From a8cd87c42ed831c7cf19b8d1842f521bfb6fe107 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "translatewiki.net" Date: Mon, 16 Jun 2025 14:14:55 +0200 Subject: [PATCH] Localisation updates from https://translatewiki.net. --- config/locales/cy.yml | 39 ++++++++++++----- config/locales/da.yml | 6 ++- config/locales/es.yml | 95 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-- config/locales/fr.yml | 6 ++- config/locales/nl.yml | 29 ++++++++++++ config/locales/pt-PT.yml | 51 +++++++++++---------- config/locales/ru.yml | 30 +++++++++++++ 7 files changed, 216 insertions(+), 40 deletions(-) diff --git a/config/locales/cy.yml b/config/locales/cy.yml index 0fb8c1d95..52bd19c95 100644 --- a/config/locales/cy.yml +++ b/config/locales/cy.yml @@ -150,8 +150,10 @@ cy: active: Gweithredol display_name: Enw Defnyddiwr description: Disgrifiad Proffil + company: Cwmni home_lat: Lledred home_lon: Hydred + home_location_name: Enw Lleoliad Cartref languages: Dewis Ieithoedd preferred_editor: Dewis Golygydd pass_crypt: Cyfrinair @@ -740,10 +742,12 @@ cy: heading: Dad-danysgrifio o'r drafodaeth cofnod dyddiadur ganlynol? button: Dad-danysgrifio o'r drafodaeth navigation: + in_language: Cofnodion Dyddiadur %{language} my_diary: Fy Nyddiadur new: Cofnod Dyddiadur Newydd new_title: Creu cofnod newydd yn fy nyddiadur defnyddiwr profile_diaries: + latest_diaries: Dyddiaduron Diweddaraf comments: zero: Dim sylwadau one: '%{count} sylw' @@ -1770,7 +1774,7 @@ cy: layouts: logo: alt_text: Logo OpenStreetMap - home: Ewch i Leoliad Cartref + home: Mynd i Leoliad Cartref logout: Allgofnodi log_in: Mewngofnodi sign_up: Cofrestru @@ -2049,9 +2053,13 @@ cy: failure: Ni ellir diweddaru'r dewisiadau. update_success_flash: message: Diweddarwyd eich dewisiadau. + navigation: + preferences: Dewisiadau + advanced_preferences: Dewisiadau Uwch basic_preferences: show: - title: Dewisiadau + title: Fy Newisiadau + preferred_language: Iaith a Ffefrir preferred_site_color_scheme: Dewis Lliw Gwefan site_color_schemes: auto: Awtomatig @@ -2063,6 +2071,10 @@ cy: light: Golau dark: Tywyll save: Diweddaru Dewisiadau + advanced_preferences: + show: + title: Fy Newisiadau Uwch + save: Diweddaru Dewisiadau profiles: show: title: Golygu proffil @@ -2214,6 +2226,11 @@ cy: native_link: fersiwn Cymraeg mapping_link: dechrau mapio legal_babble: + lead_2_learn_more_about_osm: Dysgu mwy am OpenStreetMap + lead_2_learn_more_about_osm_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/About_OpenStreetMap + lead_2_get_started_mapping: dechrau mapio + lead_2_osm_blog: Blog OpenStreetMap + lead_2_osm_blog_url: https://blog.openstreetmap.org/ lead_2_weeklyosm: weeklyOSM lead_2_weeklyosm_url: https://weeklyosm.eu/ lead_2_osm_community: Cymuned OSM @@ -2255,6 +2272,7 @@ cy: Mae OpenStreetMap, y logo chwyddwydr a State of the Map yn nodau masnach cofrestredig y Sefydliad OpenStreetMap. Os oes gennych gwestiynau am eich defnydd o'r marciau, gweler ein %{trademark_policy_link}. trademarks_1_1_trademark_policy: Polisi Nod Masnach + services_title_html: Gwasanaethau ychwanegol services_1_api_usage_policy: Polisi Defnydd API services_1_tile_usage_policy: Polisi Defnydd Teils services_1_nominatim_usage_policy: Polisi Defnydd Nominatim @@ -2867,16 +2885,16 @@ cy: heading: Nid yw'r defnyddiwr %{user} yn bodoli. deleted: wedi'i ddileu show: - my diary: Dyddiadur - my edits: Golygiadau + my diary: Fy Nyddiadur + my edits: Fy Ngolygiadau my traces: Fy Olion - my notes: Nodiadau - my messages: Negeseuon - my profile: Proffil + my notes: Fy Nodiadau + my messages: Fy Negeseuon + my profile: Fy Mhroffil my_account: Fy Nghyfrif - my comments: Sylwadau - my_preferences: Dewisiadau - my_dashboard: Dangosfwrdd + my comments: Fy Sylwadau + my_preferences: Fy Newisiadau + my_dashboard: Fy Nangosfwrdd blocks on me: Blociau arnaf i blocks by me: Blociau gennyf i create_mute: Anwybyddu'r Defnyddiwr hwn @@ -2892,6 +2910,7 @@ cy: mapper since: 'Yn mapio ers:' last map edit: 'Golygiad map diwethaf:' home location: Lleoliad cartref + company: Cwmni no activity yet: Dim gweithgaredd eto uid: 'ID Defnyddiwr:' ct status: 