From afe9ed7fd2ba8ebdb0f263130ed969e42fa3bbd3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "translatewiki.net" Date: Thu, 17 Jul 2025 14:18:08 +0200 Subject: [PATCH] Localisation updates from https://translatewiki.net. --- config/locales/ce.yml | 14 +- config/locales/cs.yml | 93 ++++++++- config/locales/da.yml | 2 + config/locales/de.yml | 13 +- config/locales/el.yml | 2 +- config/locales/eo.yml | 15 +- config/locales/fr.yml | 407 ++++++++++++++++++++------------------- config/locales/gl.yml | 16 +- config/locales/hr.yml | 194 ++++++++++++++++--- config/locales/hu.yml | 21 +- config/locales/ia.yml | 73 +++++-- config/locales/it.yml | 1 + config/locales/ko.yml | 34 ++++ config/locales/pl.yml | 108 +++++++++-- config/locales/pt-PT.yml | 46 ++--- config/locales/pt.yml | 2 +- config/locales/sh.yml | 6 +- config/locales/sr.yml | 2 +- config/locales/uk.yml | 14 +- 19 files changed, 741 insertions(+), 322 deletions(-) diff --git a/config/locales/ce.yml b/config/locales/ce.yml index 20cbc8a5f..16c53504d 100644 --- a/config/locales/ce.yml +++ b/config/locales/ce.yml @@ -231,8 +231,8 @@ ce: comment: opened_at_html: Кхоьллина %{when} opened_at_by_html: Кхоьллина %{when} пайдаэцархочо %{user} - commented_at_html: Карлаяьккхина %{when} - commented_at_by_html: Карлаяьккхина %{when} пайдаэцархочо %{user} + commented_at_html: Карлайаьккхина %{when} + commented_at_by_html: Карлайаккхина %{when} декъашхочо %{user} closed_at_html: Кичйина %{when} closed_at_by_html: Кечйина %{when} пайдаэцархочо %{user} reopened_at_html: Йуха йиллина %{when} @@ -278,8 +278,8 @@ ce: публични лоруш бу. make_edits_public_button: Сан массо а хийцамаш нахана гойтуш дӀахӀиттабе update: - success_confirm_needed: Декъашхочун информаци кхиамца карлаяьккхина. Хьайн электронан - почтан чу хьажа, хьай керла адрес тӀечӀагӀда. + success_confirm_needed: Декъашхочун информаци кхиамца карлайаьккхина. Хьайн + электронан поштан чу хьажа, хьай керла адрес тӀечӀагӀда. success: Декъашхочунахь лаьцна информаци кхиамца карлайаькхна. destroy: success: Аккаунт дӀайаккхина. @@ -1924,7 +1924,7 @@ ce: locations: show: no home location: Хьайн цӀера меттиг ца гайтина ахь. - update home location on click: Карта тӀе хьаьжча цӀийнан меттиг карлаяккха? + update home location on click: Карта тӀе хьаьжча цӀийнан меттиг карлайаккха? show: Гайта delete: ДӀайаккха undelete: Йухадаккха дӀадаккхар @@ -2847,7 +2847,7 @@ ce: are_you_sure: Хьо тешна вуй хьайна `%{role}' роль дӀаяккха лаьий `%{name}' декъашхочуьнгара? user_blocks: model: - non_moderator_update: Блок кхолла йа карлаяккха модератор хила веза. + non_moderator_update: Блок кхолла йа карлайаккха модератор хила веза. non_moderator_revoke: Блок йухаяккха модератор хила веза. not_found: sorry: Бехк ма билла, ID %{id} йолу декъашхочуна блок ца карийна. @@ -3158,7 +3158,7 @@ ce: context: directions_from: Кхузара маршрут directions_to: Кхуза маршрут - add_note: Кхузахь дӀаязде + add_note: Кхузахь дӀайазде show_address: Адрес гайта query_features: ХӀун йу кхузахь? centre_map: Центран карта diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml index e5e7e1c14..f40e7489c 100644 --- a/config/locales/cs.yml +++ b/config/locales/cs.yml @@ -332,10 +332,20 @@ cs: external auth: Externí autentizace contributor_terms: heading: Podmínky pro přispěvatele - agreed: Odsouhlasili jste nové Podmínky pro přispěvatele. + agreed: Podmínky pro přispěvatele jste odsouhlasili %{date}. + not_agreed: Dosud jste neodsouhlasili Podmínky pro přispěvatele. agreed_with_pd: Také jste prohlásili, že své editace považujete za volné dílo. not_agreed_with_pd: Neprohlásili jste, že své editace považujete za volné dílo. + review: Přečíst si Podmínky + review_and_accept: Přečíst a přijmout Podmínky + consider_pd: Zvažte volné dílo + terms_of_use: + heading: Podmínky užití + agreed: Podmínky užití jste odsouhlasili %{date}. + not_agreed: Zatím jste neodsouhlasili Podmínky užití. + review: Přečíst si Podmínky + review_and_accept: Přečíst a přijmout Podmínky save changes button: Uložit změny delete_account: Smazat účet… go_public: @@ -516,6 +526,13 @@ cs: telephone_link: Volat %{phone_number} colour_preview: Náhled barvy %{colour_value} email_link: Poslat e-mail na %{email} + versions_navigation: + node: Uzel + way: Cesta + relation: Relace + history: Historie + version: 'Verze #%{version}' + versions_label: 'Verze:' feature_queries: show: title: Průzkum prvků @@ -530,6 +547,8 @@ cs: title_html: 'Historie cesty: %{name}' relation: title_html: 'Historie relace: %{name}' + older_versions: Starší verze + newer_versions: Novější verze actions: view_redacted_data: Zobrazit upravená data view_redaction_message: Zobrazit zprávu o revizi @@ -753,9 +772,20 @@ cs: heading: Odhlásit odběr následující diskuse k deníkovému záznamu? button: Zrušit odběr diskuse navigation: + in_language: Deníkové záznamy v jazyce %{language} my_diary: Můj deník new: Nový záznam do deníku new_title: Vložit nový záznam do mého uživatelského deníku + profile_diaries: + latest_diaries: Nejnovější deníkové záznamy + comments: + one: '%{count} komentář' + few: '%{count} komentáře' + many: '%{count} komentáře' + other: '%{count} komentářů' + title_label: Deníkový záznam + comments_label: Komentáře + date_label: Datum diary_comments: new: heading: Přidat komentář do následující diskuse k deníkovému záznamu? @@ -1644,6 +1674,10 @@ cs: time: Čas ascend: Výstup descend: Klesání + kilometers: kilometry + miles_feet: míle, stopy + miles_yards: míle, yardy + distance_units_settings: Nastavení jednotek vzdálenosti download: Stáhnout trasu jako GeoJSON filename: trasa directions_courtesy_html: Trasa díky %{link} @@ -1784,6 +1818,10 @@ cs: communities: Komunity learn_more: Více informací more: Další + header: + select_language: Zvolte si jazyk + select_language_button: + title: Zvolte si jazyk offline_flash: osm_offline: Databáze OpenStreetMap je momentálně kvůli probíhající neodkladné údržbě mimo provoz. @@ -2088,9 +2126,13 @@ cs: failure: Nepodařilo se nastavit preference. update_success_flash: message: Preference nastaveny. + navigation: + preferences: Preference + advanced_preferences: Pokročilé preference basic_preferences: show: title: Moje preference + preferred_language: Preferovaný jazyk preferred_site_color_scheme: Preferované barevné schéma webu site_color_schemes: auto: Automaticky @@ -2102,20 +2144,43 @@ cs: light: Světlé dark: Tmavé save: Nastavit preference + advanced_preferences: + show: + title: Moje pokročilé preference + save: Nastavit preference profiles: profile_sections: navigation: + description: Popis + links: Odkazy image: Obrázek + company: Firma + location: Poloha descriptions: show: title: Upravit profil save: Nastavit profil cancel: Storno + update: + success: Popis profilu byl aktualizován. + failure: Nepodařilo se aktualizovat popis profilu. links: show: title: Upravit profil + save: Nastavit profil + cancel: Storno + social_links: + title: Odkazy na sociální profily + remove: Odebrat + add: Přidat odkaz + update: + success: Odkazy na profily aktualizovány. + failure: Nepodařilo se aktualizovat odkazy na profily. images: show: + title: Upravit profil + save: Nastavit profil + cancel: Storno gravatar: gravatar: Používat Gravatar link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/CS:Gravatar @@ -2125,8 +2190,22 @@ cs: delete image: Odstranit stávající obrázek replace image: Nahradit stávající obrázek image size hint: (nejlépe fungují čtvercové obrázky velikosti nejméně 100×100) + update: + success: Profilový obrázek aktualizován. + failure: Nepodařilo se aktualizovat profilový obrázek. + companies: + show: + title: Upravit profil + save: Nastavit profil + cancel: Storno + update: + success: Firma v profilu aktualizována. + failure: Nepodařilo se aktualizovat firmu v profilu. locations: show: + title: Upravit profil + save: Nastavit profil + cancel: Storno no home location: Nezadali jste polohu svého bydliště. update home location on click: Upravit pozici domova při kliknutí na mapu? show: Zobrazit @@ -2183,24 +2262,36 @@ cs: changeset_comments: older: Starší komentáře newer: Novější komentáře + oldest: Nejstarší komentáře + newest: Nejnovější komentáře diary_comments: older: Starší komentáře newer: Novější komentáře + oldest: Nejstarší komentáře + newest: Nejnovější komentáře diary_entries: older: Starší záznamy newer: Novější záznamy + oldest: Nejstarší záznamy + newest: Nejnovější záznamy issues: older: Starší problémy newer: Novější problémy traces: older: Starší stopy newer: Novější stopy + oldest: Nejstarší stopy + newest: Nejnovější stopy user_blocks: older: Starší bloky newer: Novější bloky + oldest: Nejstarší bloky + newest: Nejnovější bloky users: older: Starší uživatelé newer: Novější uživatelé + oldest: Nejstarší uživatelé + newest: Nejnovější uživatelé site: about: heading_html: '%{copyright}přispěvatelé %{br} OpenStreetMap' diff --git a/config/locales/da.yml b/config/locales/da.yml index 8515c521c..d81b467c7 100644 --- a/config/locales/da.yml +++ b/config/locales/da.yml @@ -2260,6 +2260,8 @@ da: issues: older: Ældre sager newer: Nyere sager + oldest: Ældste sager + newest: Nyeste sager traces: older: Ældre spor newer: Nyere spor diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml index eacead593..286878bd1 100644 --- a/config/locales/de.yml +++ b/config/locales/de.yml @@ -376,11 +376,21 @@ de: external auth: Externe Authentifikation contributor_terms: heading: Bedingungen für Mitwirkende - agreed: Du hast den neuen Bedingungen für Mitwirkende zugestimmt. + agreed: Du hast den Bedingungen für Mitwirkende am %{date} zugestimmt. + not_agreed: Du hast den Bedingungen für Mitwirkende noch nicht zugestimmt. agreed_with_pd: Du hast zudem erklärt, dass du deine Beiträge gemeinfrei veröffentlichst (unter Public Domain stellst). not_agreed_with_pd: Du hast nicht erklärt, dass du deine Bearbeitungen als gemeinfrei betrachtest. + review: Lies dir die Bedingungen durch + review_and_accept: Lies dir die Bedingungen durch und akzeptiere sie + consider_pd: Betrachte als gemeinfrei + terms_of_use: + heading: Nutzungsbedingungen + agreed: Du hast den Nutzungsbedingungen am %{date} zugestimmt. + not_agreed: Du hast den Nutzungsbedingungen noch nicht zugestimmt. + review: Lies dir die Bedingungen durch + review_and_accept: Lies dir die Bedingungen durch und akzeptiere sie save changes button: Änderungen speichern delete_account: Konto löschen … go_public: @@ -2495,6 +2505,7 @@ de: (CC BY-SA 2.0) lizenziert. licensing_3_creative_commons_license: Creative-Commons-Lizenz Namensnennung – Weitergabe unter gleichen Bedingungen 2.0 + licensing_3_creative_commons_license_url: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.de licensing_4_html: Lies mehr über die Verwendung unserer Daten unter %{osmf_license_page_link}. licensing_4_osmf_license_page: OSMF-Lizenzseite credit_title_html: Wie auf die Urheberschaft von OpenStreetMap hinzuweisen diff --git a/config/locales/el.yml b/config/locales/el.yml index 6cab08347..78ec03903 100644 --- a/config/locales/el.yml +++ b/config/locales/el.yml @@ -3203,7 +3203,7 @@ el: my edits: Οι επεξεργασίες μου my traces: Τα ίχνη μου my notes: Οι σημειώσεις μου - my messages: Τα μηνύματά μου + my messages: Τα μηνύματα μου my profile: Το προφίλ μου my_account: Ο λογαριασμός μου my comments: Τα σχόλιά μου diff --git