From 9273f7d4a7b2a026836ac9eb69d8c0bc020505e7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "translatewiki.net" <l10n-bot@translatewiki.net>
Date: Mon, 5 Dec 2022 13:12:45 +0100
Subject: [PATCH] Localisation updates from https://translatewiki.net.

---
 config/locales/ca.yml      | 21 +++++++++++++++++++++
 config/locales/es.yml      |  2 +-
 config/locales/fr.yml      |  4 ++--
 config/locales/id.yml      |  9 +++++++++
 config/locales/is.yml      |  7 +++++++
 config/locales/ko.yml      |  8 +++++---
 config/locales/ku-Latn.yml | 11 +++++++++--
 config/locales/pl.yml      |  7 +++++++
 config/locales/ru.yml      |  8 ++++++++
 config/locales/sc.yml      |  8 ++++++++
 config/locales/sl.yml      | 30 +++++++++++++++---------------
 config/locales/tr.yml      | 21 +++++++++++++++++++--
 config/locales/uk.yml      |  9 +++++++++
 13 files changed, 120 insertions(+), 25 deletions(-)

diff --git a/config/locales/ca.yml b/config/locales/ca.yml
index 3a8991f2d..0c21b6186 100644
--- a/config/locales/ca.yml
+++ b/config/locales/ca.yml
@@ -472,6 +472,7 @@ ca:
       wikimedia_commons_link: L'element %{page} a Wikimedia Commons
       telephone_link: Trucar %{phone_number}
       colour_preview: Previsualització de color %{colour_value}
+      email_link: Correu %{email}
     note:
       title: 'Nota: %{id}'
       new_note: Nota nova
@@ -512,6 +513,7 @@ ca:
     index:
       title: Conjunts de canvis
       title_user: Conjunts de canvis de %{user}
+      title_user_link_html: Conjunts de canvis de %{user_link}
       title_friend: Conjunts de canvis dels meus amics
       title_nearby: Conjunts de canvis d'usuaris propers
       empty: No s'ha trobat cap conjunt de canvis.
@@ -1585,6 +1587,7 @@ ca:
     help: Ajuda
     about: Informació
     copyright: Drets d'autor
+    communities: Comunitats
     community: Comunitat
     community_blogs: Blogs de la comunitat
     community_blogs_title: Blogs dels membres de la comunitat OpenStreetMap
@@ -1942,6 +1945,10 @@ ca:
       title: Surt
       heading: Tanca la sessió d'OpenStreetMap
       logout_button: Surt
+    suspended_flash:
+      suspended: Ho sentim, s'ha suspès el vostre compte per activitat sospitosa.
+      contact_support_html: Poseu-vos en contacte amb %{support_link} si voleu discutir-ho.
+      support: assistència
   shared:
     markdown_help:
       title_html: Analitzat amb <a href="https://kramdown.gettalong.org/quickref.html">kramdown</a>
@@ -2392,6 +2399,14 @@ ca:
           i cliqueu la icona de la nota: <span class=''icon note''></span>. Això afegirà
           un marcador al mapa que podeu moure arrossegant-lo. Afegiu el vostre missatge,
           cliqueu el botó de desar, i altres usuaris ho investigaran.'
+    communities:
+      title: Comunitats
+      local_chapters:
+        title: Capítols locals
+        list_text: 'Les comunitats següents s''estableixen formalment com a capítols
+          locals:'
+      other_groups:
+        title: Altres grups
   traces:
     visibility:
       private: Privat (només compartit com a punts anònims no ordenats)
@@ -2654,6 +2669,7 @@ ca:
     new:
       title: Registreu-vos-hi
       no_auto_account_create: No us podem crear un compte automàticament.
+      support: assistència
       about:
         header: Lliure i editable
         html: |-
@@ -2782,6 +2798,8 @@ ca:
       title: Compte suspès
       heading: Compte suspès
       support: assistència
+      automatically_suspended: Ho sentim, s'ha suspès el vostre compte automàticament
+        per activitat sospitosa.
     auth_failure:
       connection_failed: La connexió al proveïdor d'autenticació ha fallat
       invalid_credentials: Credencials d'autenticació no vàlides
@@ -3035,6 +3053,9 @@ ca:
         report_link_html: Si aquesta nota conté informació delicada que cal eliminar,
           podeu %{link}. Per a altres problemes amb la nota, solucioneu-ho amb un
           comentari.
