: Вузлы
+      nodes_paginated: Вузлы (%{x}-%{y} з %{count})
       ways_title: Лініі
       ways_paginated: Лініі (%{x}-%{y} з %{count})
       relations_title: Зьвязкі
@@ -636,18 +647,18 @@ be-Tarask:
       no nearby users: Пакуль няма карыстальнікаў, якія пазначылі сваю лякацыю паблізу.
       followed_changesets: набор зьменаў
       followed_diaries: Дзёньнік
-      nearby_changesets: наборы зьменаў суседніх удзельнікаў
-      nearby_diaries: допісы дзёньнікаў суседніх удзельнікаў
+      nearby_changesets: наборы зьменаў карыстальнікаў побач
+      nearby_diaries: допісы дзёньнікаў карыстальнікаў побач
   diary_entries:
     new:
       title: Новы допіс у дзёньнік
     form:
       location: Лякацыя
-      use_map_link: Выкарыстаць мапу
+      use_map_link: Скарыстацца мапай
     index:
       title: Дзёньнікі карыстальнікаў
-      title_followed: Дзёньнікі пільнуймавых карыстальнікаў
-      title_nearby: Дзёньнікі суседніх удзельнікаў
+      title_followed: Дзёньнікі пільнаваных карыстальнікаў
+      title_nearby: Дзёньнікі карыстальнікаў побач
       user_title: Дзёньнік %{user}
       in_language_title: Дзёньнікі на %{language}
       no_entries: У дзёньніку няма допісаў
@@ -735,6 +746,7 @@ be-Tarask:
     scopes:
       address: Глядзець свой адрас
       email: Глядзець свой адрас электроннай пошты
+      openid: Пацьвердзіць свой рахунак
       phone: Глядзець свой нумар тэлефону
       profile: Паказаць зьвесткі свайго профілю
   errors:
@@ -782,9 +794,11 @@ be-Tarask:
           atm: Банкамат
           bank: Банк
           bar: Бар
+          bbq: BBQ
           bench: Лаўка
-          bicycle_parking: Стаянка для ровараў
+          bicycle_parking: Роварная паркоўка
           bicycle_rental: Пракат ровараў
+          bicycle_repair_station: Станцыя рамонту ровараў
           brothel: Бардэль
           bureau_de_change: Абмен валюты
           bus_station: Аўтобусны прыпынак
@@ -817,7 +831,10 @@ be-Tarask:
           kindergarten: Дзіцячы садок
           language_school: Школа мовы
           library: Бібліятэка
+          loading_dock: Ладунковы док
           marketplace: Рынкавая плошча
+          motorcycle_parking: Паркоўка матацыклаў
+          music_school: Музычная школа
           nightclub: Начны клюб
           nursing_home: Дом састарэлых
           parking: Стаянка
@@ -835,6 +852,7 @@ be-Tarask:
           shelter: Прытулак
           shower: Душ
           studio: Студыя
+          swimming_pool: Басэйн
           taxi: Таксі
           telephone: Тэлефон
           theatre: Тэатар
@@ -851,6 +869,7 @@ be-Tarask:
           protected_area: Ахоўная зона
           "yes": Мяжа
         bridge:
+          boardwalk: Драўляная сьцяжына
           "yes": Мост
         building:
           apartments: Апартамэнты
@@ -879,6 +898,18 @@ be-Tarask:
           train_station: Будынак чыгуначнай станцыі
           university: Унівэрсытэт
           "yes": Будынак
+        club:
+          sport: Спартыўны клюб
+          "yes": Клюб
+        craft:
+          beekeeper: Пчаляр
+          blacksmith: Каваль
+          brewery: Бровар
+          carpenter: Цясьляр
+          electrician: Электрык
+          electronics_repair: Рамонт электронікі
+          painter: Маляр
+          photographer: Фатограф
         emergency:
           access_point: Ратавальны нумар
           assembly_point: Ратавальны пункт
@@ -886,12 +917,15 @@ be-Tarask:
           bridleway: Дарога для коней
           bus_guideway: Аўтобусная паласа
           bus_stop: Аўтобусны прыпынак
+          busway: Аўтобусная паласа
           construction: Будаўніцтва дарогі
+          crossing: Пераход
           cycleway: Роварная сьцяжына
           elevator: Ліфт
           emergency_access_point: Пункт хуткай дапамогі
           footway: Пешаходная сьцежка
           ford: Брод
+          give_way: Знак Дай дарогу
           living_street: Жыльлёвая зона
           motorway: Аўтастрада
           motorway_junction: Скрыжаваньне аўтастрадаў
@@ -902,7 +936,7 @@ be-Tarask:
           primary: Галоўная дарога
           primary_link: Галоўная дарога
           raceway: Гоначная траса
-          residential: Жылая вуліца
+          residential: Дарога жылога раёну
           rest_area: Зона адпачынку
           road: Дарога
           secondary: Другасная дарога
@@ -914,6 +948,7 @@ be-Tarask:
           street_lamp: Вулічны ліхтар
           tertiary: Дарога раённага значэньня
           track: Ґрунтовая дарога
+          trailhead: Пачатак маршруту
           trunk: Шаша
           trunk_link: Шаша
           unclassified: Дарога раённага значэньня
@@ -929,6 +964,7 @@ be-Tarask:
           city_gate: Гарадзкая брама
           citywalls: Мескія муры
           fort: Форт
+          hollow_way: Дарога ў яме
           house: Дом
           manor: Маёнтак
           memorial: Мэмарыял
@@ -938,11 +974,14 @@ be-Tarask:
           ruins: Руіны
           stone: Камень
           tower: Вежа
+          wayside_chapel: Прыдарожная капліца
           wayside_cross: Прыдарожны крыж
           wayside_shrine: Прыдарожная капліца
           wreck: Месца катастрофы
         information:
+          board: Інфармацыйная дашка
           map: Мапа
+          sign: Інфармацыйны знак
         landuse:
           allotments: Агароды
           basin: Басэйн
@@ -976,16 +1015,16 @@ be-Tarask:
           fishing: Месца для рыбнай лоўлі
           fitness_station: Фітнэс-станцыя
           garden: Сад
-          golf_course: Поле для гольфу
+          golf_course: Поле для ґольфу
           ice_rink: Коўзанка
           marina: Прыстань для яхтаў
-          miniature_golf: Поле для мінігольфу
+          miniature_golf: Поле для мініґольфу
           nature_reserve: Запаведнік
           park: Парк
           pitch: Спартовая пляцоўка
           playground: Дзіцячая пляцоўка
           recreation_ground: Зона адпачынку
-          slipway: Элінг
+          slipway: Элінґ
           sports_centre: Спартовы цэнтар
           stadium: Стадыён
           swimming_pool: Басэйн
@@ -995,6 +1034,7 @@ be-Tarask:
           "yes": Шлюз
         man_made:
           bridge: Мост
+          cross: Крыж
           tower: Вежа
         natural:
           bay: Затока
@@ -1032,17 +1072,17 @@ be-Tarask:
           valley: Даліна
           volcano: Вулькан
           water: Вада
-          wetland: Забалочаная зямля
-          wood: Лес
+          wetland: Дрыгва
+          wood: Дрэвы
         office:
           accountant: Бугальтар
           administrative: Адміністрацыя
           architect: Архітэктар
           company: Кампанія
           employment_agency: Служба занятасьці
-          estate_agent: Агет па продажу нерухомасьці
+          estate_agent: Аґенцтва нерухомасьці
           government: Дзяржаўная ўстанова
-          insurance: Страхавое бюро
+          insurance: Офіс забясьпекі
         place:
           city: Горад
           city_block: Гарадзкі квартал
@@ -1068,20 +1108,20 @@ be-Tarask:
           village: Вёска
           "yes": Мясцовасьць
         railway:
-          abandoned: Пакінутая чыгуначная лінія
+          abandoned: Занядбаная чыгунка
           buffer_stop: Буфэрны прыпынак
           construction: Будаўніцтва чыгункі
-          disused: Пакінутая чыгунка
+          disused: Нядзейная чыгунка
           funicular: Фунікулёр
           halt: Чыгуначны прыпынак
           junction: Чыгуначны вузел
           level_crossing: Чыгуначны пераезд
-          light_rail: Лінія для лёгкага чыгуначнага транспарту
-          miniature: Мініятурная чыгунка
+          light_rail: Хуткі трамвай
+          miniature: Міні-чыгунка
           monorail: Манарэльс
           narrow_gauge: Вузкакалейка
           platform: Чыгуначная плятформа
-          preserved: Закансэрваваная чыгуначная каляя
+          preserved: Чыгунка для старынных цягнікоў
           proposed: Заплянаваная чыгунка