a/config/locales/eo.yml b/config/locales/eo.yml index e460fd775..03ed98b56 100644 --- a/config/locales/eo.yml +++ b/config/locales/eo.yml @@ -243,7 +243,7 @@ eo: description: ekstera redaktilo (JOSM, Potlatch, Merkaartor) auth: providers: - none: Neniu + none: neniu google: Google facebook: Facebook microsoft: Microsoft @@ -287,6 +287,15 @@ eo: havaĵo. not_agreed_with_pd: Vi ne deklaris, por ke viaj kontribuaĵoj estu en la publika havaĵo. + review: Legi la kondiĉojn + review_and_accept: Legi kaj akcepti la kondiĉojn + consider_pd: Deklari publikan havaĵon + terms_of_use: + heading: Uzkondiĉoj + agreed: Vi konsentis kun la Uzkondiĉoj je %{date}. + not_agreed: Vi ankoraŭ ne konsentis kun la Uzkondiĉoj. + review: Legi la kondiĉojn + review_and_accept: Legi kaj akcepti la kondiĉojn save changes button: Konservi ŝanĝojn delete_account: Forigi konton… go_public: @@ -362,7 +371,7 @@ eo: italy: Italujo rest_of_world: Resto de la mondo update: - terms accepted: Dankon por akcepto de nova interkonsento pri kontribuado! + terms accepted: Dankon pro akcepti la novan interkonsenton pri kontribuado! terms_declined_flash: terms_declined_html: Bedaŭrinde vi ne akceptis la novan interkonsenton pri kontribuado. Por pli da informoj, ekkonu kun %{terms_declined_link}. @@ -2950,7 +2959,7 @@ eo: read_gpx: legi privatajn GPS-spurojn write_gpx: alŝuti GPS-spurojn write_notes: modifi rimarkojn - write_redactions: Redakti map-datumojn + write_redactions: redakti map-datumojn write_blocks: krei kaj nuligi blokadojn al uzantoj read_email: legi retpoŝtan adreson de uzanto consume_messages: legi, ŝanĝi staton kaj forigi mesaĝojn de uzanto diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml index 8bbe0d041..818cb86a5 100644 --- a/config/locales/fr.yml +++ b/config/locales/fr.yml @@ -219,7 +219,7 @@ fr: allow_write_prefs: modifier les préférences de l’utilisateur allow_write_diary: créer des entrées du journal et des commentaires allow_write_api: modifier la carte - allow_write_changeset_comments: commenter les changements + allow_write_changeset_comments: commenter les groupes de modifications allow_read_gpx: lire ses traces GPS privées allow_write_gpx: téléverser des traces GPS allow_write_notes: modifier les notes @@ -358,14 +358,14 @@ fr: api: notes: comment: - opened_at_html: Créé %{when} + opened_at_html: Créée %{when} opened_at_by_html: Créée %{when} par %{user} - commented_at_html: Mis à jour le %{when} - commented_at_by_html: Mis à jour le %{when} par %{user} - closed_at_html: Résolu le %{when} - closed_at_by_html: Résolu %{when} par %{user} - reopened_at_html: Réactivé %{when} - reopened_at_by_html: Réactivé à %{when} par %{user} + commented_at_html: Mise à jour %{when} + commented_at_by_html: Mise à jour %{when} par %{user} + closed_at_html: Résolue %{when} + closed_at_by_html: Résolue %{when} par %{user} + reopened_at_html: Réactivée %{when} + reopened_at_by_html: Réactivée %{when} par %{user} rss: title: Notes OpenStreetMap description_all: Une liste de notes signalées, commentées ou fermées @@ -383,15 +383,25 @@ fr: show: title: Modifier le compte my_account: Mon compte - current email address: Adresse de courriel actuelle + current email address: Adresse courriel actuelle external auth: Authentification externe contributor_terms: heading: Conditions de contribution - agreed: Vous avez accepté les nouvelles Conditions de contribution. + agreed: Vous avez accepté les conditions de contribution le %{date}. + not_agreed: Vous n’avez pas encore accepté les conditions de contribution. agreed_with_pd: Vous avez également déclaré que vous considérez vos modifications - comme relevant du domaine public. - not_agreed_with_pd: Vous avez indiqué que vous ne considérez pas vos modifications comme faisant partie du domaine public. + not_agreed_with_pd: Vous n’avez pas déclaré que vous considérez vos modifications + comme faisant partie du domaine public. + review: Lire les conditions + review_and_accept: Lire et accepter les conditions + consider_pd: Considérer le domaine public + terms_of_use: + heading: Conditions d’utilisation + agreed: Vous avez accepté les conditions d’utilisation le %{date}. + not_agreed: Vous n’avez pas encore accepté les conditions d’utilisation. + review: Lire les conditions + review_and_accept: Lire et accepter les conditions save changes button: Enregistrer les modifications delete_account: Supprimer le compte… go_public: @@ -401,19 +411,19 @@ fr: ce que vous avez modifié et permettre aux autres de vous contacter via le site Web, cliquez sur le bouton ci-dessous. only_public_can_edit: Depuis le basculement à l’API 0.6, seuls les utilisateurs - publics peuvent modifier les données cartographiques + publics peuvent modifier les données cartographiques. find_out_why_html: (%{link}). find_out_why: découvrez pourquoi find_out_why_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Modifications_anonymes - email_not_revealed: Votre adresse de courriel ne sera pas révélée en rendant - votre compte public. + email_not_revealed: Votre adresse courriel ne sera pas révélée en rendant votre + compte public. not_reversible: Cette action est irréversible et tous les nouveaux comptes utilisateurs sont désormais publics par défaut. make_edits_public_button: Rendre toutes mes modifications publiques update: success_confirm_needed: Informations sur l’utilisateur mises à jour avec succès. Consultez la boîte de réception de votre messagerie pour confirmer votre nouvelle - adresse de courriel. + adresse courriel. success: Informations sur l’utilisateur mises à jour avec succès. destroy: success: Compte supprimé. @@ -426,21 +436,21 @@ fr: delete_introduction: 'Vous pouvez supprimer votre compte OpenStreetMap en utilisant le bouton ci-dessous. Veuillez prendre note des détails suivants :' delete_profile: Les informations de votre profil, y compris votre avatar, - votre description et l'emplacement de votre domicile, seront supprimées. + votre description et l’emplacement de votre domicile, seront supprimées. delete_display_name: Votre pseudonyme sera supprimé et pourra être réutilisé pour d’autres comptes. - retain_caveats: 'Cependant, quelques informations vous concernant seront conservées - sur OpenStreetMap, même après la suppression de votre compte :' + retain_caveats: 'Cependant, certaines informations vous concernant seront + conservées sur OpenStreetMap, même après la suppression de votre compte :' retain_edits: Vos modifications dans la base de données cartographique, s’il y en a, seront conservées. retain_traces: Vos traces de géolocalisation, s’il y en a, seront conservées. retain_diary_entries: Vos entrées de journal et vos commentaires de journal, s’il y en a, seront conservés mais masqués au public. - retain_notes: Vos notes sur la cartes et les commentaires de notes, s’il y + retain_notes: Vos notes sur la carte et les commentaires de notes, s’il y en a, seront conservés mais masqués au public. - retain_changeset_discussions: Vos discussions sur les groupes de modification, + retain_changeset_discussions: Vos discussions sur les groupes de modifications, s’il y en a, seront conservées. - retain_email: Votre adresse de courriel sera conservée. + retain_email: Votre adresse courriel sera conservée. recent_editing_html: Comme vous avez récemment fait des modifications, votre compte ne peut pas être supprimé pour le moment. La suppression sera possible dans %{time}. @@ -467,15 +477,16 @@ fr: informal_translations: traductions informelles continue: Continuer cancel: Annuler - you need to accept or decline: Veuillez lire et ensuite soit accepter soit - refuser les nouvelles Conditions de contribution pour continuer. + you need to accept or decline: Veuillez lire puis accepter ou refuser les + nouvelles Conditions de contribution pour continuer. legale_select: 'Veuillez sélectionner votre pays de résidence :' legale_names: france: France italy: Italie rest_of_world: Reste du monde update: - terms accepted: Merci d’avoir accepté les nouveaux termes du contributeur ! + terms accepted: Merci d’avoir accepté les nouvelles conditions de contribution + ! terms_declined_flash: terms_declined_html: Nous sommes désolés que vous ayez décidé de ne pas accepter les nouvelles Conditions de contribution. Pour plus d’informations, veuillez @@ -489,11 +500,11 @@ fr: domaine public ? confirm: Confirmer create: - successfully_declared: Vous avez déclaré avec succès que vous considérez vos - modifications comme faisant partie du domaine public. + successfully_declared: Vous avez bien déclaré que vous considérez vos modifications + comme faisant partie du domaine public. already_declared: Vous avez déjà déclaré que vous considérez vos modifications comme faisant partie du domaine public. - did_not_confirm: Vous n'avez pas confirmé que vous considérez vos modifications + did_not_confirm: Vous n’avez pas confirmé que vous considérez vos modifications comme faisant partie du domaine public. browse: deleted_ago_by_html: Supprimé %{time_ago} par %{user} @@ -511,7 +522,7 @@ fr: one: '%{count} chemin' other: '%{count} chemins' download_xml: Télécharger en XML - view_unredacted_history: Voir l'historique non masqué + view_unredacted_history: Voir l’historique non masqué location: 'Emplacement :' common_details: coordinates_html: '%{latitude} ; %{longitude}' @@ -521,7 +532,7 @@ fr: title_html: 'Chemin : %{name}' nodes: Nœuds nodes_count: - one: 1 nœud + one: '%{count} nœud' other: '%{count} nœuds' also_part_of_html: one: partie du chemin %{related_ways} @@ -565,7 +576,7 @@ fr: feature_warning: Le chargement de %{num_features} objets pourrait rendre votre navigateur lent ou le bloquer. Êtes-vous sûr de vouloir afficher ces données ? - feature_error: 'Les éléments caractéristiques n''ont pas pu être chargés : %{message}' + feature_error: 'Les objets n’ont pas pu être chargés : %{message}' load_data: Charger les données loading: Chargement en cours… tag_details: @@ -584,7 +595,7 @@ fr: way: Chemin relation: Relation history: Historique - version: 'Version #%{version}' + version: Version nº %{version} versions_label: 'Versions :' feature_queries: show: @@ -600,59 +611,60 @@ fr: title_html: 'Historique du chemin : %{name}' relation: title_html: 'Historique de la relation : %{name}' - older_versions: Anciennes versions - newer_versions: Nouvelles versions + older_versions: Versions plus anciennes + newer_versions: Version plus récentes actions: view_redacted_data: Afficher les données masquées view_redaction_message: Afficher le message de masquage nodes: not_found_message: - sorry: 'Désolé, le nœud #%{id} n''a pas pu être trouvé.' + sorry: Désolé, le nœud nº %{id} est introuvable. timeout: - sorry: Désolé, l'extraction des données du nœud avec l'identifiant %{id} a pris - trop de temps. + sorry: Désolé, les données du nœud avec l’identifiant %{id} ont pris trop de + temps à être récupérées. old_nodes: not_found_message: - sorry: Désolé, la version %{version} du nœud %{id} est introuvable. + sorry: Désolé, la version %{version} du nœud nº %{id} est introuvable. timeout: - sorry: Désolé, l'historique du nœud avec l'ID %{id} a pris trop de temps à récupérer. + sorry: Désolé, l’historique du nœud avec l’identifiant %{id} a pris trop de + temps à être récupéré. ways: not_found_message: - sorry: 'Désolé, le chemin #%{id} n''a pas pu être