From 7d96bee1a6d2f80bcd14a49ebaff4b5a6221e06e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "translatewiki.net" Date: Thu, 2 Jul 2026 14:21:54 +0200 Subject: [PATCH] Localisation updates from https://translatewiki.net. --- config/locales/fa.yml | 188 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++---- config/locales/fi.yml | 148 ++++++++++++++++---------------- config/locales/ja.yml | 14 +-- config/locales/lkt.yml | 9 +- 4 files changed, 262 insertions(+), 97 deletions(-) diff --git a/config/locales/fa.yml b/config/locales/fa.yml index 0fa69259f..f68fd9b1f 100644 --- a/config/locales/fa.yml +++ b/config/locales/fa.yml @@ -608,7 +608,7 @@ fa: user_title: روزنوشت‌های %{user} leave_a_comment: نظرتان را بنویسید login_to_leave_a_comment_html: برای نظردادن %{login_link} - login: وارد شوید + login: ورود no_such_entry: title: چنین روزنوشتی یافت نشد heading: روزنوشتی با شناسهٔ %{id} یافت نشد @@ -678,6 +678,13 @@ fa: title: پرونده پیدا نشد description: پرونده/پوشه/عملیات API با آن نام در سرور OpenStreetMap پیدا نشد (HTTP 404) + follows: + show: + follow: + button: دنبال کردن کاربر + unfollow: + heading: آیا می‌خواهید دنبال کردن %{user} را لغو کنید؟ + button: لغو دنبال کردن کاربر geocoder: search_osm_nominatim: prefix: @@ -819,6 +826,7 @@ fa: national_park: پارک ملی political: مرز الکترال protected_area: منطقه حفاظت‌شده + timezone: منطقهٔ زمانی "yes": مرز bridge: aqueduct: قنات @@ -830,7 +838,7 @@ fa: building: apartment: آپارتمان apartments: آپارتمان‌ها - barn: بارن + barn: انبار کاه bungalow: خانه کوچک cabin: کابین chapel: کلیسا @@ -878,6 +886,7 @@ fa: sport: باشگاه ورزشی "yes": باشگاه craft: + beekeeper: زنبوردار blacksmith: آهنگر brewery: ابجوسازی carpenter: نجار @@ -992,6 +1001,7 @@ fa: "yes": مکان تاریخی information: map: نقشه + terminal: اطلاعات پایانه junction: "yes": تقاطع landuse: @@ -1059,6 +1069,8 @@ fa: track: مسیر دو میدانی water_park: پارک آبی "yes": فراغت + lock: + "yes": سد سلولی man_made: adit: مدخل advertising: تبلیغات @@ -1237,6 +1249,7 @@ fa: antiques: عتیقه‌جات art: فروشگاه لوازم هنری baby_goods: کالای کودک + bag: فروشگاه کیف bakery: نانوایی beauty: فروشگاه زیبایی beverages: فروشگاه نوشیدنی‌ها و عرقیات @@ -1253,11 +1266,14 @@ fa: cheese: پنیر فروشی chemist: داروساز clothes: فروشگاه پوشاک + coffee: کافی شاپ computer: فروشگاه رایانه confectionery: فروشگاه قنادی convenience: سوپرمارکت copyshop: مغازه فتوکپی cosmetics: فروشگاه لوازم آرایشی + craft: فروشگاه لوازم صنایع دستی + curtain: فروشگاه پرده dairy: فروشگاه لبنیات deli: اغذیه فروشی department_store: فروشگاه بزرگ @@ -1268,20 +1284,25 @@ fa: electronics: فروشگاه الکترونیکی erotic: فروشگاه سرگرمی بزرگسالان estate_agent: بنگاه املاک + fabric: فروشگاه پارچه farm: فروشگاه مزرعه fashion: فروشگاه مد + fishing: فروشگاه لوازم ماهیگیری florist: گلفروشی food: فروشگاه مواد غذایی frame: فروشگاه قاب funeral_directors: کارگردانان تشییع جنازه furniture: مبلمان garden_centre: مرکز باغ + gas: فروشگاه گاز general: فروشگاه عمومی gift: هدیه فروشی greengrocer: سبزی فروش grocery: فروشگاه خواروبار hairdresser: سلمانی hardware: فروشگاه ابزار آلات + health_food: فروشگاه مواد غذایی سالم + hearing_aids: کمک‌های شنوایی herbalist: عطاری hifi: فروشگاه Hi-Fi houseware: فروشگاه لوازم خانگی @@ -1306,17 +1327,21 @@ fa: organic: فروشگاه مواد غذایی آلی outdoor: فروشگاه رو باز paint: رنگ‌فروشی + pastry: شیرینی فروشی pawnbroker: كارگشا perfumery: عطرفروشی pet: فروشگاه حیوانات خانگی photo: فروشگاه عکس seafood: غذای دریایی second_hand: سمساری + sewing: مغازه خیاطی shoes: فروشگاه کفش sports: فروشگاه ورزشی stationery: فروشگاه نوشت‌افزار supermarket: فروشگاه بزرگ tailor: خیاطی + tattoo: مغازه خالکوبی + tea: فروشگاه چای ticket: فروشگاه بلیط tobacco: فروشگاه توتون و تنباکو toys: اسباب‌بازی‌فروشی @@ -1354,6 +1379,14 @@ fa: building_passage: Building Passage culvert: مجرای آب زیر