           rail: Чыгунка
           spur: Чыгуначнае разгалінаваньне
@@ -1106,7 +1146,7 @@ be-Tarask:
           books: Кніжная крама
           butcher: Мясная крама
           car: Аўтамабільны салён
-          car_parts: Крама аўтамабільных запчастак
+          car_parts: Аўтамабільныя запчасткі
           car_repair: Аўтамабільная майстэрня
           carpet: Дывановая крама
           charity: Дабрачынная крама
@@ -1127,7 +1167,7 @@ be-Tarask:
           e-cigarette: Вэйп-шоп
           electronics: Крама электронікі
           erotic: Сэкс-шоп
-          estate_agent: Агенцтва нерухомасьці
+          estate_agent: Аґенцтва нерухомасьці
           farm: Сельская крама
           fashion: Крама моднага адзеньня
           florist: Кветкавая крама
@@ -1154,6 +1194,7 @@ be-Tarask:
           massage: Масаж
           mobile_phone: Крама мабільных тэлефонаў
           motorcycle: Крама матацыклаў
+          motorcycle_repair: Рамонт матацыклаў
           music: Музычная крама
           musical_instrument: Музычныя інструмэнты
           newsagent: Газэтны шапік
@@ -1172,12 +1213,12 @@ be-Tarask:
           ticket: Білетная каса
           tobacco: Тытунёвая крама
           toys: Крама цацак
-          travel_agency: Турыстычнае агенцтва
+          travel_agency: Турыстычнае аґенцтва
           video: Відэакрама
           wine: Алькагольная крама
           "yes": Крама
         tourism:
-          alpine_hut: Горная гасьцініца
+          alpine_hut: Горны прытулак
           artwork: Твор мастацтва
           attraction: Славутасьць
           bed_and_breakfast: Танная гасьцініца
@@ -1187,7 +1228,7 @@ be-Tarask:
           chalet: Шале
           gallery: Ґалерэя
           guest_house: Домік для гасьцей
-          hostel: Хостэл
+          hostel: Гостэл
           hotel: Гатэль
           information: Інфармацыя
           motel: Матэль
@@ -1235,7 +1276,15 @@ be-Tarask:
         city: Гарадзкая мяжа
         nation: Міжнародная мяжа
         national: Міжнародная мяжа
+        neighbourhood: Мяжа суседзтва
+        state: Мяжа стану
+        village: Мяжа вёскі
   searches:
+    show:
+      title:
+        latlon: Каардынаты
+        nominatim: Бліжэйшы аб'ект
+        nominatim_reverse: Бліжэйшы аб'ект
     queries:
       create:
         no_results: Нічога ня знойдзена
@@ -1308,7 +1357,11 @@ be-Tarask:
       new_reports: Новыя скаргі
       comments_on_this_issue: Камэнтары да гэтай праблемы
     resolve:
-      resolved: Статус праблемы быў пазначаны на «Разьвязана»
+      resolved: Статус праблемы быў пазначаны на «Разьвязаная»
+    ignore:
+      ignored: Статус праблемы быў пазначаны на «Ігнараваная»
+    reopen:
+      reopened: Статус праблемы быў пазначаны на «Адкрытая»
     comments:
       comment_from_html: Камэнтар ад %{user_link}, %{comment_created_at}
       reassign_to_moderators: Перадаць праблему Мадэратарам
@@ -1401,24 +1454,27 @@ be-Tarask:
         ko: Карэйская
   layouts:
     logo:
-      alt_text: Лягатып OpenStreetMap
+      alt_text: Ляґатып OpenStreetMap
     home: Перайсьці дамоў
     logout: Выйсьці
     log_in: Увайсьці
-    sign_up: Зарэгістравацца
+    sign_up: Рэґістрацыя
     start_mapping: Пачаць мапіць
     edit: Рэдагаваць
     history: Гісторыя
-    export: Экспартаваць
+    export: Экспарт
+    issues: Праблемы
     gps_traces: GPS-трэкі
-    user_diaries: Дзёньнікі карыстальнікаў
+    user_diaries: Дзёньнікі
     edit_with: Рэдагаваць праз %{editor}
+    intro_header: Сардэчна запрашаем у OpenStreetMap!
     intro_text: OpenStreetMap — мапа сьвету, ствараецца людзьмі як вы, вольная для
       карыстаньня, з адкрытай ліцэнзіяй.
     hosting_partners_2024_html: Гостынґ трымаецца %{fastly}, %{corpmembers} ды іншымі
       %{partners}.
     partners_corpmembers: Чальцы карпарацыі OSMF
     partners_partners: партнэры
+    tou: Умовы карыстаньня
     nothing_to_preview: Няма чаго паказываць.
     help: Дапамога
     about: Пра праект
@@ -1428,7 +1484,7 @@ be-Tarask:
     more: Яшчэ
     header:
       select_language: Выбар мовы
-      loading: Запуск...
+      loading: Ладаваньне...
     meta:
       openstreetmap_search: Пошук OpenStreetMap
     select_language_button:
@@ -1444,11 +1500,14 @@ be-Tarask:
         %{subject}:'
       header_html: '%{from_user} пракамэнтаваў допіс у дзёньніку на OpenStreetMap
         з тэмай %{subject}:'
-      footer: Вы таксама можаце чытаць камэнтар %{readurl} і Вы можаце камэнтаваць
-        на %{commenturl} ці адказаць на %{replyurl}
+      footer: Вы можаце прачытаць камэнтар %{readurl}, пракамэнтаваць на %{commenturl}
+        ці даслаць паведамленьне на %{replyurl}
+      footer_html: Вы можаце прачытаць камэнтар %{readurl}, пракамэнтаваць на %{commenturl}
+        ці даслаць паведамленьне на %{replyurl}
       footer_unsubscribe: Вы можаце адпісацца ад гэтага абмеркаваньня  %{unsubscribeurl}
       footer_unsubscribe_html: Вы можаце адпісацца ад гэтага абмеркаваньня  %{unsubscribeurl}
     message_notification:
+      subject: '[OpenStreetMap] %{message_title}'
       hi: Вітаем, %{to_user},
       header: '%{from_user} даслаў Вам паведамленьне праз OpenStreetMap з тэмай %{subject}:'
     follow_notification:
@@ -1460,8 +1519,12 @@ be-Tarask:
       follow_them: Вы таксама можаце пільнаваць іх на %{followurl}.
       follow_them_html: Вы таксама можаце пільнаваць іх на %{followurl}.
     gpx_details:
+      filename: Назва файлу
+      url: URL
       description: Апісаньне
       tags: Тэґі
+      total_points: Агульная колькасьць пунктаў
+      imported_points: Колькасьць імпартаваных пунктаў
     gpx_failure:
       hi: Вітаем, %{to_user},
       failed_to_import: Файл не атрымалася імпартаваць як GPS-трэк.
@@ -1469,13 +1532,13 @@ be-Tarask:
     gpx_success:
       hi: Вітаем, %{to_user},
       imported_successfully: Файл пасьпяхова імпартаваны як GPS-трэк.
-      all_your_traces: Усё пасьпяхова зацягнутыя GPX-трэкі можна знайсьці на %{url}
-      all_your_traces_html: Усё пасьпяхова зацягнутыя GPX-трэкі можна знайсьці на
-        %{url}.
+      all_your_traces: Усё пасьпяхова дасланыя GPX-трэкі можна знайсьці на %{url}
+      all_your_traces_html: Усё пасьпяхова дасланыя GPX-трэкі можна знайсьці на %{url}.
       subject: '[OpenStreetMap] імпарт GPX адбыўся пасьпяхова'
     signup_confirm:
       subject: '[OpenStreetMap] Вітаем у OpenStreetMap'
       greeting: Вітаем!
+      created: Нехта (спадзяемся гэта вы) толькі што стварыў рахунак на %{site_url}
     email_confirm:
       subject: '[OpenStreetMap] Пацьвердзіце Ваш адрас электроннай пошты'
       greeting: Вітаем,
@@ -1492,8 +1555,12 @@ be-Tarask:
         скінуць Ваш пароль.
     note_comment_notification:
       description: 'Заўвага OpenStreetMap #%{id}'
+      anonymous: Ананімны карыстальнік
       greeting: Вітаем,
       commented:
+        subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} пакінуў камэнтар да вашай заўвагі'
+        subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} пакінуў камэнтар да заўвагі,
+          якая вас цікавіла'
         your_note: '%{commenter} пакінуў камэнтар да вашай заўвагі на мапе каля %{place}.'
         your_note_html: '%{commenter} пакінуў камэнтар да вашай заўвагі на мапе каля
           %{place}.'
@@ -1521,6 +1588,8 @@ be-Tarask:
           Заўвага каля %{place}.'
         commented_note_html: '%{commenter} пераадкрыў адну з заўваг якую вы камэнтавалі.
           Заўвага каля %{place}.'
+      details: Адказаць ці даведацца больш пра заўвагу %{url}.
+      details_html: Адказаць ці даведацца больш пра заўвагу %{url}.
     changeset_comment_notification:
       description: 'OpenStreetMap набор зьменаў #%{id}'
       hi: Вітаем %{to_user},
@@ -1547,14 +1616,19 @@ be-Tarask:
   confirmations:
     confirm:
       heading: Праверце электронную пошту!
+      introduction_1: Мы даслалі код пацьверджаньня на электронную пошту.
