From 96a44377080839df565e88be060b259c40546d17 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "translatewiki.net" Date: Mon, 1 Dec 2025 13:21:51 +0100 Subject: [PATCH] Localisation updates from https://translatewiki.net. --- config/locales/be-Tarask.yml | 1198 ++++++++++++++++++++++++++++++---- config/locales/be.yml | 37 +- config/locales/cs.yml | 11 +- config/locales/da.yml | 2 + config/locales/de.yml | 1 + config/locales/el.yml | 2 + config/locales/eo.yml | 2 + config/locales/es.yml | 58 +- config/locales/et.yml | 20 +- config/locales/gl.yml | 2 + config/locales/hr.yml | 36 +- config/locales/hu.yml | 18 +- config/locales/id.yml | 68 +- config/locales/km.yml | 66 +- config/locales/lb.yml | 2 + config/locales/mk.yml | 2 + config/locales/ne.yml | 141 +++- config/locales/ro.yml | 16 +- config/locales/sk.yml | 19 +- config/locales/sr.yml | 1 + config/locales/zh-CN.yml | 15 +- config/locales/zh-TW.yml | 14 +- 22 files changed, 1424 insertions(+), 307 deletions(-) diff --git a/config/locales/be-Tarask.yml b/config/locales/be-Tarask.yml index f84625374..a17e89ab4 100644 --- a/config/locales/be-Tarask.yml +++ b/config/locales/be-Tarask.yml @@ -17,7 +17,7 @@ be-Tarask: heatmap: '%-d %B' time: formats: - friendly: '%e %B %Y у %H:%M' + friendly: '%e %B %Y а %H:%M' helpers: file: prompt: Абярыце файл @@ -58,53 +58,53 @@ be-Tarask: models: acl: Сьпіс абмежаваньня доступу changeset: Набор зьменаў - changeset_tag: Тэг набору зьменаў + changeset_tag: Тэґ набору зьменаў country: Краіна diary_comment: Камэнтар у дзёньніку - diary_entry: Запіс у дзёньніку + diary_entry: Допіс у дзёньнік friend: Сябар issue: Праблема language: Мова message: Паведамленьне node: Вузел - node_tag: Тэг вузла + node_tag: Тэґ вузла note: Заўвага old_node: Стары вузел old_node_tag: Стары тэг вузла - old_relation: Старая сувязь - old_relation_member: Стары ўдзельнік сувязі - old_relation_tag: Стары тэг сувязі + old_relation: Стары зьвязак + old_relation_member: Стары аб'ект зьвязку + old_relation_tag: Стары тэґ зьвязку old_way: Старая дарога old_way_node: Вузел старой дарогі - old_way_tag: Тэг старой дарогі - relation: Сувязь - relation_member: Удзельнік сувязі - relation_tag: Тэг сувязі - report: Справаздача + old_way_tag: Тэґ старой дарогі + relation: Зьвязак + relation_member: Аб'ект зьвязку + relation_tag: Тэґ зьвязку + report: скаргу session: Сэсыя trace: Трэк tracepoint: Пункт трэку - tracetag: Тэг трэку + tracetag: Тэґ трэку user: Карыстальнік user_preference: Налады карыстальніка user_token: Код пацьверджаньня карыстальніка way: Шлях way_node: Вузел дарогі - way_tag: Тэг дарогі + way_tag: Тэґ дарогі attributes: client_application: name: Імя (абавязкова) - url: Асноўны URL праграмы (абавязкова) + url: Асноўны URL праґрамы (абавязкова) callback_url: URL-адрас зваротнага выкліку support_url: URL-адрас падтрымкі allow_read_prefs: чытаць іх налады ўдзельніка allow_write_prefs: зьмяняць іх налады ўдзельніка - allow_write_diary: ствараць запісы і камэнтары ў дзёньніку + allow_write_diary: ствараць допісы ў дзёньнік і камэнтары allow_write_api: зьмяняць мапу allow_write_changeset_comments: камэнтаваць наборы зьменаў allow_read_gpx: чытаць іх прыватныя GPS-трэкі allow_write_gpx: загружаць GPS-трэкі - allow_write_notes: зьмяняць нататкі + allow_write_notes: зьмяняць заўвагі diary_comment: body: Тэкст diary_entry: @@ -117,7 +117,7 @@ be-Tarask: doorkeeper/application: name: Назва redirect_uri: URI перанакіраваньняў - confidential: Канфідэнцыйная праграма? + confidential: Канфідэнцыйная праґрама? scopes: Дазволы friend: user: Удзельнік @@ -130,10 +130,10 @@ be-Tarask: latitude: Шырата longitude: Даўгата public: Публічны - description: Зьвесткі + description: Апісаньне gpx_file: Абраць GPS-трэк файл visibility: Бачнасьць - tagstring: Тэгі + tagstring: Тэґі message: sender: Адпраўшчык title: Тэма @@ -143,8 +143,8 @@ be-Tarask: title: Загаловак description: Апісаньне report: - category: Абярыце прычыну вашага паведамленьня - details: Калі ласка, падайце больш падрабязныя зьвесткі аб праблеме (абавязкова). + category: Якая прычына скаргі + details: Калі ласка, дайце больш падрабязнасьцяў пра праблему (абавязкова). user: auth_provider: Пастаўшчык аўтэнтыфікацыі auth_uid: UID аўтэнтыфікацыі @@ -152,7 +152,7 @@ be-Tarask: new_email: Новы адрас электроннай пошты active: Актыўны display_name: Бачнае імя - description: Зьвесткі пра карыстача + description: Зьвесткі пра карыстальніка company: Кампанія home_lat: Шырата home_lon: Даўгата @@ -163,7 +163,7 @@ be-Tarask: pass_crypt_confirmation: Пацьверджаньне паролю help: doorkeeper/application: - confidential: Праграма будзе выкарыстоўвацца там, дзе кліенцкі сакрэтны ключ + confidential: Праґрама будзе выкарыстоўвацца там, дзе кліенцкі сакрэтны ключ можа захоўвацца канфідэнцыйна (родныя мабільныя і аднастаронкавыя праграмы не канфідэнцыйныя) redirect_uri: Кожны URI з асобнага радка @@ -219,7 +219,7 @@ be-Tarask: one: '%{count} год таму' other: '%{count} гады таму' editor: - default: Па змоўчваньні (цяпер %{name}) + default: Прадвызначана (цяпер %{name}) id: name: iD description: iD (рэдактар у браўзэры) @@ -246,7 +246,7 @@ be-Tarask: reopened_at_html: Пераадкрыта %{when} reopened_at_by_html: Пераадкрыта %{when} удзельнікам %{user} rss: - title: Нататкі OpenStreetMap + title: Заўвагі OpenStreetMap description_all: Сьпіс павядомленых, пракамэнтаваных або закрытых нататак description_area: Сьпіс заўвагаў, створаных, пракамэнтаваных ці закрытых каля вас [(%{min_lat}|%{min_lon}) — (%{max_lat}|%{max_lon})] @@ -254,7 +254,7 @@ be-Tarask: opened: новая нататка (каля %{place}) commented: новы камэнтар (каля %{place}) closed: закрытая нататка (каля %{place}) - reopened: пераадкрытая нататка (каля %{place}) + reopened: пераадкрытая заўвага (каля %{place}) entry: comment: Камэнтар full: Поўны тэкст @@ -287,12 +287,12 @@ be-Tarask: currently_not_public: Цяпер вашыя рэдагаваньні ананімныя, і людзі ня могуць даслаць вам паведамленьні ці бачыць вашую лякацыю. Каб паказаць, што вы рэдагавалі і дазволіць людзям зьвязвацца з вамі пра сайт, націсьніце кнопку ніжэй. - only_public_can_edit: З вэрсіі API 0.6 толькі публічныя карыстачы могуць рэдагаваць - мапу. + only_public_can_edit: З вэрсіі API 0.6 толькі публічныя карыстальнікі могуць + рэдагаваць мапу. find_out_why: Знайсьці чаму email_not_revealed: Ваш email не будзе раскрыты, калі стане публічным. - not_reversible: Гэту дзею нельга скасаваць, і ўсе новыя карыстачы цяпер публічныя - (прадвызначана). + not_reversible: Гэту дзею нельга скасаваць, і ўсе новыя карыстальнікі цяпер + публічныя (прадвызначана). make_edits_public_button: Зрабіць усе мае рэдагаваньні публічнымі update: success_confirm_needed: Інфармацыя карыстальніка была абноўленая пасьпяхова. @@ -310,18 +310,18 @@ be-Tarask: націснуўшы кнопку ніжэй. Калі ласка, зьвярніце ўвагу на наступную інфармацыю:' delete_profile: Інфармацыя гэтага профілю, аватар, апісаньне й хатняя лякацыя будуць выдалены. - delete_display_name: Вашае імя карыстача будзе выдалена і можа быць зноў выкарыстана - іншымі ўліковымі запісамі. + delete_display_name: Вашае імя карыстальніка будзе выдалена і можа быць зноў + выкарыстана іншымі карыстальнікамі. retain_caveats: 'Аднак пэўныя зьвесткі пра вас будуць захоўвацца на OpenStreetMap нават пасьля выдаленьня ўліковага запісу:' retain_edits: Вашыя праўкі ў базе зьвестак мапы, калі яны ёсьць, будуць захаваныя. retain_traces: Вашыя загружаныя трэкі, калі яны ёсьць, будуць захаваныя. - retain_diary_entries: Калі ёсьць запісы й камэнтары ў дзёньніку, яны будуць - захаваны, але зьнікнуць для прагляду. - retain_notes: Калі ёсьць нататкі й камэнтары на мапе, яны будуць захаваны, + retain_diary_entries: Калі ёсьць допісы й камэнтары ў дзёньніку, яны будуць + захаваны, але зьнікнуць да прагляду. + retain_notes: Калі ёсьць заўвагі й камэнтары на мапе, яны будуць захаваны, але зьнікнуць для прагляду. - retain_changeset_discussions: Калі ёсьць абмяркаваньні зьменаў, яны будуць - захаваны. + retain_changeset_discussions: Калі ёсьць абмяркаваньні набору зьменаў, яны + будуць захаваны. retain_email: Адрас электроннай пошты будзе захаваны. recent_editing_html: Паколькі вы нядаўна рабілі праўкі, ваш уліковы запіс пакуль што нельга выдаліць. Выдаленьне магчыма праз %{time}. @@ -360,23 +360,29 @@ be-Tarask: show: confirm: Пацьвердзіць browse: + deleted_ago_by_html: Выдалена %{user} %{time_ago} + edited_ago_by_html: Рэдагавана %{user} %{time_ago} version: Вэрсія + redacted_version: Рэдагаваная вэрсія in_changeset: Набор зьменаў anonymous: ананім no_comment: (без камэнтароў) part_of: Частка part_of_relations: - one: '%{count} сувязь' - few: '%{count} сувязі' - many: '%{count} сувязяў' - other: '%{count} сувязяў' + one: '%{count} зьвязак' + few: '%{count} зьвязку' + many: '%{count} зьвязкаў' + other: '%{count} зьвязкаў' part_of_ways: one: '%{count} лінія' few: '%{count} лініі' many: '%{count} лініяў' other: '%{count} лініяў' download_xml: Спампаваць XML + view_unredacted_history: Пряглад неадрэгаванай гісторыі location: 'Лякацыя:' + node: + title_html: 'Пункт: %{name}' way: nodes: Вузлы nodes_count: @@ -384,33 +390,37 @@ be-Tarask: few: '%{count} вузлы' many: '%{count} вузлоў' other: '%{count} вузлоў' + also_part_of_html: + one: частка лініі %{related_ways} + other: частка ліній %{related_ways} relation: - members: Удзельнікі + title_html: 'Зьвязак: %{name}' + members: Аб'екты members_count: - one: '%{count} удзельнік' - few: '%{count} удзельнікі' - many: '%{count} удзельнікаў' - other: '%{count} удзельнікаў' + one: '%{count} аб''ект' + few: '%{count} аб''екты' + many: '%{count} аб''ектаў' + other: '%{count} аб''ектаў' relation_member: entry_role_html: '%{type} %{name} як %{role}' type: node: Вузел way: Шлях - relation: Адносіны + relation: Зьвязак containing_relation: entry_role_html: '%{relation_name} (як %{relation_role})' not_found: title: Ня знойдзена timeout: title: Скончыўся час - sorry: Прабачце, зьвесткі для %{type} з ідэнтыфікатарам %{id} занадта доўгія + sorry: На жаль, зьвесткі для %{type} з ідэнтыфікатарам %{id} занадта вялікія для атрыманьня. type: - node: вузел - way: дарога - relation: адносіны - changeset: набор зьменаў - note: заўвага + node: пункта + way: лініі + relation: зьвязку + changeset: набору зьменаў + note: заўвагі redacted: redaction: Рэдакцыя %{id} message_html: Вэрсія %{version} гэтага %{type} ня можа быць паказаная, бо яна @@ -418,20 +428,28 @@ be-Tarask: type: node: вузел way: дарога - relation: адносіны + relation: зьвязак start_rjs: + feature_error: 'Не атрымалася сьцягнуць аб''екты: %{message}' load_data: Загрузіць зьвесткі loading: Загрузка… tag_details: - tags: Меткі + tags: Тэґі wiki_link: - key: Старонка вікі, якая апісвае тэг %{key} - tag: Старонка вікі, якая апісвае тэг %{key}=%{value} + key: Старонка вікі, што апісвае тэґ %{key} + tag: Старонка вікі, што апісвае тэґ %{key}=%{value} + wikidata_link: '%{page} аб''ект на Wikidata' + wikidata_preview: + one: прагляд аб'екту Wikidata + other: прагляд аб'ектаў Wikidata wikipedia_link: Артыкул %{page} у Вікіпэдыі + telephone_link: Тэлефанаваць %{phone_number} + colour_preview: Прягляд колера %{colour_value} + email_link: Электронная пошта %{email} versions_navigation: node: Пункт way: Лінія - relation: Залежнасьць + relation: Зьвязак history: Гісторыя version: 'Вэрсія #%{version}' versions_label: 'Вэрсіі:' @@ -448,7 +466,7 @@ be-Tarask: way: title_html: 'Гісторыя лініі: %{name}' relation: - title_html: 'Гісторыя залежнасьцяў: %{name}' + title_html: 'Гісторыя зьвязкаў: %{name}' older_versions: Старэйшыя вэрсіі newer_versions: Сьвяжэйшыя вэрсіі actions: @@ -457,13 +475,91 @@ be-Tarask: nodes: not_found_message: sorry: 'На жаль, пункт #%{id} ня знойдзены.' + timeout: + sorry: На жаль, зьвесткі вузла з ідэнтыфікатарам %{id} занадта вялікія для атрыманьня. + old_nodes: + not_found_message: + sorry: 'На жаль, пункт #%{id} вэрсіі %{version} ня знойдзены.' + timeout: + sorry: На жаль, гісторыя вузла з ідэнтыфікатарам %{id} занадта вялікая для атрыманьня. + ways: + not_found_message: + sorry: 'На жаль, лінія #%{id} ня знойдзена.' + timeout: + sorry: На жаль, зьвесткі лініі з ідэнтыфікатарам %{id} занадта вялікія для атрыманьня. + old_ways: + not_found_message: + sorry: 'На жаль, лінія #%{id} вэрсіі %{version} ня знойдзена.' + timeout: + sorry: На жаль, гісторыя лініі з ідэнтыфікатарам %{id} занадта вялікая для атрыманьня. + relations: + not_found_message: + sorry: 'На жаль, зьвязак #%{id} ня знойдзены.' + timeout: + sorry: На жаль, зьвесткі зьвязка з ідэнтыфікатарам %{id} занадта вялікія для + атрыманьня. + relation_members: + not_found_message: + sorry: 'На жаль, зьвязак #%{id} ня знойдзены.' + timeout: + sorry: На жаль, зьвесткі зьвязка з ідэнтыфікатарам %{id} занадта вялікія для + атрыманьня. + old_relations: + not_found_message: + sorry: 'На жаль, зьвязак #%{id} вэрсіі %{version} ня знойдзены.' + timeout: + sorry: На жаль, гісторыя зьвязка з ідэнтыфікатарам %{id} занадта вялікая для + атрыманьня. + old_relation_members: + not_found_message: + sorry: 'На жаль, зьвязак #%{id} вэрсіі %{version} ня знойдзены.' + timeout: + sorry: На жаль, сьпіс аб'ектаў зьвязка з ідэнтыфікатарам %{id} занадта вялікі + для атрыманьня. + changeset_comments: + feeds: + comment: + comment: 'Новы камэнтар да набору зьменаў #%{changeset_id} ад %{author}' + commented_at_by_html: Абноўлена %{when} %{user} + show: + title_all: Абмеркаваньне набору зьменаў OpenStreetMap + title_particular: 'Абмеркаваньне набору зьменаў #%{changeset_id} OpenStreetMap' + timeout: + sorry: На жаль, сьпіс запытаных камэнтароў да набору зьменаў занадта вялікі + для атрыманьня. changesets: + changeset_line: + comments: + one: '%{count} камэнтар' + few: '%{count} камэнтары' + other: '%{count} камэнтароў' + changes: + one: '%{count} зьмена' + few: '%{count} зьмены' + other: '%{count} зьменаў' + n_elements_created: + one: '%{count} аб''ект створаны' + other: '%{count} аб''ектаў створана' + n_elements_modified: + one: '%{count} аб''ект выпраўлены' + other: '%{count} аб''ектаў выпраўлена' + n_elements_deleted: + one: '%{count} аб''ект выдалены' + other: '%{count} аб''ектаў выдалена' index: title: Наборы зьменаў title_user: Набор зьменаў %{user} - title_nearby: Наборы зьменаў для суседніх удзельнікаў - older_changesets: Старыя зьмены - newer_changesets: Сьвежыя зьмены + title_user_link_html: Набор зьменаў %{user_link} + title_followed: Наборы зьменаў пільнуемых карыстальнікаў + title_nearby: Наборы зьменаў для суседніх карыстальнікаў + empty: Набор зьменаў ня знойдзены. + empty_area: Няма набораў зьменаў у гэтай зоне. + empty_user: Няма набораў зьменаў ад гэтага карыстальніка. + no_more: Набораў зьменаў болей ня знойдзена. + no_more_area: Больш няма набораў зьменаў у гэтай зоне. + no_more_user: Больш няма набораў зьменаў ад гэтага карыстальніка. + older_changesets: Старыя наборы зьменаў + newer_changesets: Новыя наборы зьменаў feed: title: Набор зьменаў %{id} title_comment: Набор зьменаў %{id} - %{comment} @@ -472,9 +568,20 @@ be-Tarask: belongs_to: Аўтар show: title: 'Набор зьменаў: %{id}' + created: 'Створана: %{when}' + closed: 'Закрыта: %{when}' + created_ago_html: Створана %{time_ago} + closed_ago_html: Закрыта %{time_ago} + created_ago_by_html: Створана %{time_ago} %{user} + closed_ago_by_html: Закрыта %{time_ago} %{user} discussion: Абмеркаваньне + join_discussion: Увайсьці, каб абмяркаваць + still_open: набор зьвестак яшчэ адкрыты - абмяркаваньне будзе даступным, пакуль + набор зьвестак не закрыецца. subscribe: Падпісацца unsubscribe: Адпісацца + comment_by_html: Камэнтар %{user} %{time_ago} + hidden_comment_by_html: Схаваны камэнтар %{user} %{time_ago} hide_comment: схаваць unhide_comment: паказаць comment: Камэнтар @@ -485,11 +592,28 @@ be-Tarask: nodes_paginated: Пункты (%{x}-%{y} з %{count}) ways_title: Лініі ways_paginated: Лініі (%{x}-%{y} з %{count}) - relations_title: Залежнасьці - relations_paginated: Сувязі (%{x}-%{y} з %{count}) + relations_title: Зьвязкі + relations_paginated: Зьвязкі (%{x}-%{y} з %{count}) + range: '%{x}-%{y} з %{count}' + not_found_message: + sorry: На жаль, набор зьменаў %{id} ня знойдзены. timeout: - sorry: Прабачце, сьпіс набораў зьменаў, які Вы запыталі, занадта вялікі для - атрыманьня. + sorry: На жаль, запытаны сьпіс набораў зьменаў занадта вялікі для атрыманьня. + changeset_subscriptions: + show: + subscribe: + heading: Падпісацца на гэтае абмеркаваньне набору зьменаў? + button: Падпісацца на абмеркаваньне + unsubscribe: + heading: Адпісацца ад гэтага абмеркаваньня набору зьменаў? + button: Адпісацца ад абмеркаваньня + heading: + title: Набор зьменаў %{id} + created_by_html: Створана %{link_user} %{created}. + no_such_entry: + heading: 'Няма допісу з ідэнтыфікатарам: %{id}' + body: На жаль, няма набору зьменаў з ідэнтыфікатарам %{id}. Калі ласка, праверце + дакладнасьць напісаньня, ці, магчыма, спасылка па якой быў пераход, няслушная. dashboards: contact: km away: '%{count}км ад Вас' @@ -500,35 +624,38 @@ be-Tarask: popup: your location: Вашая лякацыя nearby mapper: Бліжэйшы стваральнік мапаў + following: Пільную show: title: Панэль агляду no_home_location_html: '%{edit_profile_link} і пазначце сваю хатнюю лякацыю, - каб бачыць карыстачоў паблізу.' + каб бачыць карыстальнікаў паблізу.' edit_your_profile: Рэдагаваць зьвесткі - followings: Карыстальнікі, на якіх падпісаны - no followings: Яшчэ няма падпісаных карыстачоў. + followings: Карыстальнікі, якіх вы пільнуеце + no followings: Вы яшчэ не нікога не пільнуеце. nearby users: Іншыя бліжэйшыя карыстальнікі - no nearby users: Пакуль няма карыстачоў, якія пазначылі сваю лякацыю побач. + no nearby users: Пакуль няма карыстальнікаў, якія пазначылі сваю лякацыю паблізу. + followed_changesets: набор зьменаў followed_diaries: Дзёньнік nearby_changesets: наборы зьменаў суседніх удзельнікаў - nearby_diaries: запісы дзёньнікаў суседніх удзельнікаў + nearby_diaries: допісы дзёньнікаў суседніх удзельнікаў diary_entries: new: - title: Новы запіс у дзёньніку + title: Новы допіс у дзёньнік form: location: Лякацыя use_map_link: Выкарыстаць мапу index: title: Дзёньнікі карыстальнікаў + title_followed: Дзёньнікі пільнуймавых карыстальнікаў title_nearby: Дзёньнікі суседніх удзельнікаў user_title: Дзёньнік %{user} - in_language_title: Дзёньнік запісаў у %{language} - no_entries: У дзёньніку няма запісаў + in_language_title: Дзёньнікі на %{language} + no_entries: У дзёньніку няма допісаў page: - recent_entries: Апошнія запісы ў дзёньніку + recent_entries: Апошнія допісы ў дзёньніку edit: - title: Рэдагаваць запіс у дзёньніку - marker_text: Лякацыя запісу дзёньніка + title: Рэдагаваць допіс у дзёньніку + marker_text: Лякацыя стварэньня допісу дзёньніка show: title: Дзёньнік %{user} | %{title} user_title: Дзёньнік %{user} @@ -537,26 +664,26 @@ be-Tarask: unsubscribe: Адпісацца leave_a_comment: Пакінуць камэнтар login_to_leave_a_comment_html: '%{login_link} каб пакінуць камэнтар' - login: Увайдзіце + login: Увайсьці no_such_entry: - title: Няма такога запісу ў дзёньніку - heading: Няма запісу з ідэнтыфікатарам %{id} - body: Прабачце, няма запісу ў дзёньніку ці камэнтара з ідэнтыфікатарам %{id}. + title: Няма такога допісу ў дзёньніку + heading: 'Няма допісу з ідэнтыфікатарам: %{id}' + body: На жаль, няма допісу ў дзёньніку ці камэнтара з ідэнтыфікатарам %{id}. Калі ласка, праверце дакладнасьць напісаньня, ці, магчыма, спасылка па якой Вы перайшлі, няслушная. diary_entry: posted_by_html: Дасланы %{link_user} %{created} на %{language_link}. updated_at_html: Апошняе абнаўленьне %{updated}. full_entry: Глядзець допіс цалкам - comment_link: Камэнтаваць гэты запіс + comment_link: Камэнтаваць гэты допіс reply_link: Адаслаць аўтару паведамленьне comment_count: one: '%{count} камэнтар' few: '%{count} камэнтары' other: '%{count} камэнтароў' no_comments: Няма камэнтароў - edit_link: Рэдагаваць гэты запіс - hide_link: Схаваць гэты запіс + edit_link: Рэдагаваць гэты допіс + hide_link: Схаваць гэты допіс unhide_link: Паказваць гэты допіс confirm: Пацьвердзіць report: Паскардзіцца на гэты допіс @@ -570,23 +697,25 @@ be-Tarask: location: 'Лякацыя:' feed: user: - title: Запісы ў дзёньніку OpenStreetMap карыстальніка %{user} - description: Апошнія запісы ў дзёньніку OpenStreetMap карыстальніка %{user} + title: Допісы ў дзёньніку OpenStreetMap %{user} + description: Апошнія допісы ў дзёньніку OpenStreetMap %{user} language: - title: Запісы ў дзёньніку OpenStreetMap на %{language_name} - description: Апошнія запісы ў дзёньніках карыстальнікаў OpenStreetMap на %{language_name} + title: Допісы ў дзёньніку OpenStreetMap на %{language_name} + description: Апошнія допісы ў дзёньніках карыстальнікаў OpenStreetMap на %{language_name} all: - title: Запісы ў дзёньніку OpenStreetMap - description: Апошнія запісы ў дзёньніку карыстальнікаў OpenStreetMap + title: Допісы ў дзёньніку OpenStreetMap + description: Апошнія допісы ў дзёньніках карыстальнікаў OpenStreetMap subscribe: + heading: Падпісацца на абмяркаваньне гэтага допісу ў дзёньніку? button: Падпісацца на абмеркаваньне unsubscribe: + heading: Адпісацца ад абмяркаваньня гэтага допісу ў дзёньніку? button: Адпісацца ад абмеркаваньня navigation: in_language: Дзёньнікі на %{language} my_diary: Мой дзёньнік - new: Новы запіс у дзёньніку - new_title: Стварыць новы запіс у маім дзёньніку удзельніка + new: Новы допіс у дзёньнік + new_title: Дадаць новы допіс у дзёньнік profile_diaries: latest_diaries: Апошнія допісы ў дзёньніках comments: @@ -595,8 +724,18 @@ be-Tarask: title_label: Допіс у дзёньнік comments_label: Камэнтары date_label: Дата + diary_comments: + new: + heading: Дадаць камэнтар да абмяркаваньня допісу ў дзёньніку? doorkeeper: + flash: + applications: + create: + notice: Запыт зарэгістраваны. scopes: + address: Глядзець свой адрас + email: Глядзець свой адрас электроннай пошты + phone: Глядзець свой нумар тэлефону profile: Паказаць зьвесткі свайго профілю errors: contact: @@ -610,18 +749,34 @@ be-Tarask: not_found: title: Файл ня знойдзены follows: + show: + follow: + heading: Жадаеце пільнаваць %{user}? + button: Пільнаваць карыстальніка + unfollow: + heading: Жадаеце перастаць пільнаваць %{user}? + button: Не пільнаваць карыстальніка create: - success: Падпіска на %{name} зроблена! + success: Вы пільнуеце %{name}! + failed: На жаль, запыт на пільноту %{name} не прайшоў. + already_followed: Вы ўжо пільнуеце %{name} + limit_exceeded: Вы пачалі пільнаваць занадта многа карыстальнікаў. Калі ласка, + пачакайце пакрысе перад тым як пільнаваць іншых. destroy: - success: Адпіска ад %{name} выканана пасьпяхова. + success: Вы болей не пільнуеце %{name} + not_followed: Вы не пільнуеце %{name} geocoder: search_osm_nominatim: prefix: + aerialway: + pylon: Апора aeroway: + aerodrome: Аэрадром gate: Выхад на пасадку helipad: Верталётная пляцоўка runway: Узлётна-пасадачная паласа taxiway: Рулёжная дарога + terminal: Тэрмінал аэрапорту amenity: arts_centre: Мастацкі цэнтар atm: Банкамат @@ -640,6 +795,7 @@ be-Tarask: casino: Казіно cinema: Кінатэатар clinic: Паліклініка + clock: Гадзіньнік college: Каледж community_centre: Грамадзкі цэнтар courthouse: Суд @@ -677,6 +833,7 @@ be-Tarask: restaurant: Рэстаран school: Школа shelter: Прытулак + shower: Душ studio: Студыя taxi: Таксі telephone: Тэлефон @@ -692,11 +849,17 @@ be-Tarask: administrative: Адміністрацыйная мяжа national_park: Нацыянальны парк protected_area: Ахоўная зона + "yes": Мяжа + bridge: + "yes": Мост building: apartments: Апартамэнты + bungalow: Бунґала chapel: Капліца church: Будынак храму + college: Будынак каледжа commercial: Камэрцыйны будынак + construction: Будоўля dormitory: Інтэрнат farm: Дом на фэрме garage: Гараж @@ -704,20 +867,28 @@ be-Tarask: hotel: Будынак гатэлю house: Дом industrial: Прамысловы будынак + manufacture: Прамысловы будынак office: Офісны будынак public: Грамадзкі будынак residential: Жылы будынак retail: Будынак розьнічнага гандлю - school: Школа + roof: Дах + ruins: Разбураны будынак + school: Школьны будынак terrace: Шэраг жылых будынкаў train_station: Будынак чыгуначнай станцыі university: Унівэрсытэт + "yes": Будынак + emergency: + access_point: Ратавальны нумар + assembly_point: Ратавальны пункт highway: bridleway: Дарога для коней bus_guideway: Аўтобусная паласа bus_stop: Аўтобусны прыпынак construction: Будаўніцтва дарогі cycleway: Роварная сьцяжына + elevator: Ліфт emergency_access_point: Пункт хуткай дапамогі footway: Пешаходная сьцежка ford: Брод @@ -732,6 +903,7 @@ be-Tarask: primary_link: Галоўная дарога raceway: Гоначная траса residential: Жылая вуліца + rest_area: Зона адпачынку road: Дарога secondary: Другасная дарога secondary_link: Другасная дарога @@ -739,6 +911,7 @@ be-Tarask: services: Прыдарожны сэрвіс steps: Прыступкі stop: Знак «Стоп» + street_lamp: Вулічны ліхтар tertiary: Дарога раённага значэньня track: Ґрунтовая дарога trunk: Шаша @@ -750,8 +923,10 @@ be-Tarask: battlefield: Поле гістарычнай бойкі boundary_stone: Памежны камень building: Гістарычны будынак + cannon: Гармата castle: Замак church: Царква + city_gate: Гарадзкая брама citywalls: Мескія муры fort: Форт house: Дом @@ -759,7 +934,9 @@ be-Tarask: memorial: Мэмарыял mine: Капальня monument: Помнік + railway: Гістарычная чыгунка ruins: Руіны + stone: Камень tower: Вежа wayside_cross: Прыдарожны крыж wayside_shrine: Прыдарожная капліца @@ -771,7 +948,7 @@ be-Tarask: basin: Басэйн brownfield: Прамысловая забруджаная глеба cemetery: Могілкі - commercial: Камэрцыйная тэрыторыя + commercial: Камэрцыйная зона conservation: Запаведная зона construction: Будаўнічая зона farmland: Фэрма @@ -779,17 +956,17 @@ be-Tarask: forest: Лес grass: Трава greenfield: Незасвоеная тэрыторыя - industrial: Прамысловая тэрыторыя + industrial: Прамысловая зона landfill: Сьметнік meadow: Луг - military: Вайсковая тэрыторыя + military: Вайсковая зона mine: Капальня quarry: Кар’ер railway: Чыгунка recreation_ground: Зона адпачынку reservoir: Вадасховішча residential: Жылы раён - retail: Тэрыторыя дробнага гандлю + retail: Ґандлёвая зона village_green: Гарадзкі парк vineyard: Вінаграднік leisure: @@ -814,6 +991,11 @@ be-Tarask: swimming_pool: Басэйн track: Бегавая дарожка water_park: Аквапарк + lock: + "yes": Шлюз + man_made: + bridge: Мост + tower: Вежа natural: bay: Затока beach: Пляж @@ -840,6 +1022,7 @@ be-Tarask: reef: Рыф ridge: Горны хрыбет rock: Скала + sand: Пясок scree: Шчэбень scrub: Хмызьняк spring: Крыніца @@ -853,6 +1036,7 @@ be-Tarask: wood: Лес office: accountant: Бугальтар + administrative: Адміністрацыя architect: Архітэктар company: Кампанія employment_agency: Служба занятасьці @@ -861,6 +1045,7 @@ be-Tarask: insurance: Страхавое бюро place: city: Горад + city_block: Гарадзкі квартал country: Краіна county: Раён farm: Фэрма @@ -875,13 +1060,16 @@ be-Tarask: postcode: Паштовы індэкс region: Рэгіён sea: Мора + square: Пляц state: Штат subdivision: Падразьдзел suburb: Прадмесьце town: Горад village: Вёска + "yes": Мясцовасьць railway: abandoned: Пакінутая чыгуначная лінія + buffer_stop: Буфэрны прыпынак construction: Будаўніцтва чыгункі disused: Пакінутая чыгунка funicular: Фунікулёр @@ -894,18 +1082,23 @@ be-Tarask: narrow_gauge: Вузкакалейка platform: Чыгуначная плятформа preserved: Закансэрваваная чыгуначная каляя + proposed: Заплянаваная чыгунка + rail: Чыгунка spur: Чыгуначнае разгалінаваньне station: Чыгуначная станцыя + stop: Прыпынак першага вагону subway: Мэтро subway_entrance: Уваход у мэтро switch: Чыгуначная стрэлка tram: Трамвайная каляя tram_stop: Трамвайны прыпынак + turntable: Чыгуначнае паваротнае кола yard: Чыгуначнае дэпо shop: alcohol: Алькагольная крама antiques: Антыкварыят art: Мастацкі салён + baby_goods: Тавары для немаўлятаў bakery: Пякарня beauty: Салён прыгажосьці beverages: Крама напояў @@ -916,9 +1109,12 @@ be-Tarask: car_parts: Крама аўтамабільных запчастак car_repair: Аўтамабільная майстэрня carpet: Дывановая крама - charity: Сэканд хэнд + charity: Дабрачынная крама + cheese: Сырная крама chemist: Крама бытавой хіміі + chocolate: Шакаляд clothes: Крама адзеньня + coffee: Кавярня computer: Кампутарная крама confectionery: Кандытарская convenience: Крама @@ -928,7 +1124,9 @@ be-Tarask: discount: Крама тавараў са зьніжкамі doityourself: Крама „Зрабі сам“ dry_cleaning: Хімчыстка + e-cigarette: Вэйп-шоп electronics: Крама электронікі + erotic: Сэкс-шоп estate_agent: Агенцтва нерухомасьці farm: Сельская крама fashion: Крама моднага адзеньня @@ -943,31 +1141,41 @@ be-Tarask: grocery: Бакалея hairdresser: Цырульня hardware: Гаспадарчыя тавары + health_food: Крама здаровай ежы hifi: Крама аўдыё/відэатэхнікі ice_cream: Крама марозіва jewelry: Ювэлірная крама kiosk: Шапік + kitchen: Продаж кухні laundry: Пральня + locksmith: Ключны майстар lottery: Лятарэя mall: Гандлёвы цэнтар massage: Масаж mobile_phone: Крама мабільных тэлефонаў motorcycle: Крама матацыклаў music: Музычная крама + musical_instrument: Музычныя інструмэнты newsagent: Газэтны шапік optician: Оптыка organic: Харчовая крама outdoor: Выязны гандаль + paint: Мастацкая крама pet: Зоалягічная крама photo: Фотакрама + second_hand: Крама сэканд-гэнд shoes: Крама абутку sports: Спартовая крама stationery: Канцтавары supermarket: Супэрмаркет + tea: Гарбатная крама + ticket: Білетная каса + tobacco: Тытунёвая крама toys: Крама цацак travel_agency: Турыстычнае агенцтва video: Відэакрама wine: Алькагольная крама + "yes": Крама tourism: alpine_hut: Горная гасьцініца artwork: Твор мастацтва @@ -977,6 +1185,7 @@ be-Tarask: camp_site: Кемпінг caravan_site: Пляцоўка для трэйлераў chalet: Шале + gallery: Ґалерэя guest_house: Домік для гасьцей hostel: Хостэл hotel: Гатэль @@ -989,6 +1198,10 @@ be-Tarask: zoo: Заапарк tunnel: "yes": Тунэль + water: + lake: Возера + reservoir: Вадасховішча + lock: Шлюз waterway: artificial: Штучны водны шлях boatyard: Майстэрня караблёў @@ -1007,6 +1220,21 @@ be-Tarask: wadi: Сухое рэчышча waterfall: Вадаспад weir: Плаціна + admin_levels: + level2: Міжнародная мяжа + level3: Адміністрацыйная мяжа (ровень 3) + level4: Адміністрацыйная мяжа (ровень 4) + level5: Адміністрацыйная мяжа (ровень 5) + level6: Адміністрацыйная мяжа (ровень 6) + level7: Адміністрацыйная мяжа (ровень 7) + level8: Адміністрацыйная мяжа (ровень 8) + level9: Адміністрацыйная мяжа (ровень 9) + level10: Адміністрацыйная мяжа (ровень 10) + level11: Адміністрацыйная мяжа (ровень 11) + border_types: + city: Гарадзкая мяжа + nation: Міжнародная мяжа + national: Міжнародная мяжа searches: queries: create: @@ -1014,6 +1242,8 @@ be-Tarask: more_results: Больш вынікаў directions: show: + title: Маршрут + distance: Адлегласьць time: Час ascend: Пад'ём descend: Спуск @@ -1023,18 +1253,122 @@ be-Tarask: distance_units_settings: Налады адзінак адлегласьці download: Сьцягнуць маршрут як GeoJSON filename: маршрут + directions_courtesy_html: Маршрут выдадзены %{link} issues: index: title: Праблемы + select_status: Абраць статус + select_type: Выбраць тып + reported_user: Карыстальнік на якога ёсьць скаргі + not_managed: Не зьмянялася + search: Пошук + search_guidance: 'Пошук праблем:' + states: + ignored: Праігнаравана + open: Адкрыта + resolved: Разьвязана + page: + user_not_found: Карыстальнік не існуе + issues_not_found: Праблемы ня знойдзены + reported_user: Карыстальнік на якога ёсьць скаргі + status: Статус + reports: Скаргі + last_updated: Апошняе абнаўленьне + last_managed: Апошняя зьмена + reporting_users: Паведамляючыя карыстальнікі + reports_count: + one: '%{count} Скарга' + few: '%{count} Скаргі' + many: '%{count} Скаргаў' + other: "" + reported_item: Аб'ект, пра які паведамілі + states: + ignored: Праігнаравана + open: Адкрыта + resolved: Разьвязана show: + title: + open: Адкрытая праблема №%{issue_id} + ignored: 'Ігнараваная праблема #%{issue_id}' + resolved: 'Разьвязаная праблема #%{issue_id}' + reports: + one: '%{count} скарга' + few: '%{count} скаргі' + many: '%{count} скаргаў' + other: "" + no_reports: Няма скаргаў + report_created_at_html: Упершыню паведамлена %{datetime} + last_resolved_at_html: Апошні раз разьвязана %{datetime} + last_updated_at_html: Апошняе абнаўленьне %{datetime} ад %{displayname} resolve: Разьвязаць + ignore: Ігнараваць + reopen: Адкрыць ізноў + reports_of_this_issue: Паведаміць пра праблему + read_reports: Чытаць скаргі + new_reports: Новыя скаргі + comments_on_this_issue: Камэнтары да гэтай праблемы + resolve: + resolved: Статус праблемы быў пазначаны на «Разьвязана» + comments: + comment_from_html: Камэнтар ад %{user_link}, %{comment_created_at} + reassign_to_moderators: Перадаць праблему Мадэратарам + reassign_to_administrators: Перадаць праблему Адміністратарам + reports: + reported_by_html: Паведамлена як %{category} карыстальнікам %{user}, %{updated_at} + helper: + reportable_title: + diary_comment: '%{entry_title}, камэнтар #%{comment_id}' + note: 'Заўвага #%{note_id}' + reportable_heading: + diary_comment_html: Камэнтар да дзёньніка %{title} створаны %{datetime_created}, + абноўлены %{datetime_updated} + diary_entry_html: Допіс у дзёньнік %{title} створаны %{datetime_created}, + абноўлены %{datetime_updated} + note_html: '%{title} створана %{datetime_created}, абноўлена %{datetime_updated}' + user_html: Карыстальнік %{title} створаны %{datetime_created} + reporters: + index: + title: 'Праблема #%{issue_id} Паведамляючых' + reporters: + more_reporters: і яшчэ %{count} + issue_comments: + create: + comment_created: Камэнтар створаны + issue_reassigned: Камэнтар створаны і праблема перададзена reports: new: + title_html: Скарга %{link} + disclaimer: + intro: 'Перад тым як даслаць скаргу мадэратарам, варта пераканацца што:' + not_just_mistake: Ці сапраўды гэтая праблема не памылка + unable_to_fix: Вы не можаце разьвязаць праблему самастойна ці з дапамогай + іншых мапераў супольнасьці + resolve_with_user: Вы ўжо спрабавалі разьвязаць праблему гэтага карыстальніка categories: + diary_entry: + spam_label: Гэты допіс у дзёньнік месьціць спам + offensive_label: Гэты допіс у дзёньнік ёсьць абразьлівым + threat_label: Гэты допіс у дзёньнік зьмяшчае пагрозу + other_label: Іншае + diary_comment: + spam_label: Гэты камэнтар у дзёньніку месьціць спам + offensive_label: Гэты камэнтар у дзёньніку ёсьць абразьлівым + threat_label: Гэты камэнтар у дзёньніку зьмяшчае пагрозу + other_label: Іншае user: - spam_label: Зьвесткі гэтага карыстача маюць спам - offensive_label: Зьвесткі гэтага карыстача непрыстойныя альбо абразьлівыя - threat_label: Зьвесткі гэтага карыстача зьмяшчаюць пагрозу + spam_label: Зьвесткі гэтага карыстальніка маюць спам + offensive_label: Зьвесткі гэтага карыстальніка непрыстойныя ці абразьлівыя + threat_label: Зьвесткі карыстальніка зьмяшчаюць пагрозу + vandal_label: Гэты карыстальнік вандал + other_label: Іншае + note: + spam_label: Гэтая заўвага спам + personal_label: Заўвага зьмяшчае прыватныя зьвесткі + abusive_label: Гэтая заўвага абразьлівая + other_label: Іншае + create: + successful_report: Скарга зарэгістравана + provide_details: Калі ласка, падайце неабходныя зьвесткі languages_panes: select_language_list: search_language: Пошук... @@ -1045,13 +1379,24 @@ be-Tarask: da: Дацкая de: Нямецкая en: Ангельская + en-GB: Анґельская (Вялікабрытанія) es: Гішпанская ga: Ірляндская + pl: Польская + sq: Альбанская + sk: Славацкая + sl: Славенская + sr-Latn: Сэрбская (лацінка) + sh: Сэрбскахарвацкая (лацінка) + tl: Сьпіс тэґаў be: Беларуская be-Tarask: Беларуская (клясычная) + bg: Баўгарская + mk: Македонская ru: Расейская uk: Украінская ka: Грузінская + km: Кгмэрская ja: Японская ko: Карэйская layouts: @@ -1068,31 +1413,61 @@ be-Tarask: gps_traces: GPS-трэкі user_diaries: Дзёньнікі карыстальнікаў edit_with: Рэдагаваць праз %{editor} + intro_text: OpenStreetMap — мапа сьвету, ствараецца людзьмі як вы, вольная для + карыстаньня, з адкрытай ліцэнзіяй. + hosting_partners_2024_html: Гостынґ трымаецца %{fastly}, %{corpmembers} ды іншымі + %{partners}. + partners_corpmembers: Чальцы карпарацыі OSMF + partners_partners: партнэры + nothing_to_preview: Няма чаго паказываць. help: Дапамога + about: Пра праект copyright: Аўтарскія правы communities: Супольнасьці + learn_more: Даведацца больш + more: Яшчэ header: select_language: Выбар мовы + loading: Запуск... + meta: + openstreetmap_search: Пошук OpenStreetMap select_language_button: title: Выбар мовы + offline_flash: + expected_restore_html: Праца адновіцца працягам %{time} user_mailer: diary_comment_notification: + description: 'Допіс у дзёньніку OpenStreetMap #%{id}' subject: Карыстальнік [OpenStreetMap] %{user} пакінуў камэнтар у дзёньніку hi: Вітаем, %{to_user}, - header: '%{from_user} пракамэнтаваў запіс у дзёньніку на OpenStreetMap з тэмай + header: '%{from_user} пракамэнтаваў допіс у дзёньніку на OpenStreetMap з тэмай %{subject}:' + header_html: '%{from_user} пракамэнтаваў допіс у дзёньніку на OpenStreetMap + з тэмай %{subject}:' footer: Вы таксама можаце чытаць камэнтар %{readurl} і Вы можаце камэнтаваць на %{commenturl} ці адказаць на %{replyurl} + footer_unsubscribe: Вы можаце адпісацца ад гэтага абмеркаваньня %{unsubscribeurl} + footer_unsubscribe_html: Вы можаце адпісацца ад гэтага абмеркаваньня %{unsubscribeurl} message_notification: hi: Вітаем, %{to_user}, header: '%{from_user} даслаў Вам паведамленьне праз OpenStreetMap з тэмай %{subject}:' follow_notification: + hi: Вітаем, %{to_user}, + subject: '[OpenStreetMap] %{user} пільнуе вас' + followed_you: '%{user} цяпер пільнуе вас на OpenStreetMap.' see_their_profile: Вы можаце пабачыць іхныя зьвесткі на %{userurl}. see_their_profile_html: Вы можаце пабачыць іхныя зьвесткі на %{userurl}. + follow_them: Вы таксама можаце пільнаваць іх на %{followurl}. + follow_them_html: Вы таксама можаце пільнаваць іх на %{followurl}. + gpx_details: + description: Апісаньне + tags: Тэґі gpx_failure: + hi: Вітаем, %{to_user}, failed_to_import: Файл не атрымалася імпартаваць як GPS-трэк. subject: '[OpenStreetMap] памылка імпарту GPX' gpx_success: + hi: Вітаем, %{to_user}, imported_successfully: Файл пасьпяхова імпартаваны як GPS-трэк. all_your_traces: Усё пасьпяхова зацягнутыя GPX-трэкі можна знайсьці на %{url} all_your_traces_html: Усё пасьпяхова зацягнутыя GPX-трэкі можна знайсьці на @@ -1100,19 +1475,75 @@ be-Tarask: subject: '[OpenStreetMap] імпарт GPX адбыўся пасьпяхова' signup_confirm: subject: '[OpenStreetMap] Вітаем у OpenStreetMap' + greeting: Вітаем! email_confirm: subject: '[OpenStreetMap] Пацьвердзіце Ваш адрас электроннай пошты' greeting: Вітаем, + hopefully_you: Хтосьці (спадзяемся, вы) спрабуе зьмяніць свой адрас электроннай + пошты з %{server_url} на %{new_address}. click_the_link: Калі гэта Вы, калі ласка, націсьніце на спасылку ніжэй, каб пацьвердзіць зьмену. lost_password: subject: '[OpenStreetMap] Запыт на зьмену паролю' greeting: Вітаем, + hopefully_you: Нехта (мажліва вы) запытаў скід пароля на гэты адрас рахунка + openstreetmap.org. click_the_link: Калі гэта Вы, калі ласка, націсьніце на спасылку ніжэй, каб скінуць Ваш пароль. + note_comment_notification: + description: 'Заўвага OpenStreetMap #%{id}' + greeting: Вітаем, + commented: + your_note: '%{commenter} пакінуў камэнтар да вашай заўвагі на мапе каля %{place}.' + your_note_html: '%{commenter} пакінуў камэнтар да вашай заўвагі на мапе каля + %{place}.' + commented_note: '%{commenter} пакінуў камэнтар да заўвагі на мапе, якую вы + камэнтавалі. Заўвага каля %{place}.' + commented_note_html: '%{commenter} пакінуў камэнтар да заўвагі на мапе, якую + вы камэнтавалі. Заўвага каля %{place}.' + closed: + subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} закрыў адну з вашых заўваг' + subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} закрыў заўвагу, якая вас цікавіла' + your_note: '%{commenter} закрыў адну з вашых заўваг на мапе каля %{place}.' + your_note_html: '%{commenter} закрыў адну з вашых заўваг на мапе каля %{place}.' + commented_note: '%{commenter} закрыў адну з заўваг якую вы камэнтавалі. Заўвага + каля %{place}.' + commented_note_html: '%{commenter} закрыў адну з заўваг якую вы камэнтавалі. + Заўвага каля %{place}.' + reopened: + subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} пераадкрыў адну з вашых заўваг' + subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} пераадкрыў заўвагу, якая вас + цікавіла' + your_note: '%{commenter} пераадкрыў адну з вашых заўваг на мапе каля %{place}.' + your_note_html: '%{commenter} пераадкрыў адну з вашых заўваг на мапе каля + %{place}.' + commented_note: '%{commenter} пераадкрыў адну з заўваг якую вы камэнтавалі. + Заўвага каля %{place}.' + commented_note_html: '%{commenter} пераадкрыў адну з заўваг якую вы камэнтавалі. + Заўвага каля %{place}.' changeset_comment_notification: + description: 'OpenStreetMap набор зьменаў #%{id}' + hi: Вітаем %{to_user}, commented: + subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} пакінуў камэнтар да вашага набору + зьменаў' + subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} пакінуў камэнтар да набору зьменаў, + які вас цікавіў' + your_changeset: '%{time} %{commenter} пакінуў камэнтар да вашага набору зьменаў' + your_changeset_html: '%{time} %{commenter} пакінуў камэнтар да вашага набору + зьменаў' + commented_changeset: '%{time} %{commenter} пакінуў камэнтар да цікавага вам + набору зьменаў, які створаны карыстальнікам %{changeset_author}' + commented_changeset_html: '%{time} %{commenter} пакінуў камэнтар да цікавага + вам набору зьменаў, які створаны карыстальнікам %{changeset_author}' + partial_changeset_with_comment: з камэнтаром '%{changeset_comment}' + partial_changeset_with_comment_html: з камэнтаром '%{changeset_comment}' partial_changeset_without_comment: без камэнтароў + details: Адказаць ці даведацца больш пра пакет зьменаў %{url}. + details_html: Адказаць ці даведацца больш пра пакет зьменаў %{url}. + unsubscribe: Можна адпісацца ад абнаўленьняў гэтага набору зьменаў праз %{url} + unsubscribe_html: Можна адпісацца ад абнаўленьняў гэтага набору зьменаў праз + %{url} confirmations: confirm: heading: Праверце электронную пошту! @@ -1131,6 +1562,8 @@ be-Tarask: button: Пацьвердзіць success: Зьмена Вашага адрасу электроннай пошты пацьверджаная! failure: Адрас электроннай пошты ужо быў пацьверджаны гэтым ключом. + gravatar: + disabled: Gravatar адключаны. messages: new: title: Даслаць паведамленьне @@ -1148,25 +1581,33 @@ be-Tarask: title: Чытаць паведамленьне reply_button: Адказаць unread_button: Пазначыць як непрачытанае + destroy_button: Выдаліць + back: Назад wrong_user: Вы ўвайшлі ў сыстэму як '%{user}', але паведамленьне, якое жадаеце прачытаць, было дасланае ня гэтым ці гэтаму карыстальніку. Калі ласка, увайдзіце як карыстальнік, адпаведна запыту, каб прачытаць. destroy: - destroyed: Паведамленьне выдаленае + destroyed: Паведамленьне выдалена read_marks: create: notice: Паведамленьне пазначанае як прачытанае destroy: notice: Паведамленьне пазначанае як непрачытанае + mutes: + destroy: + notice: Паведамленьне перасунута ў Уваходзячыя + error: Паведамленьне ня можа быць перасунута ў Уваходзячыя mailboxes: heading: my_inbox: Уваходзячыя my_outbox: Выходзячыя + muted_messages: Сьцішаныя паведамленьні messages_table: from: Ад to: Да subject: Тэма date: Дата + actions: Дзеі message: unread_button: Пазначыць як непрачытанае read_button: Пазначыць як прачытанае @@ -1186,6 +1627,13 @@ be-Tarask: no_messages_yet_html: Вы яшчэ ня маеце паведамленьняў. Чаму б не зьвязацца з %{people_mapping_nearby_link}? people_mapping_nearby: людзьмі, якія жывуць каля Вас + muted_inboxes: + show: + title: Сьцішаныя Паведамленьні + messages: + one: '%{count} сьцішанае паведамленьне' + few: '%{count} сьцішаныя паведамленьні' + other: '%{count} сьцішаных паведамленьняў' outboxes: show: title: Зыходзячыя @@ -1208,16 +1656,20 @@ be-Tarask: title: Згублены пароль heading: Забылі пароль? email address: Адрас электроннай пошты - new password button: Ачысьціць пароль + new password button: Скінуць пароль help_text: Увядзіце адрас электроннай пошты, які Вы выкарыстоўвалі пры рэгістрацыі, і мы вышлем Вам спасылку, якую Вы зможаце выкарыстаць для зьмены паролю. + create: + send_paranoid_instructions: Калі адрас электроннай пошты ёсьць у нашай базе + зьвестак, неўзабаве на гэты адрас пошты прыйдзе спасылка на аднаўленьне пароля. edit: - title: Ачысьціць пароль + title: Скінуць пароль heading: Скінуць пароль для %{user} - reset: Ачысьціць пароль + reset: Скінуць пароль flash token bad: Немагчыма знайсьці такі ключ, можа праверце URL-адрас? update: flash changed: Ваш пароль быў зьменены. + flash token bad: Не знаходзіцца гэты токен, можа праверце URL-адрас? preferences: preferences: update: @@ -1265,8 +1717,8 @@ be-Tarask: save: Абнавіць профіль cancel: Скасаваць update: - success: Зьвесткі пра карыстача абноўлены. - failure: Не атрымалася абнавіць зьвесткі пра карыстача + success: Зьвесткі пра карыстальніка абноўлены. + failure: Не атрымалася абнавіць зьвесткі пра карыстальніка. links: