From 808ffc952ce00b2a285242beb8d7efa7fd4477c6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "translatewiki.net" Date: Mon, 29 Jun 2026 14:21:11 +0200 Subject: [PATCH] Localisation updates from https://translatewiki.net. --- config/locales/fi.yml | 147 +++++++++++++++++++++++++-------------- config/locales/fr.yml | 20 ++++++ config/locales/fur.yml | 110 ++++++++++++++++++++++++++--- config/locales/he.yml | 8 +++ config/locales/ja.yml | 24 +++---- config/locales/lb.yml | 1 + config/locales/pt-PT.yml | 17 ++--- config/locales/zh-CN.yml | 1 + 8 files changed, 247 insertions(+), 81 deletions(-) diff --git a/config/locales/fi.yml b/config/locales/fi.yml index 217f78f04..018432b8d 100644 --- a/config/locales/fi.yml +++ b/config/locales/fi.yml @@ -86,8 +86,8 @@ fi: create: Rekisteröidy update: Päivitä redaction: - create: Luo redaktio - update: Tallenna redaktio + create: Luo sensurointi + update: Tallenna sensurointi trace: create: Lataa update: Tallenna muutokset @@ -210,7 +210,7 @@ fi: reason: Syy käyttäjän estoon. Ole mahdollisimman rauhallinen ja asiallinen ja kuvaile tilannetta mahdollisimman yksityiskohtaisesti. Pidä mielessä, että viesti tulee olemaan julkisesti näkyvillä. Muista myös, että kaikki - käyttäjät eivät ymmärrä yhteisön erikoissanastoa, joten pyri sen sijaan + käyttäjät eivät ymmärrä yhteisön erikoissanastoa, joten pyri mieluummin käyttämään yleiskielen käsitteitä. needs_view: Pitääkö tämän käyttäjän kirjautua sisään ennen kuin esto poistetaan? user: @@ -258,10 +258,10 @@ fi: default: Oletus (tällä hetkellä %{name}) id: name: iD - description: iD (selainkäyttöinen muokkain) + description: iD (selaimessa toimiva editori) remote: - name: Kauko-ohjaus - description: Kauko-ohjaus (JOSM, Potlatch tai Merkaartor) + name: Etäohjaus + description: Etäohjaus (JOSM, Potlatch tai Merkaartor) auth: providers: none: Ei mitään @@ -418,8 +418,9 @@ fi: deleted_ago_by_html: Poistanut %{user}, %{time_ago} edited_ago_by_html: Muokannut %{time_ago} %{user} version: Versio + redacted_version: Sensuroitu versio in_changeset: Muutoskokoelma - anonymous: tuntematon + anonymous: anonyymi no_comment: (ei kommenttia) part_of: Osana seuraavia part_of_relations: @@ -429,6 +430,7 @@ fi: one: '%{count} viiva' other: '%{count} viivaa' download_xml: Lataa XML-tiedostona + view_unredacted_history: Näytä sensuroimaton historia location: 'Sijainti:' node: title_html: 'Piste: %{name}' @@ -467,9 +469,9 @@ fi: changeset: muutoskokoelma note: karttailmoitus redacted: - redaction: Redaktio %{id} - message_html: Tämän %{type}-tyypin versiota %{version} ei voi näyttää koska - se on relaatoitu. Katso lisätietoja %{redaction_link}. + redaction: Sensuroinnin %{id} + message_html: Tämän %{type}-tyypin versiota %{version} ei voida näyttää, koska + se on sensuroitu. Katso lisätietoja %{redaction_link}. type: node: piste way: viiva @@ -486,6 +488,9 @@ fi: key: Wikisivu tunnisteelle %{key} tag: Wikisivu tunnisteelle %{key}=%{value} wikidata_link: '%{page} Wikidata-sivustolla' + wikidata_preview: + one: Wikidata-kohteen esikatselu + other: Wikidata-kohteiden esikatselu wikipedia_link: Artikkeli %{page} Wikipediassa wikimedia_commons_link: '%{page} Wikimedia Commonsissa' telephone_link: Soita numeroon %{phone_number} @@ -514,6 +519,9 @@ fi: title_html: Relaation %{name} historia older_versions: Vanhemmat versiot newer_versions: Uudemmat versiot + actions: + view_redacted_data: Näytä sensuroitu data + view_redaction_message: Näytä sensurointiviesti nodes: not_found_message: sorry: 'Valitettavasti pistettä #%{id} ei löydy' @@ -954,7 +962,7 @@ fi: taxi: Taksi telephone: Puhelinkoppi theatre: Teatteri - toilets: Käymälä + toilets: Vessat townhall: Kaupungintalo training: Koulutuslaitos university: Yliopisto @@ -1246,7 +1254,7 @@ fi: sports_centre: Urheilukeskus stadium: Stadioni swimming_pool: Uima-allas - track: Kilparata (Ei-moottoriurheilun) + track: Kilparata (ei moottoriurheilun) water_park: Vesipuisto "yes": Vapaa-aika lock: @@ -1602,6 +1610,7 @@ fi: lagoon: Laguuni wastewater: Jätevesiallas oxbow: Juolua + stream_pool: Jyrhämä lock: Sulku waterway: artificial: Kanava @@ -1652,6 +1661,7 @@ fi: nation: Kansainvälinen raja national: Kansainvälinen raja neighbourhood: Naapuruston raja + parish: Kuntaraja province: Provinssin raja região: Alueen raja region: Alueen raja @@ -1773,7 +1783,7 @@ fi: disclaimer: intro: 'Varmista ennen ilmiantoa seuraavat asiat:' not_just_mistake: Ongelma ei ole vain väärinkäsitys - unable_to_fix: Et voi ratkaista ongelmaa itse tai muun yhteisön tuella + unable_to_fix: Et pysty ratkaisemaan ongelmaa itse tai muun yhteisön tuella resolve_with_user: Kyseinen käyttäjä ei ole ollut halukas yhteistyöhön categories: diary_entry: @@ -1838,6 +1848,7 @@ fi: ia: Interlingua is: islanti it: italia + kw: korni gcf: guadeloupen kreoli ku-Latn: kurdi (latinalainen) lv: latvia @@ -1919,7 +1930,7 @@ fi: logo: alt_text: OpenStreetMap-logo main_navigation: Päävalikko - layer_info: Tasotiedot + layer_info: Tietoa karttatasosta start_mapping: Aloita kartoittaminen intro_header: Tervetuloa OpenStreetMapiin! intro_text: OpenStreetMap on vapaaehtoisten luoma maailmankartta, jota voi käyttää @@ -2079,7 +2090,7 @@ fi: subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} on uudelleenavannut karttailmoituksesi' subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} on uudelleenavannut sinua kiinnostavan karttailmoituksen' - your_note: '%{commenter} on uudelleenavannut karttamerkintäsi lähellä paikkaa + your_note: '%{commenter} on uudelleenavannut karttailmoituksesi lähellä paikkaa %{place}.' your_note_html: '%{commenter} on uudelleenavannut karttailmoituksesi lähellä paikkaa %{place}.' @@ -2300,6 +2311,7 @@ fi: image: Kuva company: Yritys location: Sijainti + contribution_calendar: Muokkauskalenteri descriptions: show: title: Muokkaa profiilia @@ -2360,7 +2372,13 @@ fi: failure: Profiilin sijainnin päivittäminen epäonnistui. heatmaps: show: + title: Muokkauskalenterin asetukset + show_contribution_calendar_in_public: Näytä muokkauskalenteri käyttäjäsivullasi + save: Päivitä muokkauskalenterin asetukset cancel: Peruuta + update: + success: Muokkauskalenterin asetukset päivitetty. + failure: Muokkauskalenterin asetuksia ei voitu päivittää. sessions: new: tab_title: Kirjaudu @@ -2599,6 +2617,9 @@ fi: contributors_at_cc_by: CC BY -lisenssillä contributors_at_land_vorarlberg: Land Vorarlbergistä contributors_at_cc_by_at_with_amendments: CC-BY AT -lisenssillä tietyin muutoksin + contributors_au_credit_html: '%{australia}: Sisältää tai on kehitetty käyttäen + hallinnollisia rajoja © %{geoscape_australia_link}, Australian liittovaltion + lisensoimia lisenssin %{cc_licence_link} alla.' contributors_au_australia: Australia contributors_au_geoscape_australia: Geoscape Australia contributors_au_cc_licence: Creative Commons Nimeä 4.0 Kansainvälinen (CC @@ -2620,10 +2641,15 @@ fi: Générale des Impôtsista.' contributors_fr_france: Ranska contributors_hr_croatia: Kroatia + contributors_hr_dgu: Kroatian geodeettinen hallinto + contributors_hr_open_data_portal: Kansallinen avoimen datan portaali contributors_nl_netherlands: Alankomaat contributors_nz_new_zealand: Uusi-Seelanti + contributors_nz_linz_data_service: LINZ-aineistopalvelu contributors_nz_cc_by: CC BY 4.0 contributors_rs_serbia: Serbia + contributors_rs_rgz: Serbian geodeettinen hallinto + contributors_rs_open_data_portal: Kansallinen avoimen datan portaali contributors_si_credit_html: '%{slovenia}: Sisältää %{gu_link} sekä %{mkgp_link} tuottamia karttatietoja (Slovenian julkista karttamateriaalia).' contributors_si_slovenia: Slovenia @@ -2700,8 +2726,11 @@ fi: ja lisätä tai korjata kohta itse. other_concerns: title: Muut huolenaiheet - copyright: tekijänoikeussivu - working_group: OSM-säätiön työryhmä + concerns_html: Jos sinulla on huolenaiheita sisällöstämme tai tietojemme käytöstä, + katso lisätietoja oikeudellisesta tiedosta %{copyright_link} tai ota yhteyttä + asianmukaiseen %{working_group_link}. + copyright: tekijänoikeussivulla + working_group: OSM-säätiön työryhmään help: title: Ohjekeskus introduction: Ohjeita ja vinkkejä OpenStreetMapin käyttöön on saatavilla useista @@ -2739,13 +2768,13 @@ fi: description: Tutustu syvällisemmin OpenStreetMapiin wikikirjastossa. Osittain englanninkielinen. potlatch: - removed: OpenStreetMapin oletusmuokkausohjelmaksi on valittu Potlatch. Adoben + removed: OpenStreetMapin oletusmuokkausohjelmaksesi on valittu Potlatch. Adoben Flash Player -lisäosan tuki on päättynyt, minkä vuoksi Potlatch ei ole enää saatavilla verkkoselaimessa. desktop_application_html: Voit edelleen käyttää Potlatchia %{download_link}. download: lataamalla työpöytäsovelluksen Macille ja Windowsille - id_editor_html: Vaihtoehtoisesti voit asettaa oletusmuokkaimeksi iD:n, joka - toimii verkkoselaimessasi kuten Potlatch aiemmin. %{change_preferences_link}. + id_editor_html: Vaihtoehtoisesti voit asettaa oletuseditoriksi iD:n, joka toimii + verkkoselaimessasi, kuten Potlatch aiemmin. %{change_preferences_link}. change_preferences: Muuta asetuksiasi täällä any_questions: title: Kysyttävää? @@ -2798,7 +2827,7 @@ fi: a_way_html: '%{way} on viiva tai alue, kuten tie, puro, järvi tai rakennus.' a_tag_html: '%{tag} sisältää tietoa pisteestä tai viivasta. Tällaista tietoa voi olla vaikkapa ravintolan nimi tai tien nopeusrajoitus.' - editor: Muokkain + editor: Editori node: Piste way: viiva tag: tunniste @@ -2830,18 +2859,19 @@ fi: local_chapters: title: Paikalliset osastot about_text: Paikalliset osastot ovat maa- tai aluetason ryhmiä, jotka ovat - perustaneet muodollisesti päteviä voittoa tavoittelemattomia oikeushenkilöitä. + perustaneet muodollisesti tunnistetun voittoa tavoittelemattoman oikeushenkilön. Ne edustavat alueensa karttaa ja kartoittajia paikallishallinnon, yritysten - ja median suuntaan. Ne ovat sopineet yhteydestä OpenStreetMap-säätiöön (OSMF), + ja median suuntaan. Ne ovat sopineet kuuluvansa OpenStreetMap-säätiöön (OSMF), mikä antaa niille yhteyden laki- ja tekijänoikeuselimeen. - list_text: 'Seuraavat yhteisöt on virallisesti tunnustettu paikallisiksi osastoiksi:' + list_text: 'Seuraavat yhteisöt on muodollisesti tunnustettu paikallisiksi + osastoiksi:' other_groups: title: Muut ryhmät other_groups_html: |- - Ryhmää ei ole tarvetta tunnustaa virallisesti kuten paikallisosastoja. + Ryhmää ei ole tarvetta tunnustaa muodollisesti kuten paikallisosastoja. Monet ryhmät toimivat erittäin menestyksekkäästi epävirallisina ihmisten kokoontumisina tai yhteisöryhminä. Kuka tahansa voi perustaa näitä tai liittyä niihin. Lue lisää osoitteesta %{communities_wiki_link}. - communities_wiki: Yhteisöjen wiki-sivu + communities_wiki: yhteisöjen wiki-sivulla social_links: show: website: verkkosivu @@ -2932,10 +2962,10 @@ fi: bridge: Musta kehys = silta private: Yksityinen destination: Ei läpikulkua - construction: Rakenteilla olevia teitä + construction: Rakenteilla olevat tiet bus_stop: Bussipysäkki bicycle_shop: Pyöräkauppa - bicycle_rental: Polkupyörän vuokraus + bicycle_rental: Kaupunkipyöräasema bicycle_parking: Pyöräpysäköinti bicycle_parking_small: Pieni pyöräpysäköinti toilets: Vessat @@ -3014,7 +3044,7 @@ fi: start_coordinates: 'Alkupisteen koordinaatit:' coordinates_html: '%{latitude}; %{longitude}' map: näytä paikka kartalla - edit: avaa muokkaimessa + edit: avaa editorissa owner: 'Käyttäjä:' description: 'Kuvaus:' tags: 'Tunnisteet:' @@ -3032,7 +3062,7 @@ fi: more: tiedot trace_details: Näytä jäljen tiedot view_map: Näytä sijainti kartalla - edit_map: Avaa muokkaimessa + edit_map: Avaa editorissa public: JULKINEN identifiable: TUNNISTETTAVA private: YKSITYINEN @@ -3143,7 +3173,7 @@ fi: read_gpx: Yksityisten GPS-jälkien käsittely write_gpx: GPS-jälkien tallentaminen write_notes: Karttailmoitusten muokkaaminen - write_redactions: Aineiston toimittaminen + write_redactions: Sensuroida kartta-aineistoa write_blocks: Käyttäjäestojen määrääminen ja kumoaminen read_email: Lue käyttäjän sähköpostiosoite consume_messages: Käyttäjäviestien lukeminen, tilan päivittäminen ja poistaminen @@ -3220,6 +3250,9 @@ fi: ilmaiseksi. paragraph_2: Rekisteröidy ostallistuaksesi kartoittamiseen. welcome: Tervetuloa OpenStreetMapiin + duplicate_social_email: Jos sinulla on jo OpenStreetMap-tili ja haluat käyttää + kolmannen osapuolen identiteetintarjoajaa, kirjaudu sisään salasanallasi ja + muokkaa tilisi asetuksia. display name description: Julkisesti näkyvä käyttäjänimi. Tätä voi myöhemmin muuttaa asetuksista. by_signing_up: @@ -3298,6 +3331,7 @@ fi: change_image: Vaihda kuvaa edit_company: Muokkaa yritystä edit_location: Muokkaa sijaintia + edit_contribution_calendar: Muokkauskalenterin asetukset contributions: one: '%{count} muokkaus viimeisen vuoden aikana' other: '%{count} muokkausta viimeisen vuoden aikana' @@ -3336,6 +3370,9 @@ fi: heading_html: Peruutetaan kaikki %{block_on} estot empty: Käyttäjällä %{name} ei ole aktiivisia estoja. confirm: 'Haluatko varmasti poistaa seuraavat: %{active_blocks}?' + active_blocks: + one: '%{count} aktiivinen esto' + other: '%{count} aktiivista estoa' revoke: Peruuta esto! destroy: flash: Kaikki aktiiviset estot on peruttu. @@ -3566,8 +3603,8 @@ fi: event_reopened_by_anonymous_html: Anonyymi käyttäjä uudelleenavannut %{time_ago} event_hidden_by_html: Piilottanut %{user}, %{time_ago} report: ilmiantaa karttailmoituksen - anonymous_warning: Suhtaudu varauksella tunnistautumattomien käyttäjien karttailmoituksiin - ja kommentteihin. + anonymous_warning: Tämä karttailmoitus sisältää anonyymien käyttäjien kommentteja, + jotka tulisi vahvistaa erikseen. discussion: Keskustelu subscribe: Tilaa päivitykset unsubscribe: Peruuta tilaus @@ -3596,8 +3633,8 @@ fi: Kiitos panoksestasi! Kannustamme sinua %{contribute_by_yourself}, sillä se ei ole monimutkaista ja %{community_can_help}. x_anonymous_notes: - one: '%{count} tunnistautumattoman karttailmoituksen' - other: '%{count} tunnistautumattoman karttailmoitusta' + one: '%{count} nimettömän karttailmoituksen' + other: '%{count} nimetöntä karttailmoitusta' counter_warning_guide_link: text: osallistumaan muokkaukseen itse counter_warning_forum_link: @@ -3664,7 +3701,7 @@ fi: data: Kartta-aineisto gps: Julkiset GPS-jäljet overlays: Nämä toiminnot on tarkoitettu karttavirheiden korjaamiseen - title: Tasot + title: Karttatasot openstreetmap_contributors: OpenStreetMap-kartoittajat make_a_donation: Lahjoita website_and_api_terms: Verkkosivusto ja API-ehdot @@ -3675,6 +3712,8 @@ fi: tracestrack_credit: 'Laatat: %{tracestrack_link}' hotosm_credit: 'Laattojen tyyli: %{osm_france_link} ylläpitämä %{hotosm_link}' hotosm_name: Humanitarian OpenStreetMap -tiimi + openmaptiles_credit: Vektorilaatat osoitteesta %{openmaptiles_link}, palvelun + ylläpitäjä on %{maptiler_link} site: edit_tooltip: Muokkaa karttaa edit_disabled_tooltip: Lähennä karttaa muokataksesi sitä @@ -3804,37 +3843,41 @@ fi: remote_edit: failed: title: Muokkaaminen epäonnistui + body: Varmista, että JOSM tai Merkaartor on ladattu, ja että etäohjausasetus + on käytössä edit: id_not_configured: title: iD-ohjelmaa ei ole asetettu + body: 'Lisätietoja: katso CONFIGURE.md' redactions: edit: - heading: Muokkaa relaatiota - title: Muokkaa relaatiota + heading: Muokkaa sensurointia + title: Muokkaa