+      introduction_2: Пацьвердзіце свой рахунак, націснуўшы на спасылку ў лісьце і
+        пачынайце мапіць.
       press confirm button: Націсьніце кнопку «Пацьвердзіць» для актывацыі Вашага
         рахунку.
       button: Пацьвердзіць
       success: Ваш рахунак пацьверджаны, дзякуй за рэгістрацыю!
       already active: Гэты рахунак ужо пацьверджаны.
-      unknown token: Гэты код пацьверджаньня скончыўся альбо не існуе.
+      unknown token: Гэты код пацьверджаньня больш не дзейны ці не існуе.
+      if_need_resend: Калі трэба перадаслаць код пацьверджаньня, цісьніце кнопку ніжэй.
+      resend_button: Перадаслаць код пацьверджаньня
     confirm_resend:
-      failure: Удзельнік %{name} ня знойдзены.
+      failure: Карыстальнік %{name} ня знойдзены.
     confirm_email:
       heading: Пацьвердзіць зьмену адрасу электроннай пошты
       press confirm button: Націсьніце кнопку пацьверджаньня ніжэй, каб пацьвердзіць
@@ -1562,8 +1636,13 @@ be-Tarask:
       button: Пацьвердзіць
       success: Зьмена Вашага адрасу электроннай пошты пацьверджаная!
       failure: Адрас электроннай пошты ужо быў пацьверджаны гэтым ключом.
+      unknown_token: Гэты код пацьверджаньня больш не дзейны ці не існуе.
+    resend_success_flash:
+      confirmation_sent: Мы даслалі новы код пацьверджаньня на %{email}, і неўзабаве
+        пасьля пацьверджаньня рахунку можна пачынаць мапіць.
     gravatar:
       disabled: Gravatar адключаны.
+      enabled: Gravatar падключаны.
   messages:
     new:
       title: Даслаць паведамленьне
@@ -1612,10 +1691,11 @@ be-Tarask:
         unread_button: Пазначыць як непрачытанае
         read_button: Пазначыць як прачытанае
         destroy_button: Выдаліць
+        unmute_button: Перасунуць у Уваходзячыя
     inboxes:
       show:
         title: Уваходзячыя
-        messages: Вы маеце %{new_messages} і %{old_messages}
+        messages: У вас %{new_messages} і %{old_messages}
         new_messages:
           one: '%{count} новае паведамленьне'
           few: '%{count} новыя паведамленьні'
@@ -1625,7 +1705,7 @@ be-Tarask:
           few: '%{count} старыя паведамленьні'
           other: '%{count} старых паведамленьняў'
         no_messages_yet_html: Вы яшчэ ня маеце паведамленьняў. Чаму б не зьвязацца
-          з %{people_mapping_nearby_link}?
+          зь %{people_mapping_nearby_link}?
         people_mapping_nearby: людзьмі, якія жывуць каля Вас
     muted_inboxes:
       show:
@@ -1642,7 +1722,7 @@ be-Tarask:
           few: Вы маеце %{count} дасланыя паведамленьні
           other: Вы маеце %{count} дасланых паведамленьняў
         no_sent_messages_html: Вы яшчэ не даслалі паведамленьне. Чаму б не зьвязацца
-          з %{people_mapping_nearby_link}?
+          зь %{people_mapping_nearby_link}?
         people_mapping_nearby: людзьмі, якія жывуць каля Вас
       message:
         destroy_button: Выдаліць
@@ -1653,11 +1733,11 @@ be-Tarask:
           як карыстальнік, адпаведна запыту, каб адказаць.
   passwords:
     new:
-      title: Згублены пароль
+      title: Згубіўся пароль
       heading: Забылі пароль?
       email address: Адрас электроннай пошты
       new password button: Скінуць пароль
-      help_text: Увядзіце адрас электроннай пошты, які Вы выкарыстоўвалі пры рэгістрацыі,
+      help_text: Увядзіце адрас электроннай пошты, які Вы выкарыстоўвалі пры рэґістрацыі,
         і мы вышлем Вам спасылку, якую Вы зможаце выкарыстаць для зьмены паролю.
     create:
       send_paranoid_instructions: Калі адрас электроннай пошты ёсьць у нашай базе
@@ -1773,7 +1853,11 @@ be-Tarask:
       tab_title: Уваход
       login_to_authorize_html: Уваход ў OpenStreetMap для доступу к %{client_app_name}.
       already_logged_in_html: Вы ўжо ўвайшлі ў сыстэму як %{user}. Паўторны ўваход
-        зьменіць ваш бягучы ўліковы запіс.
+        зьменіць ваш бягучы рахунак.
+      access_another_page: 'Вы трапілі сюды, спрабуючы атрымаць доступ да іншай старонкі.
+        Каб атрымаць доступ да той старонкі з дапамогай бягучага рахунку, націсьніце
+        кнопку ніжэй:'
+      visit_referring_page: Перайсьці да мэтавай старонкі
       email or username: Адрас электроннай пошты ці імя карыстальніка
       password: Пароль
       remember: Запомніць мяне
@@ -1787,15 +1871,20 @@ be-Tarask:
       heading: Выйсьці з OpenStreetMap
       logout_button: Выйсьці
     suspended_flash:
+      suspended: На жаль, ваш рахунак быў заблякаваны праз падазроную актыўнасьць.
       contact_support_html: Зьвязацца з %{support_link} каб абмяркаваць гэта.
       support: службай дапамогі
   shared:
     markdown_help:
+      heading_html: Разабрана з %{kramdown_link}
       unordered: Ненумараваны сьпіс
       ordered: Нумараваны сьпіс
+      first: Першы элемент
+      second: Другі элемент
       link: Спасылка
       text: Тэкст
       image: Выява
+      alt: Alt тэкст
       url: URL
       codeblock: Блёк коду
     richtext_field:
@@ -1839,10 +1928,18 @@ be-Tarask:
         oldest: Старэйшыя карыстальнікі
         newest: Навейшыя карыстальнікі
   site:
+    about:
+      heading_html: '%{copyright}OpenStreetMap %{br} удзельнікі'
     about_section:
+      community_driven_user_diaries: дзёньнікі карыстальнікаў
+      community_driven_community_blogs: блёгі супольнасьці
       community_driven_osm_foundation: OSM Фундацыя
       open_data_title: Адкрытыя зьвесткі
+      open_data_open_data: адкрытыя зьвесткі
+      legal_title: Юрыдычная інфармацыя
       legal_1_1_openstreetmap_foundation: OpenStreetMap Фундацыя
+      legal_1_1_terms_of_use: Умовы карыстаньня
+      legal_1_1_privacy_policy: Палітыкай прыватнасьці
       partners_title: Партнэры
     copyright:
       title: Аўтарскія правы і ліцэнзія
@@ -1850,10 +1947,10 @@ be-Tarask:
         title: Пра гэты пераклад
         html: У выпадку канфлікту паміж гэтай перакладзенай старонкай і %{english_original_link},
           старонка на ангельскай мове павінна мець перавагу
-        english_link: арыгінальная ангельская вэрсія
+        english_link: арыґінальная анґельская вэрсія
       native:
         title: Пра гэтую старонку
-        html: Вы праглядаеце ангельскую вэрсію старонкі аўтарскіх правоў. Вы можаце
+        html: Вы праглядаеце анґельскую вэрсію старонкі аўтарскіх правоў. Вы можаце
           вярнуцца да %{native_link} гэтай старонкі ці спыніць чытаньне пра аўтарскія
           правы і %{mapping_link}.
         native_link: беларускай вэрсіі
@@ -1865,18 +1962,28 @@ be-Tarask:
           Адшукаць іншых мапераў у мясцовай %{osm_community_link}.
           Падтрымайць праект, далучыўшыся да %{osm_foundation_link} і %{making_donation_link}.
         lead_2_get_started_mapping: пачынайце мапіць
+        lead_2_osm_blog: OpenStreetMap блёгу
+        lead_2_osm_community: OSM суполцы
         lead_2_osm_foundation: OSM Фундацыі
+        lead_2_making_donation: ахвяраваўшы
         licensing_1_osm_foundation: OpenStreetMap Фундацыя
         credit_title_html: Як спасылацца на OpenStreetMap
         credit_1_html: 'Карыстаючыся зьвесткамі OpenStreetMap, вы павінны выканаць
           дзьве ўмовы:'
+        infringement_2_1_takedown_procedure: працэдура выдаленьня
         services_1_html: Нягледзячы на тое, што OpenStreetMap месьціць вольныя зьвесткі,
           мы ня можам прадастаўляць дармавы API мапы ці тайлы мапы трэцім асобам.
           Глядзіце нашыя %{api_usage_policy_link}, %{tile_usage_policy_link} і %{nominatim_usage_policy_link}.