show: title: Рэдагаваць профіль @@ -1319,32 +1771,79 @@ be-Tarask: sessions: new: tab_title: Уваход + login_to_authorize_html: Уваход ў OpenStreetMap для доступу к %{client_app_name}. + already_logged_in_html: Вы ўжо ўвайшлі ў сыстэму як %{user}. Паўторны ўваход + зьменіць ваш бягучы ўліковы запіс. email or username: Адрас электроннай пошты ці імя карыстальніка password: Пароль remember: Запомніць мяне lost password link: Забылі пароль? login_button: Увайсьці + with external: альбо увайсьці праз вонкавы сэрвіс + or: ці auth failure: Прабачце, немагчыма ўвайсьці з такім адрасам і паролем. destroy: title: Выйсьці heading: Выйсьці з OpenStreetMap logout_button: Выйсьці + suspended_flash: + contact_support_html: Зьвязацца з %{support_link} каб абмяркаваць гэта. + support: службай дапамогі shared: markdown_help: unordered: Ненумараваны сьпіс ordered: Нумараваны сьпіс + link: Спасылка + text: Тэкст + image: Выява + url: URL + codeblock: Блёк коду + richtext_field: + edit: Рэдагаваць + preview: Папярэдні прагляд + help: Дапамога pagination: + changeset_comments: + older: Старыя камэнтары + newer: Новыя камэнтары + oldest: Старэйшыя камэнтары + newest: Навейшыя камэнтары + diary_comments: + older: Старыя камэнтары + newer: Новыя камэнтары + oldest: Старэйшыя камэнтары + newest: Навейшыя камэнтары diary_entries: - older: Старэйшыя запісы - newer: Навейшыя запісы + older: Старыя допісы + newer: Новыя допісы + oldest: Старэйшыя допісы + newest: Навейшыя допісы + issues: + older: Старыя праблемы + newer: Новыя праблемы + oldest: Старэйшыя праблемы + newest: Навейшыя праблемы traces: older: Старыя трэкі - newer: Сьвежыя трэкі - oldest: Найстарэйшыя трэкі - newest: Найсьвяжэйшыя трэкі + newer: Новыя трэкі + oldest: Старэйшыя трэкі + newest: Навейшыя трэкі + user_blocks: + older: Старыя блякіроўкі + newer: Новыя блякіроўкі + oldest: Старэйшыя блякіроўкі + newest: Навейшыя блякіроўкі + users: + older: Старыя карыстальнікі + newer: Новыя карыстальнікі + oldest: Старэйшыя карыстальнікі + newest: Навейшыя карыстальнікі site: about_section: + community_driven_osm_foundation: OSM Фундацыя open_data_title: Адкрытыя зьвесткі + legal_1_1_openstreetmap_foundation: OpenStreetMap Фундацыя + partners_title: Партнэры copyright: title: Аўтарскія правы і ліцэнзія foreign: @@ -1360,9 +1859,20 @@ be-Tarask: native_link: беларускай вэрсіі mapping_link: пачаць стварэньне мапы legal_babble: + lead_2_html: |- + %{learn_more_about_osm_link} і %{get_started_mapping_link}! + Даведацца больш на %{osm_blog_link} і падпісацца на %{weeklyosm_link}. + Адшукаць іншых мапераў у мясцовай %{osm_community_link}. + Падтрымайць праект, далучыўшыся да %{osm_foundation_link} і %{making_donation_link}. + lead_2_get_started_mapping: пачынайце мапіць + lead_2_osm_foundation: OSM Фундацыі + licensing_1_osm_foundation: OpenStreetMap Фундацыя credit_title_html: Як спасылацца на OpenStreetMap credit_1_html: 'Карыстаючыся зьвесткамі OpenStreetMap, вы павінны выканаць дзьве ўмовы:' + services_1_html: Нягледзячы на тое, што OpenStreetMap месьціць вольныя зьвесткі, + мы ня можам прадастаўляць дармавы API мапы ці тайлы мапы трэцім асобам. + Глядзіце нашыя %{api_usage_policy_link}, %{tile_usage_policy_link} і %{nominatim_usage_policy_link}. contributors_title_html: Нашыя ўдзельнікі contributors_intro_html: 'Нашы аўтары — гэта тысячы асобаў. Мы таксама ўключаем зьвесткі з вольнай ліцэнзіяй ад нацыянальных картаграфічных службаў і зь @@ -1384,16 +1894,33 @@ be-Tarask: manually_select: Выбраць іншы абшар licence: Ліцэнзія too_large: + advice: 'Калі экспарт не працуе, калі ласка, паспрабуйце скрыстаць спасылкі + зь сьпісу ніжэй:' body: 'Гэты абшар завялікі для экспарту ў фармаце XML OpenStreetMap. Калі ласка, зьменшыце маштаб, выберыце меншы абшар, ці паспрабуйце адну з наступных крыніцаў для пакетнай запампоўкі зьвестак:' planet: title: Плянэта OSM export_button: Экспартаваць + confirmation: + body: Жадаеце сьцягнуць мапу гэтай зоны ў XML фармаце? Варта помніць, што + буйныя зоны могуць сьцягвацца даволі доўга. + fixthemap: + title: Паведаміць пра праблему / Выправіць мапу + how_to_help: + join_the_community: + explanation_html: Калі ёсьць праблема зь зьвесткамі мапы, кшталту брака + дарогі ці адраса, найлепшае выйсьце - далучыцца да OpenStreetMap супольнасьці + й самастойна дадаць ці выправіць гэтыя зьвесткі. help: irc: description: Інтэрактыўны чат на розных мовах, на розныя тэмы. potlatch: + removed: Прадвызначаны рэдактар OpenStreetMap — Potlatch. Паколькі Adobe Flash + Player быў адкліканы, Potlatch больш не даступны ў браўзэры. + download: сьцягнуць праґраму для Mac і Windows + id_editor_html: Як варыянт, можна пазначыць прадвызначаным iD рэдактар, які + будзе замест Potlatch у браўзэры. %{change_preferences_link}. change_preferences: Зьмяніць налады тут any_questions: title: Маеце пытаньні? @@ -1401,9 +1928,39 @@ be-Tarask: search_results: Вынікі пошуку search: search: Пошук + get_directions_title: Пракласьці маршрут паміж двума пунктамі where_am_i: Дзе гэта? where_am_i_title: Адшукаць зьвесткі пра гэту лякацыю submit_text: Перайсьці + reverse_directions_text: Зьмяніць кірунак + modes: + bicycle: Роварам + car: Машынай + foot: Пехам + providers: + description: Маршрутны альґарытм + welcome: + introduction: Сардэчна запрашаем у OpenStreetMap, вольную й дармовую мапу сьвету. + Цяпер, калі рэгістрацыя скончана, можна пачынаць мапіць. Вось хуткая інструкцыя + з найважнейшымі рэчамі, якія варта ведаць. + basic_terms: + a_way_html: '%{way} — лінія ці зона, напрыклад, дарога, ручай, возера ці будынак.' + a_tag_html: '%{tag} — частка зьвестак пра пункт ці лінію, напрыклад, назва + рэстарана або абмежаваньне хуткасьці на дарозе.' + node: пункт + way: лінія + tag: тэґ + rules: + para_1_html: OpenStreetMap мае колькі фармальных правілаў, але мы чакаем, + што ўсе ўдзельнікі будуць супрацоўнічаць і камунікаваць з супольнасцю. Калі + акрамя ручных правак, ёсьць жаданьне на іншыя рухі, калі ласка, кіруйцеся + паводле %{imports_link} і %{automated_edits_link}. + start_mapping: Пачаць мапіць + add_a_note: + title: Бракуе часу рэдагаваць? Дадайце заўвагу! + para_1: Калі жадаеце проста пазначыць нейкую дробязь і бракуе часу вучыцца мапіць, + можна проста дадаць заўвагу на мапу. + the_map: мапы communities: title: Супольнасьці lede_text: Людзі з усяго сьвету карыстаюцца ці робяць унёсак у OpenStreetMap. @@ -1428,65 +1985,105 @@ be-Tarask: communities_wiki: Вікі-старонка супольнасьцяў layers_panes: show: - map_notes_zoom_in_tooltip: Павялічце маштаб, каб убачыць нататкі на мапе + map_notes_zoom_in_tooltip: Павялічце маштаб, каб убачыць заўвагі на мапе map_data_zoom_in_tooltip: Павялічце маштаб для дэталёвага прагляду мапы legend_panes: show: entries: motorway: Аўтастрада + main_road: Галоўная дарога trunk: Шаша primary: Галоўная дарога secondary: Другасная дарога unclassified: Дарога раённага значэньня pedestrian: Пешаходная дарога - track: Грунтовая дарога + track: Ґрунтовая дарога bridleway: Дарога для коней cycleway: Роварная дарога international_bike_route: Міжнародны роварны шлях + national_bike_route: Нацыянальны роварны шлях + regional_bike_route: Рэгіянальны роварны шлях + local_bike_route: Мясцовы роварны шлях + mountain_bike_route: Горны роварны шлях footway: Пешаходная дарога rail: Чыгунка + train: Цягнік subway: Мэтро + ferry: Паром + light_rail: Хуткі трамвай + tram: Трамвай + trolleybus: Тралейбус + bus: Аўтобус cable_car: Канатная дарога chair_lift: Крэславы пад’ёмнік runway: Узьлётная паласа taxiway: Рулёжная дарога apron: Пэрон аэрапорта admin: Адміністрацыйная мяжа + capital: Сталіца + city: Горад + orchard: Сад + vineyard: Вінаграднік forest: Лес - wood: Лес + wood: Гай + farmland: Фэрма + grass: Трава + meadow: Луг + bare_rock: Голая скала + sand: Пясок golf: Поле для гольфу park: Парк common: Грамадзкая зямля + built_up: Зона забудовы resident: Жылы раён - retail: Гандлёвы раён + retail: Ґандлёвы раён industrial: Прамысловы раён commercial: Камэрцыйны раён heathland: Пусташ + scrubland: Хмызьняк lake: Возера reservoir: Вадасховішча + intermittent_water: Часовы вадаём + glacier: Ледавік + reef: Рыф + wetland: Балоты farm: Фэрма brownfield: Закінутая тэрыторыя cemetery: Могілкі allotments: Агароды pitch: Спартовая пляцоўка centre: Спартовы цэнтар + beach: Пляж reserve: Запаведнік military: Вайсковая тэрыторыя school: Школа university: Унівэрсытэт + hospital: Шпіталь building: Значны будынак station: Чыгуначная станцыя + railway_halt: Чыгуначная плятформа + subway_station: Станцыя мэтро + tram_stop: Трамвайны прыпынак summit: Вяршыня peak: Пік tunnel: Пункцір = тунэль bridge: Чорная лінія = мост private: Прыватны доступ destination: Мэтавы доступ - construction: Будаўніцтва дарогаў - see_external_legend: Глядзець поўную ляґенду на новай старонцы + construction: Будоўля дарогі + bus_stop: Аўтобусны прыпынак + bicycle_shop: Роварная крама + bicycle_rental: Арэнда ровараў + bicycle_parking: Роварная паркоўка + bicycle_parking_small: Дробная роварная паркоўка + toilets: Прыбіральні + see_external_legend: Глядзець поўную леґенду на новай старонцы share_panes: show: + embed_html_disabled: HTML інтэґрацыя недаступная для гэтага пласта мапы only_layers_exported_as_image: 'Толькі гэтыя пласты можна спампаваць як выяву:' + image_dimensions_html: На выяве будзе паказаны пласт %{layer} памерамі %{width} + x %{height} traces: visibility: private: Прыватны (даступны толькі ананімна, неўладкаваныя пункты) @@ -1538,7 +2135,7 @@ be-Tarask: edit: рэдагаваць owner: 'Уладальнік:' description: 'Апісаньне:' - tags: 'Тэгі:' + tags: 'Тэґі:' none: Няма edit_trace: Рэдагаваць гэты трэк delete_trace: Выдаліць гэты трэк @@ -1574,7 +2171,7 @@ be-Tarask: all_traces: Усе трэкі my_traces: Мае трэкі traces_from_html: Публічныя трэкі %{user} - remove_tag_filter: Выдаліць фільтр тэгаў + remove_tag_filter: Выдаліць фільтр тэґаў destroy: scheduled_for_deletion: Трэк заплянаваны на выдаленьне offline_warning: @@ -1593,35 +2190,100 @@ be-Tarask: other: "" description_without_count: GPX-файл ад %{user} application: + permission_denied: Няма дазволу для доступа к гэтаму require_cookies: cookies_needed: Здаецца, што ў Ва забароненыя закладкі (cookies). Калі ласка, дазвольце іх ў Вашым браўзэры перад тым, як працягваць. setup_user_auth: blocked: Ваш доступ да API заблякаваны. Каб даведацца болей, калі ласка, увайдзіце - праз вэб-інтэрфэйс. + праз ўэб-інтэрфэйс. need_to_see_terms: Ваш доступ да API часова прыпынены. Каб паглядзець умовы - супрацоўніцтва, калі ласка, увайдзіце ў вэб-інтэрфэйс. Можаце зь імі не пагаджацца, + супрацоўніцтва, калі ласка, увайдзіце ў ўэб-інтэрфэйс. Можаце зь імі не пагаджацца, але азнаёміцца абавязкова. + settings_menu: + account_settings: Налады рахунку + oauth2_applications: OAuth 2 Праґрамы + oauth2_authorizations: OAuth 2 Аўтарызацыі + muted_users: Сьцішаныя карыстальнікі + auth_providers: + google: + title: Уваход праз Google + alt: Google лягатып + apple: + title: Уваход праз Apple + facebook: + title: Уваход праз Facebook + microsoft: + title: Уваход праз Microsoft + github: + title: Уваход праз GitHub + wikipedia: + title: Уваход праз Wikipedia oauth: scopes: - read_prefs: Атрымаць налады карыстача - write_prefs: Зьмяніць налады карыстача + read_prefs: Атрымаць налады карыстальніка + write_prefs: Зьмяніць налады карыстальніка + write_diary: Ствараць допісы ў дзёньніку й камэнтары + write_api: Зьмяняць мапу + write_changeset_comments: Камэнтаваць наборы зьменаў read_gpx: Атрымаць прыватныя GPS-трэкі write_gpx: Даслаць GPS-трэкі + write_notes: Зьмяняць заўвагі + write_redactions: Рэдагаваць зьвесткі мапы + write_blocks: Ставіць і здымаць блёк карыстальнікам + consume_messages: Чытаць, абнаўляць статус і выдаляць паведамленьні карыстальнікаў + for_roles: + moderator: Гэты дазвол даступны толькі мадэратарам oauth2_applications: index: - title: Мае кліенцкія праграмы + title: Мае кліенцкія праґрамы + no_applications_html: Жадаеце падключыць праґраму праз %{oauth2}? Спачатку мусіце + зарэгістраваць гэтую праґраму, а потым яна зможа прымаць OAuth запыты. + new: Рэгістрацыя новай праґрамы + permissions: Дазволы + application: + edit: Правіць + delete: Выдаліць + confirm_delete: Выдаліць праґраму? + new: + title: Рэгістрацыя новай праґрамы + edit: + title: Рэдагаваць праґраму + show: + confirm_delete: Выдаліць гэту праґраму? + permissions: Дазволы + not_found: + sorry: На жаль, праґрама ня знойдзена. + oauth2_authorizations: + new: + introduction: Даць %{application} доступ да вашага рахунку з наступнымі дазволамі? oauth2_authorized_applications: index: - title: Мае аўтарызаваныя праграмы + title: Мае аўтарызаваныя праґрамы + application: Праґрама + permissions: Дазволы + last_authorized: Апошняя аўтарызацыя + no_applications_html: Яшчэ няма аўтарызаваных праґрамаў %{oauth2}. + application: + revoke: Скасаваць доступ + confirm_revoke: Скасаваць доступ для гэтай праґрамы? users: new: - title: Зарэгістравацца + title: Рэгістрацыя + tab_title: Рэгістрацыя + signup_to_authorize_html: Уваход у OpenStreetMap для доступу к %{client_app_name}. no_auto_account_create: На жаль, мы зараз ня можам стварыць для Вас рахунак аўтаматычна. + about: + header: Вольная й дармовая. + paragraph_1: У параўнаньні з іншымі мапамі, OpenStreetMap цалкам створана + людзьмі кшталту вас, кожны вольны яе выпраўляць, абнаўляць, сьцягваць і + ўжываць. + paragraph_2: Рэгістрацыя, каб рабіць унёсак. display name description: Вашае імя, якое будзе бачнае ўсім. Вы можаце зьмяніць яго потым ў Вашых наладах. continue: Зарэгістравацца + use external auth: альбо увайсьці праз вонкавы сэрвіс no_such_user: title: Няма такога карыстальніка heading: Удзельнік %{user} не існуе @@ -1631,7 +2293,7 @@ be-Tarask: my diary: Мой дзёньнік my edits: Мае рэдагаваньні my traces: Мае трэкі - my notes: Мае нататкі + my notes: Мае заўвагі my messages: Паведамленьні my profile: Профіль my_account: Уліковы запіс @@ -1640,16 +2302,18 @@ be-Tarask: my_dashboard: Панэль агляду blocks on me: Атрыманыя блякаваньні blocks by me: Заблякаваныя мной + create_mute: Сьцішыць карыстальніка send message: Адаслаць паведамленьне diary: Дзёньнік edits: Рэдагаваньні traces: Трэкі notes: Заўвагі на мапе - follow: Падпісацца - mapper since: 'Стварае мапы з:' + follow: Пільнаваць + mapper since: 'Стварае мапу з:' last map edit: 'Апошняе рэдагаваньне мапы:' + no activity yet: Пакуль не актыўны ct status: 'Умовы супрацоўніцтва:' - ct undecided: Нявырашана + ct undecided: Нявызначана ct declined: Адхіленыя email address: 'Адрас электроннай пошты:' created from: 'Створана з:' @@ -1657,6 +2321,8 @@ be-Tarask: spam score: 'Адзнака спаму:' block_history: Актыўныя блякаваньні moderator_history: Пададзеныя блякаваньні + revoke_all_blocks: Скасаваць усё блякіроўкі + comments: Камэнтары create_block: Заблякаваць гэтага ўдзельніка activate_user: Актываваць гэтага ўдзельніка confirm_user: Пацьвердзіць гэтага ўдзельніка @@ -1664,6 +2330,7 @@ be-Tarask: unhide_user: Паказаць гэтага ўдзельніка delete_user: Выдаліць гэтага ўдзельніка confirm: Пацьвердзіць + report: Паскардзіцца на карыстальніка edit_profile_details: Рэдагаваць зьвесткі профілю edit_description: Зьмяніць зьвесткі edit_links: Зьмена спасылак @@ -1675,6 +2342,7 @@ be-Tarask: other: '%{count} унёску летась' sidebar_section: home_location: Хатняя лякацыя + company_tooltip: Прыналежнасьць да кампаніі пазначана самастойна і не праверана go_public: flash success: Усе Вашыя рэдагаваньні цяпер публічныя, і цяпер Вам дазволена рэдагаваньне. @@ -1688,25 +2356,59 @@ be-Tarask: title: Блякаваньні для %{name} heading_html: Сьпіс блякаваньняў %{name} empty: '%{name} ня быў яшчэ заблякаваны.' + edit: + title: Прыбраць усе блякіроўкі ў %{block_on} + heading_html: Прыбраць усе блякіроўкі ў %{block_on} + empty: '%{name} не мае актыўных блякіровак.' + active_blocks: + one: '%{count} актыўная блякіроўка' + other: '%{count} актыўныя блякіроўкі' + destroy: + flash: Усе актыўныя блякіроўкі прыбраны. lists: show: title: Удзельнікі heading: Карыстальнікі + select_status: Абраць статус page: + found_users: + one: '%{count} знойдзены карыстальнік' + other: '%{count} знойдзеных карыстальнікаў' confirm: Пацьвердзіць выбраных карыстальнікаў hide: Схаваць выбраных карыстальнікаў empty: Адпаведныя карыстальнікі ня знойдзеныя user: summary_html: '%{name} створаны з %{ip_address}, %{date}' summary_no_ip_html: '%{name} створаны %{date}' + comments: + index: + heading_html: Камэнтары %{user} + changesets: Наборы зьменаў + diary_entries: Допісы у дзёньніку + no_comments: Няма камэнтароў + changeset_comments: + index: + title: Камэнтары набору зьменаў ад %{user} + page: + changeset: Набор зьменаў + when: Калі + comment: Камэнтар diary_comments: + index: + title: Камэнтары да дзённіка ад %{user} page: - post: Запіс + post: Допіс + when: Калі + comment: Камэнтар suspended: title: Рахунак заблякаваны heading: Рахунак заблякаваны auth_failure: invalid_credentials: Хібныя аўтэнтыфікацыйныя зьвесткі + auth_association: + heading: Ваш ID яшчэ не зьвязаны з уліковым запісам OpenStreetMap. + option_2: Калі рахунак ужо ёсьць, можа ўвайсьці ў яго, ўжыўшы імя й пароль, + а потым падлучыць рахунак да свайго ID у наладах. role_icons: title: administrator: Гэты карыстальнік зьяўляецца адміністратарам @@ -1716,8 +2418,8 @@ be-Tarask: moderator: Надаць правы мадэратара are_you_sure: Вы ўпэўнены, што жадаеце надаць ролю '%{role}' удзельніку '%{name}'? revoke: - administrator: Скасаваць правы адміністратара - moderator: Скасаваць доступ мадэратара + administrator: Прыбраць правы адміністратара + moderator: Прыбраць правы мадэратара are_you_sure: Вы ўпэўнены, што жадаеце скасаваць ролю '%{role}' удзельніка '%{name}'? user_role: @@ -1725,12 +2427,14 @@ be-Tarask: not_a_role: Радок «%{role}» ня ёсьць слушнай роляй. already_has_role: Карыстальнік ужо мае ролю %{role}. doesnt_have_role: Карыстальнік ня мае ролі %{role}. + not_revoke_admin_current_user: Нельга прыбраць правы адміністратара ў гэтага + карыстальніка. user_blocks: model: non_moderator_update: Трэба быць мадэратарам, каб стварыць ці адбавіць блякаваньне. non_moderator_revoke: Трэба быць мадэратарам, каб адклікаць блякяваньне. not_found: - sorry: Прабачце, немагчыма знойсьці блякаваньне ўдзельніка з ідэнтыфікатарам + sorry: На жаль, немагчыма знайсьці блякаваньне ўдзельніка з ідэнтыфікатарам %{id}. back: Вярнуцца да сьпісу new: @@ -1743,6 +2447,7 @@ be-Tarask: heading_html: Рэдагаваньне блякаваньня для %{name} period: Як доўга, пачынаючы з гэтага моманту, карыстальнік будзе заблякаваны ад API. + revoke: Прыбраць блякіроўку filter: block_period: Час блякаваньня павінен быць выбраны са значэньняў з разгортваемага сьпісу. @@ -1750,23 +2455,42 @@ be-Tarask: flash: Заблякаваць удзельніка %{name}. update: only_creator_can_edit: Толькі мадэратар, які стварыў блякаваньне, можа яго рэдагаваць. + only_creator_can_edit_without_revoking: Толькі мадэратар, які стварыў блякаваньне, + можа яго рэдагаваць без адкліканьня. + only_creator_or_revoker_can_edit: Толькі мадэратары, якія стварылі ці адклікалі + блякаваньне, могуць яго рэдагаваць. + inactive_block_cannot_be_reactivated: Гэта блякіроўка не актыўна і яе нельга + актываваць. success: Блякаваньне абноўленае. index: title: Блякаваньні ўдзельніка - heading: Сьпіс блякаваньняў удзельніка + heading: Сьпіс блякіровак карыстальнікаў empty: Блякаваньняў яшчэ не было. helper: - time_future_html: Канчаецца ў %{time}. + time_future_html: Скончыцца праз %{time}. until_login: Актыўнае да моманту ўваходу ўдзельніка ў сыстэму. + time_future_and_until_login_html: Скончыцца праз %{time}, пасьля таго як карыстальнік + зьявіцца ў сыстэме. time_past_html: Скончылася %{time}. block_duration: hours: one: '%{count} гадзіна' few: '%{count} гадзіны' other: '%{count} гадзінаў' + days: + one: '%{count} дзень' + other: '%{count} дзён' + months: + one: '%{count} месяц' + other: '%{count} месяцаў' + short: + read_html: прачытана ў %{time} + time_in_future_title: '%{time_absolute}; засталося %{time_relative}' + time_in_past_title: '%{time_absolute}; %{time_relative}' show: title: '%{block_on} заблякаваны %{block_by}' heading_html: '%{block_on} заблякаваны %{block_by}' + duration: 'Працягласьць:' status: 'Статус:' edit: Рэдагаваць reason: 'Прычына блякаваньня:' @@ -1778,30 +2502,111 @@ be-Tarask: display_name: Заблякаваны ўдзельнік creator_name: Стваральнік reason: Прычына блякаваньня + start: Пачатак status: Статус + navigation: + all_blocks: Усе блякіроўкі + blocks_on_me: Заблякаваныя мной + block: 'Блёк #%{id}' + new_block: Новы блёк user_mutes: index: - my_muted_users: Заглушаныя карыстачы + title: Сьцішаныя карыстальнікі + my_muted_users: Сьцішаныя карыстальнікі + you_have_muted_n_users: + one: Сьцішаны %{count} карыстальнік + few: Сьцішана %{count} карыстальніка + many: Сьцішана %{count} карыстальнікаў + other: "" + user_mute_explainer: Паведамленьні сьцішаных карыстальнікаў будуць у асобнай + скрыні, бязь лістоў на электронную пошту. + user_mute_admins_and_moderators: Можна сьцішыць адміністратараў і мадэратараў, + але іхныя паведамленьні сьцішаны ня будуць. + table: + thead: + muted_user: Сьцішаны карыстальнік + create: + notice: '%{name} сьцішаны.' + error: '%{name} нельга сьцішыць. %{full_message}.' + destroy: + notice: Сьцішанасьць скасавана для %{name} notes: + index: + title: Заўвагі якія даслаў ці камэнтаваў %{user} + subheading_html: Заўвагі якія %{submitted} ці %{commented} %{user} + subheading_submitted: даслаў + subheading_commented: камэнтаваў + description: Апісаньне + last_changed: Апошняя зьмена + apply: Ужыць + all: Усе + open: Адкрытыя + closed: Закрытыя + status: Статус show: title: 'Нататка: %{id}' + description: Апісаньне + open_title: 'Адкрытая заўвага #%{note_name}' + closed_title: 'Закрытая заўвага #%{note_name}' + description_when_author_is_deleted: выдалена + description_when_there_is_no_opening_comment: невядома + event_opened_by_html: Створана %{user} %{time_ago} + event_opened_by_anonymous_html: Створана ананімна %{time_ago} + event_commented_by_html: Камэнтар ад %{user} %{time_ago} + event_commented_by_anonymous_html: Ананімны камэнтар %{time_ago} + event_closed_by_html: Разьвязана %{user} %{time_ago} + event_closed_by_anonymous_html: Разьвязана ананімна %{time_ago} + event_reopened_by_html: Пераадкрыта %{user} %{time_ago} + event_reopened_by_anonymous_html: Пераадкрыта ананімна %{time_ago} + event_hidden_by_html: Схавана %{user} %{time_ago} + report: Паскардзіцца на заўвагу + anonymous_warning: Заўвага месьціць ананімныя камэнтары. Патрэбна незалежная + праверка. + discussion: Абмеркаваньне + resolve: Закрыць + reactivate: Пераадкрыць + comment_and_resolve: Камэнтаваць і закрыць + comment: Камэнтаваць + log_in_to_comment: Увайсьці, каб камэнтаваць + report_link_html: Калі заўвага месьціць прыватныя зьвесткі, якія варта прыбраць, + вы можаце %{link} + other_problems_resolve: Усе іншыя праблемы гэтай заўвагі разьвязвайце самастойна + ў камэнтарох. + other_problems_resolved: Усе астатнія праблемы варта разьвязаць. + disappear_date_html: Гэтая закрытая заўвага зьнікне з мапы праз %{disappear_in}. new: intro: Знайшлася памылка ці чагосьці бракуе? Раскажыце іншым удзельнікам, каб яны змаглі выправіць гэта. Рухаючы маркер у патрэбнае месца, напішыце нататку й растлумачце праблему. + anonymous_warning_html: Вы не ўвайшлі ў сістэму. Калі ласка, %{log_in} ці %{sign_up}, + каб працаваць з гэтай нататкай і дапамагчы разьвязаць гэту праблему. + anonymous_warning_log_in: ўвайдзіце + anonymous_warning_sign_up: зарэгіструйцеся counter_warning_html: Вы ўжо апублікавалі прынамсі %{x_anonymous_notes}, выдатная праца для супольнасьці, дзякуй! Цяпер мы заклікаем вас %{contribute_by_yourself}, гэта не складана, і %{community_can_help}. counter_warning_forum_link: text: супольнасьць можа дапамагчы + advice: Гэта публічная заўвага ствараецца для абнаўленьня мапы, таму ня варта + пісаць асабістыя зьвесткі, ці зьвесткі абароненыя аўтарскімі правамі. notes_paging_nav: showing_page: Старонка %{page} + next: Наступная + previous: Назад + not_found_message: + sorry: 'На жаль, пункт #%{id} ня знойдзены.' javascripts: share: title: Абагуліць + view_larger_map: Глядзець павялічаную мапу + export_failed_title: Памылка экспарту мапы + filename: мапа + embed: + report_problem: Паведаміць пра праблему legend: - title: Ляґенда - tooltip: Ляґенда + title: Леґенда + tooltip: Леґенда + tooltip_disabled: Няма леґенды на гэты пласт мапы map: zoom: in: Бліжэй @@ -1819,30 +2624,133 @@ be-Tarask: notes: Заўвагі на мапе data: Зьвесткі мапы gps: Публічныя GPS-трэкі + overlays: Уключыць накладкі для пошуку праблемаў на мапе title: Пласты + make_a_donation: Ахвяраваць tracestrack_credit: Крыніца тайлаў %{tracestrack_link} + openmaptiles_credit: Вэктарныя тайлы з %{openmaptiles_link} знаходзяцца %{maptiler_link} site: edit_tooltip: Рэдагаваць мапу edit_disabled_tooltip: Павялічыць маштаб мапы для рэдагаваньня createnote_tooltip: Дадаць заўвагу на мапу createnote_disabled_tooltip: Наблізьце мапу, каб дадаць нататку queryfeature_tooltip: Шукаць аб'екты - queryfeature_disabled_tooltip: Наблізьце мапу для доступу к запытам + queryfeature_disabled_tooltip: Наблізьце мапу для доступу к пошуку profile: social_link_n: Сацыяльная сетка %{n} remove_social_link_n: Выдаліць сацыяльную сетку %{n} edit_help: Перасуньце мапу й наблізьце яе ў месцы, якое трэба рэдагаваць, а потым націсьніце тут. + directions: + distance_in_units: + m: '%{distance} м' + km: '%{distance} км' + ft: '%{distance} фт' + yd: '%{distance} ярд' + mi: '%{distance} мл' + errors: + no_route: Не атрымалася пракласьці маршрут паміж гэтымі пунктамі. + no_place: + title: Памылка пошуку + body: Лякацыя %{place} ня знойдзена. + instructions: + continue_without_exit: Рух далей паводле %{name} + slight_right_without_exit: Правей на %{name} + offramp_right: Зьезд направа + offramp_right_with_exit: Зьезд %{exit} паводле правага боку + offramp_right_with_exit_name: Зьезд %{exit} паводле правага боку на %{name} + offramp_right_with_exit_directions: Зьезд %{exit} паводле правага боку ў кірунку + %{directions} + offramp_right_with_exit_name_directions: Зьезд %{exit} паводле правага боку + на %{name}, у кірунку %{directions} + offramp_right_with_name: Зьезд направа на %{name} + offramp_right_with_directions: Зьезд направа ў кірунку %{directions} + offramp_right_with_name_directions: Зьезд направа на %{name}, у кірунку %{directions} + onramp_right_without_exit: Паварот направа да зьезду на %{name} + onramp_right_with_directions: Паварот направа на зьезд у кірунку %{directions} + onramp_right_with_name_directions: Паварот направа да зьезду на %{name}, у + кірунку %{directions} + onramp_right_without_directions: Паварот направа на зьезд + onramp_right: Паварот направа на зьезд + endofroad_right_without_exit: Напрыканцы дарогі паварот направа на %{name} + merge_right_without_exit: Шыхт правей на %{name} + fork_right_without_exit: У разьвілцы паварот направа на %{name} + turn_right_without_exit: Паварот направа на %{name} + sharp_right_without_exit: Рэзкі паварот направа на %{name} + uturn_without_exit: Разварот на %{name} + sharp_left_without_exit: Рэзкі паварот налева на %{name} + turn_left_without_exit: Паварот налева на %{name} + offramp_left: Зьезд налева + offramp_left_with_exit: Зьезд %{exit} паводле левага боку + offramp_left_with_exit_name: Зьезд %{exit} паводле левага боку на %{name} + offramp_left_with_exit_directions: Зьезд %{exit} паводле левага боку ў кірунку + %{directions} + offramp_left_with_exit_name_directions: Зьезд %{exit} паводле левага боку + на %{name}, у кірунку %{directions} + offramp_left_with_name: Зьезд налева на %{name} + offramp_left_with_directions: Зьезд налева ў кірунку %{directions} + offramp_left_with_name_directions: Зьезд налева на %{name}, у кірунку %{directions} + onramp_left_without_exit: Паварот налева да зьезду на %{name} + onramp_left_with_directions: Паварот налева на зьезд у кірунку %{directions} + onramp_left_with_name_directions: Паварот налева да зьезду на %{name}, у кірунку + %{directions} + onramp_left_without_directions: Паварот налева на зьезд + onramp_left: Паварот налева на зьезд + endofroad_left_without_exit: Напрыканцы дарогі паварот налева на %{name} + merge_left_without_exit: Шыхт лявей на %{name} + fork_left_without_exit: У разьвілцы паварот налева на %{name} + slight_left_without_exit: Лявей на %{name} + via_point_without_exit: (праз пункт) + follow_without_exit: Пільнаваць %{name} + roundabout_without_exit: Паводле кола зьезд на %{name} + leave_roundabout_without_exit: Выезд з кола - %{name} + stay_roundabout_without_exit: Рух паводле кола - %{name} + start_without_exit: Рух паводле %{name} + destination_without_exit: Трапіць у мэтавы пункт + against_oneway_without_exit: Супраць аднабаковага руху паводле %{name} + end_oneway_without_exit: Канец аднабаковага руху паводле %{name} + roundabout_with_exit: Паводле кола зьезд %{exit} на %{name} + roundabout_with_exit_ordinal: Паводле кола %{exit} зьезд на %{name} + exit_roundabout: Зьезд з кола на %{name} + ferry_without_exit: Сесці на паром %{name} + unnamed: дарога бяз назвы + exit_counts: + first: "1" + second: "2" + third: "3" + fourth: "4" + fifth: "5" + sixth: "6" + seventh: "7" + eighth: "8" + ninth: "9" + tenth: "10" + query: + node: Пункт + way: Лінія + relation: Зьвязак + nothing_found: Аб'екты ня знойдзены + timeout: Няма адказу %{server} context: directions_from: Рушыць адсюль directions_to: Рушыць сюды add_note: Дадаць сюды заўвагу + show_address: Паказаць адрас query_features: Шукаць аб'екты centre_map: Цэнтраваць мапу тут + scroll_to_changeset: Паказаць набор зьменаў home: marker_title: Мая хатняя лякацыя not_set: Хатняя лякацыя не пазначана для гэтага ўліковага запісу redactions: index: title: Сьпіс рэдакцый + show: + description: 'Апісаньне:' + destroy: Выдаліць праўку + update: + flash: Праўкі захаваныя. + destroy: + flash: Праўка зьнішчана. + error: Памылка зьнішчэньня праўкі. ... diff --git a/config/locales/be.yml b/config/locales/be.yml index c39ae377b..a9d25cdb4 100644 --- a/config/locales/be.yml +++ b/config/locales/be.yml @@ -275,14 +275,14 @@ be: opened_at_by_html: Створана %{when} удзельнікам %{user} commented_at_html: Абноўлена %{when} commented_at_by_html: Абноўлена %{when} удзельнікам %{user} - closed_at_html: Вырашана %{when} - closed_at_by_html: Вырашаны %{when} удзельнікам %{user} + closed_at_html: Закрыта %{when} + closed_at_by_html: Закрыта %{when} удзельнікам %{user} reopened_at_html: Пераадкрыта %{when} reopened_at_by_html: Пераадкрыта %{when} удзельнікам %{user} rss: title: Заўвагі OpenStreetMap description_all: Спіс створаных, пракаментаваных або закрытых нататак - description_area: Спіс заўваг створаных, пракаментаваных ці вырашаных у вашым + description_area: Спіс заўваг створаных, пракаментаваных ці закрытых у вашым рэгіёне [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})] description_item: RSS-стужка заўваг %{id} opened: новая заўвага (каля %{place}) @@ -553,7 +553,7 @@ be: ways_paginated: Лініі (%{x}-%{y} з %{count}) relations_paginated: Дачыненні (%{x}-%{y} з %{count}) timeout: - sorry: На жаль, запытаны сьпіс правак занадта доўгі, каб выцягнуць. + sorry: На жаль, запытаны спіс правак занадта доўгі, каб выцягнуць. changeset_subscriptions: show: subscribe: @@ -1526,7 +1526,7 @@ be: states: ignored: Праігнаравана open: Адкрыта - resolved: Вырашана + resolved: Развязана page: user_not_found: Такога карыстальніка няма issues_not_found: Няма такіх пытанняў @@ -1539,7 +1539,11 @@ be: many: '%{count} скаргаў' other: '%{count} скаргі(-аў)' reported_item: Скарга + states: + resolved: Развязана show: + title: + resolved: 'Развязаная праблема #%{issue_id}' reports: one: '%{count} скарга' few: '%{count} скаргі' @@ -1547,7 +1551,7 @@ be: other: '%{count} скаргі(-аў)' no_reports: Няма скаргаў report_created_at_html: Упершыню паведамлена %{datetime} - last_resolved_at_html: Апошні раз вырашана %{datetime} + last_resolved_at_html: Апошні раз развязана %{datetime} last_updated_at_html: Апошняе абнаўленне %{datetime} карыстальнікам %{displayname} resolve: Развязаць ignore: Ігнараваць @@ -1559,7 +1563,7 @@ be: no_other_issues: Няма іншых праблем з гэтым карыстальнікам comments_on_this_issue: Каментары па гэтай праблеме resolve: - resolved: Статус праблемы быў зменены на «Вырашана» + resolved: Статус праблемы быў зменены на «Развязана» ignore: ignored: Статус праблемы быў зменены на «Праігнаравана» reopen: @@ -1720,13 +1724,13 @@ be: commented_note_html: '%{commenter} пакінуў каментар да адной з нататак, якую вы таксама каментавалі. Нататка знаходзіцца каля %{place}.' closed: - subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} вырашыў адну з вашых заўваг' - subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} вырашыў заўвагу, што можа быць + subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} развязаў адну з вашых заўваг' + subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} развязаў заўвагу, што можа быць вам цікава' - your_note: '%{commenter} вырашыў адну з вашых заўваг на карце, каля %{place}.' + your_note: '%{commenter} развязаў адну з вашых заўваг на карце, каля %{place}.' your_note_html: '%{commenter} закрыў адну з вашых нататак на мапе побач з %{place}.' - commented_note: '%{commenter} вырашыў заўвагу на карце, што вы каментавалі. + commented_note: '%{commenter} развязаў заўвагу на карце, што вы каментавалі. Заўвага каля %{place}.' commented_note_html: '%{commenter} закрыў адну з пракаментаваных вамі нататак побач з %{place}.' @@ -2507,7 +2511,7 @@ be: no activity yet: Актыўнасці пакуль няма uid: 'ID карыстальніка:' ct status: 'Умовы ўдзелу:' - ct undecided: Нявырашана + ct undecided: Нявызначана ct declined: Адхіленыя email address: 'Адрас электроннай пошты:' created from: 'Створана з:' @@ -2691,11 +2695,12 @@ be: description: Апісанне created_at: Створаны ў last_changed: Апошнія змены + closed: Закрытыя show: title: 'Заўвага: %{id}' description: Апісанне - open_title: 'Нявырашаная заўвага #%{note_name}' - closed_title: 'Вырашаная заўвага #%{note_name}' + open_title: 'Незакрытая заўвага #%{note_name}' + closed_title: 'Закрытая заўвага #%{note_name}' hidden_title: 'Схаваная заўвага #%{note_name}' event_opened_by_html: Створана карыстальнікам %{user} %{time_ago} event_opened_by_anonymous_html: Створана ананімным карыстальнікам %{time_ago} @@ -2705,9 +2710,9 @@ be: anonymous_warning: Гэтая нататка змяшчае каментары ад ананімных карыстальнікаў, што павінны быць незалежна правераны. hide: Схаваць - resolve: Вырашыць + resolve: Закрыць reactivate: Актываваць паўторна - comment_and_resolve: Каментаваць і вырашыць + comment_and_resolve: Каментаваць і закрыць comment: Каментаваць new: title: Новая заўвага diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml index b533e37eb..0ca0a1c92 100644 --- a/config/locales/cs.yml +++ b/config/locales/cs.yml @@ -930,7 +930,7 @@ cs: amenity: animal_boarding: Nakládání zvířat animal_shelter: Zvířecí útulek - arts_centre: Kulturní centrum + arts_centre: Umělecké centrum atm: Bankomat bank: Banka bar: Bar @@ -1892,6 +1892,7 @@ cs: ga: irÅ¡tina gd: Skotská gaelÅ¡tina gl: galicijÅ¡tina + aln: gegÅ¡tina hsb: Horní lužickosrbÅ¡tina hr: ChorvatÅ¡tina ia: Interlingua @@ -1912,6 +1913,7 @@ cs: pl: polÅ¡tina pt-PT: portugalÅ¡tina pt: portugalÅ¡tina (Brazílie) + ksh: kolínÅ¡tina ro: rumunÅ¡tina sc: SardínÅ¡tina sco: skotÅ¡tina @@ -1963,6 +1965,7 @@ cs: th: thajÅ¡tina my: barmÅ¡tina shn: Shan + xmf: mingrelÅ¡tina ka: gruzínÅ¡tina km: khmerÅ¡tina sat: Santali @@ -2522,9 +2525,9 @@ cs: legal_1_1_terms_of_use: Podmínkám užití legal_1_1_aup: Pravidlům přijatelného užití legal_1_1_privacy_policy: Pravidlům ochrany osobních údajů - legal_2_1_html: Pokud máte dotazy týkající se licencování, autorských práv či - jiných právních záležitostí, %{contact_the_osmf_link}. - legal_2_1_contact_the_osmf: kontaktujte OSMF + legal_2_1_html: S jakýmikoli jinými dotazy týkajícími se licencování, autorských + práv či jiných právních záležitostí se %{contact_the_osmf_link}. + legal_2_1_contact_the_osmf: obraÅ¥te na OSMF legal_2_2_html: OpenStreetMap, logo s lupou a State of the Map jsou %{registered_trademarks_link}. legal_2_2_registered_trademarks: zapsané ochranné známky OSMF partners_title: Partneři diff --git a/config/locales/da.yml b/config/locales/da.yml index 88dd8aa04..c9b330c97 100644 --- a/config/locales/da.yml +++ b/config/locales/da.yml @@ -1948,6 +1948,8 @@ da: header: select_language: Vælg sprog loading: Indlæser... + meta: + openstreetmap_search: OpenStreetMap-søgning select_language_button: title: Vælg sprog offline_flash: diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml index 008a2ddbb..c15d5a12b 100644 --- a/config/locales/de.yml +++ b/config/locales/de.yml @@ -2609,6 +2609,7 @@ de: musst du nicht um Erlaubnis bitten, da die Daten in OpenStreetMap für alle zugänglich sind. Siehe die %{attribution_guidelines_link} und die vorhandenen Beispiele in %{attribution_example_film} und %{attribution_example_tv}. + legal_attribution_example_tv_title: Fernsehen legal_attribution_example_tv_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenStreetMap_in_deutschen_TV-Produktionen legal_2_1_html: Bitte %{contact_the_osmf_link}, wenn du Lizenz-, Urheberrechts- oder andere rechtliche Fragen hast. diff --git a/config/locales/el.yml b/config/locales/el.yml index 970f76907..059f31a96 100644 --- a/config/locales/el.yml +++ b/config/locales/el.yml @@ -1983,6 +1983,8 @@ el: header: select_language: Επιλογή γλώσσας loading: Φόρτωση... + meta: + openstreetmap_search: Αναζήτηση OpenStreetMap select_language_button: title: Επιλογή γλώσσας offline_flash: diff --git a/config/locales/eo.yml b/config/locales/eo.yml index ab3b2c7e1..0e4d43025 100644 --- a/config/locales/eo.yml +++ b/config/locales/eo.yml @@ -1940,6 +1940,8 @@ eo: header: select_language: Elekti lingvon loading: Enlegado… + meta: + openstreetmap_search: OpenStreetMap-serĉilo select_language_button: title: Elekti lingvon offline_flash: diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml index 6700d2148..bf0d903c1 100644 --- a/config/locales/es.yml +++ b/config/locales/es.yml @@ -378,20 +378,20 @@ es: contributor_terms: heading: Términos de Colaborador agreed: Has aceptado los nuevos Términos de Colaborador el %{date}. - not_agreed: Aún no ha aceptado los términos de contribución + not_agreed: Aún no has aceptado los Términos de Colaborador agreed_with_pd: También has declarado que consideras que tus ediciones son de Dominio Público. not_agreed_with_pd: No has declarado que consideras que tus ediciones son de Dominio Público. - review: Revisar los términos - review_and_accept: Revisar y aceptar los términos - consider_pd: Considere un dominio público + review: Revisar los Términos + review_and_accept: Revisar y aceptar los Términos + consider_pd: Considera Dominio Público terms_of_use: - heading: Términos de uso - agreed: Ha aceptado los términos de uso el %{date}. - not_agreed: Aún no ha aceptado los términos de uso - review: Revisar los términos - review_and_accept: Revisar y aceptar los términos + heading: Términos de Uso + agreed: Has aceptado los Términos de Uso el %{date}. + not_agreed: Aún no has aceptado los Términos de Uso + review: Revisar los Términos + review_and_accept: Revisar y aceptar los Términos save changes button: Guardar cambios delete_account: Eliminar cuenta... go_public: @@ -458,8 +458,8 @@ es: descritos tou_explain: html: Estos %{tou_link} rigen el uso del sitio web y de la infraestructura - provista por OSMF. Haz clic en el enlace, lee y acepta el texto. - tou: Términos de uso + proporcionada por la OSMF. Haz clic en el enlace, lee y acepta el texto. + tou: Términos de Uso read_tou: He leído y estoy de acuerdo con los Términos de Uso guidance_info_html: 'Información para ayudar a comprender estos términos: un %{readable_summary_link} y algunas %{informal_translations_link}' @@ -2060,6 +2060,8 @@ es: header: select_language: Seleccionar idioma loading: Cargando... + meta: + openstreetmap_search: Búsqueda en OpenStreetMap select_language_button: title: Seleccionar idioma offline_flash: @@ -2111,7 +2113,8 @@ es: imported_points: Número de puntos importados gpx_failure: hi: Hola %{to_user}, - failed_to_import: Parece que falló la importación de tu archivo de traza GPS. + failed_to_import: Parece que falló la importación de tu archivo como una traza + GPS. verify: 'Verifica que tu archivo sea un archivo GPX válido o un archivo que contenga archivos GPX en el formato soportado (.tar.gz, .tar.bz2, .tar, .zip, .gpx.gz, .gpx.bz2). ¿Podría haber un problema de formato o sintaxis con tu @@ -2379,7 +2382,12 @@ es: dark: Oscuro preferred_map_color_scheme: Esquema de colores preferido para el mapa map_color_schemes: - auto: Automático + auto: Igual que el sitio web + light: Claro + dark: Oscuro + preferred_editor_color_scheme: Esquema de colores del editor preferido + editor_color_schemes: + auto: Igual que el sitio web light: Claro dark: Oscuro save: Actualizar preferencias @@ -2581,7 +2589,21 @@ es: legal_1_1_terms_of_use: Términos de Uso legal_1_1_aup: Normativas de uso aceptable legal_1_1_privacy_policy: Normativa de privacidad - legal_2_1_html: Sí tienes alguna pregunta sobre licencias, derechos de autor + legal_1_2_html: Si deseas utilizar mapas o datos de OpenStreetMap, asegúrate + de atribuirlos a OpenStreetMap; consulta %{attribution_guidelines_link} para + obtener más información. + legal_attribution_guidelines_title: Directrices de atribución + legal_attribution_guidelines_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Attribution_Guidelines + legal_1_3_html: Para usar una captura de pantalla de OpenStreetMap directamente + en tu libro, publicación, película o programa de televisión, no necesitas + solicitar permiso, ya que los datos de OpenStreetMap están disponibles para + todos. Consulta las %{attribution_guidelines_link} y mira ejemplos existentes + en %{attribution_example_film} y %{attribution_example_tv}. + legal_attribution_example_film_title: Película + legal_attribution_example_film_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Films + legal_attribution_example_tv_title: Televisión + legal_attribution_example_tv_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/TV_series + legal_2_1_html: Si tienes alguna pregunta sobre licencias, derechos de autor u otras cuestiones legales, por favor %{contact_the_osmf_link}. legal_2_1_contact_the_osmf: contacta la OSMF legal_2_2_html: OpenStreetMap, el logotipo de la lupa y el estado del mapa son @@ -2848,6 +2870,12 @@ es: description: Fuentes adicionales enumeradas en la wiki de OpenStreetMap export_button: Exportar export_download: Descargando... + confirmation: + header: Descargar datos XML + body: ¿Quieres descargar datos de mapas para esta zona en formato XML? Ten + en cuenta que grandes áreas pueden tardar tiempo en descargar. + cancel: Cancelar + download: Descargar fixthemap: title: Reportar un problema / Corregir el mapa how_to_help: @@ -3403,7 +3431,7 @@ es: by_signing_up: html: Al inscribirse, estás de acuerdo con nuestro %{tou_link}, %{privacy_policy_link} y %{contributor_terms_link}. - tou: Términos de uso + tou: Términos de Uso privacy_policy: política de privacidad privacy_policy_title: Política de privacidad de la OSMF, incluida la sección sobre direcciones de correo electrónico diff --git a/config/locales/et.yml b/config/locales/et.yml index 1d7ea5f32..c60319bf7 100644 --- a/config/locales/et.yml +++ b/config/locales/et.yml @@ -2045,7 +2045,12 @@ et: dark: Tume preferred_map_color_scheme: Eelistatav kaardi värviskeem map_color_schemes: - auto: Automaatne + auto: Sama, mis veebisaidil + light: Hele + dark: Tume + preferred_editor_color_scheme: Eelistatav redaktori värviskeem + editor_color_schemes: + auto: Sama, mis veebisaidil light: Hele dark: Tume save: Uuenda eelistusi @@ -2232,6 +2237,16 @@ et: legal_1_1_terms_of_use: kasutustingimused legal_1_1_aup: kasutamisreeglid legal_1_1_privacy_policy: andmekaitsereeglid + legal_1_2_html: Kui soovid kasutada OpenStreetMapi kaarte või andmeid, siis + viita kindlasti OpenStreetMapile. Lisateavet leiad %{attribution_guidelines_link}. + legal_attribution_guidelines_title: omistamisjuhistest + legal_1_3_html: Et kasutada OpenStreetMapi kuvatõmmist näiteks enda raamatus, + väljaandes, filmis või telesaates, ei ole tarvis luba küsida, sest kõik tohivad + OpenStreetMapi andmeid vabalt kasutada. Lisateavet leiad %{attribution_guidelines_link}. + Vaata ka olemasolevaid näiteid %{attribution_example_film} ja %{attribution_example_tv} + kohta. + legal_attribution_example_film_title: filmi + legal_attribution_example_tv_title: televisiooni legal_2_1_html: |- Palun %{contact_the_osmf_link}, kui sul on küsimusi litsentsimise, autoriõiguse või muude õiguslike teemade kohta. @@ -2548,6 +2563,8 @@ et: bicycle: Rattaga car: Autoga foot: Jalgsi + providers: + description: Juhiste teenused welcome: title: Tere tulemast! introduction: Tere tulemast OpenStreetMapi, vabasse ja muudetavasse maailmakaarti. @@ -2711,6 +2728,7 @@ et: bicycle_parking: Jalgrattaparkla bicycle_parking_small: Väike jalgrattaparkla toilets: Tualettruumid + see_external_legend: Vaata välist kaardilegendi share_panes: show: link: Link või HTML diff --git a/config/locales/gl.yml b/config/locales/gl.yml index 33134a642..772b1d130 100644 --- a/config/locales/gl.yml +++ b/config/locales/gl.yml @@ -1945,6 +1945,8 @@ gl: header: select_language: Seleccionar unha lingua loading: Cargando... + meta: + openstreetmap_search: Procura no OpenStreetMap select_language_button: title: Seleccionar a lingua offline_flash: diff --git a/config/locales/hr.yml b/config/locales/hr.yml index eaaa8e06d..bcdd6bc4b 100644 --- a/config/locales/hr.yml +++ b/config/locales/hr.yml @@ -36,7 +36,7 @@ hr: prompt: Izaberite datoteku submit: diary_comment: - create: Komentar + create: Komentiraj diary_entry: create: Objavite update: Ažurirajte @@ -552,7 +552,7 @@ hr: changeset_comments: feeds: comment: - comment: 'Novi komentar na skup promjena #%{changeset_id} %{author}' + comment: 'Novi komentar na skup promjena #%{changeset_id} od %{author}' commented_at_by_html: Ažurirao korisnik %{user} %{when} show: title_all: Rasprava o OpenStreetMap skupu promjena @@ -1109,7 +1109,7 @@ hr: primary_link: Državna cesta proposed: Planirana cesta raceway: TrkaliÅ¡te - residential: Ulica stanovanja + residential: Stambena ulica rest_area: OdmoriÅ¡te road: Cesta secondary: Županijska cesta @@ -1933,7 +1933,7 @@ hr: gps_traces: GNSS tragovi user_diaries: Korisnički dnevnici edit_with: Uredite pomoću %{editor} - intro_header: DobrodoÅ¡ao/la na OpenStreetMap! + intro_header: DobrodoÅ¡li na OpenStreetMap! intro_text: OpenStreetMap je karta svijeta, koju su stvorili ljudi kao vi i može se slobodno koristiti pod licencom otvorenog koda (ODbL). hosting_partners_2024_html: Hosting podržavaju %{fastly}, %{corpmembers} i drugi @@ -2461,7 +2461,7 @@ hr: za bilo koju svrhu dokle god su uz podatke naznačene zasluge OpenStreetMap-a i njegovih doprinositelja. Ako mijenjate podatke ili stvarate nove na temelju preuzetih podataka, rezultate možete distribuirati samo pod istom licencom. - Pogledajte stranicu:%{copyright_license_link}za viÅ¡e detalja.' + Pogledajte stranicu: %{copyright_license_link} za viÅ¡e detalja.' open_data_open_data: otvoreni podaci open_data_copyright_license: Stranica s autorskim pravima i licencom legal_title: Pravno @@ -2679,7 +2679,7 @@ hr: Molim približite prikaz ili odaberite manje područje ili odaberite jedan od izvora navedenih ispod za preuzimanje velike količine podataka. planet: - title: PlanetOSM + title: Planet OSM description: Redovno ažurirane kopije kompletne baze podataka OpenStreetMap-a overpass: title: Overpass API @@ -2723,15 +2723,15 @@ hr: i odgovaranje na pitanja, i suradnje u raspravi i dokumentiranju kartografskih tema. welcome: - url: /Welcome - title: DobrodoÅ¡ao/la na OpenStreetMap + url: /welcome + title: DobrodoÅ¡li na OpenStreetMap description: Počnite s ovim brzim vodičem koji pokriva osnove OpenStreetMap-a. beginners_guide: url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Hr:Beginners%27_guide title: Vodič za početnike description: Vodič za početnike koji održava zajednica. community: - title: Forum za pomoć i zajednicu + title: Forum za pomoć zajednice description: Zajedničko mjesto za traženje pomoći i razgovore o OpenStreetMap. mailing_lists: title: Popisi korisnika elektroničke poÅ¡te @@ -2772,12 +2772,12 @@ hr: search_results: Rezultati pretraživanja search: search: Tražite - get_directions_title: Pronađite upute između dvije točke + get_directions_title: Pronađite rutu između dvije točke from: Od to: Do where_am_i: Gdje sam? where_am_i_title: OpiÅ¡ite trenutnu lokaciju koristeći pretraživač - submit_text: Idite + submit_text: Idi reverse_directions_text: Obrnuti smjerovi modes: bicycle: Bicikl @@ -3265,7 +3265,7 @@ hr: my_dashboard: Moja nadzorna ploča blocks on me: Osobne blokade blocks by me: Blokade koje sam postavio - create_mute: Isključite zvuk ovog korisnika + create_mute: UtiÅ¡ajte ovog korisnika destroy_mute: Uključite zvuk ovog korisnika send message: PoÅ¡aljite poruku diary: Dnevnik @@ -3535,8 +3535,8 @@ hr: one: 'utiÅ¡ali ste %{count} korisnika ' few: utiÅ¡ali ste %{count} korisnika other: UtiÅ¡ali ste %{count} korisnika - user_mute_explainer: Poruke korisnika s utiÅ¡anim zvukom premjeÅ¡taju se u posebnu - pristiglu poÅ¡tu i nećete primati obavijesti o primitku novog e-maila. + user_mute_explainer: Poruke utiÅ¡anog korisnika premjeÅ¡taju se u posebnu pristiglu + poÅ¡tu i nećete primati obavijesti o primitku novog e-maila. user_mute_admins_and_moderators: Možete utiÅ¡ati administratore i moderatore, ali njihove poruke neće biti utiÅ¡ane. table: @@ -3555,7 +3555,7 @@ hr: notes: index: title: BiljeÅ¡ke stvorio ili komentirao %{user} - heading: BoljeÅ¡ke %{user} + heading: BiljeÅ¡ke %{user} subheading_html: BiljeÅ¡ke %{submitted} ili %{commented} %{user} subheading_submitted: poslano subheading_commented: komentirao/la @@ -3575,20 +3575,20 @@ hr: title: 'BiljeÅ¡ka: %{id}' description: Opis open_title: NerijeÅ¡ena biljeÅ¡ka broj %{note_name} - closed_title: RijeÅ¡ena napomena broj %{note_name} + closed_title: RijeÅ¡ena biljeÅ¡ka broj %{note_name} hidden_title: Skrivena biljeÅ¡ka broj %{note_name} description_when_author_is_deleted: obrisano description_when_there_is_no_opening_comment: nepoznato event_opened_by_html: Izradio %{user} %{time_ago} event_opened_by_anonymous_html: Izradio anonimni %{time_ago} event_commented_by_html: Komentar %{user} %{time_ago} - event_commented_by_anonymous_html: Komentar anonimnog %{time_ago} + event_commented_by_anonymous_html: Anonimni komentar %{time_ago} event_closed_by_html: RijeÅ¡io %{user} %{time_ago} event_closed_by_anonymous_html: RijeÅ¡io anonimni %{time_ago} event_reopened_by_html: Reaktivirao %{user} %{time_ago} event_reopened_by_anonymous_html: Reaktivirao anonimni %{time_ago} event_hidden_by_html: Sakrio %{user} %{time_ago} - report: prijavite ovu biljeÅ¡ku + report: prijaviti ovu biljeÅ¡ku anonymous_warning: Ova biljeÅ¡ka sadrži komentare anonimnih korisnika koje je potrebno nezavisno provjeriti. discussion: Rasprava diff --git a/config/locales/hu.yml b/config/locales/hu.yml index a3ca168b0..d2ee6869c 100644 --- a/config/locales/hu.yml +++ b/config/locales/hu.yml @@ -1286,6 +1286,7 @@ hu: mineshaft: Bányaakna monitoring_station: Megfigyelőállomás petroleum_well: Olajkút + planter: Magaságyás pier: Móló pipeline: Csővezeték pumping_station: Szivattyúház @@ -1951,6 +1952,8 @@ hu: header: select_language: Nyelv kiválasztása loading: Betöltés… + meta: + openstreetmap_search: OpenStreetMap Keresés select_language_button: title: Nyelv kiválasztása offline_flash: @@ -2259,7 +2262,12 @@ hu: dark: Sötét preferred_map_color_scheme: Előnyben részesített térképszínséma map_color_schemes: - auto: Automatikus + auto: Ugyanaz, mint a webhelyszínséma + light: Világos + dark: Sötét + preferred_editor_color_scheme: Előnyben részesített szerkesztő színséma + editor_color_schemes: + auto: Ugyanaz, mint a webhelyszínséma light: Világos dark: Sötét save: Beállítások frissítése @@ -2454,6 +2462,10 @@ hu: legal_1_1_terms_of_use: Felhasználási feltételek legal_1_1_aup: Elfogadható felhasználási szabályzat legal_1_1_privacy_policy: Adatvédelmi irányelvek + legal_1_2_html: Ha az OpenStreetMap térképeit vagy adatait használnád, kérünk, + hogy hivatkozz az OpenStreetMapre - további információkért lásd az %{attribution_guidelines_link}at + legal_attribution_guidelines_title: megnevezési iránymutatások + legal_attribution_guidelines_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Attribution_Guidelines legal_2_1_html: Kérjük, %{contact_the_osmf_link}, ha licencekkel kapcsolatos, szerzői jogi vagy egyéb jogi kérdései vannak. legal_2_1_contact_the_osmf: lépj kapcsolatba az OSM Alapítvánnyal @@ -3692,8 +3704,8 @@ hu: ide. directions: distance_in_units: - m: '%{distance} m' - km: '%{distance} km' + m: '%{distance} m' + km: '%{distance} km' ft: '%{distance} ft' yd: '%{distance} yd' mi: '%{distance} mi' diff --git a/config/locales/id.yml b/config/locales/id.yml index 5ff579b84..eb0aa9f61 100644 --- a/config/locales/id.yml +++ b/config/locales/id.yml @@ -34,6 +34,7 @@ # Author: Mnam23 # Author: NikolasKHF # Author: Pebaryan +# Author: Penyuwangi # Author: Polos # Author: RXerself # Author: Rachmat04 @@ -48,6 +49,9 @@ # Author: 아라 --- id: + date: + formats: + heatmap: '%B %-d' time: formats: friendly: '%e %B %Y pada %H:%M' @@ -66,9 +70,9 @@ id: create: Kirim oauth2_application: create: Daftar - update: Perbarui + update: Mutakhirkan redaction: - create: Membuat redaksi + create: Buat redaksi update: Simpan redaksi trace: create: Unggah @@ -84,53 +88,57 @@ id: models: user_mute: is_already_muted: sudah dibisukan + social_link: + attributes: + url: + http_parse_error: Url harus dimulai dengan http:// atau https:// models: - acl: Daftar Kontrol Akses - changeset: Set Perubahan - changeset_tag: Tag Set Perubahan + acl: Daftar Kendali Akses + changeset: Perangkat Perubahan + changeset_tag: Tanda Perangkat Perubahan country: Negara - diary_comment: Komentar pada Catatan Harian + diary_comment: Komentar Catatan Harian diary_entry: Entri Catatan harian friend: Teman issue: Masalah language: Bahasa message: Pesan - node: Titik noda - node_tag: Tag titik noda + node: Simpul + node_tag: Tanda Simpul note: Catatan - old_node: Titik noda Lama - old_node_tag: Tag Titik noda Lama - old_relation: Relasi Lama - old_relation_member: Anggota Relasi Lama - old_relation_tag: Tag Relasi Lama - old_way: Way/Garis Lama - old_way_node: Node/Titik dari garis lama - old_way_tag: Tag way/garis lama - relation: Relasi - relation_member: Anggota Relasi - relation_tag: Tag Relasi + old_node: Simpul Lama + old_node_tag: Tanda Simpul Lama + old_relation: Hubungan Lama + old_relation_member: Anggota Hubungan Lama + old_relation_tag: Tanda Hubungan Lama + old_way: Garis Lama + old_way_node: Simpul Garis Lama + old_way_tag: Tanda Garis Lama + relation: Hubungan + relation_member: Anggota Hubungan + relation_tag: Tanda Hubungan report: Laporkan session: Sesi trace: Jejak - tracepoint: Titik Digitasi - tracetag: Label Jejak + tracepoint: Titik Jejak + tracetag: Tanda Jejak user: Pengguna user_preference: Preferensi Pengguna user_token: Token Pengguna way: Garis - way_node: Node/Titik dari garis - way_tag: Tag way/garis + way_node: Simpul Garis + way_tag: Tanda Garis attributes: client_application: - name: Nama (diperlukan) - url: URL Aplikasi Utama (diperlukan) + name: Nama (Diperlukan) + url: URL Aplikasi Utama (Diperlukan) callback_url: Panggilan kembali URL support_url: URL Dukungan - allow_read_prefs: membaca pengaturan pengguna mereka. - allow_write_prefs: memodifikasi pengaturan mereka sebagai pengguna - allow_write_diary: buat entri buku harian dan komentar + allow_read_prefs: membaca preferensi pengguna mereka. + allow_write_prefs: memodifikasi preferensi pengguna mereka + allow_write_diary: membuat entri catatan harian dan komentar allow_write_api: memodifikasi peta - allow_write_changeset_comments: komentar pada set perubahan + allow_write_changeset_comments: komentar pada perangkat perubahan allow_read_gpx: baca jejak GPS pribadi mereka allow_write_gpx: unggah jejak GPS allow_write_notes: memodifikasi catatan @@ -1572,6 +1580,8 @@ id: communities: Komunitas learn_more: Pelajari Lagi more: Selanjutnya + meta: + openstreetmap_search: Pencarian OpenStreetMap user_mailer: diary_comment_notification: subject: '[OpenStreetMap] %{user} mengomentari sebuah entri catatan harian' diff --git a/config/locales/km.yml b/config/locales/km.yml index e736ed9c7..5c3d3d796 100644 --- a/config/locales/km.yml +++ b/config/locales/km.yml @@ -2,11 +2,15 @@ # Exported from translatewiki.net # Export driver: phpyaml # Author: Gravitystorm +# Author: MeahNunh # Author: Sovichet # Author: គីមស៊្រុន # Author: វ័ណថារិទ្ធ --- km: + date: + formats: + heatmap: '%d %B' time: formats: friendly: ថ្ងៃ%e ខែ%B ឆ្នាំ%Y នៅម៉ោង %H:%M @@ -75,14 +79,14 @@ km: trace: user: អ្នកប្រើប្រាស់​ visible: អាចមើលឃើញ - name: ឈ្មោះ​ + name: ឈ្មោះឯកសារ size: ទំហំ​ latitude: រយៈកម្ពស់ longitude: រយៈបណ្តោយ public: សាធារណៈ​ description: បរិយាយ​ - gpx_file: ផ្ទុកឡើង​ឯកសារ GPX ៖ - tagstring: ស្លាក​៖ + gpx_file: ជ្រើសរើសឯកសារស្លាកស្នាម GPS + tagstring: ស្លាក​ message: sender: អ្នកផ្ញើ​ title: ប្រធានបទ​ @@ -92,8 +96,8 @@ km: email: អ៊ីម៉ែល​ active: សកម្ម​ display_name: ​​ឈ្មោះអេក្រង់ (Display name) - description: បរិយាយ​ - languages: ភាសា​ + description: ពិពណ៌នាប្រូហ្វាល + languages: ភាសាដែលពេញចិត្ត pass_crypt: ពាក្យ​សម្ងាត់ accounts: show: @@ -131,7 +135,7 @@ km: way: ផ្លូវ​ relation: ទំនាក់ទំនង containing_relation: - entry_role_html: ទំនាក់ទំនង %{relation_name} (ជា %{relation_role}) + entry_role_html: '%{relation_name} (ជា %{relation_role})' timeout: type: node: ខ្នែង @@ -191,8 +195,8 @@ km: new: title: ប្រកាសកំណត់ហេតុថ្មី form: - location: ទីតាំង​៖ - use_map_link: ប្រើផែនទី​ + location: ទីតាំង + use_map_link: ប្រើផែនទី index: title: កំណត់ហេតុរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ title_nearby: កំណត់ហេតុរបស់អ្នកប្រើប្រាស់នៅក្បែរៗ @@ -202,25 +206,25 @@ km: page: recent_entries: ប្រកាសកំណត់ហេតុថ្មីៗ edit: - title: កែប្រែប្រកាសកំណត់ហេតុ - marker_text: ទីតាំងប្រកាសន៍កំណត់ហេតុ + title: កែសម្រួលទិនានុលេខន៍ + marker_text: ទីតាំងទិនានុលេខន៍ show: - title: កំណត់ហេតុរបស់ %{user} | %{title} - user_title: កំណត់ហេតុរបស់ %{user} - leave_a_comment: បញ្ចេញមតិយោបល់​ + title: និទានុលេខន៍ %{user} | %{title} + user_title: និទានុលេខន៍ %{user} + leave_a_comment: បញ្ចេញយោបល់ login_to_leave_a_comment_html: '%{login_link} ដើម្បីបញ្ចេញមតិយោបល់​' - login: កត់ឈ្មោះចូល + login: បញ្ជាប់ចូល diary_entry: comment_count: zero: គ្មានមតិយោបល់ one: '%{count} មតិយោបល់' other: '%{count} មតិយោបល់' - confirm: បញ្ជាក់​ + confirm: អះអាង diary_comment: comment_from_html: មតិយោបល់​ពី​ %{link_user} នៅ %{comment_created_at} - confirm: បញ្ជាក់​ + confirm: អះអាង location: - location: ទីតាំង​៖​ + location: ទីតាំង៖ navigation: new: ប្រកាសន៍កំណត់ហេតុថ្មី new_title: បង្កើតប្រកាសថ្មីមួយក្នុងកំណត់ហេតុអ្នកប្រើប្រាស់របស់អ្នក @@ -269,7 +273,7 @@ km: fire_station: ស្ថានីយ៍អគ្គីភ័យ food_court: អាហារដ្ឋាន fountain: ទឹកផុស - fuel: ឥន្ធនៈ + fuel: ស្ថានីយប្រេងឥន្ធនៈ gambling: បនល្បែង grave_yard: វាលផ្នូរខ្មោច grit_bin: ធុងអំបិល @@ -386,7 +390,7 @@ km: landuse: commercial: តំបន់ពាណិជ្ជកម្ម conservation: តំបន់អភិរក្ស - construction: តំបន់កំពុងសាងសង់ + construction: ការដ្ឋានសាងសង់ farmland: ដីកសិដ្ឋាន farmyard: វាលកសិដ្ឋាន forest: ព្រៃ @@ -399,7 +403,7 @@ km: recreation_ground: ទីលានកំសាន្ត reservoir: បឹងស្តុកទឹក residential: តំបន់លំនៅដ្ឋាន - retail: ហាងលក់រាយ + retail: តំបន់លក់រាយ vineyard: ចំការទំពាំងបាយជូរ leisure: beach_resort: ឆ្នេរកំសាន្ត @@ -411,7 +415,7 @@ km: fitness_station: ស្ថានីយ៍ហាត់ប្រាណ garden: សួនច្បារ golf_course: ទីលានកូនហ្គោល - horse_riding: កន្លែងជិះសេះ + horse_riding: មជ្ឈមណ្ឌលជិះសេះ ice_rink: តារាងលេងស្គីលើទឹកកក nature_reserve: តំបន់អភិរក្សធម្មជាតិ park: ឧទ្យាន​ @@ -616,9 +620,9 @@ km: date: កាលបរិច្ឆេទ​ sessions: new: - tab_title: កត់ឈ្មោះចូល - email or username: អាសយដ្ឋានអ៊ីមែល ឬឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់​៖ - login_button: កត់ឈ្មោះចូល + tab_title: បញ្ជាប់ចូល + email or username: អាសយដ្ឋានអ៊ីមែល ឬអត្ថនាម + login_button: បញ្ជាប់ចូល destroy: title: កត់ឈ្មោះចេញ logout_button: កត់ឈ្មោះចេញ @@ -644,7 +648,7 @@ km: search_results: លទ្ធផលនៃការស្វែងរក​ search: search: ស្វែងរក​ - where_am_i: ខ្ញុំនៅទីណា​? + where_am_i: នេះគឺនៅឯណាហ្នឹង? submit_text: ទៅ​ layers_panes: show: @@ -693,20 +697,20 @@ km: application: auth_providers: google: - title: កត់ឈ្មោះចូលដោយប្រើ Google + title: បញ្ជាប់ចូលជាមួយ Google facebook: - title: កត់ឈ្មោះចូលដោយប្រើ Facebook + title: បញ្ជាប់ចូលជាមួយ Facebook microsoft: - title: កត់ឈ្មោះចូលដោយប្រើ Windows Live + title: បញ្ជាប់ចូលជាមួយ Microsoft github: - title: កត់ឈ្មោះចូលដោយប្រើ GitHub + title: បញ្ជាប់ចូលជាមួយ GitHub wikipedia: - title: កត់ឈ្មោះចូលដោយប្រើវិគីភីឌា + title: បញ្ជាប់ចូលជាមួយ Wikipedia users: new: title: ចុះឈ្មោះ​ចូល continue: ចុះឈ្មោះចូល - use external auth: ប្រើភ្នាក់ងារទី៣ដើម្បីកត់ឈ្មោះចូល + use external auth: ឬចុះឈ្មោះជាមួយភាគីទីបី show: my edits: កំណែប្រែ​របស់ខ្ញុំ​ edits: កំណែប្រែ​ diff --git a/config/locales/lb.yml b/config/locales/lb.yml index 6a4385f60..251ce742d 100644 --- a/config/locales/lb.yml +++ b/config/locales/lb.yml @@ -1709,6 +1709,8 @@ lb: header: select_language: Sprooch eraussichen loading: Lueden... + meta: + openstreetmap_search: OpenStreetMap-Sich select_language_button: title: Sprooch eraussichen user_mailer: diff --git a/config/locales/mk.yml b/config/locales/mk.yml index 2369109d7..1c4068cda 100644 --- a/config/locales/mk.yml +++ b/config/locales/mk.yml @@ -1918,6 +1918,8 @@ mk: header: select_language: Изберете јазик loading: Вчитувам... + meta: + openstreetmap_search: Пребарување на OpenStreetMap select_language_button: title: Изберете јазик offline_flash: diff --git a/config/locales/ne.yml b/config/locales/ne.yml index 07c54440a..435339365 100644 --- a/config/locales/ne.yml +++ b/config/locales/ne.yml @@ -40,10 +40,10 @@ ne: create: दर्ता गर्नुहाेस् update: अद्यावधिक गर्नुहोस् redaction: - create: डेटा हटाउनुहोस् - update: डेटा हटाउने सङ्ग्रह गर्नुहोस् + create: सम्पादन सिर्जना गर्नुहोस् + update: सम्पादन सङ्ग्रह गर्नुहोस् trace: - create: अपलोड गर्नुहोस् + create: उर्ध्वभरण गर्नुहोस् update: परिवर्तनहरू सङ्ग्रह गर्नुहोस् user_block: create: निषेधकार्य सिर्जना गर्नुहोस् @@ -61,27 +61,28 @@ ne: diary_comment: डायरी टिप्पणी diary_entry: डायरी प्रविष्टी friend: साथी - issue: इस्यु + issue: अङ्क language: भाषा message: सन्देश node: नोड node_tag: नोड चिनो - old_node: पूरानो नोड - old_node_tag: पूरानो नोड ट्याग - old_relation: पूरानो रिलेशन + note: टिप्पणी + old_node: पुरानो नोड + old_node_tag: पुरानो नोड ट्याग + old_relation: पुरानो सम्बन्ध old_relation_member: पूरानो रिलेशन सदस्य - old_relation_tag: पूरानो रिलेशन ट्याग - old_way: पूरानो बाटो - old_way_node: पूरानो बाटो नोड - old_way_tag: पूरानो बाटो ट्याग - relation: रिलेशन - relation_member: रिलेशन सदस्य + old_relation_tag: पुरानो सम्बन्ध चिनो + old_way: पुरानो बाटो + old_way_node: पुरानो बाटो नोड + old_way_tag: पुरानो बाटो चिनो + relation: सम्बन्ध + relation_member: सम्बन्ध सदस्य relation_tag: सम्बन्ध चिनो - report: रिपोर्ट गर्नुहोस् + report: प्रतिवेदन session: सत्र trace: ट्रेस tracepoint: ट्रेस बिन्दु - tracetag: ट्रेस ट्याग + tracetag: ट्रेस चिनो user: प्रयोगकर्ता user_preference: प्रयोगकर्ता प्राथमिकता user_token: प्रयोगकर्ता टोकन @@ -244,7 +245,7 @@ ne: show: title: मेरो खाता मेटाउनुहोस् delete_account: खाता मेटाउनुहोस् - confirm_delete: निश्चित हुनुहुन्छ ? + confirm_delete: निश्चित हुनुहुन्छ? cancel: रद्द गर्नुहोस् terms: show: @@ -294,7 +295,7 @@ ne: way: बाटो relation: सम्बन्ध changeset: चेन्जसेट - note: टिपोट + note: टिप्पणी redacted: redaction: सम्पादन %{id} message_html: संस्करण %{version} यस प्रकारको %{type} देखाउन सकिँदैन किनभने @@ -302,7 +303,7 @@ ne: type: node: नोड way: बाटो - relation: रिलेशन + relation: सम्बन्ध start_rjs: feature_warning: '%{num_features}वटा सुविधाहरु लोड हुँदै छन्, जसले गर्दा तपाईंको ब्राउजर सुस्त वा अनुत्तरदायी बनाउन सक्छ । तपाईं साँच्चै यो जानकारी हेर्न चाहनुहुन्छ @@ -363,7 +364,7 @@ ne: join_discussion: छलफलमा भाग लिन लग इन गर्नुहोस् subscribe: सदस्यता लिनुहोस् unsubscribe: सदस्यता खारेज गर्नुहोस् - hide_comment: लुकाउ + hide_comment: लुकाउनुहोस् comment: टिप्पणी changesetxml: चेन्जसेट XML osmchangexml: osmChange XML @@ -855,9 +856,9 @@ ne: "yes": कार्यलय place: archipelago: द्वीपसमूह - city: शहर + city: नगर country: देश - county: ईलाका + county: देश farm: खेती hamlet: ह्याम्लेट house: घर @@ -1004,12 +1005,84 @@ ne: languages_panes: select_language_list: languages: + af: अफ्रिकान्स + gsw: अलेमानिक + frp: अर्पिटन + ast: अस्टुरियन + az: अजरबैजानी + id: इन्डोनेसियाली + ms: मलय + bs: बोस्नियाली + br: ब्रेटोन + ca: क्याटालान + cs: चेक + cy: वेल्स + da: डेनिस + de: जर्मनेली + dsb: तल्लो सोर्बियन + et: इस्टोनियाली + en: अङ्ग्रेजी + en-GB: अङ्ग्रेजी (बेलायत) + es: स्पेनी + eo: एस्पेरान्तो + eu: बास्क + fr: फ्रान्सेली + fy: पश्चिमी फ्रिसियन + fur: फ्रुलियन + ga: आयेरेली + gd: स्कटिश गेलिक + it: इटालेली + lt: लिथुआनियाली + hu: हङ्गेरियाली + nl: डच + nb: नर्वेली बोक्मल + pl: पोलिस pt-PT: पोर्तगाली + ro: रोमानियाली + sq: अल्बेनियाली + scn: सिसिली + sk: स्लोभाक + sl: स्लोभेनियाली + fi: फिनल्यान्डेली + sv: स्वीडेनी + tl: तागालोग + vi: भियतनामी + tr: तुर्केली + el: युनानी + be: बेलारुसी + bg: बुल्गेरियाली + mk: म्यासेडोनियाली + ru: रुसी + uk: युक्रेनी + yi: यिद्दिस + he: यहुदी + ar: अरबी + skr-arab: सराइकी + fa: फारसी + pnb: पश्चिमी पन्जाबी + ps: पस्तो ne: नेपाली + mr: मराठी + hi: हिन्दी + bn: बङ्गाली + pa: पन्जाबी + gu: गुजराती + ta: तमिल + te: तेलगु + kn: कन्नड + th: थाई + my: बर्मेली + ka: जर्जीयाली + sat: सन्थाली + zh-CN: चिनियाँ (सरलीकृत) + zh-TW: चिनियाँ (परम्परागत) + zh-HK: चीन (हङकङ) + ja: जापानी + ko: कोरियाली layouts: project_name: - title: OpenStreetMap - h1: OpenStreetMap + title: ओपन स्ट्रिट म्याप + h1: ओपन स्ट्रिट म्याप logo: alt_text: OpenStreetMap लोगो logout: निर्गमन गर्नुहोस् @@ -1029,6 +1102,8 @@ ne: copyright: प्रतिलिपि अधिकार learn_more: थप जान्नुहोस् more: थप + header: + select_language: भाषा छान्नुहाेस् user_mailer: diary_comment_notification: hi: नमस्ते %{to_user}, @@ -1062,7 +1137,7 @@ ne: failure: यो टोकन को साथम एक इमेल पहिले नै निश्चित गरिसकिएको छ। messages: new: - title: सान्देस पठाउ + title: सन्देश पठाउनुहोस् send_message_to_html: '%{name} लाई नयाँ सन्देश पठाउनुहोस्' back_to_inbox: इनबक्समा फर्कनुहोस् create: @@ -1168,7 +1243,7 @@ ne: open_data_title: खुल्ला डेटा open_data_open_data: खुल्ला डेटा open_data_copyright_license: प्रतिलिपी अधिकार र इजाजतपत्र पृष्ठ - legal_title: कानूनी + legal_title: कानुनी legal_1_1_privacy_policy: गोपनीयता नीति legal_attribution_example_film_title: चलचित्र legal_attribution_example_tv_title: टिभी @@ -1288,7 +1363,7 @@ ne: cable_car: केबल कार chair_lift: कुर्सी लिफ्ट taxiway: ट्याक्सीको बाटो - city: शहर + city: नगर vineyard: अङ्गुर-बगैँचा forest: वन wood: कुञ्ज @@ -1429,7 +1504,7 @@ ne: my comments: मेरा टिप्पणीहरू edits: सम्पादनहरू traces: ट्रेसहरू - notes: म्याप टिप्पणीहरू + notes: नक्सा टिप्पणीहरू status: 'स्थिति:' comments: टिप्पणी confirm: निश्चित गर्नुहोस् @@ -1479,7 +1554,7 @@ ne: index: table: tbody: - send_message: सान्देस पठाउ + send_message: सन्देश पठाउनुहोस् notes: index: id: आईडी @@ -1502,7 +1577,7 @@ ne: javascripts: close: बन्द गर्नुहोस् share: - title: आदान-प्रदान गर्नुहोस् + title: साझा गर्नुहोस् map: zoom: in: ठुलो पार्नुहोस @@ -1510,8 +1585,8 @@ ne: base: standard: मानक layers: - header: म्याप लेयरहरू - notes: म्याप टिप्पणीहरू + header: नक्सा तहहरू + notes: नक्सा टिप्पणीहरू gps: सार्वजनिक GPS ट्रेसहरू make_a_donation: दान गर्नुहोस् tracestrack: ट्रेसट्र्याक @@ -1531,7 +1606,7 @@ ne: query: node: नोड way: बाटो - relation: रिलेशन + relation: सम्बन्ध context: directions_from: यहाँबाट दिशा सुरु add_note: यहाँ एउटा टिपोट थप्नुहोस् @@ -1540,5 +1615,5 @@ ne: show: description: विवरण user: 'सर्जक:' - confirm: निश्चित हुनुहुन्छ ? + confirm: निश्चित हुनुहुन्छ? ... diff --git a/config/locales/ro.yml b/config/locales/ro.yml index b065837b2..dd5237929 100644 --- a/config/locales/ro.yml +++ b/config/locales/ro.yml @@ -1194,6 +1194,11 @@ ro: wayside_shrine: Altar wreck: Epavă "yes": Sit istoric + information: + guidepost: Stâlp de ghidare + board: Panou informativ + map: Hartă + office: Oficiul de Turism junction: "yes": Intersecție landuse: @@ -2202,7 +2207,10 @@ ro: dark: Întunecat preferred_map_color_scheme: Schema de culori preferată a hărții map_color_schemes: - auto: Automat + auto: La fel ca site-ul web + light: Luminos + dark: Întunecat + editor_color_schemes: light: Luminos dark: Întunecat save: Actualizare Preferințe @@ -2239,6 +2247,11 @@ ro: delete image: Eliminați imaginea curentă replace image: Înlocuiți imaginea curentă image size hint: (imagini pătrate cel puțin 100x100 merg cel mai bine) + companies: + show: + title: Editare Profil + save: Actualizare profil + cancel: Anulare locations: show: title: Editare profil @@ -3103,6 +3116,7 @@ ro: my notes: Notițele mele my messages: Mesajele mele my profile: Profilul meu + my_account: Contul meu my comments: Comentariile mele my_preferences: Preferințele mele my_dashboard: Dashboardul meu diff --git a/config/locales/sk.yml b/config/locales/sk.yml index da3804959..bca43e44e 100644 --- a/config/locales/sk.yml +++ b/config/locales/sk.yml @@ -902,7 +902,7 @@ sk: amenity: animal_boarding: Nakladanie zvierat animal_shelter: Útulok pre zvieratá - arts_centre: Kultúrne stredisko + arts_centre: Umelecké centrum atm: Bankomat bank: Banka bar: Bar @@ -928,7 +928,7 @@ sk: clinic: Poliklinika clock: Hodiny college: Vysoká Å¡kola - community_centre: Kultúrne stredisko + community_centre: Komunitné centrum conference_centre: Konferenčné centrum courthouse: Súd crematorium: Krematórium @@ -1861,6 +1861,8 @@ sk: header: select_language: Zvoľte jazyk loading: Načítava sa... + meta: + openstreetmap_search: Vyhľadávanie v OpenStreetMap select_language_button: title: Zvoľte jazyk offline_flash: @@ -2378,6 +2380,19 @@ sk: legal_1_1_terms_of_use: Podmienkam použitia legal_1_1_aup: Pravidlám prijateľného používania legal_1_1_privacy_policy: Pravidlám ochrany osobných údajov + legal_1_2_html: Ak chcete použiÅ¥ mapy alebo dáta OpenStreetMap, nezabudnite + uviesÅ¥ zdroj OpenStreetMap – ďalÅ¡ie informácie nájdete na stránke %{attribution_guidelines_link}. + legal_attribution_guidelines_title: pokyny na uvádzanie pôvodu + legal_attribution_guidelines_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Attribution_Guidelines + legal_1_3_html: Konkrétne na použitie snímky obrazovky z OpenStreetMap priamo + vo vaÅ¡ej knihe, publikácii, filme alebo televíznom programe nemusíte žiadaÅ¥ + o povolenie, pretože údaje v OpenStreetMap sú otvorené pre vÅ¡etkých. Pozrite + si %{attribution_guidelines_link} a existujúce príklady pre %{attribution_example_film} + a %{attribution_example_tv}. + legal_attribution_example_film_title: Film + legal_attribution_example_film_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Films + legal_attribution_example_tv_title: TV + legal_attribution_example_tv_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/TV_series legal_2_1_html: |- Prosím, %{contact_the_osmf_link} ak máte otázky týkajúce sa licencií, autorských práv alebo iné právne otázky. diff --git a/config/locales/sr.yml b/config/locales/sr.yml index 6930235b6..06a06d186 100644 --- a/config/locales/sr.yml +++ b/config/locales/sr.yml @@ -1817,6 +1817,7 @@ sr: legal_1_1_privacy_policy: политике приватности legal_attribution_guidelines_title: Смернице за приписивање legal_attribution_example_film_title: Филм + legal_attribution_example_tv_title: ТВ legal_2_2_html: OpenStreetMap, логотип лупе и карта иза су %{registered_trademarks_link}. legal_2_2_registered_trademarks: регистроване робне марке OSMF-а partners_title: Партнери diff --git a/config/locales/zh-CN.yml b/config/locales/zh-CN.yml index 9e7bf62ef..9e31dfbe4 100644 --- a/config/locales/zh-CN.yml +++ b/config/locales/zh-CN.yml @@ -18,6 +18,7 @@ # Author: Dimension # Author: Dream Star.cn # Author: Duolaimi +# Author: ExoHyper2026 # Author: FakeGreenHand # Author: Fanjiayi # Author: Gerongfenh @@ -1942,6 +1943,8 @@ zh-CN: header: select_language: 选择语言 loading: 加载中... + meta: + openstreetmap_search: OpenStreetMap搜索 select_language_button: title: 选择语言 offline_flash: @@ -2378,9 +2381,15 @@ zh-CN: legal_1_1_terms_of_use: 使用条款 legal_1_1_aup: 可接受的使用政策 legal_1_1_privacy_policy: 隐私政策 - legal_2_1_html: |- - 若您有许可证、著作权或其他法律上的问题，请%{contact_the_osmf_link} - 。 + legal_1_2_html: 如果您想使用OpenStreetMap地图或数据，请务必注明OpenStreetMap出处——更多信息请参阅%{attribution_guidelines_link}。 + legal_attribution_guidelines_title: 署名指南 + legal_attribution_guidelines_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Attribution_Guidelines + legal_1_3_html: 具体来说，如果您想直接在书籍、出版物、电影或电视节目中使用OpenStreetMap的屏幕截图，则无需征得许可，因为OpenStreetMap中的数据是开放的，任何人都可以使用。请参阅%{attribution_guidelines_link}，并查看%{attribution_example_film}和%{attribution_example_tv}中的现有示例。 + legal_attribution_example_film_title: 电影 + legal_attribution_example_film_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Films + legal_attribution_example_tv_title: 电视 + legal_attribution_example_tv_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/TV_series + legal_2_1_html: 如有其他许可、版权或法律相关问题，请联系 %{contact_the_osmf_link}。 legal_2_1_contact_the_osmf: 联系 OSM 基金会 legal_2_2_html: OpenStreetMap、放大镜标志和SotM是%{registered_trademarks_link}。 legal_2_2_registered_trademarks: OSMF 的注册商标 diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml index 1b442b85a..545b189e3 100644 --- a/config/locales/zh-TW.yml +++ b/config/locales/zh-TW.yml @@ -783,10 +783,10 @@ zh-TW: create: success: 您正在追蹤 %{name}！ failed: 抱歉，您追蹤 %{name} 的請求失敗。 - already_followed: 您已追蹤 %{name}。 - limit_exceeded: 您最近追蹤了大量的使用者。請在嘗試追蹤更多人之前稍等。 + already_followed: 您已追蹤 %{name}了。 + limit_exceeded: 您最近追蹤了大量的使用者。請稍候片刻，再嘗試繼續追蹤。 destroy: - success: 您成功取消追蹤了 %{name}。 + success: 您成功取消追蹤 %{name}了。 not_followed: 您並未追蹤 %{name}。 geocoder: search_osm_nominatim: @@ -1878,11 +1878,11 @@ zh-TW: history: 歷史 export: 匯出 issues: 問題 - gps_traces: GPS 軌跡 + gps_traces: GPS軌跡 user_diaries: 日記 - edit_with: 以 %{editor} 編輯 + edit_with: 以%{editor}來編輯 intro_header: 歡迎來到開放街圖！ - intro_text: 開放街圖是一份全世界的地圖，由像你這樣的人們所建立，在開放授權下可以自由使用。 + intro_text: 開放街圖是一份全世界的地圖，由如同你一樣的人們所建立，在開放授權下可以自由使用。 hosting_partners_2024_html: 由%{fastly}、%{corpmembers}，和其他%{partners}支援代管。 partners_corpmembers: OSMF 團體成員 partners_partners: 合作夥伴 @@ -1897,6 +1897,8 @@ zh-TW: header: select_language: 選擇語言 loading: 載入中… + meta: + openstreetmap_search: OpenStreetMap 搜尋 select_language_button: title: 選擇語言 offline_flash: -- 2.39.5