From 9585f3234f5debb6b44aaf0829ed99688e3f3208 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "translatewiki.net" <l10n-bot@translatewiki.net>
Date: Thu, 21 May 2026 14:13:11 +0200
Subject: [PATCH] Localisation updates from https://translatewiki.net.

---
 config/locales/be-Tarask.yml | 38 ++++++++++++++++++------------------
 config/locales/ca.yml        |  5 +++++
 config/locales/eo.yml        | 32 ++++++++++++++++++++++++------
 config/locales/ga.yml        | 12 +++++++++---
 config/locales/hr.yml        |  2 +-
 config/locales/ko.yml        |  2 +-
 config/locales/mk.yml        | 28 ++++++++++++++++++++++----
 config/locales/nl.yml        |  4 ++--
 config/locales/pt-PT.yml     | 34 +++++++++++++++++++++++++++-----
 9 files changed, 116 insertions(+), 41 deletions(-)

diff --git a/config/locales/be-Tarask.yml b/config/locales/be-Tarask.yml
index a70d2fddc..dafb96121 100644
--- a/config/locales/be-Tarask.yml
+++ b/config/locales/be-Tarask.yml
@@ -72,13 +72,13 @@ be-Tarask:
       old_node: Стары вузел
       old_node_tag: Стары тэґ вузлу
       old_relation: Стары зьвязак
-      old_relation_member: Стары аб'ект зьвязку
+      old_relation_member: Стары член зьвязку
       old_relation_tag: Стары тэґ зьвязку
       old_way: Старая лінія
       old_way_node: Стары вузел лініі
       old_way_tag: Стары тэґ лініі
       relation: Зьвязак
-      relation_member: Аб'ект зьвязку
+      relation_member: Член зьвязку
       relation_tag: Тэґ зьвязку
       report: скаргу
       session: Сэсыя
@@ -399,12 +399,12 @@ be-Tarask:
         other: частка ліній %{related_ways}
     relation:
       title_html: 'Зьвязак: %{name}'
-      members: Аб'екты
+      members: Члены
       members_count:
-        one: '%{count} аб''ект'
-        few: '%{count} аб''екты'
-        many: '%{count} аб''ектаў'
-        other: '%{count} аб''ектаў'
+        one: '%{count} член'
+        few: '%{count} члены'
+        many: '%{count} членаў'
+        other: '%{count} членаў'
     relation_member:
       entry_role_html: '%{type} %{name} як %{role}'
       type:
@@ -434,9 +434,9 @@ be-Tarask:
         way: лініі
         relation: зьвязак
     start_rjs:
-      feature_warning: Заладаваньне %{num_features} аб'ектаў можа моцна запаволіць
-        браўзэр. Сапраўды паказаць гэтыя зьвесткі?
-      feature_error: 'Не атрымалася заладаваць аб''екты: %{message}'
+      feature_warning: Ладаваньне %{num_features} аб'ектаў можа моцна запаволіць браўзэр.
+        Сапраўды паказаць гэтыя зьвесткі?
+      feature_error: 'Не ўдалося заладаваць аб''екты: %{message}'
       load_data: Ладаваць зьвесткі
       loading: Ладаваньне…
     tag_details:
@@ -521,7 +521,7 @@ be-Tarask:
     not_found_message:
       sorry: 'На жаль, зьвязак #%{id} вэрсіі %{version} ня знойдзены.'
     timeout:
-      sorry: На жаль, сьпіс аб'ектаў зьвязка з ідэнтыфікатарам %{id} занадта вялікі
+      sorry: На жаль, сьпіс членаў зьвязка з ідэнтыфікатарам %{id} занадта вялікі
         для атрыманьня.