+        services_1_nominatim_usage_policy: Правіламі ўжытку Nominatim
         contributors_title_html: Нашыя ўдзельнікі
-        contributors_intro_html: 'Нашы аўтары — гэта тысячы асобаў. Мы таксама ўключаем
-          зьвесткі з вольнай ліцэнзіяй ад нацыянальных картаграфічных службаў і зь
-          іншых крыніц, сярод іх:'
+        contributors_intro_html: 'Нашыя ўдзельнікі — гэта тысячы асобаў. Яшчэ мы ўключаем
+          зьвесткі з вольнай ліцэнзіяй ад нацыянальных мапавых службаў і зь іншых
+          крыніц, сярод іх:'
+        contributors_at_austria: Аўстрыя
+        contributors_hr_croatia: Харватыя
+        contributors_es_spain: Гішпанія
+        contributors_za_south_africa: Паўднёвая Афрыка
+        contributors_2_contributors_page: Старонка ўдзельнікаў
         contributors_footer_2_html: |-
           Уключэньне зьвестак у OpenStreetMap не азначае, што пастаўшчыкі пачатковых зьвестак
           якім-небудзь чынам падтрымліваюць OpenStreetMap, прадстаўляюць гарантыі, ці
@@ -1884,6 +1991,9 @@ be-Tarask:
     index:
       js_1: Вы карыстаецеся браўзэрам, які не падтрымлівае ці мае забаронены JavaScript.
       js_2: OpenStreetMap выкарыстоўвае JavaScript для паказу мапы.
+      license:
+        copyright: Аўтарскія правы OpenStreetMap і ўдзельнікаў, знаходзяцца пад адкрытай
+          ліцэнзіяй
     not_public_flash:
       not_public: Вы не зрабілі Вашыя рэдагаваньні публічнымі.
       not_public_description_html: Вы больш ня можаце рэдагаваць мапу ў такім рэжыме.
@@ -1901,10 +2011,18 @@ be-Tarask:
           крыніцаў для пакетнай запампоўкі зьвестак:'
         planet:
           title: Плянэта OSM
+        overpass:
+          description: Сьцягнуць вылучаную зону мапы зь люстэрка базы зьвестак OpenStreetMap
+        geofabrik:
+          title: Сьцягнутае Geofabrik
       export_button: Экспартаваць
+      export_download: Сьцягваецца...
       confirmation:
+        header: Сьцягнуць XML зьвесткі
         body: Жадаеце сьцягнуць мапу гэтай зоны ў XML фармаце? Варта помніць, што
           буйныя зоны могуць сьцягвацца даволі доўга.
+        cancel: Скасаваць
+        download: Сьцягнуць
     fixthemap:
       title: Паведаміць пра праблему / Выправіць мапу
       how_to_help:
@@ -1913,17 +2031,21 @@ be-Tarask:
             дарогі ці адраса, найлепшае выйсьце - далучыцца да OpenStreetMap супольнасьці
             й самастойна дадаць ці выправіць гэтыя зьвесткі.
     help:
+      beginners_guide:
+        title: Кіраўніцтва пачаткоўцы
+        description: Падрыхтаванае кіраўніцтва для пачаткоўцы ад супольнасьці.
       irc:
         description: Інтэрактыўны чат на розных мовах, на розныя тэмы.
     potlatch:
       removed: Прадвызначаны рэдактар OpenStreetMap — Potlatch. Паколькі Adobe Flash
         Player быў адкліканы, Potlatch больш не даступны ў браўзэры.
+      desktop_application_html: Можна надалей ўжываць Potlatch на %{download_link}
       download: сьцягнуць праґраму для Mac і Windows
       id_editor_html: Як варыянт, можна пазначыць прадвызначаным iD рэдактар, які
         будзе замест Potlatch у браўзэры. %{change_preferences_link}.
       change_preferences: Зьмяніць налады тут
     any_questions:
-      title: Маеце пытаньні?
+      title: Ёсьць пытаньні?
     sidebar:
       search_results: Вынікі пошуку
     search:
@@ -1944,10 +2066,12 @@ be-Tarask:
         Цяпер, калі рэгістрацыя скончана, можна пачынаць мапіць. Вось хуткая інструкцыя
         з найважнейшымі рэчамі, якія варта ведаць.
       basic_terms:
+        title: Базавыя правілы стварэньня мапы
+        a_node_html: '%{node} — гэта вузел на мапе, напрыклад рэстаран ці дрэва.'
         a_way_html: '%{way} — лінія ці зона, напрыклад, дарога, ручай, возера ці будынак.'
-        a_tag_html: '%{tag} — частка зьвестак пра пункт ці лінію, напрыклад, назва
+        a_tag_html: '%{tag} — частка зьвестак пра вузел ці лінію, напрыклад, назва
           рэстарана або абмежаваньне хуткасьці на дарозе.'
-        node: пункт
+        node: вузел
         way: лінія
         tag: тэґ
       rules:
@@ -1960,6 +2084,9 @@ be-Tarask:
       title: Бракуе часу рэдагаваць? Дадайце заўвагу!
       para_1: Калі жадаеце проста пазначыць нейкую дробязь і бракуе часу вучыцца мапіць,
         можна проста дадаць заўвагу на мапу.
+      para_2_html: "Дотыкам на %{note_icon} ці на такі самы значок %{map_link}, дадаецца
+        маркер на мапу, які можна перасоўваць. \nНапішыце паведамленьне, захавайце,
+        а іншыя маперы яго апрацуюць."
       the_map: мапы
     communities:
       title: Супольнасьці
@@ -2046,7 +2173,7 @@ be-Tarask:
         intermittent_water: Часовы вадаём
         glacier: Ледавік
         reef: Рыф
-        wetland: Балоты
+        wetland: Дрыгва
         farm: Фэрма
         brownfield: Закінутая тэрыторыя
         cemetery: Могілкі
@@ -2080,10 +2207,13 @@ be-Tarask:
       see_external_legend: Глядзець поўную леґенду на новай старонцы
   share_panes:
     show:
+      include_marker: Паказаць маркер
       embed_html_disabled: HTML інтэґрацыя недаступная для гэтага пласта мапы
       only_layers_exported_as_image: 'Толькі гэтыя пласты можна спампаваць як выяву:'
       image_dimensions_html: На выяве будзе паказаны пласт %{layer} памерамі %{width}
         x %{height}
+      download: Сьцягнуць
+      downloading: Сьцягваецца...
   traces:
     visibility:
       private: Прыватны (даступны толькі ананімна, неўладкаваныя пункты)
@@ -2099,21 +2229,21 @@ be-Tarask:
       help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload
     create:
       upload_trace: Даслаць GPS-трэк
-      trace_uploaded: Ваш GPX-файл быў зацягнуты і чакае ўстаўкі ў базу зьвестак.
-        Звычайна гэта адбываецца на працягу паўгадзіны, і Вам будзе дасланы электронны
-        ліст з абвяшчэньнем пра завяршэньне.
+      trace_uploaded: Ваш GPX-файл быў атрыманы і чакае ўстаўкі ў базу зьвестак. Звычайна
+        гэта адбываецца працягам паўгадзіны, і Вам будзе дасланы электронны ліст з
+        абвяшчэньнем пра завяршэньне.
       upload_failed: На жаль, не атрымалася даслаць GPX. Адміністратар папярэджаны
         пра памылку. Калі ласка, паспрабуйце яшчэ раз.
       traces_waiting:
-        one: Вы маеце %{count} трэк, які чакае загрузкі. Калі ласка, пачакайце сканчэньня
-          перадачы гэтага трэку перад тым, як загружаць іншыя, гэта дазволіць не блякаваць
-          чаргу для іншых удзельнікаў.
-        few: Вы маеце %{count} трэкі, якія чакаюць загрузкі. Калі ласка, пачакайце
-          сканчэньня перадачы гэтых трэкаў перад тым, як загружаць іншыя, гэта дазволіць
-          не блякаваць чаргу для іншых удзельнікаў.
-        other: Вы маеце %{count} трэкаў, якія чакаюць загрузкі. Калі ласка, пачакайце
-          сканчэньня перадачы гэтых трэкаў перад тым, як загружаць іншыя, гэта дазволіць
-          не блякаваць чаргу для іншых удзельнікаў.
+        one: Вы маеце %{count} трэк, які чакае адпраўкі. Калі ласка, пачакайце сканчэньня
+          перадачы гэтага трэку перад тым, як дасылаць іншыя, гэта дазволіць не блякаваць
+          чаргу для іншых карыстальнікаў.
+        few: Вы маеце %{count} трэкі, якія чакаюць адпраўкі. Калі ласка, пачакайце
+          сканчэньня перадачы гэтых трэкаў перад тым, як дасылаць іншыя, гэта дазволіць
+          не блякаваць чаргу для іншых.