sensurointia index: - empty: Ei ole näytettävää relaatiota - heading: Relaatioiden luettelo - title: Relaatioiden luettelo + empty: Ei näytettäviä sensurointeja. + heading: Sensurointien luettelo + title: Sensurointien luettelo + new: Uusi sensurointi new: - heading: Kirjoita tietoja uudesta laitoksesta - title: Luodaan uusi redaktio + heading: Kirjoita lisätietoja uudesta sensuroinnista + title: Luodaan uusi sensurointi show: description: 'Kuvaus:' - heading: Näytetään redaktio ”%{title}” - title: Näytetään redaktio + heading: Näytetään sensurointi ”%{title}” + title: Näytetään sensurointi user: 'Luoja:' - edit: Muokkaa tätä relaatiota - destroy: Poista tämä redaktio + edit: Muokkaa tätä sensurointia + destroy: Poista tämä sensurointi confirm: Oletko varma? create: - flash: Redaktio luotu. + flash: Sensurointi luotu. update: flash: Muutokset on tallennettu. destroy: - not_empty: Redaktio ei ole tyhjä. Poista redaktiotiedot kaikista tähän redaktioon - liittyvistä versioista ennen sen tuhoamista. - flash: Redaktio tuhottu. - error: Relaatiota tuhottaessa tapahtui virhe. + not_empty: Sensurointi ei ole tyhjä. Palauta sensuroidut tiedot kaikista tähän + sensurointiin liittyvistä versioista ennen sen tuhoamista. + flash: Sensurointi tuhottu. + error: Sensurointia tuhottaessa tapahtui virhe. validations: leading_whitespace: tyhjää tilaa alussa trailing_whitespace: tyhjää tilaa lopussa diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml index bbcb89151..4b71350a1 100644 --- a/config/locales/fr.yml +++ b/config/locales/fr.yml @@ -18,6 +18,7 @@ # Author: Chpol # Author: Cquoi # Author: Crochet.david +# Author: Crowwhailord # Author: Cybereric # Author: Damouns # Author: Danieldegroot2 @@ -1108,6 +1109,7 @@ fr: political: Circonscription électorale postal_code: Code postal protected_area: Zone protégée + public_transport: District des transports publics timezone: Fuseau horaire "yes": Frontière bridge: @@ -1972,6 +1974,7 @@ fr: ia: Interlingua is: Islandais it: Italien + kw: cornique gcf: Créole guadeloupéen ku-Latn: Kurde (latin) lv: Letton @@ -2054,6 +2057,7 @@ fr: title: OpenStreetMap logo: alt_text: Logo d’OpenStreetMap + main_navigation: Principal layer_info: Informations sur la couche start_mapping: Commencer à cartographier intro_header: Bienvenue dans OpenStreetMap ! @@ -2403,6 +2407,7 @@ fr: message: Préférences mises à jour. navigation: preferences: Préférences + notification_preferences: Notifications advanced_preferences: Préférences avancées basic_preferences: show: @@ -2424,6 +2429,19 @@ fr: light: Clair dark: Sombre save: Mettre à jour les préférences + notification_preferences: + show: + title: Préférences de notification + changeset_comment: Commentaires sur les modifications + diary_comment: Commentaire du journal + direct_message: Messages privés + gpx_import_failure: 'Importation des traces GPS : échec' + gpx_import_success: 'Importation de la trace GPX : succès' + new_follower: Nouveaux abonnés + note_comment: Noter les commentaires + save: Mettre à jour les préférences + delivery_mechanisms: + email: Courriel advanced_preferences: show: title: Mes préférences avancées @@ -2524,6 +2542,8 @@ fr: login_button: Se connecter with external: ou se connecter avec un service tiers or: ou + reset_to_login: Désolé, votre mot de passe a expiré. Veuillez le réinitialiser + pour vous connecter. auth failure: Désolé, mais les informations fournies n’ont pas permis de vous identifier. destroy: diff --git a/config/locales/fur.yml b/config/locales/fur.yml index 492017e7a..ad207ed83 100644 --- a/config/locales/fur.yml +++ b/config/locales/fur.yml @@ -360,6 +360,9 @@ fur: title_html: 'Storic de relazion: %{name}' older_versions: Versions plui vecjis newer_versions: Versions plui gnovis + nodes: + not_found_message: + sorry: 'Nus