From 768a792a6175215855518c378b49a41e7b10b503 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Tom Hughes <tom@compton.nu>
Date: Thu, 4 Jun 2020 17:25:13 +0100
Subject: [PATCH] Improve selection of name to display in data browser

If the user is logged in then consider all their preferred
languages rather than just the UI language, and use the full
locale matching algorithm instead of just checking parents.

Fixes #2636
---
 app/helpers/browse_helper.rb       | 20 ++++++++++++++++++--
 test/helpers/browse_helper_test.rb |  6 ++++++
 2 files changed, 24 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/helpers/browse_helper.rb b/app/helpers/browse_helper.rb
index 63f48a876..14b1f7cc2 100644
--- a/app/helpers/browse_helper.rb
+++ b/app/helpers/browse_helper.rb
@@ -11,9 +11,21 @@ module BrowseHelper
     # don't look at object tags if redacted, so as to avoid giving
     # away redacted version tag information.
     unless object.redacted?
-      locale = I18n.locale.to_s
+      available_locales = Locale::List.new(name_locales(object))
 
-      locale = locale.sub(/-[^-]+/, "") while locale =~ /-[^-]+/ && !object.tags.include?("name:#{I18n.locale}")
+      Rails.logger.info "available_locales = #{available_locales.map(&:to_s)}"
+
+      preferred_locales = if current_user
+                            current_user.preferred_languages
+                          else
+                            Locale.new(I18n.locale).candidates
+                          end
+
+      Rails.logger.info "preferred_locales = #{preferred_locales.expand.map(&:to_s)}"
+
+      locale = available_locales.preferred(preferred_locales)
+
+      Rails.logger.info "locale = #{locale}"
 
       if object.tags.include? "name:#{locale}"
         name = t "printable_name.with_name_html", :name => content_tag(:bdi, object.tags["name:#{locale}"].to_s), :id => content_tag(:bdi, name)
@@ -71,4 +83,8 @@ module BrowseHelper
   def icon_tags(object)
     object.tags.find_all { |k, _v| ICON_TAGS.include? k }.sort
   end
+
+  def name_locales(object)
+    object.tags.keys.map { |k| Regexp.last_match(1) if k =~ /^name:(.*)$/ }.flatten
+  end
 end
diff --git a/test/helpers/browse_helper_test.rb b/test/helpers/browse_helper_test.rb
index 4f05d5f7a..7141cda60 100644
--- a/test/helpers/browse_helper_test.rb
+++ b/test/helpers/browse_helper_test.rb
@@ -151,4 +151,10 @@ class BrowseHelperTest < ActionView::TestCase
       create(:node_tag, :node => node, :k => key, :v => value)
     end
   end
+
+  private
+
+  def current_user
+    nil
+  end
 end
-- 
2.43.2