+        other: Вы маеце %{count} трэкаў, якія чакаюць адпраўкі. Калі ласка, пачакайце
+          сканчэньня перадачы гэтых трэкаў перад тым, як дасылаць іншыя, гэта дазволіць
+          не блякаваць чаргу для іншых.
     edit:
       cancel: Скасаваць
       title: Рэдагаваньне трэку %{name}
@@ -2126,8 +2256,8 @@ be-Tarask:
       heading: Прагляд трэку %{name}
       pending: ЧАКАЕ
       filename: 'Назва файла:'
-      download: загрузіць
-      uploaded: 'Зацягнуты:'
+      download: сьцягнуць
+      uploaded: 'Даслана на сэрвэр:'
       points: 'Пункты:'
       start_coordinates: 'Пачатковыя каардынаты:'
       coordinates_html: '%{latitude}; %{longitude}'
@@ -2167,7 +2297,7 @@ be-Tarask:
       empty_upload_html: '%{upload_link} ці даведацца больш пра GPS-трэкі на %{wiki_link}.'
       upload_new: Даслаць новы трэк
       wiki_page: вікістаронка
-      upload_trace: Загрузіць трэк
+      upload_trace: Даслаць трэк
       all_traces: Усе трэкі
       my_traces: Мае трэкі
       traces_from_html: Публічныя трэкі %{user}
@@ -2175,10 +2305,10 @@ be-Tarask:
     destroy:
       scheduled_for_deletion: Трэк заплянаваны на выдаленьне
     offline_warning:
-      message: Сыстэма загрузкі GPX-файлаў у цяперашні момант недаступная
+      message: Сыстэма прыёму GPX-файлаў у цяперашні момант недаступная
     offline:
       heading: GPX-сховішча адключанае
-      message: Сховішча GPX-файлаў і сыстэма іх загрузкі, у цяперашні момант, недаступная.
+      message: Сховішча GPX-файлаў і сыстэма іх прыёму, у цяперашні момант, недаступная.
     feeds:
       show:
         title: OpenStreetMap GPS-трэкі
@@ -2197,9 +2327,9 @@ be-Tarask:
     setup_user_auth:
       blocked: Ваш доступ да API заблякаваны. Каб даведацца болей, калі ласка, увайдзіце
         праз ўэб-інтэрфэйс.
-      need_to_see_terms: Ваш доступ да API часова прыпынены. Каб паглядзець умовы
-        супрацоўніцтва, калі ласка, увайдзіце ў ўэб-інтэрфэйс. Можаце зь імі не пагаджацца,
-        але азнаёміцца абавязкова.
+      need_to_see_terms: Ваш доступ да API часова прыпынены. Калі ласка, увайдзіце,
+        каб праглядзець умовы ўдзельніцтва. Можна зь імі не пагаджацца, але азнаёміцца
+        абавязкова.
     settings_menu:
       account_settings: Налады рахунку
       oauth2_applications: OAuth 2 Праґрамы
@@ -2208,22 +2338,44 @@ be-Tarask:
     auth_providers:
       google:
         title: Уваход праз Google
-        alt: Google лягатып
+        alt: Google ляґатып
       apple:
         title: Уваход праз Apple
+        alt: Apple ляґатып
       facebook:
         title: Уваход праз Facebook
+        alt: Facebook ляґатып
       microsoft:
         title: Уваход праз Microsoft
+        alt: Microsoft ляґатып
       github:
         title: Уваход праз GitHub
+        alt: GitHub ляґатып
       wikipedia:
         title: Уваход праз Wikipedia
+        alt: Wikipedia ляґатып
+    share:
+      share:
+        alt: Абагуліць значок
+      email:
+        alt: Значок электроннай пошты
+      bluesky:
+        alt: Bluesky значок
+      facebook:
+        alt: Facebook значок
+      linkedin:
+        alt: LinkedIn значок
+      mastodon:
+        alt: Mastodon значок
+      telegram:
+        alt: Telegram значок
+      x:
+        alt: X значок
   oauth:
     scopes:
       read_prefs: Атрымаць налады карыстальніка
       write_prefs: Зьмяніць налады карыстальніка
-      write_diary: Ствараць допісы ў дзёньніку й камэнтары
+      write_diary: Ствараць допісы і камэнтары ў дзёньніку
       write_api: Зьмяняць мапу
       write_changeset_comments: Камэнтаваць наборы зьменаў
       read_gpx: Атрымаць прыватныя GPS-трэкі
@@ -2269,25 +2421,40 @@ be-Tarask:
       confirm_revoke: Скасаваць доступ для гэтай праґрамы?
   users:
     new:
-      title: Рэгістрацыя
-      tab_title: Рэгістрацыя
-      signup_to_authorize_html: Уваход у OpenStreetMap для доступу к %{client_app_name}.
+      title: Рэґістрацыя
+      tab_title: Рэґістрацыя
+      signup_to_authorize_html: Для доступу к %{client_app_name} патрэбна рэґістрацыя
+        ў OpenStreetMap.
       no_auto_account_create: На жаль, мы зараз ня можам стварыць для Вас рахунак
         аўтаматычна.
+      please_contact_support_html: Зьвяжыцеся з %{support_link} для дамовы на стварэньне
+        рахунку - мы разглядзім зварот як мага хутчэй.
       about:
         header: Вольная й дармовая.
-        paragraph_1: У параўнаньні з іншымі мапамі, OpenStreetMap цалкам створана
+        paragraph_1: У параўнаньні зь іншымі мапамі, OpenStreetMap цалкам створана
           людзьмі кшталту вас, кожны вольны яе выпраўляць, абнаўляць, сьцягваць і
           ўжываць.
-        paragraph_2: Рэгістрацыя, каб рабіць унёсак.
+        paragraph_2: Рэґістрацыя, каб рабіць унёсак.
       display name description: Вашае імя, якое будзе бачнае ўсім. Вы можаце зьмяніць
         яго потым ў Вашых наладах.
-      continue: Зарэгістравацца
+      by_signing_up:
+        html: Рэгіструючыся, вы даеце згоду з нашымі %{tou_link}, %{contributor_terms_link}
+          і %{privacy_policy_link}.
+        tou: Умовамі карыстаньня
+        privacy_policy: палітыкай прыватнасьці
+        privacy_policy_title: Палітыка прыватнасьці OSMF мае разьдзел пра электронную
+          пошту
+        contributor_terms: умовамі ўдзельніцтва
+      continue: Зарэґістравацца
+      email_help:
+        privacy_policy: палітыкай прыватнасьці
+        privacy_policy_title: Палітыка прыватнасьці OSMF мае разьдзел пра электронную
+          пошту
       use external auth: альбо увайсьці праз вонкавы сэрвіс
     no_such_user:
       title: Няма такога карыстальніка
-      heading: Удзельнік %{user} не існуе
-      body: Прабачце, няма ўдзельніка з іменем %{user}. Калі ласка, праверце дакладнасьць
+      heading: Карыстальнік %{user} не існуе
+      body: Прабачце, няма ўдзельніка зь іменем %{user}. Калі ласка, праверце дакладнасьць
         напісаньня, ці, магчыма, спасылка па якой Вы перайшлі, няслушная.
     show:
       my diary: Мой дзёньнік
@@ -2296,13 +2463,14 @@ be-Tarask:
       my notes: Мае заўвагі
       my messages: Паведамленьні
       my profile: Профіль
-      my_account: Уліковы запіс
+      my_account: Мой рахунак
       my comments: Мае камэнтары
       my_preferences: Налады
       my_dashboard: Панэль агляду
       blocks on me: Атрыманыя блякаваньні
       blocks by me: Заблякаваныя мной
       create_mute: Сьцішыць карыстальніка
+      destroy_mute: Скасаваць сьцішанасьць карыстальніку
       send message: Адаслаць паведамленьне
       diary: Дзёньнік
       edits: Рэдагаваньні
@@ -2312,7 +2480,7 @@ be-Tarask:
       mapper since: 'Стварае мапу з:'
       last map edit: 'Апошняе рэдагаваньне мапы:'
       no activity yet: Пакуль не актыўны
-      ct status: 'Умовы супрацоўніцтва:'
+      ct status: 'Умовы ўдзельніцтва:'
       ct undecided: Нявызначана
       ct declined: Адхіленыя
       email address: 'Адрас электроннай пошты:'
@@ -2367,7 +2535,7 @@ be-Tarask:
         flash: Усе актыўныя блякіроўкі прыбраны.
     lists:
       show:
-        title: Удзельнікі
+        title: Карыстальнікі
         heading: Карыстальнікі
         select_status: Абраць статус
       page:
@@ -2403,10 +2571,14 @@ be-Tarask:
     suspended:
       title: Рахунак заблякаваны
       heading: Рахунак заблякаваны
+      automatically_suspended: На жаль, ваш рахунак быў аўтаматычна заблякаваны праз
+        падазроную актыўнасьць.
     auth_failure:
       invalid_credentials: Хібныя аўтэнтыфікацыйныя зьвесткі
     auth_association:
-      heading: Ваш ID яшчэ не зьвязаны з уліковым запісам OpenStreetMap.
+      heading: Ваш ID яшчэ не зьвязаны з рахункам OpenStreetMap.
+      option_1: Упершыню ў OpenStreetMap? Калі ласка, стварыце новы рахунак з дапамогай
+        формы ніжэй.
       option_2: Калі рахунак ужо ёсьць, можа ўвайсьці ў яго, ўжыўшы імя й пароль,
         а потым падлучыць рахунак да свайго ID у наладах.
     role_icons:
@@ -2416,11 +2588,12 @@ be-Tarask:
       grant:
         administrator: Надаць правы адміністратара
         moderator: Надаць правы мадэратара
-        are_you_sure: Вы ўпэўнены, што жадаеце надаць ролю '%{role}' удзельніку '%{name}'?