trouvé.' + sorry: Désolé, le chemin nº %{id} est introuvable. timeout: - sorry: Désolé, les données du chemin avec l'ID %{id} ont pris trop de temps - à récupérer. + sorry: Désolé, les données du chemin avec l’identifiant %{id} ont pris trop + de temps à être récupérées. old_ways: not_found_message: - sorry: Désolé, la version %{version} du chemin %{id} est introuvable. + sorry: Désolé, la version %{version} du chemin nº %{id} est introuvable. timeout: - sorry: Désolé, l'historique du chemin avec l'identifiant %{id} a pris trop de - temps pour être récupéré. + sorry: Désolé, l’historique du chemin avec l’identifiant %{id} a pris trop de + temps à être récupéré. relations: not_found_message: - sorry: 'Désolé, la relation #%{id} n''a pas pu être trouvé.' + sorry: Désolé, la relation nº %{id} est introuvable. timeout: - sorry: Désolé, l'extraction des données de la relation avec l'identifiant %{id} - a pris trop de temps. + sorry: Désolé, les données de la relation avec l’identifiant %{id} ont pris + trop de temps à être récupérées. old_relations: not_found_message: - sorry: Désolé, la version %{version} de la relation %{id} est introuvable. + sorry: Désolé, la version %{version} de la relation nº %{id} est introuvable. timeout: - sorry: Désolé, l'historique de la relation avec l'identifiant %{id} a pris trop - de temps pour être récupéré. + sorry: Désolé, l’historique de la relation avec l’identifiant %{id} a pris trop + de temps à être récupéré. changeset_comments: feeds: comment: comment: Nouveau commentaire sur le groupe de modifications nº %{changeset_id} par %{author} - commented_at_by_html: Mis à jour le %{when} par %{user} + commented_at_by_html: Mis à jour %{when} par %{user} show: title_all: Discussion sur le groupe de modifications OpenStreetMap title_particular: Discussion sur le groupe de modifications OpenStreetMap - %{changeset_id} + nº %{changeset_id} timeout: - sorry: Désolé, récupérer les commentaires du groupe de modifications que vous - avez demandés a pris trop de temps. + sorry: Désolé, la liste des commentaires de groupes de modifications que vous + avez demandée a pris trop de temps à être récupérée. changesets: changeset_line: comments: @@ -665,7 +677,7 @@ fr: title: Groupes de modifications title_user: Groupes de modifications par %{user} title_user_link_html: Groupes de modifications par %{user_link} - title_followed: Modifications des utilisateurs suivis + title_followed: Groupes de modifications par des utilisateurs suivis title_nearby: Groupes de modifications par des utilisateurs à proximité empty: Aucun groupe de modifications trouvé. empty_area: Aucun groupe de modifications dans cette zone. @@ -673,8 +685,8 @@ fr: no_more: Aucun autre groupe de modifications trouvé. no_more_area: Aucun autre groupe de modifications dans cette zone. no_more_user: Aucun autre groupe de modifications par cet utilisateur. - older_changesets: Modifications plus anciennes - newer_changesets: Modifications plus récentes + older_changesets: Groupes de modifications plus anciens + newer_changesets: Groupes de modifications plus récents feed: title: Groupe de modifications %{id} title_comment: 'Groupe de modifications %{id} : %{comment}' @@ -691,8 +703,8 @@ fr: closed_ago_by_html: Fermé %{time_ago} par %{user} discussion: Discussion join_discussion: Se connecter pour rejoindre la discussion - still_open: Ensemble de modifications toujours ouvert – la discussion s’ouvrira - une fois que l’ensemble de modifications sera fermé. + still_open: 'Groupe de modifications toujours ouvert : la discussion s’ouvrira + une fois que le groupe de modifications sera fermé.' subscribe: S’abonner unsubscribe: Se désabonner comment_by_html: Commentaire de %{user} %{time_ago} @@ -711,14 +723,14 @@ fr: relations_paginated: Relations (%{x} à %{y} sur %{count}) range: '%{x} à %{y} sur %{count}' not_found_message: - sorry: 'Désolé, la modification #%{id} n''a pas pu être trouvé.' + sorry: Désolé, le groupe de modifications nº %{id} est introuvable. timeout: - sorry: Désolé, récupérer la liste des groupes de modifications que vous avez - demandée a pris trop de temps. + sorry: Désolé, la liste des groupes de modifications que vous avez demandée + a pris trop de temps à être récupérée. changeset_subscriptions: show: subscribe: - heading: S’abonner à la discussion sur l’ensemble de modifications suivant ? + heading: S’abonner à la discussion sur le groupe de modifications suivant ? button: S’abonner à la discussion unsubscribe: heading: Se désabonner de la discussion du groupe de modifications suivant ? @@ -747,17 +759,17 @@ fr: votre domicile pour voir les utilisateurs à proximité.' edit_your_profile: Modifiez votre profil followings: Utilisateurs suivis - no followings: Vous n'avez encore suivi aucun utilisateur. + no followings: Vous n’avez encore suivi aucun utilisateur. nearby users: Autres utilisateurs à proximité no nearby users: Aucun utilisateur n’a encore signalé qu’il cartographiait à proximité. - followed_changesets: groupe de modifications + followed_changesets: groupes de modifications followed_diaries: entrées de journal nearby_changesets: groupes de modifications des utilisateurs à proximité nearby_diaries: entrées de journal des utilisateurs à proximité diary_entries: new: - title: Nouvelle entrée du journal + title: Nouvelle entrée de journal form: location: Emplacement use_map_link: Utiliser la carte @@ -771,8 +783,8 @@ fr: page: recent_entries: Entrées récentes du journal edit: - title: Modifier l’entrée du journal - marker_text: Emplacement de l’entrée du journal + title: Modifier l’entrée de journal + marker_text: Emplacement de l’entrée de journal show: title: Journal de %{user} | %{title} user_title: Journal de %{user} @@ -781,17 +793,17 @@ fr: unsubscribe: Se désabonner leave_a_comment: Laisser un commentaire login_to_leave_a_comment_html: '%{login_link} pour laisser un commentaire' - login: Se connecter + login: Connectez-vous no_such_entry: title: Aucune entrée de journal correspondante heading: 'Aucune entrée avec l’identifiant : %{id}' - body: Désolé, il n’y a aucune entrée ni commentaire de journal avec l’identifiant + body: Désolé, il n’y a aucune entrée de journal ni commentaire avec l’identifiant %{id}. Peut-être avez-vous fait une erreur en le recopiant ou suivi un lien erroné ? diary_entry: - posted_by_html: Publié par %{link_user} le %{created} en %{language_link}. + posted_by_html: Publiée par %{link_user} le %{created} en %{language_link}. updated_at_html: Dernière mise à jour le %{updated}. - full_entry: Voir l'intégralité + full_entry: Voir l’intégralité comment_link: Commenter cette entrée reply_link: Envoyer un message à l’auteur comment_count: @@ -822,15 +834,15 @@ fr: en %{language_name} all: title: Entrées des journaux OpenStreetMap - description: Entrées récentes des journaux d’utilisateurs de OpenStreetMap + description: Entrées récentes des journaux d’utilisateurs d’OpenStreetMap subscribe: - heading: S'abonner à la discussion suivante sur les entrées de journal ? - button: S'abonner à la discussion + heading: S’abonner à la discussion d’entrée de journal suivante ? + button: S’abonner à la discussion unsubscribe: - heading: Se désinscrire de la discussion suivante sur les entrées du journal ? - button: Se désinscrire de la discussion + heading: Se désabonner de la discussion d’entrée de journal suivante ? + button: Se désabonner de la discussion navigation: - in_language: Entrées du journal en %{language} + in_language: Entrées de journal en %{language} my_diary: Mon journal new: Nouvelle entrée du journal new_title: Écrire une nouvelle entrée dans mon journal utilisateur @@ -844,18 +856,18 @@ fr: date_label: Date diary_comments: new: - heading: Ajouter un commentaire à cette discussion ? + heading: Ajouter un commentaire à cette discussion d’entrée de journal ? doorkeeper: errors: messages: - account_selection_required: Le serveur d'autorisation nécessite la sélection - du compte de l'utilisateur final - consent_required: Le serveur d'autorisation nécessite le consentement de l'utilisateur + account_selection_required: Le serveur d’autorisation nécessite la sélection + du compte de l’utilisateur final + consent_required: Le serveur d’autorisation nécessite le consentement de l’utilisateur final - interaction_required: Le serveur d'autorisation nécessite une interaction - de l'utilisateur final - login_required: Le serveur d'autorisation nécessite l'authentification de - l'utilisateur final + interaction_required: Le serveur d’autorisation nécessite une interaction + de l’utilisateur final + login_required: Le serveur d’autorisation nécessite l’authentification de + l’utilisateur final flash: applications: create: @@ -877,8 +889,8 @@ fr: address: Afficher votre adresse physique email: Afficher votre adresse électronique openid: Authentifier votre compte - phone: Voir votre numéro de téléphone - profile: Voir les informations de votre profil + phone: Afficher votre numéro de téléphone + profile: Afficher les informations de votre profil errors: contact: contact_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Canaux_de_contact @@ -894,32 +906,32 @@ fr: forbidden: title: Interdit description: L’opération que vous avez demandée sur le serveur OpenStreetMap - n’est disponible que pour les administrateurs (HTTP 403). + n’est disponible que pour les administrateurs (HTTP 403) internal_server_error: title: Erreur de l’application - description: Le serveur d’autorisation a rencontré une condition inattendue - qui l’a empêché d’achever la requête (HTTP 500). + description: Le serveur OpenStreetMap a rencontré une condition inattendue qui + l’a empêché d’achever la requête (HTTP 500) not_found: title: Fichier introuvable description: Impossible de trouver un fichier, un répertoire ou une opération - de l’API portant ce nom sur le serveur OpenStreetMap (HTTP 404). + de l’API portant ce nom sur le serveur OpenStreetMap (HTTP 404) follows: show: follow: heading: Voulez-vous suivre %{user} ? - button: Suivre l'utilisateur + button: Suivre l’utilisateur unfollow: - heading: Voulez-vous vous désabonner de %{user} ? - button: Ne plus suivre l'utilisateur + heading: Voulez-vous arrêter de suivre %{user} ? + button: Ne plus suivre l’utilisateur create: success: Vous suivez désormais %{name} ! - failed: Désolé, votre demande de suivi à %{name} a échoué. + failed: Désolé, votre demande de suivre %{name} a échoué. already_followed: Vous suivez déjà %{name}. - limit_exceeded: Vous avez suivit beaucoup d'utilisateurs récemment. Veuillez - patienter avant de réessayer. + limit_exceeded: Vous avez suivi beaucoup d’utilisateurs récemment. Veuillez + patienter avant de réessayer d’en suivre plus. destroy: - success: Vous vous êtes désabonné de %{name}. - not_followed: Vous suivez désormais %{name} ! + success: Vous avez bien arrêté de suivre %{name}. + not_followed: Vous ne suivez pas %{name}. geocoder: search_osm_nominatim: prefix_format: '%{name}' @@ -1680,7 +1692,7 @@ fr: pond: Étang reservoir: Bassin de retenue basin: Bassin - fishpond: Obsolète, ne pas utiliser + fishpond: Vivier lagoon: Lagune wastewater: Bassin de décantation oxbow: Bras mort @@ -1717,8 +1729,8 @@ fr: level10: Limite administrative (niveau 10) level11: Limite administrative (niveau 11) border_types: - arrondissement: Limite d'arrondissement - borough: Limite d'arrondissement + arrondissement: Limite d’arrondissement + borough: Limite d’arrondissement cercle: Limite de cercle city: Limite de ville comarca: Limite de la Comarque @@ -1728,7 +1740,7 @@ fr: district: Limite de district distrito: Limite de district freguesia: Limite de freguesia - local_authority: Limite de l'autorité locale + local_authority: Limite de l’autorité locale municipality: Limite municipale municipi: Limite municipale município: Limite municipale @@ -1739,7 +1751,7 @@ fr: province: Frontière provinciale região: Limite régionale region: Limite régionale - state: Frontière de l'État + state: Frontière étatique town: Limite communale township: Limite de township (canton) village: Limite de village @@ -1757,14 +1769,14 @@ fr: show: title: Itinéraire distance: Distance - time: Temps  + time: Temps ascend: Croissant descend: Décroissant kilometers: kilomètres miles_feet: milles, pieds miles_yards: milles, yards distance_units_settings: Paramètres des unités de distance - download: Télécharger l'itinéraire en GeoJSON + download: Télécharger l’itinéraire en GeoJSON filename: itinéraire directions_courtesy_html: Itinéraire fourni par %{link} issues: @@ -1782,14 +1794,14 @@ fr: open: Ouvert resolved: Résolu page: - user_not_found: L’utilisateur ou l’utilisatrice n’existe pas + user_not_found: L’utilisateur n’existe pas issues_not_found: Aucun problème trouvé de ce type reported_user: Utilisateur signalé status: État reports: Rapports last_updated: Dernière mise à jour last_managed: Dernier géré - reporting_users: Signalement d'utilisateurs + reporting_users: Signalement d’utilisateurs reports_count: one: '%{count} rapport' other: '%{count} rapports' @@ -1800,9 +1812,9 @@ fr: resolved: Résolu show: title: - open: 'Problème ouvert n° #%{issue_id}' - ignored: 'Problème ignoré n° #%{issue_id}' - resolved: 'Problème résolu n° #%{issue_id}' + open: Problème ouvert nº %{issue_id} + ignored: Problème ignoré nº %{issue_id} + resolved: Problème résolu nº %{issue_id} reports: one: '%{count} rapport' other: '%{count} rapports' @@ -1838,13 +1850,13 @@ fr: reportable_heading: diary_comment_html: Commentaire de journal %{title} ajouté le %{datetime_created}, mis à jour le %{datetime_updated} - diary_entry_html: Entrée du journal %{title} ajouté le %{datetime_created}, - mis à jour le %{datetime_updated} + diary_entry_html: Entrée de journal %{title} ajoutée le %{datetime_created}, + mise à jour le %{datetime_updated} note_html: '%{title} créé le %{datetime_created}, mis à jour le %{datetime_updated}' user_html: Utilisateur %{title} créé le %{datetime_created} reporters: index: - title: Numéro de problème #%{issue_id} Reporters + title: Rapporteurs du problème nº %{issue_id} reporters: more_reporters: et %{count} de plus issue_comments: @@ -1859,19 +1871,19 @@ fr: assurer que :' not_just_mistake: Vous êtes certain que le problème n’est pas juste une erreur unable_to_fix: Vous ne pouvez pas régler le problème par vous-même ou avec - l’aide des membres de votre proche communauté + l’aide des autres membres de votre communauté resolve_with_user: vous avez déjà essayé de résoudre le problème avec l’utilisateur - concerné. + concerné categories: diary_entry: - spam_label: Cette entrée de l’agenda est/contient du pourriel - offensive_label: Cette entrée de l’agenda est obscène/offensante - threat_label: Cette entrée d’agenda contient une menace + spam_label: Cette entrée de journal est/contient du pourriel + offensive_label: Cette entrée de journal est obscène/offensante + threat_label: Cette entrée de journal contient une menace other_label: Autre diary_comment: - spam_label: Ce commentaire d’agenda est/contient du pourriel - offensive_label: Ce commentaire d’agenda est obscène/offensant - threat_label: Ce commentaire d’agenda contient une menace + spam_label: Ce commentaire de journal est/contient du pourriel + offensive_label: Ce commentaire de journal est obscène/offensant + threat_label: Ce commentaire de journal contient une menace other_label: Autre user: spam_label: Ce profil utilisateur est/contient du pourriel @@ -1893,7 +1905,7 @@ fr: h1: OpenStreetMap logo: alt_text: Logo d’OpenStreetMap - home: Aller à l'emplacement de votre domicile + home: Aller à l’emplacement de votre domicile logout: Se déconnecter log_in: Se connecter sign_up: S’inscrire @@ -1910,7 +1922,7 @@ fr: et libre d’utilisation sous licence libre. hosting_partners_2024_html: L’hébergement est pris en charge par %{fastly}, %{corpmembers}, et d’autres %{partners}. - partners_corpmembers: Membres d'entreprise de l'OSMF + partners_corpmembers: des membres de l’entreprise OSMF partners_partners: partenaires tou: Conditions d’utilisation nothing_to_preview: La prévisualisation est vide. @@ -1930,35 +1942,35 @@ fr: osm_read_only: La base de données OpenStreetMap est actuellement en mode lecture seule du fait de travaux de maintenance essentiels en cours. expected_restore_html: Les services devraient être rétablis dans %{time}. - announcement: Vous pouvez lire l'annonce ici. + announcement: Vous pouvez lire l’annonce ici. user_mailer: diary_comment_notification: - description: 'Entrée du journal OpenStreetMap #%{id}' - subject: '[OpenStreetMap] %{user} a publié un commentaire sur un article de + description: Entrée du journal OpenStreetMap nº %{id} + subject: '[OpenStreetMap] %{user} a publié un commentaire sur une entrée de journal' hi: Bonjour %{to_user}, - header: '%{from_user} a publié un commentaire sur un article récent du journal - OpenStreetMap avec le sujet %{subject} :' - header_html: '%{from_user} a commenté sur l’entrée d’agenda de OpenStreetMap + header: '%{from_user} a publié un commentaire sur l’entrée de journal OpenStreetMap + avec le sujet %{subject} :' + header_html: '%{from_user} a publié un commentaire sur l’entrée de journal OpenStreetMap avec le sujet %{subject} :' footer: Vous pouvez également lire le commentaire sur %{readurl}, le commenter - sur %{commenturl} ou envoyer un message à l'auteur sur %{replyurl} - footer_html: Vous pouvez aussi lire le commentaire sur %{readurl} et vous pouvez - commenter sur %{commenturl} ou envoyer un message à l’auteur sur %{replyurl} + sur %{commenturl} ou envoyer un message à son auteur sur %{replyurl} + footer_html: Vous pouvez également lire le commentaire sur %{readurl}, le commenter + sur %{commenturl} ou envoyer un message à son auteur sur %{replyurl} footer_unsubscribe: Vous pouvez vous désabonner de la discussion depuis %{unsubscribeurl} footer_unsubscribe_html: Vous pouvez vous désabonner de la discussion depuis %{unsubscribeurl} message_notification: subject: '[OpenStreetMap] %{message_title}' hi: Bonjour %{to_user}, - header: '%{from_user} vous a envoyé un message par OpenStreetMap avec le sujet + header: '%{from_user} vous a envoyé un message via OpenStreetMap avec le sujet %{subject} :' header_html: '%{from_user} vous a envoyé un message via OpenStreetMap avec le sujet %{subject} :' - footer: Vous pouvez aussi lire le message sur %{readurl} et envoyer un message - à l’auteur sur %{replyurl} - footer_html: Vous pouvez aussi lire le message sur %{readurl} ou envoyer un - message à l'auteur sur %{replyurl} + footer: Vous pouvez également lire le message sur %{readurl} ou envoyer un message + à son auteur sur %{replyurl} + footer_html: Vous pouvez également lire le message sur %{readurl} ou envoyer + un message à son auteur sur %{replyurl} follow_notification: hi: Bonjour %{to_user}, subject: '[OpenStreetMap] %{user} vous a suivi' @@ -1968,7 +1980,7 @@ fr: follow_them: Vous pouvez également le suivre sur %{followurl}. follow_them_html: Vous pouvez également le suivre sur %{followurl}. gpx_details: - details: 'Détails de votre dossier :' + details: 'Détails de votre fichier :' filename: Nom du fichier url: URL description: Description @@ -1977,24 +1989,24 @@ fr: imported_points: Nombre de points importés gpx_failure: hi: Bonjour %{to_user}, - failed_to_import: Il semble que votre fichier n'ait pas pu être importé en tant + failed_to_import: Il semble que votre fichier n’ait pas pu être importé en tant que trace GPS. verify: 'Veuillez vérifier que votre fichier est un fichier GPX valide ou une - archive contenant des fichiers GPX aux formats pris en charge (.tar.gz, .tar.bz2, - .tar, .zip, .gpx.gz, .gpx.bz2). Votre fichier a peut-être un problème de format - ou de syntaxe ? Voici l''erreur d''importation :' + archive contenant un/des fichier(s) GPX dans un format pris en charge (.tar.gz, + .tar.bz2, .tar, .zip, .gpx.gz, .gpx.bz2). Votre fichier a peut-être un problème + de format ou de syntaxe ? Voici l’erreur d’importation :' more_info: Vous trouverez plus d’informations sur les échecs d’import GPX et - comment les éviter à l’adresse %{url}. + comment les éviter à %{url} more_info_html: Vous trouverez plus d’informations sur les échecs d’import GPX - et comment les éviter à l’adresse %{url}. + et comment les éviter à %{url}. import_failures_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX#Troubleshooting subject: '[OpenStreetMap] Échec de l’import GPX' gpx_success: hi: Bonjour %{to_user}, - imported_successfully: Il semble que votre fichier ait été importé avec succès - en tant que trace GPS. + imported_successfully: Il semble que votre fichier ait bien été importé en tant + que trace GPS. all_your_traces: Toutes vos traces de GPX téléversées avec succès peuvent être - trouvées à %{url}. + trouvées à %{url} all_your_traces_html: Toutes vos traces de GPX téléversées avec succès peuvent être trouvées à %{url}. subject: '[OpenStreetMap] Import GPX réussi' @@ -2008,21 +2020,21 @@ fr: welcome: Une fois votre compte confirmé, nous vous fournirons des informations supplémentaires pour bien démarrer. email_confirm: - subject: '[OpenStreetMap] Confirmation de votre adresse de courriel' + subject: '[OpenStreetMap] Confirmation de votre adresse courriel' greeting: Bonjour, - hopefully_you: Quelqu’un (vous, espérons-le) aimerait modifier son adresse de - courriel sur %{server_url} en %{new_address}. + hopefully_you: Quelqu’un (vous, espérons-le) aimerait modifier son adresse courriel + sur %{server_url} en %{new_address}. click_the_link: Si vous êtes à l’origine de cette demande, cliquez le lien ci-dessous pour confirmer cette modification. lost_password: subject: '[OpenStreetMap] Demande de réinitialisation du mot de passe' greeting: Bonjour, hopefully_you: Quelqu’un (vous, espérons-le) a demandé la réinitialisation du - mot de passe du compte openstreetmap.org associé à cette adresse de courriel. + mot de passe du compte openstreetmap.org associé à cette adresse courriel. click_the_link: Si vous êtes à l’origine de cette demande, cliquez le lien ci-dessous pour réinitialiser votre mot de passe. note_comment_notification: - description: 'Note OpenStreetMap #%{id}' + description: Note OpenStreetMap nº %{id} anonymous: Un utilisateur anonyme greeting: Bonjour, commented: @@ -2034,9 +2046,9 @@ fr: your_note_html: '%{commenter} a laissé un commentaire sur une de vos notes de carte près de %{place}.' commented_note: '%{commenter} a laissé un commentaire sur une note de carte - que vous avez commentée. La note est proche de %{place}.' + que vous avez commentée. La note se trouve près de %{place}.' commented_note_html: '%{commenter} a laissé un commentaire sur une note de - carte que vous avez commentée. La note est proche de %{place}.' + carte que vous avez commentée. La note se trouve près de %{place}.' closed: subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} a résolu une de vos notes' subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} a résolu une note à laquelle @@ -2044,9 +2056,9 @@ fr: your_note: '%{commenter} a résolu une de vos notes de carte près de %{place}.' your_note_html: '%{commenter} a résolu une de vos notes de carte près de %{place}.' commented_note: '%{commenter} a résolu une note de carte que vous avez commentée. - La note est proche de %{place}.' + La note se trouve près de %{place}.' commented_note_html: '%{commenter} a résolu une note de carte que vous avez - commentée. La note est près de %{place}.' + commentée. La note se trouve près de %{place}.' reopened: subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} a réactivé une de vos notes' subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} a réactivé une note à laquelle @@ -2059,9 +2071,9 @@ fr: commented_note_html: '%{commenter} a réactivé une note de carte que vous avez commentée. La note est près de %{place}.' details: Répondez ou apprenez-en plus sur la note sur %{url}. - details_html: Répondez ou en savoir plus sur la note sur %{url}. + details_html: Répondez ou apprenez-en plus sur la note sur %{url}. changeset_comment_notification: - description: 'Groupe de modifications OpenStreetMap #%{id}' + description: Groupe de modifications OpenStreetMap nº %{id} hi: Bonjour %{to_user}, commented: subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} a commenté un de vos groupes de @@ -2070,20 +2082,21 @@ fr: auquel vous vous intéressez' your_changeset: '%{commenter} a laissé un commentaire le %{time} sur un de vos groupes de modifications' - your_changeset_html: '%{commenter} a laissé un commentaire à %{time} sur un - de vos groupes de modifications' + your_changeset_html: '%{commenter} a laissé un commentaire le %{time} sur + un de vos groupes de modifications' commented_changeset: '%{commenter} a laissé un commentaire le %{time} sur un groupe de modifications que vous suivez et créé par %{changeset_author}' - commented_changeset_html: '%{commenter} a laissé un commentaire à %{time} - sur un groupe de modifications que vous suivez et créé par %{changeset_author}.' + commented_changeset_html: '%{commenter} a laissé un commentaire le %{time} + sur un groupe de modifications que vous suivez et créé par %{changeset_author}' partial_changeset_with_comment: avec le commentaire « %{changeset_comment} » partial_changeset_with_comment_html: avec le commentaire « %{changeset_comment} » partial_changeset_without_comment: sans commentaire - details: Répondez ou en savoir plus sur l'ensemble de changements sur %{url}. - details_html: Répondre ou en savoir plus sur l'ensemble de changements sur %{url}. - unsubscribe: Vous pouvez vous désabonner des mises à jour de cet ensemble de - modifications depuis %{url}. - unsubscribe_html: Vous pouvez vous désabonner des mises à jour de cet ensemble + details: Répondez ou apprenez-en plus sur le groupe de modifications sur %{url}. + details_html: Répondez ou apprenez-en plus sur le groupe de modifications sur + %{url}. + unsubscribe: Vous pouvez vous désabonner des mises à jour de ce groupe de modifications + depuis %{url}. + unsubscribe_html: Vous pouvez vous désabonner des mises à jour de ce groupe de modifications depuis %{url}. confirmations: confirm: @@ -2091,7 +2104,7 @@ fr: introduction_1: Nous vous avons envoyé un courriel de confirmation. introduction_2: Confirmez votre compte en cliquant sur le lien dans le courriel et vous pourrez commencer à cartographier. - press confirm button: Appuyer le bouton Confirmer ci-dessous pour activer votre + press confirm button: Appuyez le bouton Confirmer ci-dessous pour activer votre compte. button: Confirmer success: Compte confirmé, merci de vous être inscrit ! @@ -2105,10 +2118,10 @@ fr: confirm_email: heading: Confirmer le changement de votre adresse de courriel press confirm button: Appuyez sur le bouton Confirmer ci-dessous pour confirmer - votre nouvelle adresse de courriel. + votre nouvelle adresse courriel. button: Confirmer - success: Modification de votre adresse de courriel confirmée ! - failure: Une adresse de courriel a déjà été confirmée avec ce jeton d’authentification. + success: Modification de votre adresse courriel confirmée ! + failure: Une adresse courriel a déjà été confirmée avec ce jeton d’authentification. unknown_token: Ce code de confirmation a expiré ou n’existe pas. resend_success_flash: confirmation_sent: Nous avons envoyé une nouvelle note de confirmation à %{email} @@ -2135,12 +2148,12 @@ fr: show: title: Lire le message reply_button: Répondre - unread_button: Marque comme non lu + unread_button: Marquer comme non lu destroy_button: Supprimer back: Retour wrong_user: Vous êtes identifié(e) sous le nom « %{user} » mais le message que vous souhaitez lire n’a pas été envoyé par ou à cet utilisateur. Veuillez - vous connecter avec le bon identifiant pour pouvoir le voir. + vous connecter avec le bon identifiant pour pouvoir le lire. destroy: destroyed: Message supprimé read_marks: @@ -2150,8 +2163,8 @@ fr: notice: Message marqué comme non lu mutes: destroy: - notice: Le message a été déplacé dans la boîte de réception - error: Le message n'a pas pu être déplacé vers la boîte de réception. + notice: Le message a été déplacé vers la boîte de réception + error: Le message n’a pas pu être déplacé vers la boîte de réception. mailboxes: heading: my_inbox: Ma boîte de réception @@ -2187,8 +2200,8 @@ fr: show: title: Messages en sourdine messages: - one: un ancien message - other: '%{count} anciens messages' + one: Vous avez un message en sourdine + other: Vous avez %{count} messages en sourdine outboxes: show: title: Boîte d’envoi @@ -2197,7 +2210,7 @@ fr: other: Vous avez %{count} messages envoyés no_sent_messages_html: Vous n’avez encore envoyé aucun message. Pourquoi ne pas entrer en contact avec quelques %{people_mapping_nearby_link} ? - people_mapping_nearby: personnes proche de vous + people_mapping_nearby: personnes qui cartographient aux alentours message: destroy_button: Supprimer replies: @@ -2209,15 +2222,15 @@ fr: new: title: Mot de passe perdu heading: Vous avez perdu votre mot de passe ? - email address: 'Adresse de courriel :' + email address: 'Adresse courriel :' new password button: Réinitialiser le mot de passe - help_text: Entrez l’adresse de courriel que vous avez utilisée à votre inscription, - nous enverrons à cette adresse un lien que vous pourrez utiliser pour réinitialiser + help_text: Entrez l’adresse courriel que vous avez utilisée à votre inscription. + Nous enverrons à cette adresse un lien que vous pourrez utiliser pour réinitialiser votre mot de passe. create: send_paranoid_instructions: Si votre adresse courriel existe dans notre base de données, vous recevrez dans quelques minutes un courriel avec un lien de - récupération de mot de passe à votre adresse de courriel. + récupération de mot de passe à votre adresse courriel. edit: title: Réinitialiser le mot de passe heading: Réinitialiser le mot de passe de %{user} @@ -2239,7 +2252,7 @@ fr: show: title: Mes préférences preferred_language: Langue préférée - preferred_site_color_scheme: Système de couleurs préféré pour le site Internet + preferred_site_color_scheme: Système de couleurs préféré pour le site web site_color_schemes: auto: Auto light: Clair @@ -2306,15 +2319,15 @@ fr: save: Mettre à jour le profil cancel: Annuler update: - success: Profil de l'entreprise mise à jour. - failure: Impossible de mettre à jour l’entreprise du profil. + success: Entreprise mise à jour. + failure: Impossible de mettre à jour l’entreprise. locations: show: title: Modifier le profil save: Mettre à jour le profil cancel: Annuler - no home location: Vous n’avez pas indiqué l'emplacement de votre domicile. - update home location on click: Mettre à jour l'emplacement de mon domicile + no home location: Vous n’avez pas indiqué l’emplacement de votre domicile. + update home location on click: Mettre à jour l’emplacement de mon domicile quand je clique sur la carte ? show: Afficher delete: Supprimer @@ -2328,23 +2341,23 @@ fr: login_to_authorize_html: Connectez-vous à OpenStreetMap pour accéder à %{client_app_name}. already_logged_in_html: Vous êtes déjà connecté en tant que %{user}, en vous reconnectant vous changerez de compte actuel. - access_another_page: 'Alors que vous tentiez d''accéder à une autre page vous - êtes arrivé ici. Si vous souhaitez y accéder avec votre compte actuel, utiliser - le bouton ci-dessous :' + access_another_page: 'Alors que vous tentiez d’accéder à une autre page, vous + êtes arrivé ici. Si vous souhaitez y accéder avec votre compte actuel, cliquer + sur le bouton ci-dessous :' visit_referring_page: Voir la page de référence - email or username: 'Adresse de courriel ou nom d’utilisateur :' - password: 'Mot de passe :' + email or username: Adresse courriel ou nom d’utilisateur + password: Mot de passe remember: Se souvenir de moi lost password link: Vous avez perdu votre mot de passe ? login_button: Se connecter - with external: 'Vous pouvez également utiliser un service tiers pour vous connecter :' + with external: ou se connecter avec un service tiers or: ou auth failure: Désolé, mais les informations fournies n’ont pas permis de vous identifier. destroy: title: Déconnexion heading: Se déconnecter d’OpenStreetMap - logout_button: Déconnexion + logout_button: Se déconnecter suspended_flash: suspended: Désolé, votre compte a été suspendu en raison d’une activité suspecte. contact_support_html: Veuillez contacter l’%{support_link} si vous souhaitez diff --git a/config/locales/gl.yml b/config/locales/gl.yml index 8d007bf6c..b8805e366 100644 --- a/config/locales/gl.yml +++ b/config/locales/gl.yml @@ -67,7 +67,7 @@ gl: url: http_parse_error: O enderezo URL debe comezar por http:// ou https:// models: - acl: Listaxe do control de acceso + acl: Lista de control de acceso changeset: Conxunto de modificacións changeset_tag: Etiqueta do conxunto de modificacións country: País @@ -320,14 +320,14 @@ gl: warning: Atención! O proceso de eliminación da conta é definitivo e non se pode reverter. delete_account: Borrar a conta - delete_introduction: 'Podes borrar a túa conta de OpenStreetMap usando o seguinte + delete_introduction: 'Podes borrar a túa conta do OpenStreetMap usando o seguinte botón. Ten en conta os seguintes detalles:' delete_profile: Eliminaremos a información do teu perfil, incluído o teu avatar, a descrición e a localización da túa casa. delete_display_name: Eliminaremos o teu nome público e outras contas poderán utilizalo. retain_caveats: 'Non obstante, conservaremos algunha información sobre ti - en OpenStreetMap, mesmo despois de que se elimine a túa conta:' + no OpenStreetMap, mesmo despois de que se elimine a túa conta:' retain_edits: Conservaremos as túas edicións na base de datos de mapas, se as hai. retain_traces: Conservaremos as túas subidas de pistas, se as hai. @@ -577,7 +577,7 @@ gl: closed_ago_html: Pechado %{time_ago} created_ago_by_html: Creado %{time_ago} por %{user} closed_ago_by_html: Pechado %{time_ago} por %{user} - discussion: Parola + discussion: Conversa join_discussion: Inicia a sesión para unirte á parola still_open: O conxunto de modificacións segue aberto. Abrirase a parola cando o conxunto de modificacións estea pechado. @@ -1633,7 +1633,7 @@ gl: searches: show: title: - latlon: Fontes internas + latlon: fontes internas nominatim: Nominatim nominatim_reverse: Nominatim queries: @@ -1731,7 +1731,7 @@ gl: user_html: Usuario %{title} creado o %{datetime_created} reporters: index: - title: Denunciante da incidencia n.