جاده "yes": تونل + water: + lake: دریاچه + pond: برکه + reservoir: مخزن + basin: حوضچه آب + fishpond: استخر ماهی + lagoon: تالاب + wastewater: فاضلاب waterway: artificial: آبراه مصنوعی boatyard: محوطه قایق @@ -1374,7 +1407,7 @@ fa: weir: آب بند "yes": راه آبی admin_levels: - level2: مرز کشور + level2: مرز بین‌المللی level4: مرز استان level5: مرز شهرستان level6: مرز بخش @@ -1383,6 +1416,12 @@ fa: level9: مرز منطقه شهری level10: مرز دهستان/شهر level11: محدوده محله + border_types: + city: مرز شهر + national: مرز بین‌المللی + state: مرز ایالتی + town: مرز شهر + village: مرز روستا searches: show: title: @@ -1492,6 +1531,9 @@ fa: create: successful_report: گزارشتان با موفقیت ثبت شد provide_details: لطفاً جزئیات لازم را ارائه دهید + languages_panes: + select_language_list: + search_language: جستجو... layouts: logo: alt_text: لوگوی OpenStreetMap @@ -1500,6 +1542,7 @@ fa: intro_text: OpenStreetMap نقشه‌ای از جهان است که افرادی مانند شما آن را ساخته‌اند و آزادید آن را تحت پروانه‌ای آزاد استفاده کنید. partners_partners: شرکای تجاری + terms_of_use: شرایط استفاده tou: شرایط استفاده nothing_to_preview: چیزی برای پیش‌نمایش وجود ندارد. learn_more: اطلاعات بیشتر @@ -1507,6 +1550,7 @@ fa: about: درباره communities: جوامع copyright: حق نشر + donate: کمک مالی edit: ویرایش edit_with: ویرایش با %{editor} export: برون‌ریزی @@ -1518,8 +1562,11 @@ fa: log_out: خروج log_in: ورود more: بیشتر + select_language: انتخاب زبان sign_up: ثبت نام user_diaries: روزنوشت‌های کاربر + select_language_button: + title: انتخاب زبان user_mailer: diary_comment_notification: subject: '[OpenStreetMap] ‫%{user} روی روزنوشت نظر داد‬' @@ -1551,6 +1598,10 @@ fa: ‬' see_their_profile_html: '‫می‌توانید نمایهٔ کاربری او را در اینجا ببینید: %{userurl} ‬' + gpx_details: + url: URL + description: توضیحات + tags: برچسب‌ها gpx_failure: hi: ‫سلام %{to_user}،‬ failed_to_import: 'درون‌برد انجام نشد. این خطا رخ داد:' @@ -1777,9 +1828,13 @@ fa: failure: ذخیره‌سازی ترجیحات انجام نشد. update_success_flash: message: ترجیحات ذخیره شد. + navigation: + notification_preferences: اعلان‌ها + advanced_preferences: پیشرفته basic_preferences: show: title: ترجیحات من + preferred_language: زبان ترجیحی preferred_site_color_scheme: طرح رنگ مورد ترجیح وبگاه site_color_schemes: auto: خودکار @@ -1796,10 +1851,25 @@ fa: light: روشن dark: تاریک save: ذخیره‌کردن ترجیحات + notification_preferences: + show: + title: ترجیحات اعلان + direct_message: پیام‌های مستقیم + new_follower: دنبال‌کنندگان جدید + save: بروزرسانی ترجیحات + delivery_mechanisms: + email: ایمیل + advanced_preferences: + show: + title: ترجیحات پیشرفته من + save: بروزرسانی ترجیحات profiles: profile_sections: navigation: + description: توضیحات + links: پیوندها image: تصویر + location: موقعیت descriptions: show: title: ویرایش نمایه @@ -1808,10 +1878,19 @@ fa: links: show: title: ویرایش نمایه + save: بروزرسانی نمایه + cancel: انصراف social_links: + title: پیوندهای نمایهٔ شبکه‌های اجتماعی remove: حذف + add: افزودن پیوند شبکه اجتماعی + update: + success: پیوندهای نمایه به‌روزرسانی شدند. images: show: + title: ویرایش نمایه + save: بروزرسانی نمایه + cancel: انصراف gravatar: gravatar: استفاده از Gravatar what_is_gravatar: Gravatar چیست؟ @@ -1820,12 +1899,31 @@ fa: delete image: حذف تصویر فعلی replace image: ' تصویر فعلی را عوض کنید' image size hint: (عکس مربعی با ابعاد حداقل 100×100 بهترین کارایی را دارد) + update: + success: تصویر نمایه به‌روزرسانی شد. + failure: بروزرسانی تصویر نمایه انجام نشد. + companies: + show: + title: ویرایش نمایه + save: بروزرسانی نمایه + cancel: انصراف locations: show: + title: ویرایش نمایه + save: بروزرسانی نمایه + cancel: انصراف no home location: شما محل خانهٔ خودتان را وارد نکرده‌اید. update home location on click: وقتی روی نقشه کلیک می‌کنم موقعیت خانه روزآمد شود. delete: حذف + undelete: لغو حذف + update: + success: موقعیت نمایه به‌روزرسانی شد. + failure: بروزرسانی موقعیت نمایه انجام نشد. + heatmaps: + show: + title: پیکربندی تقویم مشارکت + cancel: انصراف sessions: new: tab_title: ورود به سامانه @@ -1904,6 +2002,8 @@ fa: legal_title: قانونی legal_1_1_terms_of_use: شرایط استفاده legal_1_1_privacy_policy: سیاست محرمانگی + legal_attribution_example_film_title: فیلم + legal_attribution_example_tv_title: تلویزیون partners_title: شرکای تجاری copyright: title: حق نشر و پروانه @@ -1990,6 +2090,9 @@ fa: description: منابع بیشتر در ویکی OpenStreetMap ذکر شده است export_button: برون‌ریزی export_download: در حال دریافت... + confirmation: + cancel: انصراف + download: بارگیری fixthemap: title: گزارش مشکل / اصلاح نقشه how_to_help: @@ -2001,6 +2104,7 @@ fa: بپیوندید و خودتان داده را اضافه یا اصلاح کنید. other_concerns: title: نگرانی‌های دیگر + copyright: صفحه حق نشر help: title: کمک بگیرید introduction: در پروژهٔ OpenStreetMap برای آموختن، پرسیدن و پاسخ‌دادنِ سوالات، @@ -2059,6 +2163,8 @@ fa: title: اصطلاحات پایهٔ نقشه‌کشی paragraph_1: OpenStreetMap اصطلاحات ویژهٔ خودش را دارد. در اینجا چند کلیدواژهٔ مفید ذکر شده است. + editor: ویرایشگر + tag: برچسب rules: title: قوانین! start_mapping: نقشه‌کشی را آغاز کنید @@ -2069,6 +2175,9 @@ fa: یک یادداشت بنویسید. communities: title: جوامع + social_links: + show: + website: وبگاه layers_panes: show: map_notes_zoom_in_tooltip: برای دیدن یادداشت‌های نقشه بزرگ‌نمایی کنید @@ -2085,20 +2194,32 @@ fa: track: رد bridleway: راه حیوان رو cycleway: مسیر دوچرخه + international_bike_route: مسیر دوچرخه‌سواری بین‌المللی national_bike_route: مسیر ملی دوچرخه regional_bike_route: مسیر منطقه‌ای دوچرخه local_bike_route: مسیر محلی دوچرخه + mountain_bike_route: مسیر دوچرخه‌سواری کوهستانی footway: راه پیاده rail: راه‌آهن subway: مترو + bus: اتوبوس cable_car: تله‌فریک chair_lift: صندلی بالابر runway: باند فرودگاه taxiway: خزش‌راه apron: پیشگاه فرودگاه admin: مرز اداری + capital: پایتخت + city: شهر + orchard: باغ میوه + vineyard: تاکستان forest: جنگل wood: چوب + farmland: زمین کشاورزی + grass: چمن + meadow: علفزار + bare_rock: سنگ برهنه + sand: شن golf: زمین گلف park: پارک common: مشاع @@ -2107,20 +2228,27 @@ fa: industrial: منطقه صنعتی commercial: منطقه تجاری heathland: Heathland + scrubland: درختچه‌زار lake: دریاچه reservoir: مخزن + glacier: یخچال طبیعی + reef: آب‌سنگ + wetland: تالاب farm: مزرعه brownfield: سایت قهوه‌ای cemetery: گورستان allotments: اراضی اختصاص‌یافته pitch: زمین ورزشی centre: مرکز ورزشی + beach: ساحل reserve: طبیعت حفاظت شده military: منطقه نظامی school: مدرسه university: دانشگاه + hospital: بیمارستان building: ساختمان مهم station: ایستگاه راه آهن + subway_station: ایستگاه مترو summit: چکاد peak: قله tunnel: لبهٔ خط‌چین‌دار = تونل @@ -2128,6 +2256,7 @@ fa: private: دسترسی شخصی destination: دسترسی مقصد construction: جاده در دست ساخت + bus_stop: ایستگاه اتوبوس bicycle_shop: فروشگاه دوچرخه bicycle_parking: پارکینگ دوچرخه toilets: سرویس‌های بهداشتی @@ -2148,6 +2277,9 @@ fa: تولید می‌شود download: بارگیری downloading: در حال دریافت... + webgl_error_panes: + show: + read_more_about_webgl: بیشتر بخوانید traces: visibility: private: خصوصی (همرسانی فقط به‌صورت گمنام، نقاط نامرتب) @@ -2190,8 +2322,8 @@ fa: uploaded: 'تاریخ بارگذاری:' points: 'نقاط:' start_coordinates: 'مختصات شروع:' - map: نقشه - edit: ویرایش + map: مشاهده موقعیت مکانی روی نقشه + edit: باز کردن در ویرایشگر owner: 'مالک:' description: 'شرح:' tags: 'برچسب‌ها:' @@ -2209,7 +2341,7 @@ fa: more: بیشتر trace_details: مشاهدهٔ جزئیات رد view_map: نمایش نقشه - edit_map: ویرایش نقشه + edit_map: باز کردن در ویرایشگر public: عمومی identifiable: قابل شناسایی private: خصوصی @@ -2259,19 +2391,29 @@ fa: auth_providers: google: title: ورود با گوگل - alt: ورود با OpenID گوگل + alt: نشان‌وارهٔ گوگل + apple: + title: ورود با اپل + alt: نشان‌وارهٔ اپل