+        are_you_sure: Вы ўпэўнены, што жадаеце надаць ролю '%{role}' карытальніку
+          '%{name}'?
       revoke:
         administrator: Прыбраць правы адміністратара
         moderator: Прыбраць правы мадэратара
-        are_you_sure: Вы ўпэўнены, што жадаеце скасаваць ролю '%{role}' удзельніка
+        are_you_sure: Вы ўпэўнены, што жадаеце скасаваць ролю '%{role}' карыстальніка
           '%{name}'?
   user_role:
     filter:
@@ -2452,7 +2625,7 @@ be-Tarask:
       block_period: Час блякаваньня павінен быць выбраны са значэньняў з разгортваемага
         сьпісу.
     create:
-      flash: Заблякаваць удзельніка %{name}.
+      flash: Заблякаваць карыстальніка %{name}.
     update:
       only_creator_can_edit: Толькі мадэратар, які стварыў блякаваньне, можа яго рэдагаваць.
       only_creator_can_edit_without_revoking: Толькі мадэратар, які стварыў блякаваньне,
@@ -2525,29 +2698,39 @@ be-Tarask:
       table:
         thead:
           muted_user: Сьцішаны карыстальнік
+        tbody:
+          unmute: Скасаваць сьцішанасьць
     create:
       notice: '%{name} сьцішаны.'
       error: '%{name} нельга сьцішыць. %{full_message}.'
     destroy:
       notice: Сьцішанасьць скасавана для %{name}
+      error: Не атрымалася скасаваць сьцішанасьць. Калі ласка, паспрабуйце зноў.
   notes:
     index:
       title: Заўвагі якія даслаў ці камэнтаваў %{user}
+      heading: Заўвагі %{user}
       subheading_html: Заўвагі якія %{submitted} ці %{commented} %{user}
       subheading_submitted: даслаў
       subheading_commented: камэнтаваў
+      no_notes: Няма заўваг
+      id: Ідэнтыфікатар
+      creator: Аўтар
       description: Апісаньне
+      created_at: Створана
       last_changed: Апошняя зьмена
       apply: Ужыць
       all: Усе
       open: Адкрытыя
       closed: Закрытыя
+      hidden: Схавана
       status: Статус
     show:
-      title: 'Нататка: %{id}'
+      title: 'Заўвага: %{id}'
       description: Апісаньне
       open_title: 'Адкрытая заўвага #%{note_name}'
       closed_title: 'Закрытая заўвага #%{note_name}'
+      hidden_title: 'Схаваная заўвага #%{note_name}'
       description_when_author_is_deleted: выдалена
       description_when_there_is_no_opening_comment: невядома
       event_opened_by_html: Створана %{user} %{time_ago}
@@ -2563,6 +2746,9 @@ be-Tarask:
       anonymous_warning: Заўвага месьціць ананімныя камэнтары. Патрэбна незалежная
         праверка.
       discussion: Абмеркаваньне
+      subscribe: Падпісацца
+      unsubscribe: Адпісацца
+      hide: Схаваць
       resolve: Закрыць
       reactivate: Пераадкрыць
       comment_and_resolve: Камэнтаваць і закрыць
@@ -2575,26 +2761,37 @@ be-Tarask:
       other_problems_resolved: Усе астатнія праблемы варта разьвязаць.
       disappear_date_html: Гэтая закрытая заўвага зьнікне з мапы праз %{disappear_in}.
     new:
-      intro: Знайшлася памылка ці чагосьці бракуе? Раскажыце іншым удзельнікам, каб
-        яны змаглі выправіць гэта. Рухаючы маркер у патрэбнае месца, напішыце нататку
-        й растлумачце праблему.
+      title: Новая заўвага
+      intro: Знайшлася памылка ці чагосьці бракуе? Раскажыце іншым карыстальнікам,
+        каб яны змаглі выправіць гэта. Рухаючы маркер у патрэбнае месца, напішыце
+        заўвагу й растлумачце праблему.
       anonymous_warning_html: Вы не ўвайшлі ў сістэму. Калі ласка, %{log_in} ці %{sign_up},
-        каб працаваць з гэтай нататкай і дапамагчы разьвязаць гэту праблему.
+        каб працаваць з гэтай заўвагай і дапамагчы разьвязаць гэту праблему.
       anonymous_warning_log_in: ўвайдзіце
-      anonymous_warning_sign_up: зарэгіструйцеся
+      anonymous_warning_sign_up: зарэґіструйцеся
       counter_warning_html: Вы ўжо апублікавалі прынамсі %{x_anonymous_notes}, выдатная
         праца для супольнасьці, дзякуй! Цяпер мы заклікаем вас %{contribute_by_yourself},
         гэта не складана, і %{community_can_help}.
+      x_anonymous_notes:
+        one: '%{count} ананімная заўвага'
+        other: '%{count} ананімных заўваг'
+      counter_warning_guide_link:
+        text: пачаць мапіць самастойна
       counter_warning_forum_link:
-        text: супольнасьць можа дапамагчы
+        text: супольнасьць заўжды можа дапамагчы
       advice: Гэта публічная заўвага ствараецца для абнаўленьня мапы, таму ня варта
         пісаць асабістыя зьвесткі, ці зьвесткі абароненыя аўтарскімі правамі.
+      add: Дадаць заўвагу
+    new_readonly:
+      title: Новая заўвага
+      warning: Немажліва стварыць новыя заўвагі, бо OpenStreetMap API часова ў рэжыме
+        толькі для чытаньня.
     notes_paging_nav:
       showing_page: Старонка %{page}
       next: Наступная
       previous: Назад
     not_found_message:
-      sorry: 'На жаль, пункт #%{id} ня знойдзены.'
+      sorry: 'На жаль, заўвага #%{id} ня знойдзена.'
   javascripts:
     share:
       title: Абагуліць
@@ -2619,6 +2816,7 @@ be-Tarask:
         transport_map: Транспартная мапа
         tracestracktop_topo: Тапаґрафічная мапа
         hot: Гуманітарная мапа
+        shortbread: Shortbread
       layers:
         header: Пласты мапы
         notes: Заўвагі на мапе
@@ -2626,14 +2824,16 @@ be-Tarask:
         gps: Публічныя GPS-трэкі
         overlays: Уключыць накладкі для пошуку праблемаў на мапе
         title: Пласты
+      openstreetmap_contributors: Удзельнікі OpenStreetMap
       make_a_donation: Ахвяраваць
+      website_and_api_terms: Правілы сайта і API
       tracestrack_credit: Крыніца тайлаў %{tracestrack_link}
       openmaptiles_credit: Вэктарныя тайлы з %{openmaptiles_link} знаходзяцца %{maptiler_link}
     site:
       edit_tooltip: Рэдагаваць мапу
       edit_disabled_tooltip: Павялічыць маштаб мапы для рэдагаваньня
       createnote_tooltip: Дадаць заўвагу на мапу
-      createnote_disabled_tooltip: Наблізьце мапу, каб дадаць нататку
+      createnote_disabled_tooltip: Наблізьце мапу, каб дадаць заўвагу
       queryfeature_tooltip: Шукаць аб'екты
       queryfeature_disabled_tooltip: Наблізьце мапу для доступу к пошуку
     profile:
@@ -2726,7 +2926,7 @@ be-Tarask:
           ninth: "9"
           tenth: "10"
     query:
-      node: Пункт
+      node: Вузел
       way: Лінія
       relation: Зьвязак
       nothing_found: Аб'екты ня знойдзены
@@ -2734,14 +2934,27 @@ be-Tarask:
     context:
       directions_from: Рушыць адсюль
       directions_to: Рушыць сюды
-      add_note: Дадаць сюды заўвагу
+      add_note: Дадаць заўвагу
       show_address: Паказаць адрас
       query_features: Шукаць аб'екты
-      centre_map: Цэнтраваць мапу тут
+      centre_map: Цэнтраваць мапу
       scroll_to_changeset: Паказаць набор зьменаў
     home:
       marker_title: Мая хатняя лякацыя
-      not_set: Хатняя лякацыя не пазначана для гэтага ўліковага запісу
+      not_set: Хатняя лякацыя не пазначана для гэтага рахунку
+    heatmap:
+      tooltip:
+        no_contributions: Няма ўнёску %{date}
+        contributions:
+          one: '%{count} унёсак %{date}'
+          other: '%{count} унёскаў %{date}'
+    remote_edit:
+      failed:
+        body: Варта пераканацца, што JOSM ці Merkaartor заладаваны і опцыя аддаленага
+          кіраваньня ўключана
+    edit:
+      id_not_configured:
+        title: iD не быў наладжаны
   redactions:
     index:
       title: Сьпіс рэдакцый
@@ -2751,6 +2964,8 @@ be-Tarask:
     update:
       flash: Праўкі захаваныя.
     destroy:
+      not_empty: Рэдакцыя не пустая. Калі ласка, адрэдагуйце ўсе вэрсіі  гэтай рэдакцыі,
+        перад тым як зьнішчыць яе.
       flash: Праўка зьнішчана.
       error: Памылка зьнішчэньня праўкі.