º %{issue_id} + title: Denunciantes da incidencia n.º %{issue_id} reporters: more_reporters: e %{count} máis issue_comments: @@ -2707,7 +2707,7 @@ gl: para editar o mapa. a_node_html: Un %{node} é un punto no mapa, como un restaurante ou unha árbore. a_way_html: Unha %{way} é unha liña ou área, como unha estrada, un regato, - unha lagoa ou un edificio. + un lago ou un edificio. a_tag_html: Unha %{tag} é un anaco de datos sobre un nó ou unha vía, como o nome dun restaurante ou o límite de velocidade dunha estrada. editor: editor @@ -2817,7 +2817,7 @@ gl: commercial: Zona de oficinas heathland: Breixeira scrubland: Matogueira - lake: Lagoa + lake: Lago reservoir: Encoro intermittent_water: Masa de auga intermitente glacier: Glaciar diff --git a/config/locales/hr.yml b/config/locales/hr.yml index eac34e87a..081d5ab0e 100644 --- a/config/locales/hr.yml +++ b/config/locales/hr.yml @@ -7,6 +7,7 @@ # Author: Ex13 # Author: Gravitystorm # Author: Helena +# Author: Ivana # Author: Janjko # Author: Macofe # Author: Marwin H.H. @@ -24,6 +25,9 @@ # Author: Сербијана --- hr: + date: + formats: + heatmap: '%B %-d' time: formats: friendly: '%e %B %Y u %H:%M' @@ -32,7 +36,7 @@ hr: prompt: Izaberi datoteku submit: diary_comment: - create: Spremi + create: Komentar diary_entry: create: Objavi update: Ažuriraj @@ -43,6 +47,9 @@ hr: oauth2_application: create: Registracija update: Ažuriraj + redaction: + create: Kreiraj redakciju + update: Spremi redakciju trace: create: Pošalji update: 'Snimi promjene:' @@ -50,6 +57,17 @@ hr: create: Napravi blokadu update: Ažuriraj blokadu activerecord: + errors: + messages: + display_name_is_user_n: ne može biti user_n osim ako n nije vaš korisnički + ID + models: + user_mute: + is_already_muted: je već isključen + social_link: + attributes: + url: + http_parse_error: URL treba početi s http:// ili https:// models: acl: Kontrole pristupa changeset: Set promjena @@ -58,10 +76,12 @@ hr: diary_comment: Komentar dnevnika diary_entry: Unos dnevnika friend: Prijatelj + issue: Predmet language: Jezik message: Poruka node: Točka node_tag: Oznaka točke + note: Bilješka old_node: Stara točka old_node_tag: Oznaka stare točke old_relation: Stara relacija @@ -87,18 +107,31 @@ hr: attributes: client_application: name: Naziv (obvezno) + url: Glavni URL aplikacije (obavezno) callback_url: Callback URL support_url: Podrška URL + allow_read_prefs: čitaj njihove korisničke postavke + allow_write_prefs: izmijeni njihove korisničke postavke + allow_write_diary: kreiraj dnevničke zapise i komentare allow_write_api: uredi kartu + allow_write_changeset_comments: komentiraj skupove promjena + allow_read_gpx: čitati njihove privatne GNSS tragove + allow_write_gpx: postavi GNSS tragove allow_write_notes: izmijeni bilješke diary_comment: body: Tijelo diary_entry: user: Korisnik title: Naslov + body: Sadržaj latitude: Geografska širina (Latitude) longitude: Geografska dužina (Longitude) language_code: Jezik + doorkeeper/application: + name: Naziv + redirect_uri: Preusmjeravanje URI-jeva + confidential: Povjerljiva aplikacija? + scopes: Dopuštenje friend: user: Korisnik friend: Prijatelj @@ -111,7 +144,7 @@ hr: longitude: Geografska dužina (Longitude) public: Javno description: Opis - gpx_file: Prenesi GPX datoteku + gpx_file: Izberi datoteku za GPS praćenje visibility: Vidljivost tagstring: Oznake message: @@ -122,74 +155,89 @@ hr: redaction: title: Naslov description: Opis + report: + category: Izaberi razlog za tvoje izvješće + details: Molimo vas navedite još neke detalje o problemu (obavezno). user: + auth_provider: Pružatelj autentifikacije + auth_uid: UID za provjeru autentičnosti email: Email new_email: 'Nova adresa e-pošte:' active: Aktivan display_name: Prikaži ime description: 'Opis profila:' + company: Tvrtka home_lat: 'Geografska širina (latitude):' home_lon: 'Geografska dužina (longitude):' + home_location_name: Naziv početne lokacije languages: 'Željeni jezici:' preferred_editor: 'Preferencijalni uređivač:' pass_crypt: Lozinka pass_crypt_confirmation: Potvrdi lozinku help: + doorkeeper/application: + confidential: Aplikacija će se koristiti kada je povjerljivost klijenta pouzdana + (nativne mobilne aplikacije i jednostranične aplikacije nisu povjerljive) + redirect_uri: Koristi jedan red po URI-ju trace: tagstring: odvojeno zarezom user_block: + reason: Razlog zašto je korisnik blokiran. Molimo vas budite što je moguće + smireniji i razumni, navodeći što više možete detalja o situaciji, imajući + u vidu da će poruka biti javno vidljiva. Imajte na umu da svi korisnici + ne razumiju žargon zajednice, te stoga pokušajte koristiti laičke izraze. needs_view: Da li se korisnik mora prijaviti prije nego li se očisti blokada? user: new_email: (nikada se ne prikazuje javno) datetime: distance_in_words_ago: about_x_hours: - one: prije otprilike 1 sat + one: prije otprilike %{count} sat few: prije otprilike %{count} sata other: prije otprilike %{count} sati about_x_months: - one: prije otprilike 1 mjesec + one: prije otprilike %{count} mjesec few: prije otprilike %{count} mjeseca other: prije otprilike %{count} mjeseci about_x_years: - one: prije otprilike 1 godine + one: prije otprilike %{count} godine few: prije otprilike %{count} godine other: prije otprilike %{count} godina almost_x_years: - one: prije skoro 1 godine + one: prije skoro %{count} godine few: prije skoro %{count} godine other: prije skoro %{count} godina half_a_minute: prije pola minute less_than_x_seconds: - one: prije manje od sekunde + one: prije manje od %{count} sekunde few: prije manje od %{count} sekunde other: prije manje od %{count} sekundi less_than_x_minutes: - one: prije manje od minute + one: prije manje od %{count}minute few: prije manje od %{count} minute other: prije manje od %{count} minuta over_x_years: - one: prije preko 1 godine - few: prije preko %{count} godine - other: prije preko %{count} godina + one: prije više od %{count} godine + few: prije više od %{count} godine + other: prije više od %{count} godina x_seconds: - one: prije 1 sekunde + one: prije %{count} sekunde few: prije %{count} sekunde other: prije %{count} sekundi x_minutes: - one: prije 1 minute + one: prije %{count} minute few: prije %{count} minute other: prije %{count} minuta x_days: - one: prije 1 dana + one: prije %{count} dan few: prije %{count} dana other: prije %{count} dana x_months: - one: prije 1 mjeseca + one: prije %{count} mjesec few: prije %{count} mjeseca other: prije %{count} mjeseci x_years: - one: prije 1 godine + one: prije %{count} godine few: prije %{count} godine other: prije %{count} godina editor: @@ -220,6 +268,7 @@ hr: reopened_at_by_html: Reaktivirao korisnik %{user} u %{when} rss: title: Bilješke OpenStreetMap-a + description_all: Popis prijavljenih, komentiranih ili zatvorenih bilješki description_area: Lista bilješki, prijavljenih, komentiranih ili zatvorenih u tvojem području [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})] description_item: RSS-tok bilješke %{id} @@ -233,47 +282,130 @@ hr: accounts: show: title: Uredi korisnički račun + my_account: Moj korisnički račun current email address: Trenutna adresa e-pošte + external auth: Vanjska provjera autentičnosti contributor_terms: - heading: Uvjeti doprinositelja - agreed: Prihvatio/la si nove Uvjete doprinositelja. + heading: Uvjeti za suradnika + agreed: Prihvatili ste Uvjete suradnje dana %{date}. + not_agreed: Još niste prihvatili Uvjete suradnje. agreed_with_pd: Također ste sve svoje izmjene proglasili javnim vlasništvom. + not_agreed_with_pd: Niste izjavili da vaša uređivanja smatrate područjem javnog + vlasništva. + review: Pregledajte Uvjete + review_and_accept: Pregledajte i prihvatite Uvjete + consider_pd: Razmotrite javnu domenu + terms_of_use: + heading: Uvjeti korištenja + agreed: Pristali ste na Uvjete korištenja dana %{date}. + not_agreed: Još niste prihvatili Uvjete korištenja. + review: Pregledajte Uvjete + review_and_accept: Pregledajte i prihvatite Uvjete save changes button: Snimi promjene + delete_account: Obriši Korisnički račun go_public: heading: Javno uređivanje + currently_not_public: Trenutno su vaša uređivanja anonimna i ljudi vam ne mogu + poslati poruke niti vidjeti vašu lokaciju. Kako biste prikazali što ste uredili + i ljudima omogućili da vas kontaktiraju preko web stranice, kliknite na tipku + ispod. + only_public_can_edit: Od prelaska na verziju 0.6 API-ja, samo javni korisnici + mogu uređivati podatke karte. + find_out_why: saznaj zašto + email_not_revealed: Vaša adresa e-pošte neće biti javno prikazana. + not_reversible: Ovu radnju nije moguće poništiti i svi novi korisnici su sada + javni prema zadanim postavkama. make_edits_public_button: Napravi sve moje promjene javnim update: success_confirm_needed: Korisničke informacije su uspješno ažurirane. Provjeri email za poruku potvrde nove email adrese. success: Korisničke informacije su uspješno ažurirane. + destroy: + success: Korisnički račun obrisan. + deletions: + show: + title: Obriši moj račun + warning: Upozorenje! Postupak brisanja računa je konačan i ne može se poništiti. + delete_account: Obriši Korisnički račun + delete_introduction: 'Svoj OpenStreetMap račun možete izbrisati pomoću donje + tipke. Imajte na umu sljedeće detalje:' + delete_profile: Podaci vašeg profila, uključujući vaš avatar, opis i početnu + lokaciju, bit će uklonjeni. + delete_display_name: Vaše prikazano ime će biti uklonjeno te se može koristiti + na drugim računima. + retain_caveats: 'Međutim, neke informacije o vama će biti sačuvane na OpenStreetMap-u, + čak i nakon brisanja vašeg računa:' + retain_edits: Vaša uređivanja u bazi podataka karata, ako ih ima, bit će sačuvana. + retain_traces: Vaši GNSS tragovi, ako ih ima, bit će sačuvani. + retain_diary_entries: Vaši dnevnički zapisi i dnevnički komentari, ako ih + ima, bit će sačuvani, ali skriveni od pogleda. + retain_notes: Vaše bilješke i komentari o karti, ako ih ima, bit će sačuvani, + ali skriveni od pogleda. + retain_changeset_discussions: Vaše rasprave o promjenama, ako ih ima, bit + će sačuvane. + retain_email: Vaša adresa e-pošte bit će sačuvana. + recent_editing_html: Budući da ste nedavno uređivali, vaš se račun trenutno + ne može izbrisati. Brisanje će biti moguće za %{time}. + confirm_delete: Jeste li sigurni? + cancel: Otkaži terms: show: - title: Uvjeti doprinositelja + title: Uvjeti heading: Uvjeti + heading_ct: Uvjeti suradnika + read and accept with tou: Molimo pročitajte ugovor za suradnike i uvjete korištenja, + kada završite označite oba kvadratića a zatim pritisnite tipku za nastavak. + contributor_terms_explain: Ovaj ugovor uređuje uvjete za vaše postojeće i + buduće doprinose. + read_ct: Pročitao/la sam i slažem se s gore navedenim uvjetima za suradnike + tou_explain_html: Ovi %{tou_link} uvjeti uređuju korištenje web stranice i + ostale infrastrukture koju pruža OSMF. Molimo kliknite na poveznicu, pročitajte + i prihvatite tekst. + read_tou: Pročitao/la sam i slažem se s Uvjetima korištenja + guidance_info_html: 'Informacije koje će vam pomoći razumijeti ove pojmove: + %{readable_summary_link} i nešto %{informal_translations_link}' + readable_summary: sažetak čitljiv ljudima + informal_translations: neformalni prijevodi continue: Nastavi - you need to accept or decline: Molim pročitaj, a zatim ili prihvati ili odbij - nove Uvjete doprinošenja. - legale_select: 'Molimo odaberite svoju zemlju prebivališta:' + cancel: Otkaži + you need to accept or decline: Molimo pročitajte, a zatim prihvatite ili odbijte + nove Uvjete za suradnike kako biste nastavili. + legale_select: 'Zemlja prebivališta:' legale_names: france: Francuska italy: Italija rest_of_world: Ostatak svijeta update: - terms accepted: Hvala za prihvaćanje novih pridonositeljskih uvjeta! + terms accepted: Hvala za prihvaćanje novih Uvjeta za suradnike! + terms_declined_flash: + terms_declined_html: Žao nam je što ste odlučili ne prihvatiti nove Uvjete + za suradnike. Za više informacija pogledajte %{terms_declined_link}. + terms_declined_link: ova wiki stranica + pd_declarations: + show: + title: Smatrajte moje doprinose javnom domenom. + consider_pd: Smatram da su moji doprinosi javna domena. + consider_pd_why: Zašto bih želio da moji doprinosi budu javno dostupni? + confirm: Potvrdi + create: + successfully_declared: Uspješno ste izjavili da vaša uređivanja smatrate područjem + javne domene. + already_declared: Već ste izjavili da vaša uređivanja smatrate javnom domenom. + did_not_confirm: Niste potvrdili da vaša uređivanja smatrate javnom domenom. browse: version: Inačica in_changeset: Set promjena anonymous: anonimno no_comment: (bez komentara) - part_of: Dio od + part_of: Dio part_of_relations: - one: 1 relacija + one: '%{count} relacija' few: '%{count} relacije' other: '%{count} relacija' part_of_ways: - one: 1 put + one: '%{count} put' few: '%{count} puta' - other: '%{count} putova' + other: '%{count} puta' download_xml: Preuzmi XML location: 'Lokacija:' node: @@ -282,7 +414,7 @@ hr: title_html: 'Put: %{name}' nodes: Točke nodes_count: - one: 1 točka + one: '%{count} točka' few: '%{count} točke' other: '%{count} točaka' also_part_of_html: @@ -292,7 +424,7 @@ hr: title_html: 'Relacija: %{name}' members: Članovi members_count: - one: 1 član + one: '%{count} član' few: '%{count} člana' other: '%{count} članova' relation_member: @@ -302,9 +434,9 @@ hr: way: Put relation: Relacija containing_relation: - entry_role_html: Relacija %{relation_name} (kao %{relation_role}) + entry_role_html: '%{relation_name} (kao %{relation_role})' timeout: - sorry: Žao mi je, podaci za %{type} sa id %{id}, predugo se čekaju. + sorry: Žao mi je, predugo traje učitavanje podataka za %{type} sa id %{id} type: node: točka way: put diff --git a/config/locales/hu.yml b/config/locales/hu.yml index 6c14772ba..6160cc743 100644 --- a/config/locales/hu.yml +++ b/config/locales/hu.yml @@ -2344,10 +2344,9 @@ hu: lead_2_making_donation_url: https://supporting.openstreetmap.org/ licensing_title: OpenStreetMap licencelés licensing_1_html: 'Az OpenStreetMap %{open} adat, amelyet az %{osm_foundation_link} - (OSMF) a %{odc_odbl_link} (ODbL) alapján engedélyez. Összefoglalva:' + (OSMF) az %{odc_odbl_link} (ODbL) alapján engedélyez. Összefoglalva:' licensing_1_open: nyílt - licensing_1_odc_odbl: Open Data Commons Open Database License (open data commons - nyílt adatbázis-licenc) + licensing_1_odc_odbl: Open Data Commons nyílt adatbázis licence licensing_1_odc_odbl_url: https://opendatacommons.org/licenses/odbl/ licensing_1_osm_foundation: OpenStreetMap Alapítvány licensing_1_osm_foundation_url: https://osmfoundation.org/ @@ -2365,14 +2364,14 @@ hu: licensing_3_creative_commons_license_url: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.hu licensing_4_html: Az %{osmf_license_page_link} többet tudhat meg az adataink használatáról. - licensing_4_osmf_license_page: az OSMF licencekkel foglalkozó oldalán + licensing_4_osmf_license_page: OSMF licencekkel foglalkozó oldalán licensing_4_osmf_license_page_url: https://osmfoundation.org/Licence credit_title_html: Hogyan kell megemlíteni az OpenStreetMapet? credit_1_html: 'Ahol az OpenStreetMap adatait használja, a következő két dolgot kell tennie:' credit_2_attribution: Említse meg az OpenStreetMapet a forrásmegjelölésünk feltüntetésével. - credit_2_license: Tegye egyértelművé, hogy az adatok nyílt adatbázis-engedély + credit_2_license: Tegye egyértelművé, hogy az adatok nyílt adatbázis licenc (Open Database License) alapján érhetők el. credit_3_v2025_html: A forrásmegjelölési értesítés %{requirements_on_how_displayed_link} vannak annak függvényében, hogy Ön hogyan használja az adatainkat. Például @@ -2387,12 +2386,12 @@ hu: credit_3_v2025_attribution_guidelines_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Attribution_Guidelines credit_3_v2025_licensing_requirements: engedélykövetelmények credit_3_v2025_licensing_requirements_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence - credit_4_v2025_html: 'Általánosságban elmondható, hogy az adatok nyílt adatbázis-engedély - (Open Database License) alapján való elérhetőségének egyértelművé tételéhez - hivatkozhat %{this_copyright_page_link}. Ha az OSM-et adatformában terjeszti, - akkor nevezze meg és hivatkozzon közvetlenül az engedélyekre. Olyan média - esetén, ahol a hivatkozások nem lehetségesek (például nyomtatott kiadványok), - adja meg a teljes URL-t az oldalon, például: %{copyright_page_url}.' + credit_4_v2025_html: 'Általánosságban elmondható, hogy az adatok nyílt adatbázis + licenc (Open Database License) alapján való elérhetőségének egyértelművé + tételéhez hivatkozhat %{this_copyright_page_link}. Ha az OSM-et adatformában + terjeszti, akkor nevezze meg és hivatkozzon közvetlenül az engedélyekre. + Olyan média esetén, ahol a hivatkozások nem lehetségesek (például nyomtatott + kiadványok), adja meg a teljes URL-t az oldalon, például: %{copyright_page_url}.' credit_4_v2025_this_copyright_page: erre a szerzői jogi oldalra credit_5_v2025_html: 'Ebben a példában a megnevezés a térkép sarkában jelenik meg:' diff --git a/config/locales/ia.yml b/config/locales/ia.yml index ae7d4db51..22c6b86c5 100644 --- a/config/locales/ia.yml +++ b/config/locales/ia.yml @@ -460,7 +460,7 @@ ia: way: Via relation: Relation history: Historia - version: 'Version #%{version}' + version: Version №%{version} versions_label: 'Versiones:' feature_queries: show: @@ -520,13 +520,13 @@ ia: changeset_comments: feeds: comment: - comment: Nove commento sur le gruppo de modificationes № %{changeset_id} per + comment: Nove commento sur le gruppo de modificationes №%{changeset_id} per %{author} commented_at_by_html: Actualisate %{when} per %{user} show: title_all: Discussion sur un gruppo de modificationes in OpenStreetMap title_particular: Discussion sur le gruppo de modificationes OpenStreetMap - № %{changeset_id} + №%{changeset_id} timeout: sorry: Le lista de commentos sur gruppos de modificationes que tu requestava tardava troppo de tempore pro esser recuperate. @@ -1671,9 +1671,9 @@ ia: resolved: Resolvite show: title: - open: 'Problema aperte #%{issue_id}' - ignored: 'Problema ignorate #%{issue_id}' - resolved: 'Problema resolvite #%{issue_id}' + open: Problema aperte №%{issue_id} + ignored: Problema ignorate №%{issue_id} + resolved: Problema resolvite №%{issue_id} reports: one: '%{count} reporto' other: '%{count} reportos' @@ -1704,8 +1704,8 @@ ia: reported_by_html: Reportate como %{category} per %{user} le %{updated_at} helper: reportable_title: - diary_comment: '%{entry_title}, commento #%{comment_id}' - note: 'Nota #%{note_id}' + diary_comment: '%{entry_title}, commento №%{comment_id}' + note: Nota №%{note_id} reportable_heading: diary_comment_html: Commento de diario %{title} create le %{datetime_created}, actualisate le %{datetime_updated} @@ -1802,7 +1802,7 @@ ia: announcement: Le annuncio se trova hic. user_mailer: diary_comment_notification: - description: 'Entrata de diario de OpenStreetMap #%{id}' + description: Entrata de diario de OpenStreetMap №%{id} subject: '[OpenStreetMap] %{user} commentava un entrata de diario' hi: Salute %{to_user}, header: '%{from_user} ha commentate le entrata recente de diario OpenStreetMap @@ -1889,7 +1889,7 @@ ia: click_the_link: Si isto es tu, per favor clicca sur le ligamine hic infra pro reinitialisar tu contrasigno. note_comment_notification: - description: 'Nota OpenStreetMap #%{id}' + description: Nota OpenStreetMap №%{id} anonymous: Un usator anonyme greeting: Salute, commented: @@ -1929,7 +1929,7 @@ ia: details: Responde o discoperi plus sur le nota a %{url}. details_html: Responde o discoperi plus sur le nota a %{url}. changeset_comment_notification: - description: 'Gruppo de modificationes OpenStreetMap #%{id}' + description: Gruppo de modificationes OpenStreetMap №%{id} hi: Salute %{to_user}, commented: subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} ha commentate un de tu gruppos @@ -2314,7 +2314,7 @@ ia: legal_2_2_registered_trademarks: marcas commercial registrate del OSMF partners_title: Partners copyright: - title: Copyright e Licentia + title: Derectos de autor e Licentia foreign: title: A proposito de iste traduction html: In caso de un conflicto inter iste pagina traducite e %{english_original_link}, @@ -2380,7 +2380,7 @@ ia: credit_4_v2025_html: |- In general, pro clarificar que le datos es disponibile sub le Open Database License, tu pote ligar a %{this_copyright_page_link}. Si tu distribue OSM in forma de datos, per favor nomina e liga directemente al licentia(s). In medios ubi ligamines non es possibile (p.ex. obras imprimite), per favor include le URL complete sur le pagina, p.ex. %{copyright_page_url}. - credit_4_v2025_this_copyright_page: iste pagina de derecto de autor + credit_4_v2025_this_copyright_page: iste pagina de derectos de autor credit_5_v2025_html: 'In iste exemplo, le credito appare in le angulo del carta:' attribution_example: @@ -2729,7 +2729,7 @@ ia: rail: Ferrovia train: Traino subway: Metro - ferry: Ferry-boat + ferry: Ferry light_rail: Ferrovia legier tram: Tram trolleybus: Trolleybus @@ -3173,9 +3173,9 @@ ia: de modificar. issued_blocks: show: - title: Blocadas per %{name} - heading_html: Lista de blocadas per %{name} - empty: '%{name} non ha ancora facite alcun blocada.' + title: Blocadas imponite per %{name} + heading_html: Lista de blocadas imponite per %{name} + empty: '%{name} non ha ancora imponite alcun blocada.' received_blocks: show: title: Blocadas de %{name} @@ -3360,7 +3360,7 @@ ia: blocks_on_me: Blocadas sur me blocks_on_user_html: Blocadas sur %{user} blocks_by_me: Blocadas facite per me - blocks_by_user_html: Blocadas facite per %{user} + blocks_by_user_html: Blocadas imponite per %{user} block: Blocada №%{id} new_block: Nove blocada user_mutes: @@ -3452,14 +3452,30 @@ ia: resolver lo. anonymous_warning_log_in: aperi session anonymous_warning_sign_up: crea un conto + counter_warning_html: Tu ha ja publicate al minus %{x_anonymous_notes}, isto + es optime pro le communitate, multe gratias! Ora, nos te incoragia a %{contribute_by_yourself}, + non