displâs, nol è stât pussibil cjatâ il grop cun id #%{id}.' changeset_comments: feeds: comment: @@ -1074,6 +1077,7 @@ fur: fr: Francês fur: Furlan hr: Cravuat + is: Islandês it: Talian oc: Ocitan pl: Polac @@ -1266,8 +1270,8 @@ fur: update_success_flash: message: Preferencis inzornadis. navigation: - preferences: Preferencis - advanced_preferences: Preferencis avanzadis + preferences: Interface + advanced_preferences: Avanzadis basic_preferences: show: title: Preferencis @@ -1666,6 +1670,31 @@ fur: wikipedia: title: Jentre cun Vichipedie alt: Logo de Vichipedie + share: + share: + title: Condivît + alt: Icone di condivision + email: + title: Condivît par pueste eletroniche + alt: Icone pueste eletroniche + bluesky: + title: Condivît par Bluesky + alt: Icone Bluesky + facebook: + title: Condivît par Facebook + alt: Icone Facebook + linkedin: + title: Condivît par LinkedIn + alt: Icone LinkedIn + mastodon: + title: Condivît par Mastodon + alt: Icone Mastodon + telegram: + title: Condivît par Telegram + alt: Icone Telegram + x: + title: Condivît par X + alt: Icone X oauth: scopes: read_prefs: Lei lis preferencis dal utent @@ -1674,6 +1703,7 @@ fur: write_api: Modificâ la mape write_changeset_comments: Comentâ i grups di cambiaments write_notes: Cambiâ lis notis + write_blocks: Cree e revoche i blocs di utents oauth2_applications: index: no_applications_html: Âstu une aplicazion che tu volaressis regjistrâ par doprâ @@ -1739,7 +1769,7 @@ fur: my_preferences: Preferencis my_dashboard: La mê pagjine iniziâl blocks on me: Blocs su di me - blocks by me: Blocs aplicâts di me + blocks by me: Blocs creâts di me send message: Mande messaç diary: Diari edits: Cambiaments @@ -1756,10 +1786,11 @@ fur: created from: 'Creât di:' status: 'Stât:' spam score: 'Ponts di spam:' - block_history: blocs ricevûts - moderator_history: blocs aplicâts + block_history: Blocs atifs + moderator_history: Blocs creâts + revoke_all_blocks: Revoche ducj i blocs comments: Coments - create_block: bloche chest utent + create_block: Bloche chest utent activate_user: ative chest utent confirm_user: Conferme chest utent confirm: Conferme @@ -1780,18 +1811,34 @@ fur: a lavorâ. issued_blocks: show: - title: Blocs fats di %{name} - heading_html: Liste dai blocs di %{name} + title: Blocs creâts di %{name} + heading_html: Liste dai blocs creâts di %{name} empty: '%{name} nol à ancjemò metût blocs.' received_blocks: show: title: Blocs su %{name} heading_html: Liste dai blocs su %{name} empty: '%{name} nol è ancjemò stât blocât.' + edit: + title: Revocant ducj i blocs su %{block_on} + heading_html: Revocant ducj i blocs su %{block_on} + empty: '%{name} nol à blocs atîfs.' + active_blocks: + one: '%{count} bloc atîf' + other: '%{count} blocs atîfs' + destroy: + flash: Ducj i blocs atîfs a son stâts revocâts. lists: show: title: Utents heading: Utents + states: + active: Atîf + confirmed: Confermât + suspended: Suspindût + deleted: Eliminât + name_or_email: Non o Email + ip_address: Direzion IP search: Cîr page: confirm: Conferme i utents selezionâts @@ -1802,6 +1849,7 @@ fur: index: changesets: Grups di cambiaments diary_entries: Vôs dal diari + no_comments: Nissun coment changeset_comments: index: title: Coments al grup di cambiaments zontâts di %{user} @@ -1828,6 +1876,12 @@ fur: new: title: Cree un bloc par %{name} heading_html: Cree un bloc par %{name} + edit: + title: Modifiche dal bloc par %{name} + heading_html: Modifiche dal bloc par %{name} + revoke: Revoche bloc + create: + flash: Creât un bloc par l'utent %{name} update: success: Bloc inzornât. index: @@ -1836,11 +1890,30 @@ fur: empty: No son stâts metûts blocs fin cumò. helper: time_future_html: Finìs ca di %{time}. - time_past_html: Finît %{time} indaûr. + until_login: Atîf fin cuant che l'utent al jentre. + time_past_html: Finît %{time}. block_duration: hours: one: '%{count} ore' other: '%{count} oris' + days: + one: '%{count} zornade' + other: '%{count} zornadis' + weeks: + one: '%{count} setemane' + other: '%{count} setemanis' + months: + one: '%{count} mês' + other: '%{count} mês' + years: + one: '%{count} an' + other: '%{count} agns' + short: + ended: finît + revoked_html: revocât di %{name} + active: atîf + active_until_read: atîf fin ae leture + read_html: let ai %{time} show: title: '%{block_on} blocât di %{block_by}' heading_html: '%{block_on} blocât di %{block_by}' @@ -1857,7 +1930,17 @@ fur: display_name: Utent blocât creator_name: Creadôr reason: Reson dal bloc + start: Inizi + end: Fin status: Stât + navigation: + all_blocks: Ducj i blocs + blocks_on_me: Blocs par me + blocks_on_user_html: Blocs par %{user} + blocks_by_me: Blocs creâts di me + blocks_by_user_html: Blocs creâts di %{user} + block: 'Bloc #%{id}' + new_block: Gnûf bloc user_mutes: index: table: @@ -1914,8 +1997,14 @@ fur: par cui no sta zontâ informazions personâls o di mapis cuviertis dal copyright o listis. add: Zonte une note + new_readonly: + title: Gnove note notes_paging_nav: showing_page: Pagjine %{page} + next: Prossim + previous: Precedent + not_found_message: + sorry: 'Nus displâs, nol è stât pussibil cjatâ la note cun id #%{id}.' javascripts: close: Siere share: @@ -1980,6 +2069,8 @@ fur: km: '%{distance}km' errors: no_route: No si à rivât a cjatâ une strade tra chescj doi puescj. + no_place: + title: Ricercje falide instructions: continue_without_exit: Continue su %{name} slight_right_without_exit: Volte un ninin a diestre su %{name} @@ -2041,6 +2132,7 @@ fur: roundabout_with_exit: Ae taronde cjape la jessude %{exit} su %{name} roundabout_with_exit_ordinal: Ae taronde cjape la %{exit} jessude su %{name} exit_roundabout: Jes de taronde su %{name} + ferry_without_exit: Cjape il traghet %{name} unnamed: cence non exit_counts: first: 1e diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml index f3100132f..474e6d3cc 100644 --- a/config/locales/he.yml +++ b/config/locales/he.yml @@ -997,9 +997,13 @@ he: aboriginal_lands: אדמות אבוריג׳יניות administrative: גבול שטח שיפוט census: גבול מפקד אוכלוסין + low_emission_zone: אזור מופחת מזהמים national_park: פארק לאומי political: גבול אזור בחירה + postal_code: מיקוד protected_area: אזור מוגן + public_transport: מחוז תחבורה ציבורית + timezone: אזור זמן "yes": גבול bridge: aqueduct: אמת מים @@ -1175,6 +1179,7 @@ he: milestone: אבן דרך היסטורית mine: מכרה היסטורי mine_shaft: פיר מכרה היסטורי + monastery: מנזר היסטורי monument: אתר הנצחה railway: מסילת רכבת היסטורית roman_road: דרך רומית @@ -1442,6 +1447,7 @@ he: abandoned: מסילת ברזל נטושה buffer_stop: בלם פגוש construction: מסילת ברזל בבנייה + crossing: מפגש מסילות רכבת disused: מסילת ברזל שאינה בשימוש funicular: פוניקולר halt: תחנת עצירה לרכבת @@ -2285,6 +2291,8 @@ he: notification_preferences: show: title: העדפות הודעות + changeset_comment: הערות ערכת שינויים + diary_comment: הערות יומן direct_message: הודעות ישירות new_follower: עוקבים חדשים save: עדכון העדפות diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml index 5c93cb439..ad3f11084 100644 --- a/config/locales/ja.yml +++ b/config/locales/ja.yml @@ -1529,16 +1529,16 @@ ja: weir: ダム "yes": æ°´è·¯ admin_levels: - level2: 国境 - level3: 行政境界 - level4: 都道府県・州境 - level5: 行政境界 - level6: 郡境 - level7: 市区町村境 - level8: 区境 - level9: 村境 - level10: 街区境 - level11: 町会の境界 + level2: 国際境界 + level3: 行政境界（レベル3） + level4: 行政境界（レベル4） + level5: 行政境界（レベル5） + level6: 行政境界（レベル6） + level7: 行政境界（レベル7） + level8: 行政境界（レベル8） + level9: 行政境界（レベル9） + level10: 行政境界（レベル10） + level11: 行政境界（レベル11） searches: show: title: @@ -2530,7 +2530,7 @@ ja: start_coordinates: '開始座標:' coordinates_html: '%{latitude}; %{longitude}' map: 地図 - edit: 編集 + edit: エディターで開く