+        other_problems_resolved: Per a tots els altres problemes, la resolució és
+          suficient.
+        disappear_date_html: Aquesta nota resolta desapareixerà del mapa en %{disappear_in}.
     edit_help: Moveu el mapa i feu zoom sobre una ubicació que vulgueu editar, i a
       continuació, feu clic aquí.
     directions:
diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index 5099080df..4279a6dc2 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -2705,7 +2705,7 @@ es:
       title: Sin código de autorización
   oauth2_authorized_applications:
     index:
-      title: Mi autorizó aplicaciones
+      title: Mis aplicaciones autorizadas
       application: Solicitudes
       permissions: 'Permisos:'
       no_applications_html: Aún no ha autorizado ninguna aplicación %{oauth2}.
diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index 58151c4ab..ece91212d 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -438,7 +438,7 @@ fr:
     common_details:
       coordinates_html: '%{latitude}, %{longitude}'
     changeset:
-      title: 'Groupe de modifications : %{id}'
+      title: 'Groupe de modifications : %{id}'
       belongs_to: Auteur
       node: Nœuds (%{count})
       node_paginated: Nœuds (%{x} à %{y} sur %{count})
@@ -533,7 +533,7 @@ fr:
       colour_preview: Aperçu de la couleur %{colour_value}
       email_link: Courriel %{email}
     note:
-      title: 'Note : %{id}'
+      title: 'Note : %{id}'
       new_note: Nouvelle note
       description: Description
       open_title: Note non résolue nº %{note_name}
diff --git a/config/locales/id.yml b/config/locales/id.yml
index bca9c4652..e2e0b9188 100644
--- a/config/locales/id.yml
+++ b/config/locales/id.yml
@@ -8,6 +8,7 @@
 # Author: ArlandGa
 # Author: Atriwidada
 # Author: C5st4wr6ch
+# Author: DARMAS BUDI SANTOSO
 # Author: Danieldegroot2
 # Author: Daud I.F. Argana
 # Author: Dewisulistio
@@ -2578,6 +2579,10 @@ id:
       title: Mendaftar
       no_auto_account_create: Sayangnya saat ini kami tidak dapat membuatkan akun
         secara otomatis untuk Anda.
+      please_contact_support_html: Please contact %{support_link} to arrange for an
+        account to be created - we will try and deal with the request as quickly as
+        possible.
+      support: support
       about:
         header: Gratis dan dapat disunting
         html: |-
@@ -2709,6 +2714,10 @@ id:
       title: Akun Ditangguhkan
       heading: Akun Ditangguhkan
       support: dukung
+      automatically_suspended: Sorry, your account has been automatically suspended
+        due to suspicious activity.
+      contact_support_html: This decision will be reviewed by an administrator shortly,
+        or you may contact %{support_link} if you wish to discuss this.
     auth_failure:
       connection_failed: Hubungan dengan penyedia autentikasi gagal
       invalid_credentials: Kredensial otentikasi tidak sah
diff --git a/config/locales/is.yml b/config/locales/is.yml
index f0ae7dce0..c11f4e7f7 100644
--- a/config/locales/is.yml
+++ b/config/locales/is.yml
@@ -2693,6 +2693,9 @@ is:
       title: Nýskrá
       no_auto_account_create: Því miður getum við eki búið til reikning fyrir þig
         sjálfkrafa.
+      please_contact_support_html: Hafðu samband við %{support_link} til að fá aðgang
+        búinn til - við munum reyna að afgreiða beiðnina eins fljótt og mögulegt er.
+      support: aðstoðarteymið
       about:
         header: Frjálst og breytanlegt
         html: |-
@@ -2824,6 +2827,10 @@ is:
       title: Aðgangur frystur
       heading: Aðgangur frystur
       support: Aðstoð
+      automatically_suspended: Því miður hefur reikningnum þínum verið sjálfvirkt
+        lokað vegna grunsamlegrar virkni.