 ...
diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml
index 0ca0a1c92..3cdf896b1 100644
--- a/config/locales/cs.yml
+++ b/config/locales/cs.yml
@@ -1714,7 +1714,7 @@ cs:
         region: Hranice regionu
         state: Státní hranice
         town: Hranice města
-        township: Hranice městyse
+        township: Hranice townshipu
         village: Hranice vesnice
   searches:
     show:
@@ -2525,6 +2525,18 @@ cs:
       legal_1_1_terms_of_use: Podmínkám užití
       legal_1_1_aup: Pravidlům přijatelného užití
       legal_1_1_privacy_policy: Pravidlům ochrany osobních údajů
+      legal_1_2_html: Pokud chcete používat mapy či data OpenStreetMap, nezapomeňte
+        uvést autorství OpenStreetMap – více informací najdete na stránce %{attribution_guidelines_link}.
+      legal_attribution_guidelines_title: Pokyny pro uvádění původu
+      legal_1_3_html: Jmenovitě pro použití snímku obrazovky s OpenStreetMap přímo
+        ve vaší knize, publikaci, filmu či televizním pořadu nemusíte žádat o svolení,
+        protože data v OpenStreetMap jsou všem volně přístupná. Více informací najdete
+        na stránce %{attribution_guidelines_link} a můžete se podívat na stávající
+        příklady ve %{attribution_example_film} či %{attribution_example_tv}.
+      legal_attribution_example_film_title: filmu
+      legal_attribution_example_film_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Special:MyLanguage/Films
+      legal_attribution_example_tv_title: televizi
+      legal_attribution_example_tv_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Special:MyLanguage/TV_series
       legal_2_1_html: S jakýmikoli jinými dotazy týkajícími se licencování, autorských
         práv či jiných právních záležitostí se %{contact_the_osmf_link}.
       legal_2_1_contact_the_osmf: obraťte na OSMF
diff --git a/config/locales/el.yml b/config/locales/el.yml
index 059f31a96..114010d4d 100644
--- a/config/locales/el.yml
+++ b/config/locales/el.yml
@@ -1796,7 +1796,7 @@ el:
       index:
         title: 'Ζήτημα #%{issue_id} Αναφερόμενοι'
       reporters:
-        more_reporters: και %{count} ακόμη
+        more_reporters: και %{count} ακόμα
   issue_comments:
     create:
       comment_created: Το σχόλιο σας δημιουργήθηκε επιτυχώς
@@ -2247,8 +2247,8 @@ el:
         old_messages:
           one: '%{count} παλιό μήνυμα'
           other: '%{count} παλιά μηνύματα'
-        no_messages_yet_html: Δεν έχετε μηνύματα ακόμα. Γιατί δεν έρχεστε σε επαφή
-          με μερικά από τα %{people_mapping_nearby_link}?
+        no_messages_yet_html: Δεν έχετε μηνύματα ακόμη. Γιατί δεν έρχεστε σε επαφή
+          με μερικά από τα %{people_mapping_nearby_link};
         people_mapping_nearby: άτομα που χαρτογραφούν κοντά σας
     muted_inboxes:
       show:
@@ -2262,8 +2262,8 @@ el:
         messages:
           one: Έχετε %{count} απεσταλμένο μήνυμα
           other: Έχετε %{count} απεσταλμένα μηνύματα
-        no_sent_messages_html: Δεν έχετε στείλει κανένα μήνυμα ακόμα. Γιατί δεν έρχεστε
-          σε επαφή με μερικά %{people_mapping_nearby_link}?
+        no_sent_messages_html: Δεν έχετε στείλει κανένα μήνυμα ακόμη. Γιατί δεν έρχεστε
+          σε επαφή με μερικά από τα %{people_mapping_nearby_link};
         people_mapping_nearby: άτομα που χαρτογραφούν κοντά σας
       message:
         destroy_button: Διαγραφή
@@ -2839,7 +2839,7 @@ el:
       removed: Ο Potlatch έχει τεθεί ως  ο προεπιλεγμένος σας επεξεργαστής για το
         OpenStreetMap. Επειδή το Adobe Flash Player έχει αποσυρθεί, ο Potlatch δεν
         είναι πια διαθέσιμος για χρήση σε πρόγραμμα περιήγησης ιστού.
-      desktop_application_html: Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ακόμα το Potlatch κάνοντας
+      desktop_application_html: Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ακόμη το Potlatch κάνοντας
         %{download_link}.
       download: λήψη της εφαρμογής για Mac και Windows
       id_editor_html: Εναλλακτικά, μπορείτε να ορίσετε ως προεπιλεγμένο πρόγραμμα
@@ -3143,7 +3143,7 @@ el:
       public_traces_from: Δημόσια ίχνη GPS από %{user}
       description: Προβολή πρόσφατων μεταφορτωμένων ιχνών GPS
       tagged_with: ' με ετικέτα %{tags}'
-      empty_title: Τίποτα εδώ ακόμα
+      empty_title: Τίποτα εδώ ακόμη
       empty_upload_html: '%{upload_link} ή μάθετε περισσότερα για την ανίχνευση GPS
         στο %{wiki_link}.'
       upload_new: Μεταφόρτωση νέου ίχνους
@@ -3420,12 +3420,12 @@ el:
       show:
         title: Φραγές από τον/την %{name}
         heading_html: Κατάλογος φραγών από τον/την %{name}
-        empty: Ο/Η %{name} δεν έχει κάνει φραγή ακόμα.
+        empty: Ο/Η %{name} δεν έχει κάνει φραγή ακόμη.
     received_blocks:
       show:
         title: Φραγές στον/στην %{name}
         heading_html: Κατάλογος φραγών στον/στην %{name}
-        empty: Ο/Η %{name} δεν έχει φραγεί ακόμα.
+        empty: Ο/Η %{name} δεν έχει φραγεί ακόμη.
       edit:
         title: Ανάκληση όλων των φραγών σε %{block_on}
         heading_html: Ανάκληση όλων των φραγών σε %{block_on}
@@ -3501,7 +3501,7 @@ el:
       invalid_scope: Μη έγκυρο φάσμα
       unknown_error: Η ταυτοποίηση απέτυχε
     auth_association:
-      heading: Το ID σας δεν σχετίζεται ακόμα με λογαριασμό στο OpenStreetMap.
+      heading: Το ID σας δεν σχετίζεται ακόμη με λογαριασμό στο OpenStreetMap.
       option_1: |-
         Εάν είστε νέοι στο OpenStreetMap, παρακαλούμε να δημιουργήσετε έναν νέο λογαριασμό
         χρησιμοποιώντας την παρακάτω φόρμα.
@@ -3566,7 +3566,7 @@ el:
     index:
       title: Φραγές χρήστη
       heading: Λίστα φραγών του χρήστη
-      empty: Δεν έχουν γίνει ακόμα φραγές.
+      empty: Δεν έχουν γίνει ακόμη φραγές.
     helper:
       time_future_html: Τελειώνει σε %{time}.
       until_login: Ενεργή μέχρι να συνδεθεί ο χρήστης.
diff --git a/config/locales/nb.yml b/config/locales/nb.yml
index 5f2b25d8f..20958ca41 100644
--- a/config/locales/nb.yml
+++ b/config/locales/nb.yml
@@ -1336,6 +1336,9 @@ nb:
     create:
       successful_report: Din rapport har blitt vellykket registrert
       provide_details: Vær vennlig å angi de påkrevde detaljer
+  languages_panes:
+    select_language_list:
+      search_language: Søk…
   layouts:
     logo:
       alt_text: OpenStreetMap-logo
diff --git a/config/locales/ne.yml b/config/locales/ne.yml
index 435339365..5f85234f9 100644
--- a/config/locales/ne.yml
+++ b/config/locales/ne.yml
@@ -166,8 +166,8 @@ ne:
   datetime:
     distance_in_words_ago:
       about_x_hours:
-        one: लगभग %{count} घण्टा अघि
-        other: लगभग %{count} घण्टा अघि
+        one: लगभग %{count} घन्टा अगाडि
+        other: लगभग %{count} घन्टा अगाडि
       about_x_months:
         one: लगभग %{count} महिना अघि
         other: लगभग %{count} महिना अघि
diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml
index 08060bd06..c4d0d78a4 100644
--- a/config/locales/pl.yml
+++ b/config/locales/pl.yml
@@ -72,6 +72,7 @@
 # Author: Ty221
 # Author: Usagi.02808
 # Author: WaldiSt
+# Author: Wawrzec
 # Author: Woytecr
 # Author: Wpedzich
 # Author: Yarl
@@ -460,7 +461,8 @@ pl:
         terms accepted: Dziękujemy za przyjęcie nowych Warunków Uczestnictwa!
       terms_declined_flash:
         terms_declined_html: Jest nam przykro, że zdecydowałeś się nie przyjmować
-          nowych Warunków Uczestnictwa. Więcej informacji możesz znaleźć %{terms_declined_link}.