'Telerau cyfrannwr:' diff --git a/config/locales/da.yml b/config/locales/da.yml index df37e71df..4032f58a3 100644 --- a/config/locales/da.yml +++ b/config/locales/da.yml @@ -179,6 +179,7 @@ da: company: Virksomhed home_lat: Breddegrad home_lon: Længdegrad + home_location_name: Hjemmeplaceringsnavn languages: Foretrukne sprog preferred_editor: Foretrukket editor pass_crypt: Adgangskode @@ -277,7 +278,7 @@ da: closed: lukket bemærkning (nær %{place}) reopened: genaktiveret bemærkning (nær %{place}) entry: - comment: Kommentar + comment: Kommenter full: Fuld bemærkning accounts: show: @@ -719,6 +720,9 @@ da: comments: one: '%{count} kommentar' other: '%{count} kommentarer' + title_label: Blogindlæg + comments_label: Kommentarer + date_label: Dato diary_comments: new: heading: Vil du tilføje en kommentar til følgende blogindlægsdiskussion? diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml index fad004171..f8a5a67eb 100644 --- a/config/locales/es.yml +++ b/config/locales/es.yml @@ -100,6 +100,7 @@ # Author: Translationista # Author: VegaDark # Author: Vivaelcelta +# Author: Wracking # Author: Xuacu # Author: Yllelder # Author: Yonseca @@ -140,6 +141,10 @@ es: models: user_mute: is_already_muted: ya esta silenciado + social_link: + attributes: + url: + http_parse_error: La URL debe comenzar con http:// o https:// models: acl: Lista de control de acceso changeset: Conjunto de cambios @@ -238,8 +243,10 @@ es: active: Activo display_name: Nombre para mostrar description: Descripción del perfil + company: Empresa home_lat: Latitud home_lon: Longitud + home_location_name: Nombre de ubicación de casa languages: Idiomas preferidos preferred_editor: Editor preferido pass_crypt: Contraseña @@ -781,9 +788,15 @@ es: heading: ¿Deseas desuscribirte de la siguiente discusión de entrada de diario? button: Desuscribirse de la discusión navigation: + in_language: Entradas de diario en %{language} my_diary: Mi diario new: Nueva entrada de diario new_title: Escribir una nueva entrada en mi diario de usuario + profile_diaries: + latest_diaries: Últimos diarios + comments: + one: '%{count} comentario' + other: '%{count} comentarios' diary_comments: new: heading: ¿Añadir un comentario a la siguiente discusión de entrada en el diario? @@ -2159,9 +2172,13 @@ es: failure: No se pudieron actualizar las preferencias. update_success_flash: message: Preferencias actualizadas. + navigation: + preferences: Preferencias + advanced_preferences: Preferencias avanzadas basic_preferences: show: title: Mis Preferencias + preferred_language: Idioma preferido preferred_site_color_scheme: Esquema de colores preferido para el sitio web site_color_schemes: auto: Automático @@ -2173,6 +2190,10 @@ es: light: Claro dark: Oscuro save: Actualizar preferencias + advanced_preferences: + show: + title: Mis preferencias avanzadas + save: Actualizar preferencias profiles: show: title: Editar Perfil @@ -2197,6 +2218,10 @@ es: show: Mostrar delete: Eliminar undelete: Deshacer eliminación + social_links: + title: Enlaces de perfiles de redes sociales + remove: Quitar + add: Añadir enlace de redes sociales update: success: Perfil actualizado. failure: No se pudo actualizar el perfil. @@ -2290,7 +2315,7 @@ es: desastres, \ny muchos más. \nPara obtener más información sobre la comunidad, mira el %{osm_blog_link}, \n%{user_diaries_link}, %{community_blogs_link} y el sitio web de %{osm_foundation_link}." - community_driven_osm_blog: Blog de OpenStreetMap + community_driven_osm_blog: blog de OpenStreetMap community_driven_user_diaries: diarios de usuario community_driven_community_blogs: blogs comunitarios community_driven_osm_foundation: OSM Foundation @@ -2306,7 +2331,7 @@ es: legal_1_1_html: "Este sitio y muchos otros servicios relacionados son operados formalmente por la \n%{openstreetmap_foundation_link} (OSMF) \nen nombre de la comunidad. El uso de todos los servicios operados por el OSMF está sujeto - a nuestors %{terms_of_use_link}, %{aup_link} y nuestra %{privacy_policy_link}." + a nuestros %{terms_of_use_link}, %{aup_link} y nuestra %{privacy_policy_link}." legal_1_1_openstreetmap_foundation: Fundación OpenStreetMap legal_1_1_terms_of_use: Términos de Uso legal_1_1_aup: Normativas de uso aceptable @@ -2333,17 +2358,65 @@ es: native_link: versión en español mapping_link: comenzar a mapear legal_babble: + lead_1_html: |- + OpenStreetMap proporciona datos de mapas abiertos para miles de sitios web, aplicaciones móviles y dispositivos de hardware. + OpenStreetMap está construido por una comunidad de personas como tú que contribuyen y mantienen datos de mapas sobre carreteras, senderos, cafés, estaciones de tren y mucho más, en todo el mundo. + lead_2_html: |- + %{learn_more_about_osm_link} y %{get_started_mapping_link}! + Lee más en %{osm_blog_link} y suscríbete a %{weeklyosm_link}. + Encuentra otros mapeadores en tu %{osm_community_link} local. + Apoya el proyecto uniéndote a %{osm_foundation_link} y %{making_donation_link}. + lead_2_learn_more_about_osm: Más información sobre OpenStreetMap + lead_2_learn_more_about_osm_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:Acerca_de_OpenStreetMap + lead_2_get_started_mapping: empezar a mapear + lead_2_osm_blog: blog de OpenStreetMap + lead_2_osm_blog_url: https://blog.openstreetmap.org/?lang=es + lead_2_weeklyosm: semanarioOSM + lead_2_weeklyosm_url: https://weeklyosm.eu/es/ + lead_2_osm_community: Comunidad OSM + lead_2_osm_foundation: Fundación OSM + lead_2_making_donation: hacer una donación + licensing_1_html: 'OpenStreetMap es un sistema de datos %{open}, licenciado + bajo la %{odc_odbl_link} (ODbL) por la %{osm_foundation_link}. En resumen:' + licensing_1_open: abiertos licensing_1_odc_odbl: Licencia de bases de datos abiertas de Open Data Commons licensing_1_osm_foundation: Fundación OpenStreetMap + licensing_2_html: Puede copiar, distribuir, transmitir y adaptar nuestros + datos libremente, siempre que cite a OpenStreetMap y a sus colaboradores. + Si modifica o amplía nuestros datos, podrá distribuir el resultado solo + bajo la misma licencia. El %{legal_code_link} explica sus derechos y responsabilidades. + licensing_2_legal_code: código legal completo en Open Data Commons + licensing_3_html: Nuestra documentación está licenciada bajo de %{creative_commons_license_link} + (CC BY-SA 2.0). + licensing_3_creative_commons_license: licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual + 2.0 licensing_3_creative_commons_license_url: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.es + licensing_4_html: Lee más sobre el uso de nuestros datos en %{osmf_license_page_link}. licensing_4_osmf_license_page: página de licencia de la OSMF credit_title_html: Cómo dar reconocimiento a OpenStreetMap credit_1_html: 'Cuando utilices datos de OpenStreetMap, deberás hacer las siguientes dos cosas:' + credit_2_attribution: Proporciona crédito a OpenStreetMap mostrando nuestro + aviso de atribución. credit_2_license: Especifica que los datos están disponibles bajo la Licencia de base de datos abierta. - credit_3_v2025_attribution_guidelines: Directrices de atribución + credit_3_v2025_html: |- + Para el aviso de atribución, tenemos diferentes %{requirements_on_how_displayed_link}, dependiendo de cómo utilice nuestros datos. + Por ejemplo, se aplican diferentes reglas sobre cómo mostrar el aviso de atribución dependiendo de si ha creado un mapa navegable, un mapa impreso o una imagen estática. + Encuentra más detalles en la sección %{attribution_guidelines_link} de %{licensing_requirements_link}. + credit_3_v2025_requirements_on_how_displayed: requisitos sobre la forma en + que debe mostrarse + credit_3_v2025_attribution_guidelines: directrices de atribución + credit_3_v2025_licensing_requirements: los requisitos de licencia + credit_4_v2025_html: En general, para aclarar que los datos están disponibles + bajo la Licencia de Base de Datos Abierta (Open Database License), puedes + enlazar a %{this_copyright_page_link}. Si distribuyes OSM en formato de + datos, indica la(s) licencia(s) y enlace directamente a ellas. En los medios + donde no sea posible enlazar (por ejemplo, obras impresas), incluye la URL + completa en la página, por ejemplo, %{copyright_page_url}. credit_4_v2025_this_copyright_page: esta página de derechos de autor + credit_5_v2025_html: 'En este ejemplo, el crédito aparece en la esquina del + mapa:' attribution_example: alt: Ejemplo de cómo dar reconocimiento a OpenStreetMap en una página web title: Ejemplo de atribución @@ -2363,6 +2436,11 @@ es: OpenStreetMap. Si tienes preguntas sobre el uso de las marcas, consulta nuestra %{trademark_policy_link}. trademarks_1_1_trademark_policy: Normativa de marcas + services_title_html: Servicios adicionales + services_1_html: "Aunque OpenStreetMap es un sistema de datos abiertos, no + podemos proporcionar una API de mapas gratuita ni teselas de mapas gratuitas + para terceros. \nMira nuestra %{api_usage_policy_link}, %{tile_usage_policy_link} + y %{nominatim_usage_policy_link}." services_1_api_usage_policy: Normativa de uso de la API services_1_tile_usage_policy: Política de uso de teselas services_1_nominatim_usage_policy: Normativa de uso de Nominatim @@ -2589,6 +2667,8 @@ es: bicycle: Bicicleta car: Automóvil foot: A pie + providers: + description: Servicios de indicaciones welcome: title: ¡Bienvenido! introduction: Te damos la bienvenida a OpenStreetMap, el mapa libre y editable @@ -2637,6 +2717,9 @@ es: title: ¿No tienes tiempo para editar? ¡Añade una nota! para_1: Si sólo deseas corregir algo pequeño y no tienes tiempo para registrarte y aprender a editar, añadir una nota es fácil. + para_2_html: "Simplemente haz clic en %{note_icon} o en el mismo icono en %{map_link}.\nEsto + agregará un marcador al mapa que puedes mover arrastrándolo. \nEscribe tu + mensaje, luego haz clic en guardar, y otros mapeadores lo investigarán." the_map: el mapa communities: title: Comunidades @@ -2753,6 +2836,7 @@ es: bicycle_parking: Estacionamiento de bicicletas bicycle_parking_small: Pequeño aparcamiento para bicicletas toilets: Baños + see_external_legend: Ver leyenda del mapa externo traces: visibility: private: Privado (solo compartido como anónimo, puntos no ordenados) @@ -3056,6 +3140,8 @@ es: mapper since: 'Mapeando desde:' last map edit: Última edición del mapa home location: Ubicación de casa + company: Empresa + company tooltip: La afiliación de la empresa es autoinformada y no verificada. no activity yet: Sin actividad todavía uid: 'Identificación de usuario:' ct status: 'Términos de Colaborador:' @@ -3091,6 +3177,9 @@ es: delete_user: Eliminar este usuario confirm: Confirmar report: Denunciar a este usuario + contributions: + one: '%{count} contribución en el último año' + other: '%{count} contribuciones en el último año' go_public: flash success: Todas tus ediciones ahora son públicas y ya estás autorizado para editar. diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml index 086ded71b..ca9c37862 100644 --- a/config/locales/fr.yml +++ b/config/locales/fr.yml @@ -1755,8 +1755,8 @@ fr: time: Temps  ascend: Croissant descend: Décroissant - button_km: kilomètres - button_mi: milles + button_km: km + button_mi: mi download: Télécharger l'itinéraire en GeoJSON filename: itinéraire directions_courtesy_html: Itinéraire fourni par %{link} @@ -2546,6 +2546,7 @@ fr: contributors_cz_czechia: Tchéquie contributors_cz_cc_licence: licence Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) + contributors_cz_cc_licence_url: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.fr contributors_fi_credit_html: '%{finland} : contient des données de la Base de données Topographiques de l’Arpentage du Territoire National de la Finlande et d''autres ensembles de données, sous la %{nlsfi_license_link}.' @@ -2560,6 +2561,7 @@ fr: contributors_hr_croatia: Croatie contributors_hr_dgu: Administration géodésique de l'État de Croatie contributors_hr_open_data_portal: Portail national des données ouvertes + contributors_hr_open_data_portal_url: https://data.gov.hr/en/ contributors_nl_credit_html: '%{netherlands} : contient des données © AND, 2007 (%{and_link}).' contributors_nl_netherlands: Pays-Bas diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml index 126dc7414..2bdb90eb3 100644 --- a/config/locales/nl.yml +++ b/config/locales/nl.yml @@ -6,6 +6,7 @@ # Author: Alphensebezorger # Author: Aranka # Author: Arent +# Author: Baggeraar # Author: Bouman4 # Author: CGID # Author: Carsrac @@ -71,6 +72,9 @@ # Author: Xbaked potatox --- nl: + date: + formats: + heatmap: '%-d %B' time: formats: friendly: '%e %B %Y om %H:%M' @@ -106,6 +110,10 @@ nl: models: user_mute: is_already_muted: is al gedempt + social_link: + attributes: + url: + http_parse_error: De URL moet beginnen met http:// of https:// models: acl: Toegangscontrolelijst changeset: Wijzigingenset @@ -204,6 +212,7 @@ nl: active: Actief display_name: Weergavenaam description: Profielbeschrijving + company: Bedrijf home_lat: Breedtegraad home_lon: Lengtegraad languages: Voorkeurstalen @@ -588,6 +597,8 @@ nl: no_more: Geen wijzigingensets meer gevonden. no_more_area: Geen wijzigingensets meer in dit gebied. no_more_user: Geen wijzigingensets meer van deze gebruiker. + older_changesets: Oudere wijzigingensets + newer_changesets: Nieuwere wijzigingensets feed: title: Wijzigingenset %{id} title_comment: Wijzigingenset %{id} - %{comment} @@ -616,9 +627,13 @@ nl: changesetxml: Wijzigingenset-XML osmchangexml: osmChange-XML paging_nav: + nodes_title: Knopen nodes_paginated: Knooppunten (%{x}-%{y} van %{count}) + ways_title: Wegen ways_paginated: Wegen (%{x}-%{y} van %{count}) + relations_title: Relaties relations_paginated: Relaties (%{x}-%{y} van %{count}) + range: '%{x}-%{y} van %{count}' not_found_message: sorry: 'Wijzigingenset #%{id} kon helaas niet gevonden worden.' timeout: @@ -699,6 +714,7 @@ nl: diary_entry: posted_by_html: Geplaatst door %{link_user} op %{created} in het %{language_link}. updated_at_html: Laatst aangepast op %{updated}. + full_entry: Bekijk het volledige bericht comment_link: Reageer op dit bericht reply_link: Een bericht sturen naar de auteur comment_count: @@ -736,6 +752,7 @@ nl: heading: Afmelden voor de volgende dagboekaantekeningendiscussie? button: Van discussie afmelden navigation: + in_language: Dagboekberichten in het %{language} my_diary: Mijn dagboek new: Nieuw dagboekbericht new_title: Nieuw bericht in mijn dagboek schrijven @@ -2080,9 +2097,13 @@ nl: failure: Kon de voorkeuren niet bijwerken. update_success_flash: message: Voorkeuren bijgewerkt. + navigation: + preferences: Voorkeuren + advanced_preferences: Geavanceerde voorkeuren basic_preferences: show: title: Mijn voorkeuren + preferred_language: Voorkeurstaal preferred_site_color_scheme: Het gewenste kleurenschema voor de website site_color_schemes: auto: Automatisch @@ -2094,6 +2115,10 @@ nl: light: Licht dark: Donker save: Voorkeuren bijwerken + advanced_preferences: + show: + title: Mijn geavanceerde voorkeuren + save: Voorkeuren bijwerken profiles: show: title: Profiel wijzigen @@ -2992,6 +3017,9 @@ nl: delete_user: Deze gebruiker verwijderen confirm: Bevestigen report: Rapporteer deze Gebruiker + contributions: + one: '%{count} bijdrage in het afgelopen jaar' + other: '%{count} bijdragen in het afgelopen jaar' go_public: flash success: Al uw bewerkingen zijn nu openbaar en u kunt bewerken. issued_blocks: @@ -3448,6 +3476,7 @@ nl: roundabout_with_exit: Neem op de rotonde afslag %{exit} naar %{name} roundabout_with_exit_ordinal: Neem op de rotonde afslag %{exit} naar %{name} exit_roundabout: Verlaat de rotonde naar %{name} + ferry_without_exit: Neem de veerboot %{name} unnamed: naamloos exit_counts: first: 1e diff --git a/config/locales/pt-PT.yml b/config/locales/pt-PT.yml index 6dd56c6f2..2898463fc 100644 --- a/config/locales/pt-PT.yml +++ b/config/locales/pt-PT.yml @@ -194,6 +194,7 @@ pt-PT: company: Empresa home_lat: Latitude home_lon: Longitude + home_location_name: Nome da Tua Localização languages: Idiomas preferidos preferred_editor: Editor preferido pass_crypt: Palavra-passe @@ -2259,7 +2260,7 @@ pt-PT: open_data_title: Dados Abertos open_data_1_html: |- O OpenStreetMap é constituído por %{open_data}: qualquer pessoa tem a liberdade de usar os dados para qualquer fim desde que dê os devidos créditos ao OpenStreetMap e aos seus contribuidores. - Se alterar os dados ou criar algo com base nesses dados, só pode distribuir o produto resultante sob