+      contact_support_html: Þessi ákvörðun verður innan skamms yfirfarin af stjórnanda,
+        eða þú getur haft samband við %{support_link} ef þú vilt ræða þetta.
     auth_failure:
       connection_failed: Tenging við auðkenningarþjónustu mistókst
       invalid_credentials: Ógild auðkenni sannvottunar
diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml
index 49e0bd1df..627c6c7ab 100644
--- a/config/locales/ko.yml
+++ b/config/locales/ko.yml
@@ -284,7 +284,7 @@ ko:
         heading: 기여자 약관
         agreed: 새 기여자 약관에 동의했습니다.
         not yet agreed: 아직 새 기여자 약관에 동의하지 않았습니다.
-        review link text: 검토할 사용자의 편의에 이 링크를 따르고 새 기여자 약관에 동의하세요.
+        review link text: 원하는 시간에 이 링크를 따라 새로운 기여자 약관을 검토하고 수락하세요.
         agreed_with_pd: 또한 자신의 편집이 퍼블릭 도메인에 있어야 한다고 생각하는 것도 선언하고 있습니다.
         link text: 무엇인가요?
       save changes button: 변경사항 저장
@@ -1154,7 +1154,7 @@ ko:
           coffee: 커피 상점
           computer: 컴퓨터 상점
           confectionery: 과자 가게
-          convenience: 편의점
+          convenience: 편의점/소형 슈퍼마켓
           copyshop: 복사점
           cosmetics: 화장품 상점
           craft: 공예품 공급점
@@ -1224,7 +1224,7 @@ ko:
           shoes: 신발 가게
           sports: 스포츠용품점
           stationery: 문구점
-          supermarket: 수퍼마켓
+          supermarket: 대형 슈퍼마켓
           tailor: 양복점
           tattoo: 문신소
           tea: 다방
@@ -2000,6 +2000,7 @@ ko:
         description: 게시판 스타일 인터페이스를 선호하는 것에 대한 질문과 토론입니다.
       community:
         title: 공동체 포럼
+        description: 오픈스트리트맵과 관련한 대화를 나누는 장소입니다.
       irc:
         title: IRC
         description: 다양한 주제에서 많은 다른 언어로 된 대화형 채트입니다.
@@ -2375,6 +2376,7 @@ ko:
     new:
       title: 가입하기
       no_auto_account_create: 불행하게도 현재로서는 자동으로 계정을 만들 수 없습니다.
+      support: 지원
       about:
         header: 자유롭게 편집 가능
         html: |-
diff --git a/config/locales/ku-Latn.yml b/config/locales/ku-Latn.yml
index 99817b34d..236de5bf7 100644
--- a/config/locales/ku-Latn.yml
+++ b/config/locales/ku-Latn.yml
@@ -2054,8 +2054,15 @@ ku-Latn:
           gerrînbar, nexşeyeke çapkirî an wêneyeke statîk. Temamiya detayên li ser
           pêdiviyan dikarî ji ser <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Attribution_Guidelines">Rêbernameyên
           Atfkirinê</a> peyda bikî.
-        credit_4_html: "Ji bo nexşeyekî elektronîk yê gerrînbar, çavkanî divê li jêra
-          goşeya alî rastê were xuyan. \nWek nimûne:"
+        credit_4_html: "Ji bo bi eşkereyî zelal bikî ku dane li bin Lîsansa Dabatas
+          ya Vekirî de berdest in, tu dikarî lînk bidî ser <a href=\"https://www.openstreetmap.org/copyright\">vê
+          rûpela mafê telîfê</a>. \nAlternatîven, û wekî hewcehiyekê, ger OSMyê di
+          formeke daneyê de belav bikî, tu dikarî rasterast lînk bikî lîsansê(an)
+          û nav lê bikî. Di wan medyayan de ku lînkkirin nemimkin e (wekî nimûne,
+          xebatên çapkirî), em pêşniyar dikin ku xwînerên xwe ber bi openstreetmap.org-ê
+          ve (belkî jî bi berfirehkirina 'OpenStreetMap'ê li vê adresa temamî) û li
+          openstreetmap.org-ê alî bikî. \nDi vê nimûneyê de, referans li kinarê nexşeyê
+          tê xuyan."