facebook: title: ورود با فیسبوک alt: ورود با حساب فیسبوک microsoft: title: ورود با مایکروسافت - alt: ورود با حساب مایکروسافت + alt: نشان‌وارهٔ مایکروسافت github: - title: ورود با GitHub - alt: ورود با حساب GitHub + title: ورود با گیت‌هاب + alt: نشان‌وارهٔ گیت‌هاب wikipedia: title: ورود با ویکی‌پدیا - alt: ورود با حساب ویکی‌پدیا + alt: نشان‌وارهٔ ویکی‌پدیا + share: + share: + title: اشتراک‌گذاری + email: + title: همرسانی از طریق ایمیل + telegram: + title: همرسانی در تلگرام oauth: permissions: missing: اجازهٔ دسترسی به این امکان را به برنامه نداده‌اید @@ -2340,14 +2482,17 @@ fa: tab_title: ثبت نام no_auto_account_create: متأسفانه در حال حاضر نمی‌توانیم به‌صورت خودکار برای شما حساب کاربری بسازیم. + support: پشتیبانی about: - header: آزاد و قابل‌ویرایش + header: آزاد و قابل‌ویرایش. display name description: نام کاربری شما که دیگران آن را می‌بینند. می‌توانید بعداً آن را در تنظیمات تغییر دهید. by_signing_up: tou: شرایط استفاده privacy_policy: سیاست محرمانگی continue: ثبت نام + email_help: + privacy_policy: سیاست محرمانگی use external auth: به‌جای ثبت نام، از روش شخص ثالث استفاده کنید no_such_user: title: چنین کاربری وجود ندارد @@ -2581,28 +2726,40 @@ fa: intro: مشکلی بر روی نقشه پیدا کرده‌اید یا چیزی از قلم افتاده؟ به نقشه‌کش‌های دیگر اطلاع دهید تا آن را اصلاح کنند. نشانه را بر روی محلی که مشکل دارد قرار دهید و با نوشتن یادداشت، مشکل را به‌طور کامل شرح دهید. + anonymous_warning_log_in: ورود + anonymous_warning_sign_up: ثبت نام advice: همهٔ افراد این یادداشت شما را می‌بینند. بنابراین اطلاعات خصوصی یا اطلاعات برداشت‌شده از منابع دارای حق نشر را اینجا ننویسید. add: افزودن یادداشت + new_readonly: + title: یادداشت جدید notes_paging_nav: showing_page: صفحهٔ %{page} + next: بعدی + previous: قبلی javascripts: close: بستن share: title: هم‌رسانی view_larger_map: دیدن نقشهٔ بزرگتر + filename: نقشه embed: report_problem: گزارش مشکل legend: - title: کلید نقشه - tooltip: کلید نقشه - tooltip_disabled: کلید نقشه برای این لایه در دسترس نیست + title: شرح علائم + tooltip: شرح علائم + tooltip_disabled: شرح علائم برای این لایه در دسترس نیست map: + map: + title: نقشه + popup: + close: بستن navigation_control: zoom_in: بزرگ‌نمایی zoom_out: کوچک‌نمایی geolocate_control: find_my_location: نمایش مکان من + location_not_available: موقعیت مکانی در دسترس نیست metersPopup: one: شما در یک متری این نقطه هستید other: شما در %{count} متری این نقطه هستید @@ -2621,6 +2778,7 @@ fa: gps: ردهای GPS عمومی overlays: برای اشکال‌زدایی از نقشه رولایه‌ها را فعال کنید title: لایه‌ها + make_a_donation: کمک مالی کنید site: edit_tooltip: ویرایش نقشه edit_disabled_tooltip: برای ویرایش نقشه بزرگ‌نمایی کنید diff --git a/config/locales/fi.yml b/config/locales/fi.yml index 018432b8d..481aa1f4c 100644 --- a/config/locales/fi.yml +++ b/config/locales/fi.yml @@ -231,7 +231,7 @@ fi: other: lähes %{count} vuotta sitten half_a_minute: puoli minuuttia sitten less_than_x_seconds: - one: vähemmän kuin %{count} sekuntia sitten + one: vähemmän kuin %{count} sekunti sitten other: vähemmän kuin %{count} sekuntia sitten less_than_x_minutes: one: vähemmän kuin %{count} minuutti sitten @@ -290,15 +290,15 @@ fi: karttailmoituksista omalla alueellasi [( %{min_lat}|%{min_lon})--( %{max_lat}|%{max_lon})] description_item: Karttailmoituksen %{id} RSS-syöte opened: uusi karttailmoitus (lähellä kohdetta %{place}) - commented: uusi kommentti (lähellä kohdetta %{place}) + commented: uusi kommentti (lähellä paikkaa %{place}) closed: suljettu karttailmoitus (lähellä paikkaa %{place}) - reopened: uudelleenavattu karttailmoitus (lähellä paikka %{place}) + reopened: uudelleenavattu karttailmoitus (lähellä paikkaa %{place}) entry: comment: Kommentti full: Koko karttailmoitus accounts: show: - title: Asetusten muokkaus + title: Muokkaa tiliä my_account: Käyttäjätili current email address: Nykyinen