   changeset_comments:
     feeds:
@@ -2261,13 +2261,13 @@ be-Tarask:
     notification_preferences:
       show:
         title: Налады абвестак
-        changeset_comment: Камэнтары набору зьменаў
-        diary_comment: Камэнтары дзёньніку
-        direct_message: Прамыя паведамленьні
-        gpx_import_failure: 'Імпарт GPS-трэку: памылка'
-        gpx_import_success: 'Імпарт GPS-трэку: пасьпяхова'
+        changeset_comment: Камэнтары да набораў зьменаў
+        diary_comment: Камэнтары да дзёньніку
+        direct_message: Новыя паведамленьні
+        gpx_import_failure: Памылкі імпарту GPS-трэку
+        gpx_import_success: Пасьпяховыя імпарты GPS-трэку
         new_follower: Новыя глядачы
-        note_comment: Камэнтары заўвагаў
+        note_comment: Камэнтары да заўвагаў
         save: Абнавіць налады
         delivery_mechanisms:
           email: Электронная пошта
@@ -2806,7 +2806,7 @@ be-Tarask:
         title: Што ёсьць на мапе
         on_the_map_html: OpenStreetMap гэта месца, дзе пазначаюцца рэчы станам на
           %{real_and_current} - гэта мільёны будынкаў, дарогаў ды іншых дэталёў пра
-          месцы. Можна дадаваць якія заўгодна існыя рысы, што зацікавілі.
+          месцы. Можна дадаваць якія заўгодна існыя аб'екты, што зацікавілі.
         real_and_current: цяпер і зараз
         off_the_map_html: Тут %{doesnt} памяркоўныя зьвесткі накшталт рэйтынґаў, былых
           ці гіпатэтычных аб'ектаў, зьвесткі з прыватных крыніцаў. Ня варта дадаваць
@@ -3730,7 +3730,7 @@ be-Tarask:
       createnote_tooltip: Дадаць заўвагу на мапу
       createnote_disabled_tooltip: Наблізьце мапу, каб дадаць заўвагу
       queryfeature_tooltip: Шукаць аб'екты
-      queryfeature_disabled_tooltip: Наблізьце мапу для доступу к пошуку
+      queryfeature_disabled_tooltip: Наблізьце мапу для пошуку аб'ектаў
     profile:
       social_link_n: Сацыяльная сетка %{n}
       remove_social_link_n: Выдаліць сацыяльную сетку %{n}
diff --git a/config/locales/ca.yml b/config/locales/ca.yml
index bed1fb3cf..3ca93d56f 100644
--- a/config/locales/ca.yml
+++ b/config/locales/ca.yml
@@ -17,6 +17,7 @@
 # Author: Gemmaa
 # Author: Gravitystorm
 # Author: Grondin
+# Author: It's moon
 # Author: Jaumeortola
 # Author: Jconstanti
 # Author: Jlrb+
@@ -986,9 +987,12 @@ ca:
           aboriginal_lands: Terres aborígens
           administrative: Límit administratiu
           census: Límit censal
+          low_emission_zone: Zona de baixes emissions
           national_park: Parc nacional
           political: Frontera electoral
+          postal_code: Codi postal
           protected_area: Àrea protegida
+          timezone: Zona horària
           "yes": Frontera
         bridge:
           aqueduct: Aqüeducte
@@ -1164,6 +1168,7 @@ ca:
           milestone: Fita històrica
           mine: Mina
           mine_shaft: Pou miner
+          monastery: Monestir històric
           monument: Monument
           railway: Ferrocarril històric
           roman_road: Calçada romana
diff --git a/config/locales/eo.yml b/config/locales/eo.yml
index 400199ee5..0da1d0098 100644
--- a/config/locales/eo.yml
+++ b/config/locales/eo.yml
@@ -337,9 +337,9 @@ eo:
         title: Kondiĉoj
         heading: Kondiĉoj
         heading_ct: Interkonsento pri kontribuado
-        read and accept with tou: Bonvolu legi la interkonsenton pri kontribuado kaj
-          la uzkondiĉoj, marki ambaŭ markbutonojn kiam vi estas leginta, kaj alklaku
-          la butonon DaÅ­rigi.