owner: '所有者:' description: '詳細:' tags: 'タグ:' @@ -2547,7 +2547,7 @@ ja: more: 詳細 trace_details: トレースの詳細表示 view_map: 地図で表示 - edit_map: 地図を編集 + edit_map: エディターで開く public: 公開 identifiable: 識別可能 private: 非公開 diff --git a/config/locales/lb.yml b/config/locales/lb.yml index 9867208c5..bf05bed5f 100644 --- a/config/locales/lb.yml +++ b/config/locales/lb.yml @@ -2214,6 +2214,7 @@ lb: an aktuell ass. community_driven_title: Communautéitsbedriwwen community_driven_osm_blog: OpenStreetMap-Blog + community_driven_user_diaries: Benotzer-Bloggen community_driven_community_blogs: Communautéits-Bloggen community_driven_osm_foundation: OSM Foundation open_data_title: Open Data diff --git a/config/locales/pt-PT.yml b/config/locales/pt-PT.yml index 48024767a..82970811d 100644 --- a/config/locales/pt-PT.yml +++ b/config/locales/pt-PT.yml @@ -602,7 +602,7 @@ pt-PT: title_user: Conjuntos de alterações de %{user} title_user_link_html: Conjuntos de alterações de %{user_link} title_followed: Conjuntos de utilizadores que segues - title_nearby: Conjuntos de alterações feitos por utilizadores próximos + title_nearby: Conjuntos de alterações feitos por mapeadores próximos empty: Não foi encontrado nenhum conjunto de alterações. empty_area: Não há nenhum conjunto de alterações nesta área. empty_user: Não há nenhum conjunto de alterações deste utilizador. @@ -683,15 +683,15 @@ pt-PT: no_home_location_html: '%{edit_profile_link} e define a localização da tua morada para veres utilizadores próximos.' edit_your_profile: Editar perfil - followings: Utilizadores que segues + followings: Mapeadores que segues no followings: Ainda não segues nenhum utilizador. nearby users: Outros mapeadores nas redondezas no nearby users: Não há outros mapeadores que admitam estar a editar o mapa nas redondezas. followed_changesets: conjuntos de alterações followed_diaries: entradas de diário - nearby_changesets: conjuntos de alterações de utilizadores próximos - nearby_diaries: publicações no diário de utilizadores próximos + nearby_changesets: conjuntos de alterações de mapeadores próximos + nearby_diaries: publicações no diário de mapeadores próximos diary_entries: new: title: Criar nova publicação no diário @@ -701,7 +701,7 @@ pt-PT: index: title: Diários dos Utilizadores title_followed: Diários de utilizadores que segues - title_nearby: Diários dos utilizadores próximos + title_nearby: Diários dos mapeadores próximos user_title: Diário de %{user} in_language_title: Publicações em Diários em %{language} no_entries: Diário sem publicações @@ -1983,7 +1983,7 @@ pt-PT: more: Mais select_language: Selecionar Idioma sign_up: Criar conta - user_diaries: Diários dos Utilizadores + user_diaries: Diários meta: openstreetmap_search: Pesquisa OpenStreetMap select_language_button: @@ -2323,8 +2323,8 @@ pt-PT: gpx_import_failure: 'Importação de rota GPS: erro' gpx_import_success: 'Importação de rota GPX: sucesso' new_follower: Novos seguidores - note_comment: Comentários à nota - save: Atualizar Preferências + note_comment: Comentários a notas + save: Atualizar preferências delivery_mechanisms: email: E-mail advanced_preferences: @@ -3746,6 +3746,7 @@ pt-PT: mapa, portanto, não introduzas informações pessoais, dados de mapas ou catálogos protegidos por direitos de autor.' add: Adicionar nota + error: Houve um erro ao criar a nota new_readonly: title: Nova Nota warning: Não é possível criar notas novas, porque a API do OpenStreetMap se diff --git a/config/locales/zh-CN.yml b/config/locales/zh-CN.yml index 00a281f29..48328bd88 100644 --- a/config/locales/zh-CN.yml +++ b/config/locales/zh-CN.yml @@ -3441,6 +3441,7 @@ zh-CN: text: 社区可以帮助你 advice: 您的注释会公开，并可能用于更新地图，所以不要输入个人信息，或是来自版权保护地图的信息或目录列表。 add: 添加注记 + error: 创建笔记时出错 new_readonly: title: 新注记 warning: 无法创建新注释，因为 OpenStreetMap API 当前处于只读模式。 -- 2.47.3