From 9c6a3477f950bb62097ae80857938c2b427895bb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?utf8?q?=C3=86var=20Arnfj=C3=B6r=C3=B0=20Bjarmason?= Date: Fri, 5 Jun 2009 15:46:52 +0000 Subject: [PATCH] =?utf8?q?=20*=20Translated=20new=20things=20from=20en.yml?= =?utf8?q?=20since=20the=20last=20import=20=20*=20Changen=20innbox/=C3=BAt?= =?utf8?q?box=20to=20innh=C3=B3lf/=C3=BAth=C3=B3lf,=20as=20suggested=20by?= =?utf8?q?=20http://herdubreid.rhi.hi.is:1026/wordbank/search=20=20*=20Tra?= =?utf8?q?nslated=20"add=20a=20marker"=20in=20Export=20tab=20=20*=20Transl?= =?utf8?q?ated=20some=20more=20e-mail=20stuff?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- config/locales/is.yml | 52 ++++++++++++++++++++++++++++++------------- 1 file changed, 36 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/config/locales/is.yml b/config/locales/is.yml index be78208fb..b76bd98f3 100644 --- a/config/locales/is.yml +++ b/config/locales/is.yml @@ -288,9 +288,9 @@ is: export: "Niðurhala" drag_a_box: "Teiknaðu kassa á kortið til að velja svæði" manually_select: "Velja annað svæði á kortinu" - click_add_marker: "Click on the map to add a marker" - change_marker: "Change marker position" - add_marker: "Add a marker to the map" + click_add_marker: "Smelltu á kortið til að bæta við punkti" + change_marker: "Breyta staðsetningu punktsins" + add_marker: "Bæta við punkt á kortið" view_larger_map: "View Larger Map" geocoder: results: @@ -299,7 +299,7 @@ is: no_results: "Ekkert fannst" layouts: welcome_user: "Hæ {{user_link}}" - inbox: "pósthólf ({{size}})" + inbox: "innhólf ({{size}})" logout: "útskrá" log_in: "innskrá" sign_up: "búa til aðgang" @@ -362,8 +362,9 @@ is: current_user: 'A list of current users in categories, based on where in the world they are, is available from Category:Users_by_geographical_region.' message: inbox: - my_inbox: "Mitt innbox" - outbox: "útbox" + title: "Innhólf" + my_inbox: "Mitt innhólf" + outbox: "úthólf" you_have: "Þú hefur {{new_count}} ólesin skilaboð og {{old_count}} lesin skilaboð" from: "Frá" subject: "Titill" @@ -375,18 +376,21 @@ is: read_button: "Merkja sem lesin" reply_button: "Svara" new: - send_message_to: "Send a new message to {{name}}" - subject: "Subject" - body: "Body" - send_button: "Send" - back_to_inbox: "Back to inbox" + title: "Send message" + send_message_to: "Senda skilaboð til {{name}}" + subject: "Titill" + body: "Texti" + send_button: "Senda" + back_to_inbox: "Aftur í innhólf" + message_sent: "Skilaboðin hafa verið send" no_such_user: no_such_user: "No such user or message" sorry: "Sorry there is no user or message with that name or id" - outbox: + outbox: + title: "Úthólf" my_inbox: "Mitt {{inbox_link}}" - inbox: "innbox" - outbox: "útbox" + inbox: "innhólf" + outbox: "úthólf" you_have_sent_messages: "Þú hefur sent {{sent_count}} skeyti" to: "Til" subject: "Titill" @@ -394,16 +398,20 @@ is: no_sent_messages: "Þú hefur ekki seint nein skeyti, hví ekki að hafa samband við einhverja {{people_mapping_nearby_link}}?" people_mapping_nearby: "nálæga notendur" read: + title: "Lesa skilaboð" reading_your_messages: "Les móttekin skilaboð" from: "Frá" subject: "Titill" date: "Dags" reply_button: "Svara" unread_button: "Merkja sem ólesin" - back_to_inbox: "Aftur í innbox" + back_to_inbox: "Aftur í innhólf" reading_your_sent_messages: "Les send skilaboð" to: "Til" - back_to_outbox: "Aftur í útbox" + back_to_outbox: "Aftur í úthólf" + mark: + as_read: "Skilaboðin voru merkt sem lesin" + as_unread: "Skilaboðin voru merkt sem ólesin" site: index: home: "heim" @@ -508,6 +516,7 @@ is: made_public: "Ferilinn var gerður sjáanlegur" user: login: + title: "Innskrá" heading: "Innskrá" please login: "Vinsamlegast innskráðu þig eða {{create_user_link}}." create_account: "stofnaðu aðgang" @@ -515,6 +524,8 @@ is: password: "Lykilorð: " lost password link: "Gleymt lykilorð?" login_button: "Innskrá" + account not active: "Þessi reikningur er ekki virkur.
Vinsamlegast smelltu á tengilinn í staðfestingarpóstinum sem þú fékkst til að virkja reikninginn." + auth failure: "Þetta notandanafn eða lykilorð er rangt." lost_password: title: "gleymt lykilorð" heading: "Gleymt lykilorð?" @@ -527,6 +538,7 @@ is: flash changed check mail: "Nýtt lykilorð hefur verið búið til fyrir þig og sent til þín í pósti" flash token bad: "Didn't find that token, check the URL maybe?" new: + title: "Nýskrá" heading: "Nýskrá" no_auto_account_create: "Unfortunately we are not currently able to create an account for you automatically." contact_webmaster: 'Please contact the webmaster to arrange for an account to be created - we will try and deal with the request as quickly as possible. ' @@ -575,6 +587,7 @@ is: your location: Your location nearby mapper: "Nearby mapper: " account: + title: "Stillingar" my settings: Mínar stillingar email never displayed publicly: "(aldrei sýnt opinberlega)" public editing: @@ -612,3 +625,10 @@ is: flash success: "Home location saved successfully" go_public: flash success: "All your edits are now public, and you are now allowed to edit." + make_friend: + success: "{{name}} er núna vinur þinn." + failed: "Gat ekki bætt {{name}} á vinalistann þinn." + already_a_friend: "{{name}} er þegar vinur þinn." + remove_friend: + success: "{{name}} er ekki lengur vinur þinn." + not_a_friend: "{{name}} er ekki vinur þinn." -- 2.43.2