         attribution_example:
           alt: Mînakekê atfkirinê ya OpenSteetMapê yê li ser malperekî înternetê
           title: Mînaka atfkirinê
diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml
index b0928c864..91cadcf16 100644
--- a/config/locales/pl.yml
+++ b/config/locales/pl.yml
@@ -2740,6 +2740,9 @@ pl:
     new:
       title: Zarejestruj się
       no_auto_account_create: Niestety nie możemy aktualnie stworzyć ci konta automatycznie.
+      please_contact_support_html: Skontaktuj się z %{support_link} w celu umówienia
+        się na założenie konta – postaramy się rozpatrzyć prośbę jak najszybciej.
+      support: supportem
       about:
         header: Darmowa i edytowalna
         html: |-
@@ -2871,6 +2874,10 @@ pl:
       title: Konto zawieszone
       heading: Konto zawieszone
       support: support
+      automatically_suspended: Twoje konto zostało automatycznie zawieszone ze względu
+        na podejrzaną działalność.
+      contact_support_html: Ta decyzja zostanie wkrótce zweryfikowana przez administratora.
+        Możesz też skontaktować się z %{support_link}, jeśli chcesz to omówić.
     auth_failure:
       connection_failed: Połączenie z pośrednikiem logowania nieudane
       invalid_credentials: Nieprawidłowe dane logowania
diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index 2679678f0..90511ede9 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -1605,6 +1605,7 @@ ru:
     hosting_partners_html: Хостинг поддерживается %{ucl}, %{fastly}, %{bytemark} и
       другими %{partners}.
     partners_ucl: UCL
+    partners_fastly: Fastly
     partners_bytemark: Bytemark Hosting
     partners_partners: партнёрами
     tou: Условия использования
@@ -1616,6 +1617,7 @@ ru:
     help: Помощь
     about: О проекте
     copyright: Авторские права
+    communities: Сообщества
     community: Сообщество
     community_blogs: Блоги сообщества
     community_blogs_title: Блоги членов сообщества OpenStreetMap
@@ -1987,6 +1989,10 @@ ru:
       heading: Выйти из OpenStreetMap
       logout_button: Выйти
     suspended_flash:
+      suspended: К сожалению, ваша учетная запись была заблокирована из-за подозрительной
+        активности.
+      contact_support_html: Пожалуйста, свяжитесь с %{support_link}, если вы хотите
+        обсудить это.
       support: поддержка
   shared:
     markdown_help:
@@ -2437,6 +2443,8 @@ ru:
         paragraph_2_html: |-
           Просто перейдите <a href='%{map_url}'>к карте</a> и нажмите на иконку заметок:
           <span class='icon note'></span>. Это добавит на карту маркер, который можно перетаскивать. Просто напишите сообщение и нажмите "Добавить", и другие участники увидят его.
+    communities:
+      title: Сообщества
   traces:
     visibility:
       private: Частный (доступно только анонимно, неупорядоченные точки)
diff --git a/config/locales/sc.yml b/config/locales/sc.yml
index 34ed77d1a..8ebb40a97 100644
--- a/config/locales/sc.yml
+++ b/config/locales/sc.yml
@@ -2701,6 +2701,10 @@ sc:
       title: Iscrie·ti
       no_auto_account_create: A dolu mannu como non semus in gradu de creare unu contu
         pro tene in automàticu.
+      please_contact_support_html: Cuntata %{support_link} pro fàghere in manera chi
+        ti bèngiat creadu unu contu - amus a chircare de nos ocupare de sa dimanda
+        su prus in presse chi podimus.
