From 8f1676b71ae32eca2706b582f65bcefec2285976 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "translatewiki.net" Date: Mon, 27 Nov 2017 08:12:19 +0100 Subject: [PATCH] Localisation updates from https://translatewiki.net. --- config/locales/es.yml | 13 +++++++++---- config/locales/eu.yml | 44 +++++++++++++++++++++---------------------- config/locales/fi.yml | 11 ++++++----- config/locales/hu.yml | 9 ++++----- config/locales/ia.yml | 7 +++++-- config/locales/it.yml | 7 ++++--- config/locales/ja.yml | 11 +++++------ config/locales/lv.yml | 15 +++++++++++++-- config/locales/sv.yml | 8 +++----- 9 files changed, 71 insertions(+), 54 deletions(-) diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml index 7842dc043..869e8595a 100644 --- a/config/locales/es.yml +++ b/config/locales/es.yml @@ -1235,9 +1235,14 @@ es: utilizan imágenes aéreas, dispositivos GPS, mapas y otras fuentes de datos libres para verificar que los datos de OSM sean precisos y estén actualizados. community_driven_title: Impulsado por la comunidad - community_driven_html: |- - La comunidad de OpenStreetMap es diversa, apasionada y creciente día a día. Nuestros colaboradores incluyen a mapeadores entusiastas, profesionales de los SIG, ingenieros que mantienen los servidores de OSM, personas con inquietudes humanitarias que cartografían zonas afectadas por desastres y muchos más. - Para aprender más acerca de la comunidad, consulte los diarios de los usuarios, blogs de la comunidad y el sitio web de la Fundación OSM. + community_driven_html: "La comunidad de OpenStreetMap es diversa y entusiasta + y crece todos los días.\nEntre nuestros colaboradores figuran cartógrafos apasionados, + profesionales de GIS, ingenieros que hacen funcionar los servidores de OSM, + humanitarios que elaboran mapas de zonas de desastre, y muchas personas más.\nPara + obtener más información sobre la comunidad, véase el \nblog + de OpenStreetMap, los diarios de los usuarios, + los blogs comunitarios y el sitio + web de la\nthe Fundación OSM." open_data_title: Datos abiertos open_data_html: 'OpenStreetMap es datos abiertos: puedes usarlo libremente para cualquier propósito, siempre y cuando des crédito a OpenStreetMap y a sus @@ -1487,7 +1492,7 @@ es: get_directions_title: Encontrar indicaciones entre dos puntos from: Desde to: Hacia - where_am_i: ¿Dónde esta esto? + where_am_i: ¿Dónde está esto? where_am_i_title: Define la ubicación actual por medio del motor de búsqueda submit_text: Ir key: diff --git a/config/locales/eu.yml b/config/locales/eu.yml index efbee6ac5..35d9092b0 100644 --- a/config/locales/eu.yml +++ b/config/locales/eu.yml @@ -46,7 +46,7 @@ eu: trace: Trazoa tracepoint: Trazo puntua tracetag: Trazo etiketa - user: Lankide + user: Erabiltzailea user_preference: Erabiltzaile hobespenak user_token: Erabiltzaile token-a way: Bidea @@ -54,7 +54,7 @@ eu: way_tag: Bidearen etiketa attributes: diary_comment: - body: Testua + body: Gorputza diary_entry: user: Erabiltzailea title: Gaia @@ -434,9 +434,9 @@ eu: boat_rental: Txalupen alokairua brothel: Putetxea bureau_de_change: Diru-truke Bulegoa - bus_station: Autobus-geltoki - cafe: Kafetegi - car_rental: Ibilgailu-alokairu + bus_station: Autobus-geltokia + cafe: Kafetegia + car_rental: Ibilgailu-alokairua car_sharing: Autoa partekatzea car_wash: Auto Garbiketa casino: Kasinoa @@ -487,7 +487,7 @@ eu: police: Polizia post_box: Postontzia post_office: Postetxea - preschool: Eskolaurre + preschool: Haurreskola prison: Espetxea pub: Pub-a public_building: Eraikin publiko @@ -503,10 +503,10 @@ eu: social_centre: Gizarte zentroa social_club: Klub soziala social_facility: Gizarte Instalazioa - studio: Estudio + studio: Estudioa swimming_pool: Igerilekua taxi: Taxi - telephone: Telefono publiko + telephone: Telefono publikoa theatre: Antzokia toilets: Komunak townhall: Udaletxea @@ -584,13 +584,13 @@ eu: track: Pista traffic_signals: Trafiko Seinaleak trail: Ibilbidea - trunk: Errepide Nagusia - trunk_link: Errepide Nagusia + trunk: Errepide nagusia + trunk_link: Errepide nagusia unclassified: Sailkatu gabeko errepidea unsurfaced: Asfaltatu gabeko errepidea "yes": Errepidea historic: - archaeological_site: Aztarnategi arkeologiko + archaeological_site: Aztarnategi arkeologikoa battlefield: Bataila-eremua boundary_stone: Mugarria building: Eraikin historikoa @@ -634,7 +634,7 @@ eu: greenfield: Eraiki gabeko lurra industrial: Industrialdea landfill: Zabortegia - meadow: Larre + meadow: Larrea military: Eremu militarra mine: Meategia orchard: Baratza @@ -642,7 +642,7 @@ eu: railway: Trenbidea recreation_ground: Aisialdi gunea reservoir: Urtegia - reservoir_watershed: Urtegiko Arroa + reservoir_watershed: Urtegiko arroa residential: Etxebizitza Ingurua retail: Txikizkako merkataritza gunea road: Errepide Area @@ -694,7 +694,7 @@ eu: bay: Badia beach: Hondartza cape: Lurmuturra - cave_entrance: Kobazulo Sarrera + cave_entrance: Kobazulo sarrera cliff: Labarra crater: Kraterra dune: Duna @@ -740,7 +740,7 @@ eu: insurance: Aseguruetako Bulegoa lawyer: Abokatua ngo: GKE bulegoa - telecommunication: Telekomunikazio Bulegoa + telecommunication: Telekomunikazio bulegoa travel_agent: Bidaia-agentzia "yes": Bulegoa place: @@ -779,17 +779,17 @@ eu: funicular: Funikularra halt: Tren Geralekua historic_station: Tren Geltoki Historikoa - junction: Trenbide Lotunea + junction: Trenbide lotunea level_crossing: Trenbide-pasagunea - light_rail: Tren Arina - miniature: Miniaturazko Trenbidea + light_rail: Tren arina + miniature: Miniaturazko trenbidea monorail: Monoraila narrow_gauge: Bide estuko trenbidea platform: Trenbide Nasa preserved: Kontserbatutako trenbidea proposed: Proposatutako trenbidea spur: Tren-espioia - station: Tren Geltokia + station: Tren geltokia stop: Tren geralekua subway: Metroa subway_entrance: Metro sarbidea @@ -831,7 +831,7 @@ eu: fish: Arrantza-denda florist: Lore-saltzailea food: Janari-denda - funeral_directors: Hileta Zuzendariak + funeral_directors: Hileta-zuzendariak furniture: Altzari-denda gallery: Galeria garden_centre: Lorategia @@ -1300,7 +1300,7 @@ eu: openstreetmap.org berrezartzeko pasahitza eskatu du. click_the_link: Hau zu bazara, egin klik beheko estekan zure pasahitza berrezartzeko. note_comment_notification: - anonymous: Erabiltzale anonimoa + anonymous: Erabiltzale anonimo bat greeting: Kaixo, commented: subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} zure ohar batean iruzkina utzi @@ -1330,7 +1330,7 @@ eu: egin du. Oharra %{place}tik hurbil dago.' details: Oharrari buruzko xehetasun gehiago %{url}n aurki daitezke. changeset_comment_notification: - hi: Kaixo, %{to_user} + hi: Kaixo %{to_user}, greeting: Kaixo, commented: subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} zure aldaketa batean iruzkina utzi diff --git a/config/locales/fi.yml b/config/locales/fi.yml index d20247085..1d48d2c50 100644 --- a/config/locales/fi.yml +++ b/config/locales/fi.yml @@ -2,6 +2,7 @@ # Exported from translatewiki.net # Export driver: phpyaml # Author: Alluk. +# Author: BriskyBlizzard # Author: Centerlink # Author: Crt # Author: Daeron @@ -976,7 +977,7 @@ fi: intro_text: OpenStreetMap on tavallisten ihmisten luoma maailmankartta. Palvelun käyttäminen on ilmaista avoimen lisenssin ansiosta. intro_2_create_account: luomalla ensin käyttäjätunnuksen - partners_html: Palvelinta ylläpitää %{ucl}, %{ic} ja %{bytemark} sekä muut %{partners}. + partners_html: Palvelinta ylläpitävät %{ucl}, %{bytemark}, %{ic} sekä muut %{partners}. partners_ucl: UCL partners_ic: Imperial College London partners_bytemark: Bytemark Hosting @@ -1042,8 +1043,8 @@ fi: title: Nimeämisesimerkki more_title_html: Lisätietoja more_1_html: |- - Lue lisää aineiston käyttämisestä OSM-säätiön lisensointiohjeesta ja yhteisön keräämistä lakiasioiden useimmin kysytyimmistä kysymyksistä. + Lue lisää aineistomme käyttämisestä ja kuinka mainita meidät lähteenä OSM-säätiön lisensointiohjeesta. more_2_html: "Vaikka OpenStreetMap on avointa dataa, emme voi tarjota maksutonta karttarajapintaa (API) kolmannen osapuolen kehittäjille.\n\nTutustu karttarajapinnan käyttöehtoihin,\nkartta-aineiston @@ -1224,7 +1225,7 @@ fi: ajan tasalla. community_driven_title: Yhteisön voima community_driven_html: |- - OpenStreetMap-yhteisö on monipuolinen, intohimoinen ja kasvaa joka päivä. Yhteisöön kuuluu harrastajakartoittajia, GIS-ammattilaisia, järjestelmää ylläpitäviä insinöörejä, humanitaarisia auttajia, jotka kartoittavat katastrofin kärsineitä alueita sekä monia muita. Lisätietoja yhteisöstä saa lukemalla käyttäjien päiväkirjoja, + OpenStreetMap-yhteisö on monipuolinen, intohimoinen ja kasvaa joka päivä. Yhteisöön kuuluu harrastajakartoittajia, GIS-ammattilaisia, järjestelmää ylläpitäviä insinöörejä, humanitaarisia auttajia, jotka kartoittavat katastrofin kärsineitä alueita sekä monia muita. Lisätietoja yhteisöstä saa lukemalla OpenStreetMap-blogia, käyttäjien päiväkirjoja, yhteisöblogeja ja OSM-säätiön verkkosivua. open_data_title: Avoin data @@ -1463,7 +1464,7 @@ fi: get_directions_title: Hae reittiohjeet kahden paikan välille from: Lähtöpaikka to: Määränpää - where_am_i: Nykyinen sijainti? + where_am_i: Missä tämä on? where_am_i_title: Määrittää nykyisen sijainnin hakukoneella submit_text: Hae key: diff --git a/config/locales/hu.yml b/config/locales/hu.yml index b1de58df2..fda5a8278 100644 --- a/config/locales/hu.yml +++ b/config/locales/hu.yml @@ -1037,9 +1037,7 @@ hu: more_title_html: Tudj meg többet! more_1_html: |- További információ adataink használatáról az OSMF Licenc lapon és a közösség Jogi - GYIK gyűjteményében. + href="http://osmfoundation.org/License">OSMF Licenc lapon. more_2_html: |- Habár az OpenStreetMap egy nyílt adatforrás, nem tudunk ingyenes térkép API elérést biztosítani a harmadik feleknek. @@ -1223,7 +1221,8 @@ hu: nap növekszik. Lelkes térképezők, GIS profik, az OSM szervereket üzemeltető technikusok, katasztrófa-sújtotta területeket térképező önkéntesek működnek közre a térkép szerkesztésében. Ha többet szeretnél megtudni a közösségről, - lásd a felhasználói naplókat, közösségi + lásd az OpenStreetMap Blogot, a + felhasználói naplókat, a közösségi blogokat, és az OSM Foundation weboldalát. open_data_title: Szabad adatok @@ -1469,7 +1468,7 @@ hu: get_directions_title: Útirány keresése két pont között from: Innen to: Ide - where_am_i: Hol vagyok? + where_am_i: Hol található? where_am_i_title: A jelenlegi helyszín leírása a keresőmotor segítségével submit_text: Menj key: diff --git a/config/locales/ia.yml b/config/locales/ia.yml index 06e576118..4f810c5d2 100644 --- a/config/locales/ia.yml +++ b/config/locales/ia.yml @@ -1207,8 +1207,11 @@ ia: community_driven_title: Dirigite per le communitate community_driven_html: |- Le communitate de OpenStreetMap es diverse, passionate e cresce cata die. Nostre contributores include cartographos enthusiasta, professionales de GIS, ingenieros gerente le servitores de OSM, humanitarios cartographiante areas devastate per un disastro, e multe