+        read and accept with tou: Legu la dokumentojn Interkonsento pri kontribuado
+          kaj Uzkondiĉoj, marku ambaŭ markbutonojo kiam vi estos leginta, kaj alklaku
+          la butonon “Daŭrigi”.
         contributor_terms_explain: Ĉi tiu interkonsento regas la kondicôjn de viaj
           estantaj kaj estontaj kontribuoj.
         read_ct: Mi legis kaj konsentas la ĉi-supran Interkonsenton pri kontribuado
@@ -960,9 +960,13 @@ eo:
           aboriginal_lands: Rezervejo de indiĝena popolo
           administrative: Administra limo
           census: Popolnombrada limo
+          low_emission_zone: Zono de restrikta emisio (senpolua transporto)
           national_park: Nacia parko
           political: Limo de balot-distrikto
+          postal_code: Poŝtkodo
           protected_area: Naturprotektejo
+          public_transport: Zono de publika transporto
+          timezone: Horzono
           "yes": Limo
         bridge:
           aqueduct: Akvedukto
@@ -1138,6 +1142,7 @@ eo:
           milestone: Mejloŝtono historia
           mine: Minejo
           mine_shaft: Ŝakto
+          monastery: Monaĥejo historia
           monument: Monumento
           railway: Historia fervoja objekto
           roman_road: Romia ŝoseo
@@ -1405,11 +1410,12 @@ eo:
           abandoned: Eksa fervojlinio
           buffer_stop: Trakfina baraĵo
           construction: Fervojlinio konstruata
+          crossing: Kruciĝo relvojo-piedvojeto
           disused: Forlasita fervojlinio
           funicular: Funikularo
           halt: Haltejo fervoja
           junction: Fervojnodo
-          level_crossing: Traknivela pasejo (vojo)
+          level_crossing: Kruciĝo relvojo-veturejo
           light_rail: Fervojo malpeza
           miniature: Miniatura fervojo
           monorail: Fervojo unurela
@@ -2226,8 +2232,9 @@ eo:
       update_success_flash:
         message: Konservis preferojn.
       navigation:
-        preferences: Preferoj
-        advanced_preferences: Altnivelaj preferoj
+        preferences: Fasado
+        notification_preferences: Sciigoj
+        advanced_preferences: Altnivelaj
     basic_preferences:
       show:
         title: Miaj preferoj
@@ -2248,6 +2255,19 @@ eo:
           light: hela
           dark: malhela
         save: Konservi preferojn
+    notification_preferences:
+      show:
+        title: Preferoj de sciigoj
+        changeset_comment: Komentoj pri ŝanĝaroj
+        diary_comment: Komentoj en taglibro
+        direct_message: Personaj mesaĝoj
+        gpx_import_failure: 'Enporti GPS-spuron: malsukceso'
+        gpx_import_success: 'Enporti GPS-spuron: sukceso'
+        new_follower: Nova sekvanto
+        note_comment: Komentoj pri rimarko
+        save: Konservi preferojn
+        delivery_mechanisms:
+          email: Retpoŝto
     advanced_preferences:
       show:
         title: Miaj altnivelaj preferoj
diff --git a/config/locales/ga.yml b/config/locales/ga.yml
index 53c818627..44d5b7e12 100644
--- a/config/locales/ga.yml
+++ b/config/locales/ga.yml
@@ -367,9 +367,9 @@ ga:
         title: Téarmaí
         heading: Téarmaí
         heading_ct: Téarmaí rannpháirtí
-        read and accept with tou: Léigh an comhaontú rannpháirtí agus na téarmaí úsáide
-          le do thoil, seiceáil an dá bhosca seiceála nuair a bheidh tú críochnaithe
-          agus ansin brúigh an cnaipe lean ar aghaidh.