+      support: assistèntzia
       about:
         header: Lìbera e modificàbile
         html: |-
@@ -2836,6 +2840,10 @@ sc:
       title: Contu suspesu
       heading: Contu suspesu
       support: assistèntzia
+      automatically_suspended: Perdona, su contu tuo est istadu suspèndidu in automàticu
+        pro neghe de un'atividade suspeta.
+      contact_support_html: Custa detzisione l'at a revisionare luego un'amministradore,
+        o podes cuntatare a %{support_link} si nde boles dibàtere.
     auth_failure:
       connection_failed: Connessione a su frunidore de autenticatzione fallida
       invalid_credentials: Credentziales de autenticatzione non vàlidas
diff --git a/config/locales/sl.yml b/config/locales/sl.yml
index ea6cbb536..838e19356 100644
--- a/config/locales/sl.yml
+++ b/config/locales/sl.yml
@@ -152,7 +152,7 @@ sl:
       trace:
         tagstring: uporabite vejice
       user_block:
-        needs_view: Ali se mora uporabnik prijaviti preden bo blokada ukinjena.
+        needs_view: Ali se mora uporabnik za pretek blokiranja prijaviti?
       user:
         email_confirmation: Vaš naslov ni javno prikazan – za več informacij glejte
           našo <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy" title="Politika
@@ -1602,7 +1602,7 @@ sl:
       image size hint: (najbolje delujejo kvadratne slike vsaj 100x100 točk)
       home location: Domača lokacija
       no home location: Niste nastavili vaše domače lokacije.
-      update home location on click: Posodobi domačo lokacijo ob kliku na zemljevid?
+      update home location on click: Posodobim domačo lokacijo ob kliku zemljevida?
     update:
       success: Profil posodobljen.
       failure: Profila ni bilo mogoče posodobiti.
@@ -2151,7 +2151,7 @@ sl:
       support_notice: Podpiramo HMAC-SHA1 (priporočeno) in podpise RSA-SHA1.
       edit: Urejanje podrobnosti
       delete: Izbriši odjemalca
-      confirm: Ali ste prepričani?
+      confirm: Ste prepričani?
       requests: 'Zahteva dovoljenja za naslednje dostope do uporabnikovih podatkov:'
     index:
       title: Moje nastavitve OAuth
@@ -2207,7 +2207,7 @@ sl:
       revoke: Prekliči dostop
   users:
     new:
-      title: Ustvarjanje računa
+      title: Registracija
       no_auto_account_create: Žal vam trenutno ne moremo samodejno ustvariti uporabniškega
         računa.
       please_contact_support_html: Obrnite se na %{support_link}, da se dogovorimo
@@ -2365,10 +2365,10 @@ sl:
         če sta uporabnik in vloga pravilna.
   user_blocks:
     model:
-      non_moderator_update: Morate biti moderator da ustvarite ali popravite blokado.
-      non_moderator_revoke: Morate biti moderator da prekličete blokado.
+      non_moderator_update: Da ustvarite ali spremenite blokiranje, morate biti moderator.
+      non_moderator_revoke: Da prekličete blokiranje, morate biti moderator.
     not_found:
-      sorry: Žal blokade uporabnika z ID-jem %{id} ni bilo mogoče najti.
+      sorry: Žal blokiranja uporabnika z ID-jem %{id} ni bilo mogoče najti.
       back: Nazaj na kazalo
     new:
       title: Blokiranje uporabnika %{name}
@@ -2385,14 +2385,14 @@ sl:
       back: Prikaži vsa blokiranja
     filter:
       block_expired: Blokiranje je že poteklo in ga ni mogoče urejati.
-      block_period: Čas blokade mora biti ena od izbir s spustnega seznama vrednosti.
+      block_period: Čas blokiranja mora biti ena od izbir s spustnega seznama vrednosti.
     create:
       try_contacting: Prosimo, poskusite kontaktirati uporabnika pred blokiranjem
         in jim daje razumen času odziva.
       try_waiting: Poskusite dati uporabniku razumen rok za odgovor, preden ga blokirate.
-      flash: Ustvarjena blokada uporabnika %{name}.