alteres. - Pro apprender plus sur le communitate, vide le diarios del usatores, le - blogs del communitate e le sito web del Fundation OSM. + Pro apprender plus sur le communitate, vide + le blog de OpenStreetMap, + le diarios del usatores, + le blogs del communitate + e le sito web del Fundation OSM. open_data_title: Datos aperte open_data_html: |- OpenStreetMap es constituite per datos aperte: tu es libere de usar lo pro qualcunque scopo a condition que tu da credito a OpenStreetMap e su contributores. Si tu altera o extende le datos in certe manieras, tu pote distribuer le resultato solmente sub le mesme licentia. Vide le pagina Copyright e diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml index a81fd69d1..12ba09c64 100644 --- a/config/locales/it.yml +++ b/config/locales/it.yml @@ -1243,9 +1243,10 @@ it: community_driven_html: La comunità di OpenStreetMap è diversa, appassionante, e cresce ogni giorno. I nostri contributori includono mapper entusiasti, professionisti GIS, ingegneri che gestiscono i server di OSM, mapping umanitario di aree soggette - a disastri e molto altro. Per ulteriori informazioni sulla comunità, consultare - i diari degli utenti, il blog - della comunità, e il sito OSM Foundation. + a disastri e molto altro. Per ulteriori informazioni sulla comunità, consulta + il blog OpenStreetMap, i diari + degli utenti, il blog della comunità, + e il sito OSM Foundation. open_data_title: Open Data open_data_html: 'OpenStreetMap è open data: sei libero di usarla per qualsiasi scopo a patto di attribuirla a OpenStreetMap e ai suoi contributori. Se alteri diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml index c398ddd1a..52341707f 100644 --- a/config/locales/ja.yml +++ b/config/locales/ja.yml @@ -959,7 +959,7 @@ ja: intro_header: OpenStreetMap へようこそ! intro_text: OpenStreetMap は、あなたのような人々が作成した世界地図であり、オープン ライセンスの下で自由に利用できます。 intro_2_create_account: 新しい利用者アカウントを作成 - partners_html: 'ホスティング支援者: %{ucl}、%{ic}、%{bytemark}、その他の%{partners}' + partners_html: 'ホスティング支援者: %{ucl}、%{bytemark}、%{ic}及びその他の%{partners}' partners_ucl: UCL partners_ic: インペリアル カレッジ ロンドン partners_bytemark: バイトマーク ホスティング @@ -1014,8 +1014,7 @@ ja: more_title_html: 詳細を見る more_1_html: |- データの利用やクレジット方法についての詳細はOpenStreetMapライセンスページならびにコミュニティの法に関するよくある質問をお読みください。 + href="http://osmfoundation.org/Licence">OSMF ライセンスページをお読みください。 more_2_html: OpenStreetMap はオープンデータですが、サードパーティーの開発者のための無料の地図 API は提供できません。API 利用規約、タイル利用規約ならびに利用者の日記、コミュニティのブログ、OSM財団のウェブサイトをご覧ください。 + href='https://blog.openstreetmap.org'>OpenStreetMap のブログ、利用者の日記、コミュニティのブログとOSM財団のウェブサイトをご覧ください。 open_data_title: オープン データ open_data_html: OpenStreetMapはオープンデータです。あなたはOpenStreetMapと協力者の著作権を表示すれば、いかなる目的でも無料で利用することができます。もし何らかの方法でデータを変更したり二次データを作成したりした場合も、同じライセンス条件下でのみ結果を配布できます。詳しくは、著作権とライセンスをご覧ください。 @@ -1340,7 +1339,7 @@ ja: get_directions_title: 2点を結ぶルートを検索 from: 出発点 to: 目的地 - where_am_i: いまどこ? + where_am_i: これはどこにありますか? where_am_i_title: 検索エンジンを使用して現在の場所を記述 submit_text: 検索 key: diff --git a/config/locales/lv.yml b/config/locales/lv.yml index cddb4c0e8..8cfd51f91 100644 --- a/config/locales/lv.yml +++ b/config/locales/lv.yml @@ -2,6 +2,7 @@ # Exported from translatewiki.net # Export driver: phpyaml # Author: Admresdeserv. +# Author: Baisulis # Author: Bbot22 # Author: Cuu508 # Author: Edgars2007 @@ -132,6 +133,9 @@ lv: relation: Relācijas (%{count}) relation_paginated: Relācijas (%{x}-%{y} no %{count}) comment: Komentāri (%{count}) + hidden_commented_by: Slēptais komentārs no %{user} %{when} + ago + commented_by: Komentārs no %{user} %{when} atpakaļ changesetxml: Izmaiņu kopas XML osmchangexml: osmChange XML feed: @@ -951,7 +955,7 @@ lv: intro_text: OpenStreetMap