+        read and accept with tou: Léigh Téarmaí an Rannpháirtí agus na Téarmaí Úsáide
+          le do thoil, seiceáil an dá bhosca seiceála nuair a bheidh tú críochnaithe,
+          agus ansin brúigh "Lean ar aghaidh".
         contributor_terms_explain: Rialaíonn an comhaontú seo téarmaí do ranníocaíochtaí
           reatha agus amach anseo.
         read_ct: Léigh mé téarmaí an rannpháirtí thuas agus aontaím leo
@@ -1044,9 +1044,13 @@ ga:
           aboriginal_lands: Tailte Bundúchasacha
           administrative: Teorainn Riaracháin
           census: Teorainn Daonáirimh
+          low_emission_zone: Crios Íseal-Astaíochtaí
           national_park: Páirc Náisiúnta
           political: Teorainn Toghcháin
+          postal_code: Cód Poist
           protected_area: Limistéar faoi Chosaint
+          public_transport: Ceantar Iompair Phoiblí
+          timezone: Crios Ama
           "yes": Teorainn
         bridge:
           aqueduct: Uiscerian
@@ -1222,6 +1226,7 @@ ga:
           milestone: Cloch Mhíle Stairiúil
           mine: Mianach
           mine_shaft: Sloc mianaigh
+          monastery: Mainistir Stairiúil
           monument: Séadchomhartha
           railway: Iarnród Stairiúil
           roman_road: Bóthar Rómhánach
@@ -1489,6 +1494,7 @@ ga:
           abandoned: Iarnród Tréigthe
           buffer_stop: Stad Maoláin
           construction: Iarnród á Thógáil
+          crossing: Trasnú Cosáin Iarnróid
           disused: Iarnróid atá As Úsáid
           funicular: Iarnród Cáblach
           halt: Stad Traenach
diff --git a/config/locales/hr.yml b/config/locales/hr.yml
index 341e5316c..3243b8941 100644
--- a/config/locales/hr.yml
+++ b/config/locales/hr.yml
@@ -1991,7 +1991,7 @@ hr:
         poslati na %{replyurl}.
     follow_notification:
       hi: Pozdrav %{to_user},
-      subject: '[OpenStreetMap] %{user} vas je pratio/la'
+      subject: '[OpenStreetMap] %{user} vas je zapratio/la'
       followed_you: '%{user} vas sada prati na OpenStreetMapu.'
       see_their_profile: Možete vidjeti njihov profil na %{userurl}.
       see_their_profile_html: Možete vidjeti njihov profil na %{userurl}.
diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml
index 8b3f2632a..712e86b48 100644
--- a/config/locales/ko.yml
+++ b/config/locales/ko.yml
@@ -3693,7 +3693,7 @@ ko:
     destroy:
       not_empty: 교정이 비어 있지 않습니다. 파기하기 전에 이 교정에 속하는 모든 판을 교정 취소하세요.
       flash: 교정을 파기했습니다.
-      error: 이 교정을 파기하는 중에 오류가 발생했습니다.
+      error: 이 교정을 파기하던 중에 오류가 발생했습니다.
   validations:
     leading_whitespace: 앞에 붙은 공백
     trailing_whitespace: 끝에 붙은 공백
diff --git a/config/locales/mk.yml b/config/locales/mk.yml
index 940942a0f..6e5bd33d9 100644
--- a/config/locales/mk.yml
+++ b/config/locales/mk.yml
@@ -315,8 +315,8 @@ mk:
         title: Услови
         heading: Услови
         heading_ct: Услови на учество
-        read and accept with tou: Прочитајте ги согласноста за учесници и условите
-          на употреба, штиклирајте ги двете кутивчиња, па стиснете на „Продолжи“.