+      flash: Ustvarjeno blokiranje uporabnika %{name}.
     update:
-      only_creator_can_edit: Samo moderator, ki je ustvaril to blokado, jo lahko ureja.
+      only_creator_can_edit: To blokiranje lahko ureja samo moderator, ki ga je ustvaril.
       success: Blokiranje posodobljeno.
     index:
       title: Blokiranja uporabnika
@@ -2400,7 +2400,7 @@ sl:
       empty: Ni bilo Å¡e nobenega blokiranja.
     revoke:
       title: Preklic blokiranja za %{block_on}
-      heading_html: Preklic blokade za %{block_on} od %{block_by}
+      heading_html: Preklic blokiranja %{block_on} od %{block_by}
       time_future: To blokiranje se bo končalo v %{time}.
       past: To blokiranje se je končalo ob %{time} in ga ni več mogoče preklicati.
       confirm: Ali res želite preklicati blokiranje?
@@ -2442,7 +2442,7 @@ sl:
       heading_html: Seznam blokiranj uporabnika %{name}
       empty: Uporabnik/ca %{name} Å¡e ni bil/a blokiran/a.
     blocks_by:
-      title: Dane blokade uporabnika %{name}
+      title: Dana blokiranja uporabnika_ce %{name}
       heading_html: Seznam izvedenih blokiranj uporabnika %{name}
       empty: Uporabnik/ca %{name} ni blokiral/a Å¡e nikogar.
     show:
@@ -2454,11 +2454,11 @@ sl:
       show: Prikaži
       edit: Uredi
       revoke: Prekliči!
-      confirm: Ali ste prepričani?
+      confirm: Ste prepričani?
       reason: 'Razlog za blokiranje:'
       back: Prikaži vsa blokiranja
       revoker: 'Preklical:'
-      needs_view: Uporabnik se mora prijaviti preden bo blokada ukinjena.
+      needs_view: Uporabnik se mora za pretek blokiranja prijaviti.
     block:
       not_revoked: (ni preklicana)
       show: Prikaži
@@ -2699,7 +2699,7 @@ sl:
       user: 'Ustvarjalec:'
       edit: Uredi to redakcijo
       destroy: Odstrani to redakcijo
-      confirm: Ali ste prepričani?
+      confirm: Ste prepričani?
     create:
       flash: Redakcija ustvarjena.
     update:
diff --git a/config/locales/tr.yml b/config/locales/tr.yml
index ce7185aff..ea994afc9 100644
--- a/config/locales/tr.yml
+++ b/config/locales/tr.yml
@@ -349,6 +349,7 @@ tr:
         review link text: Yeni Katkıda Bulunma Şartlarını incelemek ve kabul etmek
           için lütfen bu bağlantıyı kolaylık sağlamak için izleyin.
         agreed_with_pd: Ayrıca düzenlediklerin Kamu Malı olsun diye kabul ettin.
+        link: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms
         link text: bu nedir?
       save changes button: Değişiklikleri Kaydet
       make edits public button: Bütün girdiklerim herkese açık olsun
@@ -474,6 +475,7 @@ tr:
       wikimedia_commons_link: Wikimedia Commons'daki %{page} ögesi
       telephone_link: 'Ara: %{phone_number}'
       colour_preview: '%{colour_value} renginin önizlemesi'
+      email_link: E-posta %{email}
     note:
       title: 'Not: %{id}'
       new_note: Yeni Not
@@ -523,6 +525,7 @@ tr:
     index:
       title: Değişiklik Kayıtları
       title_user: '%{user} kullanıcısının değişiklik kayıtları'
+      title_user_link_html: '%{user_link} kullanıcısının değişiklik kayıtları'
       title_friend: Arkadaşlarımın değişiklik kayıtları
       title_nearby: Yakındaki kullanıcıların değişiklik kayıtları
       empty: Değişiklik kayıtları bulunamadı.