a mesma licença. Consulte a %{copyright_license_link} para mais informações. + Se os dados forem alterados ou se algo for criado com base nesses dados, o produto resultante só pode ser distribuído sob a mesma licença. Aconselhamos a leitura de %{copyright_license_link} para mais informações. open_data_open_data: dados abertos open_data_copyright_license: página sobre direitos de autor e licenciamento legal_title: Termos Legais @@ -2293,13 +2294,13 @@ pt-PT: mapping_link: começar a mapear legal_babble: lead_1_html: |- - O OpenStreetMap fornece dados abertos de mapas a milhares de sítios web, aplicações móveis, e dispositivos de hardware. - O OpenStreetMap é criado por uma comunidade de pessoas como tu, que contribuem e mantêm dados de mapa de estradas, percursos pedestres, cafés, estações de comboio, e muito mais, pelo mundo todo. + O OpenStreetMap fornece dados abertos de mapas a milhares de sítios web, aplicações móveis e dispositivos de hardware. + O OpenStreetMap é criado por uma comunidade de pessoas que contribuem e mantêm dados de mapas de estradas, percursos pedestres, cafés, estações de comboio e muito mais, em todo o mundo. lead_2_html: |- %{learn_more_about_osm_link} e %{get_started_mapping_link}! Podes ler mais no %{osm_blog_link}, e subscrever ao %{weeklyosm_link}. Encontra outros mapeadores no tua %{osm_community_link} local. - Apoia o projecto associando-te à %{osm_foundation_link} e %{making_donation_link}. + Apoia o projeto associando-te à %{osm_foundation_link} e %{making_donation_link}. lead_2_learn_more_about_osm: Aprende mais sobre o OpenStreetMap lead_2_learn_more_about_osm_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/About_OpenStreetMap lead_2_get_started_mapping: começa a mapear @@ -2320,32 +2321,34 @@ pt-PT: licensing_1_odc_odbl_url: https://opendatacommons.org/licenses/odbl/ licensing_1_osm_foundation: Fundação OpenStreetMap licensing_1_osm_foundation_url: https://osmfoundation.org/ - licensing_2_html: És livre de copiar, distribuir, transmitir e adaptar os - nossos dados, desde que dês a devida atribuição ao OpenStreetMap e os seus - contribuidores. Se alterares ou desenvolveres sobres os nossos dados, podes - distribuir o resultado sob a mesma licença apenas. A página %{legal_code_link} - explica os teus direitos e as responsabilidades. + licensing_2_html: Qualquer pessoa é livre de copiar, distribuir, transmitir + e adaptar os nossos dados, desde que dê a devida atribuição ao OpenStreetMap + e aos seus contribuidores. Quem alterar ou desenvolver produtos com base + nos nossos dados, só pode distribuir o resultado sob a mesma licença. A + página %{legal_code_link} explica os direitos e as responsabilidades inerentes + a quem lida com os dados do OpenStreetMap. licensing_2_legal_code: código legal completo em Open Data Commons licensing_2_legal_code_url: https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0/ - licensing_3_html: A nossa documentação é licenciada sob a %{creative_commons_license_link} + licensing_3_html: A nossa documentação é licenciada com base na %{creative_commons_license_link} (CC BY-SA 2.0). licensing_3_creative_commons_license: Licença Creative Commons Atribuição CompartilhaIgual 2.0 licensing_3_creative_commons_license_url: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/ - licensing_4_html: Lê mais sobre usar os nossos dados em %{osmf_license_page_link}. + licensing_4_html: Mais informações sobre a utilização dos nossos dados em + %{osmf_license_page_link}. licensing_4_osmf_license_page: Página de Licença OSMF licensing_4_osmf_license_page_url: https://osmfoundation.org/Licence credit_title_html: Como creditar o OpenStreetMap - credit_1_html: 'Onde usar dados do OpenStreetMap, é necessário fazer as duas - coisas seguintes:' + credit_1_html: 'Onde os dados do OpenStreetMap forem usados, é necessário + fazer estas duas coisas:' credit_2_attribution: Fornecer os devidos créditos ao OpenStreetMap mostrando o nosso aviso de atribuição. credit_2_license: Deixar claro que os dados estão disponíveis sob a Licença de Base de Dados Abertos. credit_3_v2025_html: |- - Para o