+        read and accept with tou: Прочирајте ги Условите за учесници и Условите на
+          употреба, штиклирајте ги двете кутивчиња, па стиснете на „Продолжи“.
         contributor_terms_explain: Согласноста е таа која ги определува условите на
           вашите постоечки и идни придонеси.
         read_ct: Ги прочитав горенаведените услови на учество и се согласувам со нив
@@ -936,9 +936,13 @@ mk:
           aboriginal_lands: Домородни предели
           administrative: Административна граница
           census: Пописна граница
+          low_emission_zone: Зона на ниска емисија
           national_park: Национален парк
           political: Граници на изборни единици
+          postal_code: Поштенски број
           protected_area: Заштитено подрачје
+          public_transport: Јавносообраќајно подрачје
+          timezone: Часовен појас
           "yes": Граница
         bridge:
           aqueduct: Аквадукт
@@ -1114,6 +1118,7 @@ mk:
           milestone: Историски милјоказ
           mine: Рудник
           mine_shaft: Рудничко окно
+          monastery: Историски манастир
           monument: Споменик
           railway: Историска железница
           roman_road: Римски пат
@@ -1381,6 +1386,7 @@ mk:
           abandoned: Напуштена железничка линија
           buffer_stop: Завршна препрека
           construction: Железничка линија во изградба
+          crossing: Патека преку железница
           disused: Напуштена железничка линија
           funicular: Искачница
           halt: Железничка постојка
@@ -2214,8 +2220,9 @@ mk:
       update_success_flash:
         message: Нагодувањата се подновени.
       navigation:
-        preferences: Нагодувања
-        advanced_preferences: Напредни нагодувања
+        preferences: Посредник
+        notification_preferences: Известувања
+        advanced_preferences: Напредно
     basic_preferences:
       show:
         title: Мои нагодувања
@@ -2236,6 +2243,19 @@ mk:
           light: Светла
           dark: Темна
         save: Поднови нагодувања
+    notification_preferences:
+      show:
+        title: Нагодувања на известувањата
+        changeset_comment: Коментари за промените
+        diary_comment: Дневнички коментари
+        direct_message: Лични пораки
+        gpx_import_failure: 'Увоз на ГПС-траги: неуспех'
+        gpx_import_success: 'Увоз на GPX-траги: успех'
+        new_follower: Нови следбеници
+        note_comment: Коментари на белешка
+        save: Поднови нагодувања
+        delivery_mechanisms:
+          email: Е-пошта
     advanced_preferences:
       show:
         title: Мои напредни нагодувања
diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index c5a3089b9..7e67a5c82 100644
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -211,7 +211,7 @@ nl:
         pass_crypt_confirmation: Wachtwoord bevestigen
     help:
       doorkeeper/application:
-        confidential: De applicatie wordt gebruikt waar het clientgeheim vertrouwelijk
+        confidential: De toepassing wordt gebruikt waar het clientgeheim vertrouwelijk
           kan worden gehouden (voor mobiele apparaten ontworpen apps en éénpagina-apps
           zijn niet vertrouwelijk)
         redirect_uri: Gebruik één regel per URI
@@ -2867,7 +2867,7 @@ nl:
         Omdat Adobe Flash Player niet meer bestaat, kan Potlatch niet langer gebruikt
         worden in de webbrowser.
       desktop_application_html: U kunt Potlatch nog altijd gebruiken door %{download_link}.
-      download: het downloaden van de desktop-applicatie voor Mac en Windows
+      download: het downloaden van de desktoptoepassing voor Mac en Windows
       id_editor_html: U kunt ook uw standaardeditor op iD zetten. Dat werkt in uw
         browser zoals Potlatch dat vroeger deed. %{change_preferences_link}.
       change_preferences: Wijzig hier uw voorkeuren
diff --git a/config/locales/pt-PT.yml b/config/locales/pt-PT.yml
index 5c479d628..48024767a 100644
--- a/config/locales/pt-PT.yml
+++ b/config/locales/pt-PT.yml
@@ -366,9 +366,9 @@ pt-PT:
         title: Termos
         heading: Termos
         heading_ct: Termos para contribuidores
-        read and accept with tou: Por favor, lê o acordo para contribuidores e as
-          condições de utilização, marca ambas as caixas de seleção quando terminares
-          e pressiona o botão continuar.