ir pasaules karte, kuru veido cilvēki kā tu, un tā ir bezmaksas lietošanai zem atvērtas licences. intro_2_create_account: Izveidot lietotāja kontu - partners_html: Servera vietu atblasta %{ucl}, %{ic} un %{bytemark}, un citi %{partners}. + partners_html: Servera vietu atbalsta %{ucl}, %{ic} un %{bytemark}, un citi %{partners}. partners_ucl: UCL partners_ic: Londonas Imperiālā Koledža partners_bytemark: Bytemark Hosting @@ -1017,7 +1021,7 @@ lv: title: Atsauces piemērs more_title_html: Uzzināt vairāk more_1_html: |- - Lasi vairāk par mūsu datiem, un kā uz mums atsaukties juridiskajā FAQ. more_2_html: |- @@ -1238,6 +1242,7 @@ lv: %{subject}:' footer_html: Tu arī vari izlasīt ziņojumu iekš %{readurl} un atbildēt iekš %{replyurl} friend_notification: + hi: Sveiks, %{to_user} subject: '[OpenStreetMap] %{user} pievienoja Jūs kā draugu' had_added_you: '%{user} pievienoja jūs kā draugu OpenStreetMap.' see_their_profile: Jūs variet redzēt viņu profilu %{userurl}. @@ -1324,6 +1329,7 @@ lv: kur esi komentējis. Piezīme ir netālu no %{place}.' details: Vairāk informācijas par piezīmēm var atrast %{url}. changeset_comment_notification: + hi: Sveiks, %{to_user}, greeting: Sveicināti, commented: subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} ir komentējis kādu no tavām izmaiņām' @@ -1336,6 +1342,8 @@ lv: partial_changeset_with_comment: ar komentāru '%{changeset_comment}' partial_changeset_without_comment: bez komentāra details: Vairāk informācijas par izmaiņām varat atrast %{url}. + unsubscribe: Lai atrakstītos no labojumu atjauninājumiem, apmeklē %{url} un + spied "Atrakstīties". message: inbox: title: iesūtne @@ -1396,6 +1404,7 @@ lv: date: Datums reply_button: Atbilde unread_button: Atzīmēt kā nelasītu + delete_button: Dzēst back: Atpakaļ to: Kam wrong_user: Jūs esat autorizējies kā `%{user}', bet ziņojums, kuru vēlaties @@ -1661,6 +1670,8 @@ lv: require_moderator: not_a_moderator: Tev nepieciešams būt moderatoram, lai izpildītu šo darbību. setup_user_auth: + blocked_zero_hour: Jums ir pienākusi svarīga ziņa tīmekļa vietnē OpenStreetMap. + Jums ir jāizlasa ziņa pirms jūs saglabāsiet savas izmaiņas. blocked: Tev ir liegta piekļuve API. Lūdzu autorizējies mājaslapas interfeisā, lai uzzinātu vairāk. need_to_see_terms: Tava piekļuve API un laiku pārtraukta. Lūdzu autorizējies diff --git a/config/locales/sv.yml b/config/locales/sv.yml index b9d8e58f2..53b632b40 100644 --- a/config/locales/sv.yml +++ b/config/locales/sv.yml @@ -1061,10 +1061,8 @@ sv: title: Exempel på källhänvisning. more_title_html: Mer information more_1_html: |- - Läs mer om användning av vår data, och hur du anger oss som källa, på OSMF licenssida och gemenskapens juridiska - FAQ. + Läs mer om användning av vår data och hur du anger oss som källa på OSMF:s licenssida. more_2_html: |- Även om OpenStreetMap är öppen data, kan vi inte tillhandahålla något gratis kart-API för tredjeparter. Se vår användningspolicy för API, @@ -1255,7 +1253,7 @@ sv: community_driven_html: |- OpenStreetMaps gemenskap är blandad, passionerad och växer varje dag. Bland våra bidragsgivare finns kartentusiaster, GIS-proffs, ingenjörer som håller igång OSM:s servrar, frivilliga som kartlägger katastrofområden, och många andra. - För mer information om gemenskapen, se användardagböcker, gemenskapens bloggar, och OSM-stiftelsens webbplats. + För mer information om gemenskapen, se OpenStreetMap-bloggen, användardagböcker, gemenskapens bloggar, och OSM-stiftelsens webbplats. open_data_title: Öppna data open_data_html: 'OpenStreetMap är öppna data: du kan fritt använda den för valfritt syfte så länge du anger OpenStreetMap och dess bidragsgivare som -- 2.43.2