sähköpostiosoite external auth: Kolmannen osapuolen tunnukset kirjautuessa @@ -349,7 +349,7 @@ fi: delete_account: Poista käyttäjätili delete_introduction: 'Voit poistaa OpenStreetMap-käyttäjätilisi alla olevalla painikkeella. Huomioi seuraavat asiat:' - delete_profile: Käyttäjätietosi, avatar, kuvaus ja kotisijainti mukaan lukien + delete_profile: Käyttäjätietosi avatar, kuvaus ja kotisijainti mukaan lukien poistetaan. delete_display_name: Näyttönimesi poistetaan, ja muut tilit voivat ottaa sen uudelleen käyttöön. @@ -456,7 +456,7 @@ fi: way: Viiva relation: Relaatio containing_relation: - entry_role_html: '%{relation_name} (rooli %{relation_role})' + entry_role_html: '%{relation_name} (roolissa %{relation_role})' not_found: title: Ei löytynyt timeout: @@ -561,7 +561,7 @@ fi: not_found_message: sorry: 'Relaation #%{id} versiota %{version} ei löytynyt.' timeout: - sorry: Historian hakeminen relaatiolle, jonka id on %{id}, kesti liian kauan. + sorry: Relaation %{id} jäsenten tietojen hakeminen kesti liian kauan. changeset_comments: feeds: comment: @@ -844,7 +844,7 @@ fi: search_osm_nominatim: prefix: aerialway: - cable_car: Köysirata + cable_car: Pendeliköysirata chair_lift: Tuolihissi drag_lift: Vetohissi gondola: Gondolihissi @@ -879,7 +879,7 @@ fi: bbq: Grilli bench: Penkki bicycle_parking: Pyöräpysäköinti - bicycle_rental: Pyörävuokraamo + bicycle_rental: Kaupunkipyöräasema bicycle_repair_station: Pyöränkorjauspiste biergarten: Olutterassi blood_bank: Veripalvelu @@ -893,7 +893,7 @@ fi: car_wash: Autopesu casino: Kasino charging_station: Latausasema - childcare: Lastenhoito + childcare: Päiväkoti cinema: Elokuvateatteri clinic: Klinikka clock: Kello @@ -903,25 +903,25 @@ fi: courthouse: Oikeustalo crematorium: Krematorio dentist: Hammaslääkäri - doctors: Lääkäreitä + doctors: Yksityinen lääkäri drinking_water: Juomavesi driving_school: Autokoulu embassy: Lähetystö - events_venue: Tapahtumakeskus + events_venue: Tapahtumatila fast_food: Pikaruokaravintola ferry_terminal: Lauttaterminaali fire_station: Paloasema food_court: Ravintolamaailma fountain: Suihkulähde fuel: Huoltoasema - gambling: Uhkapelaaminen - grave_yard: Hautausmaa + gambling: Rahapelipaikka + grave_yard: Kirkkomaa grit_bin: Hiekka-astia hospital: Sairaala hunting_stand: Metsästyslava ice_cream: Jäätelö internet_cafe: Internet-kahvila - kindergarten: Päiväkoti + kindergarten: Esikoulu language_school: Kielikoulu library: Kirjasto loading_dock: Lastauslaituri @@ -935,11 +935,11 @@ fi: nightclub: Yökerho nursing_home: Hoitokoti parking: Pysäköinti - parking_entrance: Pysäköintitalon/luolan sisäänkäynti + parking_entrance: Pysäköintitalon / luolan sisäänkäynti parking_space: Parkkipaikka payment_terminal: Maksupääte pharmacy: Apteekki - place_of_worship: Kirkko, temppeli, pyhä paikka + place_of_worship: Palvontapaikka police: Poliisi post_box: Kirjelaatikko post_office: Postitoimisto @@ -953,16 +953,16 @@ fi: restaurant: Ravintola sanitary_dump_station: Septitankin tyhjennyspiste school: Koulu - shelter: Sääsuoja + shelter: Katos shower: Suihku social_centre: Sosiaalikeskus social_facility: Sosiaalilaitos studio: Studio swimming_pool: Uima-allas taxi: Taksi - telephone: Puhelinkoppi + telephone: Yleisöpuhelin theatre: Teatteri - toilets: Vessat + toilets: Yleisövessa townhall: Kaupungintalo training: Koulutuslaitos university: Yliopisto @@ -971,10 +971,10 @@ fi: veterinary: Eläinlääkäri village_hall: Kylätalo waste_basket: Roskakori - waste_disposal: Jätehuolto - waste_dump_site: Kaatopaikka - watering_place: Juottopaikka - water_point: Vesipiste + waste_disposal: Jäteastia + waste_dump_site: Luvaton kaatopaikka + watering_place: Eläinten juomapaikka + water_point: Vesisäiliön täyttöpiste weighbridge: Vaaka-asema "yes": Palvelu boundary: @@ -985,7 +985,7 @@ fi: national_park: Kansallispuisto political: Vaalipiirin raja postal_code: Postinumero - protected_area: Suojelualue + protected_area: Suojeltu alue public_transport: Julkisen liikenteen järjestäjän toiminta-alue timezone: Aikavyöhyke "yes": Raja @@ -1041,7 +1041,7 @@ fi: sty: Sikala temple: Temppelirakennus terrace: Rivitalo - train_station: Rautatieasema + train_station: Rautatieasemarakennus university: Yliopistorakennus warehouse: Varasto "yes": Rakennus @@ -1055,7 +1055,7 @@ fi: brewery: Pienpanimo carpenter: Puuseppä caterer: Pitopalvelu - confectionery: Konditoria + confectionery: Makeiskonditoria dressmaker: Ompelija electrician: Sähköasentaja electronics_repair: Elektroniikkahuolto @@ -1077,7 +1077,7 @@ fi: "yes": Käsityömyymälä emergency: access_point: Paikannusmerkki - ambulance_station: Ensihoitoasema + ambulance_station: Ambulanssiasema assembly_point: Kokoontumispaikka defibrillator: Defibrillaattori fire_extinguisher: Palosammutin @@ -1091,11 +1091,11 @@ fi: highway: abandoned: Hylätty tie bridleway: Ratsastustie - bus_guideway: Ohjattu linja-autokaista + bus_guideway: Linja-auton kiskot bus_stop: Bussipysäkki - busway: Linja-autokaista + busway: Joukkoliikennekatu construction: Rakenteilla oleva tie - corridor: Käytävä + corridor: Sisäkäytävä crossing: Tienylityspaikka cycleway: Pyörätie elevator: Hissi @@ -1105,10 +1105,10 @@ fi: ford: Kahluupaikka give_way: Kärkikolmio living_street: Pihakatu - milestone: Virstanpylväs + milestone: Kilometritolppa motorway: Moottoritie - motorway_junction: Moottoritien liittymä - motorway_link: Moottoritie + motorway_junction: Erkanemiskaista + motorway_link: Moottoritien ramppi passing_place: Ohituspaikka path: Polku pedestrian: Kävelykatu @@ -1123,14 +1123,14 @@ fi: secondary: Seututie/alueellinen kokoojakatu secondary_link: Seututie/alueellinen kokoojakatu service: Huoltotie - services: Moottoritiepalvelut + services: Liikenneasema speed_camera: Nopeuskamera steps: Portaat stop: Stopmerkki street_lamp: Katuvalaisin tertiary: Yhdystie/paikallinen kokoojakatu tertiary_link: Yhdystie/paikallinen kokoojakatu - track: Metsätie + track: Maatalous-/metsätie traffic_mirror: Liikennepeili traffic_signals: Liikennevalot trailhead: Vaelluksen lähtöpaikka @@ -1138,7 +1138,7 @@ fi: trunk_link: Valtatie turning_circle: Kääntöpaikka turning_loop: Kääntöpaikka - unclassified: Luokittelematon tie + unclassified: Sivutie "yes": Tie historic: aircraft: Historiallinen lentokone @@ -1162,7 +1162,7 @@ fi: memorial: Muistomerkki milestone: Historiallinen virstanpylväs mine: Kaivos - mine_shaft: kaivostunneli + mine_shaft: Kaivoskuilu monastery: Historiallinen luostari monument: Monumentti railway: Historiallinen rautatie @@ -1178,20 +1178,20 @@ fi: wreck: Hylky "yes": Historiallinen kohde information: - guidepost: Tienviitta + guidepost: Opasviitta board: Opastaulu map: Kartta office: Matkailuneuvonta terminal: Opastuspääte - sign: Infokyltti + sign: Opaskyltti stele: Opastolppa junction: "yes": Risteys landuse: - allotments: Siirtolapuutarha + allotments: Siirtolapuutarha / viljelypalsta aquaculture: Vesiviljely basin: Allas - brownfield: Purettu/hylätty tontti + brownfield: Purettu / hylätty tontti cemetery: Hautausmaa commercial: Kaupallinen alue conservation: Suojelualue @@ -1214,7 +1214,7 @@ fi: recreation_ground: Virkistysalue religious: Uskonnollisen toiminnan alue reservoir: Tekojärvi - reservoir_watershed: Tekoaltaan vedenjakaja + reservoir_watershed: Tekojärven valuma-alue residential: Asuinalue retail: Vähittäiskauppa-alue village_green: Kyläaukio @@ -1223,18 +1223,18 @@ fi: leisure: adult_gaming_centre: Pelikeskus aikuisille amusement_arcade: Pelihalli - bandstand: Musiikkipaviljonki + bandstand: Soittolava beach_resort: Rantalomakohde bird_hide: Piilokoju