+        read and accept with tou: Por favor, lê os Termos do Contribuidor e os Termos
+          de Utilização, marca ambas as caixas de seleção quando terminares e pressiona
+          o botão "Continuar".
         contributor_terms_explain: Este acordo rege as condições das tuas contribuições
           atuais e futuras.
         read_ct: Li e aceito as condições para contribuidores supracitadas
@@ -999,9 +999,13 @@ pt-PT:
           aboriginal_lands: Terras indígenas
           administrative: Fronteira administrativa
           census: Fronteira de censos
+          low_emission_zone: Zona de Baixa Emissão
           national_park: Parque nacional
           political: Zona eleitoral
+          postal_code: Código postal
           protected_area: Área protegida
+          public_transport: Zona de transporte público
+          timezone: Fuso horário
           "yes": Fronteira
         bridge:
           aqueduct: Aqueduto
@@ -1177,6 +1181,7 @@ pt-PT:
           milestone: Marco histórico
           mine: Mina
           mine_shaft: Poço de mina
+          monastery: Mosteiro histórico
           monument: Monumento
           railway: Via férrea histórica
           roman_road: Estrada romana
@@ -1444,6 +1449,7 @@ pt-PT:
           abandoned: Ferrovia abandonada
           buffer_stop: Para-choque ferroviário
           construction: Ferrovia sob construção
+          crossing: Travessia de ferrovia
           disused: Ferrovia em desuso
           funicular: Funicular
           halt: Apeadeiro
@@ -1862,6 +1868,7 @@ pt-PT:
         ia: Interlíngua
         is: Islandês
         it: Italiano
+        kw: Córnico
         gcf: Crioulo de Guadalupe
         ku-Latn: Curdo (latim)
         lv: Letão
@@ -1942,6 +1949,7 @@ pt-PT:
   layouts:
     logo:
       alt_text: Logótipo do OpenStreetMap
+    main_navigation: Principal
     layer_info: Informações da camada
     start_mapping: Começar a mapear
     intro_header: Bem-vind@ ao OpenStreetMap!
@@ -2283,8 +2291,9 @@ pt-PT:
       update_success_flash:
         message: Preferências atualizadas.
       navigation:
-        preferences: Preferências
-        advanced_preferences: Preferências Avançadas
+        preferences: Interface
+        notification_preferences: Notificações
+        advanced_preferences: Avançadas
     basic_preferences:
       show:
         title: Preferências
@@ -2305,6 +2314,19 @@ pt-PT:
           light: Claro
           dark: Escuro
         save: Atualizar preferências
+    notification_preferences:
+      show:
+        title: Preferências de notificação
+        changeset_comment: Comentários ao conjunto de alterações
+        diary_comment: Comentários ao diário
+        direct_message: Mensagens diretas
+        gpx_import_failure: 'Importação de rota GPS: erro'
+        gpx_import_success: 'Importação de rota GPX: sucesso'
+        new_follower: Novos seguidores
+        note_comment: Comentários à nota
+        save: Atualizar Preferências
+        delivery_mechanisms:
+          email: E-mail
     advanced_preferences:
       show:
         title: Preferências Avançadas
@@ -2403,6 +2425,8 @@ pt-PT:
       login_button: Iniciar sessão
       with external: ou inicia sessão com uma aplicação de terceiros
       or: ou
+      reset_to_login: Lamentamos, a tua senha expirou. Por favor, cria uma senha nova
+        para iniciares sessão.
       auth failure: Lamentamos, mas não foi possível iniciar sessão com os dados fornecidos.
     destroy:
       title: Sair
-- 
2.47.3