+          nowych Warunków Uczestnictwa. Więcej informacji możesz znaleźć na stronie
+          %{terms_declined_link}.
         terms_declined_link: na tej stronie
     pd_declarations:
       show:
@@ -558,7 +560,7 @@ pl:
       wiki_link:
         key: Strona Wiki klucza %{key}
         tag: Strona Wiki znacznika %{key}=%{value}
-      wikidata_link: '%{page} element na Wikidata'
+      wikidata_link: '%{page} element na Wikidanych'
       wikidata_preview:
         one: Podgląd elementu Wikidanych
         few: Podgląd elementów Wikidanych
@@ -735,7 +737,7 @@ pl:
   changeset_subscriptions:
     show:
       subscribe:
-        heading: Zasubskrybować następującą dyskusję dotyczącą zmian ?
+        heading: Zasubskrybować następującą dyskusję dotyczącą zmian?
         button: Zasubskrybuj dyskusję
       unsubscribe:
         heading: Wypisać się z poniższej dyskusji na temat zestawu zmian?
@@ -917,7 +919,7 @@ pl:
       description: Serwer OpenStreetMap napotkał nieoczekiwany stan, który uniemożliwił
         mu realizację żądania (HTTP 500).
     not_found:
-      title: Nie znaleziono strony
+      title: Nie odnaleziono pliku
       description: Nie udało się znaleźć pliku / katalogu / operacji API o tej nazwie
         na serwerze OpenStreetMap (HTTP 404).
   follows:
@@ -2058,6 +2060,8 @@ pl:
     header:
       select_language: Wybierz język
       loading: Ładowanie...
+    meta:
+      openstreetmap_search: Przeszukaj OpenStreetMap
     select_language_button:
       title: Wybierz język
     offline_flash:
@@ -2381,9 +2385,14 @@ pl:
           dark: ciemny
         preferred_map_color_scheme: Preferowana kolorystyka mapy
         map_color_schemes:
-          auto: automatyczna
+          auto: przeglądarkowa
           light: jasna
           dark: ciemna
+        preferred_editor_color_scheme: Preferowana kolorystyka mapy
+        editor_color_schemes:
+          auto: Przeglądarkowa
+          light: Jasna
+          dark: Ciemna
         save: Zapisz preferencje
     advanced_preferences:
       show:
@@ -2579,8 +2588,22 @@ pl:
       legal_1_1_terms_of_use: Warunkom Użytkowania
       legal_1_1_aup: Zasadom dopuszczalnego użytkowania
       legal_1_1_privacy_policy: Polityce prywatności
+      legal_1_2_html: Jeśli chcesz korzystać z map lub danych znajdujących się na
+        stronie OpenStreetMap, musisz podać źródło. Więcej informacji znajdziesz na
+        stronie %{attribution_guidelines_link}.
+      legal_attribution_guidelines_title: Zasady atrybucji
+      legal_attribution_guidelines_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licencja/Zasady_atrybucji
+      legal_1_3_html: W szczególności, aby wykorzystać zrzut ekranu z OpenStreetMap
+        bezpośrednio w książce, publikacji, filmie lub programie telewizyjnym, nie
+        musisz pytać nikogo o pozwolenie, ponieważ dane w OpenStreetMap są dostępne
+        dla wszystkich. Zapoznaj się ze stroną %{attribution_guidelines_link} i zobacz
+        istniejące przykłady na stronach %{attribution_example_film} i %{attribution_example_tv}.
+      legal_attribution_example_film_title: Filmy
+      legal_attribution_example_film_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Filmy
+      legal_attribution_example_tv_title: Telewizja
+      legal_attribution_example_tv_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Programy_telewizyjne
       legal_2_1_html: W przypadku pytań dotyczących licencji, praw autorskich lub
-        innych kwestii prawnych prosimy o %{contact_the_osmf_link}.
+        innych kwestii prawnych prosimy o zapoznanie się ze stoną %{contact_the_osmf_link}.
       legal_2_1_contact_the_osmf: kontakt z OSMF
       legal_2_2_html: OpenStreetMap, logo z lupą i State of the Map są %{registered_trademarks_link}.
       legal_2_2_registered_trademarks: zastrzeżonymi znakami towarowymi OSMF
@@ -3516,6 +3539,7 @@ pl:
           deleted: Usunięty
         name_or_email: Nazwa lub e-mail
         ip_address: Adres IP
+        edits: Edytuje?
         has_edits: Ma edycje
         no_edits: Brak edycji
         search: Szukaj
@@ -3740,6 +3764,7 @@ pl:
       all: Wszystkie
       open: Otwarte
       closed: Zamknięte
+      hidden: Ukryte
       status: Status
     show:
       title: 'Uwaga #%{id}'
diff --git a/config/locales/ps.yml b/config/locales/ps.yml
index 3ec980930..3ae1b0760 100644
--- a/config/locales/ps.yml
+++ b/config/locales/ps.yml
@@ -438,6 +438,8 @@ ps:
     history: پېښليک
     help: لارښود
     learn_more: نور مالومات
+    meta:
+      openstreetmap_search: د پرانېستې‌کوڅې‌نخشې پلټل
   user_mailer:
     diary_comment_notification:
       hi: '%{to_user} سلامونه،'
diff --git a/config/locales/sl.yml b/config/locales/sl.yml
index cf955957c..69a4f0349 100644
--- a/config/locales/sl.yml
+++ b/config/locales/sl.yml
@@ -1306,6 +1306,7 @@ sl:
           mineshaft: Rudniški jašek
           monitoring_station: Opazovalna postaja
           petroleum_well: Naftna vrtina
+          planter: Cvetlično korito
           pier: Pomol
           pipeline: Cevovod
           pumping_station: Črpališče
@@ -1977,6 +1978,8 @@ sl:
     header:
       select_language: Izberite jezik
       loading: Nalaganje ...
+    meta:
+      openstreetmap_search: Iskanje po OpenStreetMap
     select_language_button:
       title: Izberite jezik
     offline_flash:
@@ -2302,7 +2305,12 @@ sl:
           dark: Temno
         preferred_map_color_scheme: Prednostna barvna shema zemljevida
         map_color_schemes:
-          auto: Samodejno
+          auto: Enako kot spletno mesto
+          light: Svetlo
+          dark: Temno
+        preferred_editor_color_scheme: Prednostna barvna shema urejevalnika
+        editor_color_schemes:
+          auto: Enako kot spletno mesto
           light: Svetlo
           dark: Temno
         save: Posodobi prilagoditve
@@ -2501,8 +2509,20 @@ sl:
       legal_1_1_terms_of_use: Pogoji uporabe
       legal_1_1_aup: Politika sprejemljive uporabe
       legal_1_1_privacy_policy: Pravilnik o zasebnosti
+      legal_1_2_html: Če želite uporabljati zemljevide ali podatke OpenStreetMap,
+        prosimo, navedite vir OpenStreetMap – za več informacij glejte %{attribution_guidelines_link}.
+      legal_attribution_guidelines_title: Smernice za navedbo avtorstva
+      legal_attribution_guidelines_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Attribution_Guidelines
+      legal_1_3_html: Za uporabo posnetka zaslona iz OpenStreetMapa neposredno v vaši
+        knjigi, publikaciji, filmu ali TV-oddaji vam ni treba zahtevati dovoljenja,
+        saj so podatki v OpenStreetMapu odprti za uporabo vsakogar. Glejte %{attribution_guidelines_link}
+        in obstoječe zglede v %{attribution_example_film} in %{attribution_example_tv}.
+      legal_attribution_example_film_title: Film
+      legal_attribution_example_film_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Films
+      legal_attribution_example_tv_title: TV
+      legal_attribution_example_tv_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/TV_series
       legal_2_1_html: |-
-        Če imate vprašanja o licenci, avtorskih pravicah ali druga pravna vprašanja,
+        Za vsa druga vprašanja o licenci, avtorskih pravicah ali druga pravna vprašanja,
         prosimo, %{contact_the_osmf_link}.
       legal_2_1_contact_the_osmf: kontaktirajte OSMF
       legal_2_2_html: OpenStreetMap, logotip povečevalnega stekla in State of the
diff --git a/config/locales/sv.yml b/config/locales/sv.yml
index acc88ac4e..38d99ed62 100644
--- a/config/locales/sv.yml
+++ b/config/locales/sv.yml
@@ -1744,6 +1744,7 @@ sv:
       provide_details: Ange de nödvändiga detaljerna
   languages_panes:
     select_language_list:
+      search_language: Sök...
       languages:
         ca: Katalanska
         cs: Tjeckiska
diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml
index e60e74b5b..606f600c2 100644
--- a/config/locales/uk.yml
+++ b/config/locales/uk.yml
@@ -2031,6 +2031,8 @@ uk:
     header:
       select_language: Обрати мову
       loading: Завантаження…
+    meta:
+      openstreetmap_search: Пошук OpenStreetMap
     select_language_button:
       title: Обрати мову
     offline_flash:
diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml
index 545b189e3..a694d3d91 100644
--- a/config/locales/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/zh-TW.yml
@@ -413,7 +413,9 @@ zh-TW:
     relation:
       title_html: 關聯：%{name}
       members: 成員
-      members_count: '%{count}個成員'
+      members_count:
+        one: '%{count} 個成員'
+        other: '%{count} 個成員'
     relation_member:
       entry_role_html: '%{type} %{name} 作為 %{role}'
       type:
-- 
2.39.5