aviso de atribuição, temos vários %{requirements_on_how_displayed_link}, dependendo de como usas os nossos dados. - Por exemplo, aplicam-se regras diferentes sobre como mostrar o aviso de atribuição no caso de teres criado um mapa navegável, um mapa impresso ou uma imagem estática. - Podes encontrar mais detalhes na secção %{attribution_guidelines_link} dos %{licensing_requirements_link}. + Para o aviso de atribuição, temos vários %{requirements_on_how_displayed_link}, dependendo do uso que se pretende dar aos nossos dados. + Por exemplo, aplicam-se regras diferentes sobre a exibição do aviso de atribuição caso seja um mapa navegável, um mapa impresso ou uma imagem estática. + Para mais detalhes, aconselhamos a consulta da secção %{attribution_guidelines_link} dos %{licensing_requirements_link}. credit_3_v2025_requirements_on_how_displayed: requisitos sobre como deve ser mostrado credit_3_v2025_requirements_on_how_displayed_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Attribution_Guidelines @@ -2354,8 +2357,8 @@ pt-PT: credit_3_v2025_licensing_requirements: requisitos de licenciamento credit_3_v2025_licensing_requirements_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence credit_4_v2025_html: |- - De modo geral, para deixar claro que os dados estão disponíveis sob a Open Database License, podes redireccionar para %{this_copyright_page_link}. - Se distribuis o OSM na forma de dados, nomeia e liga directamente à(s) licença(s). Em meios onde ligações não são possíveis (e.g. obras impressas), inclui o URL completo na página, e.g. %{copyright_page_url}. + De modo geral, para deixar claro que os dados estão disponíveis sob a Licença de Base de Dados Abertos, pode-se redirecionar para %{this_copyright_page_link}. + Se o OSM for distribuído na forma de dados, deve-se nomear e ligar diretamente à(s) licença(s). Em meios onde não é possível apresentar ligações (e.g. obras impressas), deve-se incluir o URL completo na página, e.g. %{copyright_page_url}. credit_4_v2025_this_copyright_page: esta página de direitos de autor credit_5_v2025_html: 'Neste exemplo, a atribuição aparece no canto do mapa:' attribution_example: @@ -2373,14 +2376,14 @@ pt-PT: infringement_2_1_takedown_procedure: procedimento de remoção infringement_2_1_online_filing_page: formulário online trademarks_title: Marcas registadas - trademarks_1_1_html: O OpenStreetMap, o logótipo da lupa, e o State of the - Map são marcas registadas da Fundação OpenStreetMap. Se tiveres dúvidas - sobre o uso destas marcas, consulta a nossa %{trademark_policy_link}. + trademarks_1_1_html: O OpenStreetMap, o logótipo da lupa e o State of the + Map são marcas registadas da Fundação OpenStreetMap. Se houver dúvidas sobre + o uso destas marcas, aconselhamos a consulta da nossa %{trademark_policy_link}. trademarks_1_1_trademark_policy: Política de Marcas Registadas services_title_html: Serviços adicionais services_1_html: |- - Apesar do OpenStreetMap ser uma base de dados abertos, não podemos oferecer uma API ou quadrículas de mapas de forma gratuita. - Vê a nossa %{api_usage_policy_link}, %{tile_usage_policy_link} e %{nominatim_usage_policy_link}. + Embora o OpenStreetMap seja uma base de dados abertos, não podemos oferecer uma API ou quadrículas de mapas de forma gratuita. + Consulte a nossa %{api_usage_policy_link}, %{tile_usage_policy_link} e %{nominatim_usage_policy_link}. services_1_api_usage_policy: Política de Uso da API services_1_api_usage_policy_url: https://operations.osmfoundation.org/policies/api/ services_1_tile_usage_policy: Política de Uso de Mosaicos @@ -2466,7 +2469,7 @@ pt-PT: 2010-2023.' contributors_gb_united_kingdom: Reino Unido contributors_2_html: Para mais detalhes sobre estas e outras fontes usadas - para ajudar a melhorar o OpenStreetMap, consulte a %{contributors_page_link} + para ajudar a melhorar o OpenStreetMap, aconselhamos a consulta da %{contributors_page_link} na Wiki do OpenStreetMap. contributors_2_contributors_page: página dos contribuidores contributors_footer_2_html: A inclusão de dados no OpenStreetMap não implica diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml index 21d47f62f..d984780cd 100644 --- a/config/locales/ru.yml +++ b/config/locales/ru.yml @@ -110,6 +110,7 @@ # Author: Valencia212 # Author: Vlad5250 # Author: Vovenarg +# Author: Werwerton2525 # Author: Wileyfoxyx # Author: WindEwriX # Author: Wirbel78 @@ -166,6 +167,10 @@ ru: models: user_mute: is_already_muted: уже заглушён + social_link: + attributes: + url: + http_parse_error: URL должен начинаться с http:// ли https:// models: acl: Список контроля доступа changeset: Пакет правок @@ -264,6 +269,7 @@ ru: active: Активен display_name: Отображаемое имя description: Описание профиля + company: Компания home_lat: Широта home_lon: Долгота languages: Предпочитаемые языки @@ -1684,7 +1690,9 @@ ru: time: Время ascend: Подъём descend: Спуск + button_km: км download: Скачать маршрут в формате GeoJSON + filename: маршрут directions_courtesy_html: Маршрут предоставлен %{link} issues: index: @@ -1713,6 +1721,7 @@ ru: other: '%{count} сообщений' reported_item: Элемент в сообщении states: + ignored: Проигнорировано open: Открыть show: title: @@ -1824,6 +1833,11 @@ ru: communities: Сообщества learn_more: Узнать больше more: Ещё + offline_flash: + osm_offline: В данный момент база данных OpenStreetMap не доступна, так как + проводятся необходимые работы по техническому обслуживанию. + osm_read_only: База данных OpenStreetMap в данный момент доступна только для + чтения, так как проводится необходимое техническое обслуживание. user_mailer: diary_comment_notification: description: 'Запись в дневнике OpenStreetMap #%{id}' @@ -1974,6 +1988,7 @@ ru: success: Ваша учётная запись подтверждена, спасибо за регистрацию! already active: Эта учётная запись уже подтверждена. unknown token: Такой код подтверждения истек или не существует. + resend_button: Отправить письмо подтверждения снова. confirm_resend: failure: Участник %{name} не найден. confirm_email: @@ -2090,6 +2105,10 @@ ru: new password button: Вышлите мне новый пароль help_text: Введите адрес вашей электронной почты, который вы использовали для подписки, и мы вышлем инструкции, как можно обновить ваш пароль. + create: + send_paranoid_instructions: Если Ваш адрес электронной почты существует в нашей + базе данных, то Вы получите письмо с ссылкой восстановления пароля в течение + несколько минут. edit: title: Повторная установка пароля heading: Повторная установка пароля для %{user} @@ -2103,9 +2122,13 @@ ru: failure: Не удалось обновить предпочтения. update_success_flash: message: Предпочтения обновлены. + navigation: + preferences: Настройки + advanced_preferences: Расширенные настройки basic_preferences: show: title: Мои предпочтения + preferred_language: Предпочитаемый язык preferred_site_color_scheme: Предпочитаемая цветовая схема сайта site_color_schemes: auto: Автоматическая @@ -2142,12 +2165,16 @@ ru: show: Показать delete: Удалить undelete: Отменить удаление + social_links: + remove: Удалить + add: Добавить ссылку на социальную сеть update: success: Профиль обновлён. failure: Не удалось обновить профиль. sessions: new: tab_title: Вход + login_to_authorize_html: Войдите в OpenStreetMap чтобы получить доступ к %{client_app_name}. email or username: Адрес эл. почты или имя пользователя password: Пароль remember: Запомнить меня @@ -2267,6 +2294,8 @@ ru: native_link: русской версии mapping_link: начать картографирование legal_babble: + lead_2_learn_more_about_osm: Узнайте больше про OpenStreetMap + lead_2_learn_more_about_osm_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:%D0%9E_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B5 licensing_1_open: открыть licensing_1_odc_odbl: Лицензия Open Data Commons Open Database licensing_1_osm_foundation: Фонд OpenStreetMap @@ -3138,6 +3167,7 @@ ru: open_title: 'Незакрытая заметка #%{note_name}' closed_title: 'Закрытая заметка #%{note_name}' hidden_title: 'Скрытая заметка #%{note_name}' + description_when_there_is_no_opening_comment: неизвестно event_opened_by_html: Создано %{user} %{time_ago} event_opened_by_anonymous_html: Создано анонимом %{time_ago} event_commented_by_html: Комментарий от %{user} %{time_ago} -- 2.39.5