bleachers: Katsomo bowling_alley: Keilahalli - common: Yhteinen maa + common: Yhteismaa dance: Tanssisali dog_park: Koirapuisto firepit: Nuotiopaikka fishing: Kalastusalue - fitness_centre: Kuntoilukeskus - fitness_station: Kuntosali + fitness_centre: Fitness-keskus + fitness_station: Ulkokuntosalilaite garden: Puutarha golf_course: Golf-kenttä horse_riding: Ratsastuskeskus @@ -1260,18 +1260,18 @@ fi: lock: "yes": Lukko man_made: - adit: Suuaukko + adit: Vaakasuoran tunnelin suuaukko advertising: Mainonta antenna: Antenni avalanche_protection: Lumivyöryeste - beacon: Majakka + beacon: Merkkilaite beam: Palkki beehive: Mehiläispesä breakwater: Aallonmurtaja bridge: Silta bunker_silo: Bunkkeri cairn: Kiviröykkiö - chimney: piippu + chimney: Piippu clearcut: Avohakkuualue communications_tower: Linkkitorni crane: Nosturi @@ -1287,7 +1287,7 @@ fi: manhole: Katukaivo mast: Masto mine: Kaivos - mineshaft: kaivostunneli + mineshaft: Kaivoskuilu monitoring_station: Valvonta-asema petroleum_well: Öljynporauskaivo planter: Istutuslaatikko @@ -1309,17 +1309,17 @@ fi: water_tap: Vesihana water_tower: Vesitorni water_well: Kaivo - water_works: Vedenpuhdistuslaitos + water_works: Vedenkäsittelylaitos windmill: Tuulimylly works: Tehdas "yes": Ihmisen tekemä military: - airfield: Sotilaskenttä + airfield: Sotilaslentokenttä barracks: Kasarmi bunker: Bunkkeri checkpoint: Tarkastuspiste trench: Juoksuhauta - "yes": armeija + "yes": Sotilaallinen mountain_pass: "yes": Vuoristosola natural: @@ -1399,7 +1399,7 @@ fi: travel_agent: Matkatoimisto "yes": Toimisto place: - allotments: Siirtolapuutarha + allotments: Siirtolapuutarha / viljelypalsta archipelago: Saaristo city: Kaupunki city_block: Kortteli @@ -1549,15 +1549,15 @@ fi: pawnbroker: Panttilainaamo perfumery: Hajuvesiliike pet: Eläinkauppa - pet_grooming: Trimmaamo + pet_grooming: Lemmikin trimmaus photo: Valokuvausliike seafood: Kalakauppa - second_hand: Osto- ja myyntiliike + second_hand: Kirpputori sewing: Ompelutarvikeliike shoes: Kenkäkauppa sports: Urheilukauppa stationery: Paperikauppa - storage_rental: Pienvarasto + storage_rental: Vuokravarasto supermarket: Supermarketti tailor: Räätäli tattoo: Tatuointiliike @@ -1567,7 +1567,7 @@ fi: toys: Lelukauppa travel_agency: Matkatoimisto tyres: Rengaskauppa - vacant: Lopettanut kauppa + vacant: Tyhjä liikehuoneisto variety_store: Halpakauppa video: Videokauppa video_games: Videopelikauppa @@ -1575,7 +1575,7 @@ fi: wine: Viinikauppa "yes": Kauppa tourism: - alpine_hut: Alppimaja + alpine_hut: Vuoristomaja apartment: Lomahuoneisto artwork: Taideteos attraction: Nähtävyys @@ -1583,17 +1583,17 @@ fi: cabin: Turistimökki camp_pitch: Telttapaikka camp_site: Leirintäalue - caravan_site: Leirintäalue + caravan_site: Matkaparkki chalet: Vuokramökki gallery: Galleria - guest_house: Vierasmaja + guest_house: Majatalo hostel: Hostelli hotel: Hotelli information: Infopiste motel: Motelli museum: Museo - picnic_site: Piknik-paikka - theme_park: Teemapuisto + picnic_site: Piknikpuisto + theme_park: Huvipuisto viewpoint: Näköalapaikka wilderness_hut: Autiotupa zoo: Eläintarha @@ -1619,8 +1619,8 @@ fi: dam: Pato derelict_canal: Hylätty kanava ditch: Oja - dock: Märkätelakka - drain: Oja + dock: Telakka + drain: Avoviemäri lock: Sulku lock_gate: Sulkuportti mooring: Kiinnityspaikka @@ -1716,19 +1716,19 @@ fi: reports: Ilmiannot last_updated: Viimeksi päivitetty last_managed: Viimeksi hallinnoitu - reporting_users: Ilmiantoja tehneet käyttäjät + reporting_users: Käyttäjien ilmiantaminen reports_count: - one: '%{count} ilmoitus' + one: '%{count} ilmianto' other: '%{count} ilmiantoa' reported_item: Ilmiannettu kohde states: - ignored: Ohitettu + ignored: Aiheeton open: Avoin resolved: Ratkaistu show: title: open: Avoin tapaus %{issue_id} - ignored: Ohitettu tapaus %{issue_id} + ignored: Aiheeton tapaus %{issue_id} resolved: Ratkaistu tapaus %{issue_id} reports: one: '%{count} ilmianto' @@ -1776,7 +1776,7 @@ fi: issue_comments: create: comment_created: Kommentti jätetty - issue_reassigned: Kommenttisi luotiin ja tapaus määritettiin uudelleen + issue_reassigned: Kommenttisi luotiin ja tapaus siirrettiin eteenpäin reports: new: title_html: Ilmianna %{link} @@ -2184,8 +2184,8 @@ fi: notice: Viesti on merkitty lukemattomaksi mutes: destroy: - notice: Viesti on siirretty Saapuneet-kansioon - error: Viestiä ei voitu siirtää Saapuneet-kansioon. + notice: Viesti on siirretty saapuneisiin + error: Viestiä ei voitu siirtää saapuneisiin. mailboxes: heading: my_inbox: Saapuneet @@ -2201,7 +2201,7 @@ fi: unread_button: Merkitse lukemattomaksi read_button: Merkitse luetuksi destroy_button: Poista - unmute_button: Siirrä postilaatikkoon + unmute_button: Siirrä saapuneisiin inboxes: show: title: Saapuneet diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml index ad3f11084..2e8a62b6f 100644 --- a/config/locales/ja.yml +++ b/config/locales/ja.yml @@ -1154,7 +1154,7 @@ ja: sports_centre: スポーツセンター stadium: スタジアム swimming_pool: 水泳用プール - track: 陸上競技用トラック + track: レーストラック (モータースポーツ以外) water_park: 親水公園 "yes": レジャー lock: @@ -1986,7 +1986,7 @@ ja: light: ライト dark: ダーク map_color_schemes: - auto: 自動 + auto: ウェブサイトと同様 light: ライト dark: ダーク editor_color_schemes: @@ -2529,13 +2529,13 @@ ja: points: '点の個数:' start_coordinates: '開始座標:' coordinates_html: '%{latitude}; %{longitude}' - map: 地図 + map: 地図での位置を見る edit: エディターで開く owner: '所有者:' description: '詳細:' tags: 'タグ:' none: なし - edit_trace: このトレースを編集 + edit_trace: トレース詳細を編集 delete_trace: このトレースを削除 trace_not_found: トレースが見つかりません! visibility: '可視性:' @@ -2546,7 +2546,7 @@ ja: other: '%{count}個の点' more: 詳細 trace_details: トレースの詳細表示 - view_map: 地図で表示 + view_map: 地図での位置を見る edit_map: エディターで開く public: 公開 identifiable: 識別可能 @@ -2949,8 +2949,8 @@ ja: new: title: 新しいメモ intro: 間違いや情報の抜けがありましたか？　他のマッパーが修正できるよう、お知らせください。マーカーを正しい位置に移動し、問題を説明するメモを入力します。 - anonymous_warning_html: ログインしていません。メモの更新情報を受け取りたい場合は、%{log_in} または %{sign_up} - してください。 + anonymous_warning_html: ログインしていません。メモの更新情報を受け取り、マッパーに解決を委ねるには、%{log_in} または + %{sign_up} してください。 anonymous_warning_log_in: ログイン anonymous_warning_sign_up: 利用者登録 advice: 投稿したメモは公開され、地図の更新に利用されます。そのため、著作権保護された地図や一覧情報からの転用情報や、個人情報の入力は行わないでください。 diff --git a/config/locales/lkt.yml b/config/locales/lkt.yml index 559304ccd..cccb554b5 100644 --- a/config/locales/lkt.yml +++ b/config/locales/lkt.yml @@ -1221,7 +1221,7 @@ lkt: log_in: Čhaž'óigwa yo/ye more: Sáƞpȟa select_language: Iyápi Kaȟníǧa wo/we - sign_up: Čhažé-oyáŋke kičháǧayo/ye + sign_up: Čhažé-oyáŋke kičháǧa yo/ye user_diaries: Aŋpél'okigwapi meta: openstreetmap_search: OpenStreetMap Olé @@ -1431,11 +1431,17 @@ lkt: sessions: new: tab_title: Čhaž’óigwa yo/ye + already_logged_in_html: Waŋnáš %{user} léčhel čhaž'ónigwa. Akȟé čhaž'ónigwa + eháŋtaŋš, čhažé-oyáŋke yaglútȟokeča kte. + access_another_page: 'Oyúblaye uŋmá waŋ waŋyáŋg-wačháŋni ičhúŋhaŋ, léčhiya yahí. + Oyúblaye k''uŋ hé waŋláŋka yačhíŋ eháŋtaŋš, čheškíkȟaŋ kiŋ le akákpi yo/ye:' + visit_referring_page: Oyúblaye k'uŋ he waŋyáŋka yo/ye email or username: Wakȟáƞgli-Wóyakapi Makȟóčhažeyate naíŋš Tuwá Uƞ Kiƞ Tȟačháze password: Iyówiƞkhiya-wičhóiye remember: Míksuya yo/ye lost password link: Iyówiƞkhiya-wičhóiye ayéktuƞža he? login_button: Čhaž’óigwa yo/ye + with external: iŋš wíkičhaŋye uŋmá ogná čhaž'óigwa yo/ye or: iƞš destroy: title: Čhaž’óigwa-ayúštaŋ yo/ye @@ -1896,6 +1902,7 @@ lkt: email_help: privacy_policy: waúŋyutȟaŋiŋpi-šni or: iƞš + use external auth: iŋš wíkičhaŋye uŋmá ogná čhažé-oyáŋke kičháǧa yo/ye no_such_user: title: Tuwá uŋ kiŋ le waníča heading: Tuwá uŋ kiŋ %{user} waníča -- 2.47.3