From 77284552c3a15fda382fda7b154a0522a3c21bd3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?utf8?q?=C3=86var=20Arnfj=C3=B6r=C3=B0=20Bjarmason?=
 <avarab@gmail.com>
Date: Mon, 1 Jun 2009 20:37:05 +0000
Subject: [PATCH] =?utf8?q?Translated=20export=20dialog.=20Some=20of=20thes?=
 =?utf8?q?e=20translations=20are=20horrible,=20like=20"Zoom"=20->=20"?=
 =?utf8?q?=C3=9Eys".=20No=20idea=20how=20to=20optimally=20translate=20that?=
 =?utf8?q?=20word?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 config/locales/is.yml | 42 +++++++++++++++++++++---------------------
 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/config/locales/is.yml b/config/locales/is.yml
index e8959faa5..8d562cfa0 100644
--- a/config/locales/is.yml
+++ b/config/locales/is.yml
@@ -179,27 +179,27 @@ is:
     comment_from: "Comment from {{link_user}}  at {{comment_created_at}}"
   export:
     start:
-      area_to_export: "Area to Export"
-      manually_select: "Manually select a different area"
-      format_to_export: "Format to Export"
-      osm_xml_data: "OpenStreetMap XML Data"
-      mapnik_image: "Mapnik Image"
-      osmarender_image: "Osmarender Image"
-      embeddable_html: "Embeddable HTML"
-      licence: "Licence"
-      export_details: 'OpenStreetMap data is licensed under the <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 license</a>.'
-      options: "Options"
-      format: "Format"
-      scale: "Scale"
-      max: "max"
-      image_size: "Image Size"
-      zoom: "Zoom"
-      add_marker: "Add a marker to the map"
-      latitude: "Lat:"
-      longitude: "Lon:"
-      output: "Output"
-      paste_html: "Paste HTML to embed in website"
-      export_button: "Export"
+      area_to_export: "Svæði til að niðurhala"
+      manually_select: "Velja svæði á kortinu"
+      format_to_export: "Skráasnið"
+      osm_xml_data: "OpenStreetMap XML gögn"
+      mapnik_image: "Mapnik mynd"
+      osmarender_image: "Osmarender mynd"
+      embeddable_html: "HTML til að bæta á vefsíðu"
+      licence: "Leyfi"
+      export_details: 'OpenStreetMap gögnin eru undir <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 leyfinu</a>.'
+      options: "Valmöguleikar"
+      format: "Snið"
+      scale: "Skali"
+      max: "hámark"
+      image_size: "Stærð myndar:"
+      zoom: "Þys"
+      add_marker: "Bæta punkti á kortið"
+      latitude: "Lengdargráða:"
+      longitude: "Breiddargráða:"
+      output: "Úttak"
+      paste_html: "Notaðu þennan HTML kóða til að bæta kortinu á vefsíðu"
+      export_button: "Niðurhala"
     start_rjs:
       export: "Export"
       drag_a_box: "Drag a box on the map to select an area"
-- 
2.43.2