@@ -1601,6 +1604,7 @@ tr:
     help: Yardım
     about: Hakkında
     copyright: Telif Hakkı
+    communities: Topluluklar
     community: Topluluk
     community_blogs: Üye Blogları
     community_blogs_title: OpenStreetMap üyelerinin blogları
@@ -1962,6 +1966,11 @@ tr:
       title: Oturumu kapat
       heading: OpenStreetMap'den çıkış
       logout_button: Oturumu kapat
+    suspended_flash:
+      suspended: Üzgünüz, hesabınız şüpheli etkinlik nedeniyle askıya alındı.
+      contact_support_html: Bunu tartışmak istiyorsanız lütfen %{support_link} ile
+        iletişime geçin.
+      support: destek
   shared:
     markdown_help:
       title_html: <a href="https://kramdown.gettalong.org/quickref.html">kramdown</a>
@@ -2436,6 +2445,12 @@ tr:
           <span class='icon note'></span>. Bu, haritaya sürükleyerek taşıyabileceğiniz bir işaret imleci ekleyecektir.
           Mesajınızı ekleyin, ardından kaydet'i tıklayın ve diğer
           haritacılar yaptıklarınızı inceleyecektir.
+    communities:
+      title: Topluluklar
+      local_chapters:
+        title: Yerel Bölümler
+      other_groups:
+        title: Diğer Gruplar
   traces:
     visibility:
       private: Kişiye özel (sadece anonim ve sıralanmamış noktalar olarak paylaşılır)
@@ -2693,6 +2708,7 @@ tr:
       title: Hesap Oluştur
       no_auto_account_create: Maalesef, şu anda sizin için otomatik olarak bir hesap
         oluşturamıyoruz.
+      support: destek
       about:
         header: Ücretsiz ve düzenlenebilir
         html: |-
@@ -2827,6 +2843,8 @@ tr:
       title: Hesap Askıda
       heading: Hesap Askıda
       support: destek
+      automatically_suspended: Üzgünüz, şüpheli etkinlik nedeniyle hesabınız otomatik
+        olarak askıya alındı.
     auth_failure:
       connection_failed: Kimlik doğrulama sağlayıcısına bağlantı başarısız oldu
       invalid_credentials: Geçersiz kimlik doğrulama bilgileri
@@ -3080,8 +3098,7 @@ tr:
         comment_and_resolve: Yorum ve Çözüm
         comment: Yorum
         report_link_html: Bu not, kaldırılması gereken hassas bilgiler içeriyorsa
-          %{link} bağlantısına tıklayınız. Notla ilgili diğer tüm sorunlar için lütfen
-          yorum yazarak çözmeye çalışınız.
+          %{link} bağlantısına tıklayınız.
     edit_help: Haritayı sürükleyip ve düzenleme yapmak istediğiniz konuma yakınlaştırdıktan
       sonra buraya tıklayın.
     directions:
diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml
index e916f5297..bd0a09783 100644
--- a/config/locales/uk.yml
+++ b/config/locales/uk.yml
@@ -45,6 +45,7 @@
 # Author: Yurkoy
 # Author: Ата
 # Author: Драгун
+# Author: Пан Хаунд
 # Author: Тест
 ---
 uk:
@@ -2739,6 +2740,10 @@ uk:
       title: Реєстрація
       no_auto_account_create: На жаль, наразі ми не в змозі створити для вас обліковий
         запис автоматично.
+      please_contact_support_html: Будь ласка, зв’яжіться з %{support_link}, щоб домовитися
+        про створення облікового запису – ми постараємося розглянути запит якомога
+        швидше.
+      support: підтримка
       about:
         header: Вільні й доступні для редагування
         html: |-
@@ -2872,6 +2877,10 @@ uk:
       title: Обліковий запис призупинено
       heading: Обліковий запис призупинено
       support: служби підтримки
+      automatically_suspended: На жаль, ваш обліковий запис було автоматично призупинено
+        через підозрілу активність.
+      contact_support_html: Це рішення незабаром перегляне адміністратор, або ви можете
+        зв’язатися з %{support_link}, якщо бажаєте обговорити це.
     auth_failure:
       connection_failed: Збій з’єднання з постачальником послуг автентифікації
       invalid_credentials: Недійсні облікові дані для автентифікації
-- 
2.43.2