es multo complicate, e %{community_can_help}. + x_anonymous_notes: + one: '%{count} nota anonyme' + other: '%{count} notas anonyme' + counter_warning_guide_link: + text: contribuer tu mesme + counter_warning_forum_link: + text: le communitate pote adjutar te advice: Tu nota es public e pote esser usate pro actualisar le carta. Dunque, non insere alcun information personal, ni datos ab cartas o catalogos protegite per derectos de autor. add: Adder nota + new_readonly: + title: Nove nota + warning: Non es possibile crear nove notas perque le API de OpenStreetMap es + actualmente in modo de lectura sol. notes_paging_nav: showing_page: Pagina %{page} next: Sequente previous: Precedente + not_found_message: + sorry: Le nota №%{id} non poteva esser trovate. javascripts: close: Clauder share: @@ -3513,12 +3529,18 @@ ia: createnote_disabled_tooltip: Face zoom avante pro adder un nota al carta queryfeature_tooltip: Cercar objectos queryfeature_disabled_tooltip: Face zoom avante pro cercar objectos + profile: + social_link_n: Ligamine de profilo social %{n} + remove_social_link_n: Remover le ligamine de profilo social %{n} edit_help: Displacia le carta e face zoom avante in un loco que tu vole modificar, postea clicca hic. directions: distance_in_units: - m: '%{distance}m' - km: '%{distance}km' + m: '%{distance} m' + km: '%{distance} km' + ft: '%{distance} pedes' + yd: '%{distance} yards' + mi: '%{distance} millias' errors: no_route: Nulle route ha essite trovate inter iste duo locos. no_place: '''%{place}'' non poteva esser trovate.' @@ -3583,6 +3605,7 @@ ia: roundabout_with_exit: Al rotunda prende le exito %{exit} sur %{name} roundabout_with_exit_ordinal: Al rotunda prende le exito %{exit} verso %{name} exit_roundabout: Exi del rotunda verso %{name} + ferry_without_exit: Prende le ferry %{name} unnamed: cammino sin nomine exit_counts: first: 1me @@ -3609,6 +3632,16 @@ ia: show_address: Monstrar adresse query_features: Cercar objectos centre_map: Centrar le carta hic + scroll_to_changeset: Rolar al gruppo de modificationes + home: + marker_title: Mi loco de residentia + not_set: Le loco de residentia non es definite pro tu conto + heatmap: + tooltip: + no_contributions: Necun contribution le %{date} + contributions: + one: '%{count} contribution le %{date}' + other: '%{count} contributiones le %{date}' redactions: edit: heading: Modificar censura diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml index 31304343f..dc52bc9e0 100644 --- a/config/locales/it.yml +++ b/config/locales/it.yml @@ -333,6 +333,7 @@ it: fossero di pubblico dominio. review: Rivedi i Termini review_and_accept: Rivedi e accetta i Termini + consider_pd: Considera di pubblico dominio terms_of_use: heading: Condizioni d'uso agreed: Hai accettato le Condizioni d'uso in data %{date}. diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml index e38f82dc7..4c4711560 100644 --- a/config/locales/ko.yml +++ b/config/locales/ko.yml @@ -456,6 +456,9 @@ ko: colour_preview: '%{colour_value}색 미리 보기' email_link: 이메일 %{email} versions_navigation: + node: 노드 + history: 역사 + version: '버전 #%{version}' versions_label: '버전:' feature_queries: show: @@ -1532,6 +1535,9 @@ ko: ascend: 올라가기 descend: 내려가기 kilometers: 킬로미터 + miles_feet: 마일, 피트 + miles_yards: 마일, 야드 + distance_units_settings: 거리 단위 설정 directions_courtesy_html: '%{link}의 가는 방향' issues: index: @@ -1927,12 +1933,21 @@ ko: title: 프로필 수정 save: 프로필 갱신 cancel: 취소 + update: + success: 프로필 설명이 업데이트되었습니다. + failure: 프로필 설명을 업데이트할 수 없습니다. links: show: title: 프로필 수정 + save: 프로필 업데이트 cancel: 취소 + update: + success: 프로필 링크가 업데이트되었습니다. + failure: 프로필 링크를 업데이트할 수 없습니다. images: show: + title: 프로필 편집 + save: 프로필 업데이트 cancel: 취소 gravatar: gravatar: Gravatar 사용 @@ -1942,17 +1957,30 @@ ko: delete image: 현재 그림 제거 replace image: 현재 그림 바꾸기 image size hint: (100x100 이하의 정사각형 그림이 최적) + update: + success: 프로필 이미지가 업데이트되었습니다. + failure: 프로필 이미지를 업데이트할 수 없습니다. companies: show: + title: 프로필 편집 + save: 프로필 업데이트 cancel: 취소 + update: + success: 회사 프로필 정보가 업데이트되었습니다. + failure: 회사 프로필 정보를 업데이트할 수 없습니다. locations: show: + title: 프로필 편집 + save: 프로필 업데이트 cancel: 취소 no home location: 집 위치를 입력하지 않았습니다. update home location on click: 지도에서 클릭하면 집 위치로 업데이트할까요? show: 보기 delete: 삭제 undelete: 삭제 취소 + update: + success: 프로필 위치가 업데이트되었습니다. + failure: 프로필 위치를 업데이트할 수 없습니다. sessions: new: tab_title: 로그인 @@ -2775,10 +2803,15 @@ ko: delete_user: 이 사용자를 삭제 confirm: 확인 report: 신고 + edit_profile_details: 프로필 세부 정보 편집 edit_description: 설명 편집 edit_links: 링크 편집 + change_image: 이미지 변경 + edit_company: 회사 편집 + edit_location: 위치 편집 sidebar_section: home_location: 집 위치 + company: 회사 go_public: flash success: 지금 모든 편집을 공개하고, 편집을 허용하지 않습니다. issued_blocks: @@ -3074,6 +3107,7 @@ ko: distance_in_units: m: '%{distance}m' km: '%{distance}km' + yd: '%{distance}야드' errors: no_route: 두 장소 사이의 경로를 찾을 수 없습니다. no_place: 죄송합니다 - '%{place}'의 위치를 찾을 수 없었습니다. diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml index 1cbc65ae7..52a98e460 100644 --- a/config/locales/pl.yml +++ b/config/locales/pl.yml @@ -361,12 +361,21 @@ pl: current email address: Aktualny adres e-mail external auth: Zewnętrzne uwierzytelnienie contributor_terms: - heading: Warunki uczestnictwa + heading: Warunki Uczestnictwa agreed: Wyrażono zgodę na nowe Warunki Uczestnictwa %{date}. not_agreed: Nie wyrażono zgodę na nowe Warunki Uczestnictwa. agreed_with_pd: Zadeklarowałeś, że swoje edycje publikujesz w domenie publicznej. not_agreed_with_pd: Nie zadeklarowałeś, że uznajesz swoje zmiany za należące do domeny publicznej. + review: Przejrzyj Warunki + review_and_accept: Przejrzyj i zaakceptuj Warunki + consider_pd: Rozważ domenę publiczną + terms_of_use: + heading: Warunki Użytkowania + agreed: Wyrażono zgodę na Warunki Użytkowania %{date}. + not_agreed: Jeszcze nie wyrażono zgody na Warunki Użytkowania. + review: Przejrzyj Warunki + review_and_accept: Przejrzyj i zaakceptuj Warunki save changes button: Zapisz zmiany delete_account: Usuń konto... go_public: @@ -419,16 +428,16 @@ pl: show: title: Warunki heading: Warunki - heading_ct: Warunki uczestnictwa - read and accept with tou: Przeczytaj Warunki uczestnictwa i Warunki użytkowania, + heading_ct: Warunki Uczestnictwa + read and accept with tou: Przeczytaj Warunki Uczestnictwa i Warunki Użytkowania, zaznacz oba pola wyboru po zakończeniu, a następnie naciśnij przycisk Kontynuuj. contributor_terms_explain: Niniejsza umowa reguluje warunki twoich obecnych i przyszłych wkładów. - read_ct: Przeczytałem i akceptuję powyższe warunki współautora + read_ct: Przeczytałem i akceptuję powyższe Warunki Uczestnictwa tou_explain_html: Te %{tou_link} regulują korzystanie ze strony internetowej i innej infrastruktury zapewnianej przez OSMF. Kliknij link, przeczytaj i zaakceptuj tekst. - read_tou: Przeczytałem i akceptuję Warunki użytkowania + read_tou: Przeczytałem i akceptuję Warunki Użytkowania guidance_info_html: 'Informacje pomocne w zrozumieniu tych terminów: %{readable_summary_link} i %{informal_translations_link}' readable_summary: czytelne podsumowanie @@ -436,17 +445,17 @@ pl: continue: Dalej cancel: Anuluj you need to accept or decline: Prosimy przeczytać i następnie przyjąć lub - odrzucić nowe Warunki uczestnictwa, aby kontynuować. + odrzucić nowe Warunki Uczestnictwa, aby kontynuować. legale_select: 'Kraj zamieszkania:' legale_names: france: Francja italy: Włochy rest_of_world: Reszta świata update: - terms accepted: Dziękujemy za przyjęcie nowych Warunków uczestnictwa! + terms accepted: Dziękujemy za przyjęcie nowych Warunków Uczestnictwa! terms_declined_flash: terms_declined_html: Jest nam przykro, że zdecydowałeś się nie przyjmować - nowych Warunków uczestnictwa. Więcej informacji możesz znaleźć %{terms_declined_link}. + nowych Warunków Uczestnictwa. Więcej informacji możesz znaleźć %{terms_declined_link}. terms_declined_link: na tej stronie pd_declarations: show: @@ -813,6 +822,9 @@ pl: few: '%{count} komentarze' many: '%{count} komentarzy' other: '%{count} komentarzy' + title_label: Wpis do dziennika + comments_label: Komentarze + date_label: Data diary_comments: new: heading: Czy dodać komentarz do tej dyskusji o wpisie dziennika? @@ -1806,6 +1818,8 @@ pl: diary_comment: '%{entry_title}, komentarz #%{comment_id}' note: 'Uwaga #%{note_id}' reporters: + index: + title: 'Zgłaszający sprawę #%{issue_id}' reporters: more_reporters: i jeszcze %{count} issue_comments: @@ -1872,7 +1886,7 @@ pl: i innych %{partners}. partners_corpmembers: członków korporacyjnych OSMF partners_partners: partnerów - tou: Warunki użytkowania + tou: Warunki Użytkowania nothing_to_preview: Nie ma nic do podglądu. help: Pomoc about: Informacje @@ -2400,7 +2414,7 @@ pl: ze wszystkich usług obsługiwanych przez OSMF podlega naszym %{terms_of_use_link}, %{aup_link} i naszej %{privacy_policy_link}. legal_1_1_openstreetmap_foundation: Fundację OpenStreetMap - legal_1_1_terms_of_use: Warunkom użytkowania + legal_1_1_terms_of_use: Warunkom Użytkowania legal_1_1_aup: Zasadom dopuszczalnego użytkowania legal_1_1_privacy_policy: Polityce prywatności legal_2_1_html: W przypadku pytań dotyczących licencji, praw autorskich lub @@ -2424,25 +2438,78 @@ pl: native_link: wersji po polsku mapping_link: rozpocząć tworzenie mapy legal_babble: + lead_1_html: OpenStreetMap dostarcza otwarte dane mapowe tysiącom stron internetowych, + aplikacji oraz urządzeń. OpenStreetMap jest tworzony przez społeczność ludzich + takich jak ty, którzy dodają dane o drogach, ścieżkach, kawiarniach, dworcach + i wielu innych, na całym świecie. + lead_2_html: |- + %{learn_more_about_osm_link} i %{get_started_mapping_link}! + Możesz przeczytać więcej na %{osm_blog_link} i subskrybować %{weeklyosm_link}. + Znajdź innych mapujących w lokalnej %{osm_community_link}. + Wesprzyj projekt, dołączając do %{osm_foundation_link} i %{making_donation_link}. + lead_2_learn_more_about_osm: Dowiedz się więcej o OpenStreetMap lead_2_learn_more_about_osm_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pl:Wst%C4%99p + lead_2_get_started_mapping: zacznij mapować + lead_2_osm_blog: blogu OpenStreetMap lead_2_osm_blog_url: https://blog.openstreetmap.org lead_2_weeklyosm: WeeklyOSM lead_2_weeklyosm_url: https://weeklyosm.eu + lead_2_osm_community: społeczności OSM + lead_2_osm_foundation: Fundacji OSM lead_2_osm_foundation_url: https://osmfoundation.org/ + lead_2_making_donation: przekazując darowiznę lead_2_making_donation_url: https://supporting.openstreetmap.org + licensing_title: Licencjonowanie OpenStreetMap + licensing_1_html: OpenStreetMap to projekt %{open}, rozpowszechniany na licencji + %{odc_odbl_link} (ODbL) przez %{osm_foundation_link} (OSMF). + licensing_1_open: open data licensing_1_odc_odbl: Open Data Commons Open Database License licensing_1_odc_odbl_url: https://opendatacommons.org/licenses/odbl/ licensing_1_osm_foundation: OpenStreetMap Foundation licensing_1_osm_foundation_url: https://osmfoundation.org + licensing_2_html: Możesz swobodnie kopiować, rozpowszechniać, przekazywać + innym i dostosowywać nasze dane, pod warunkiem podania OpenStreetMap i jego + autorów jako źródła. Jeśli zmienisz, przekształcisz lub wykorzystasz nasze + dane, wynik swojej pracy możesz rozpowszechniać tylko na podstawie tej samej + licencji. %{legal_code_link} dokładnie opisuje twoje prawa i obowiązki. + licensing_2_legal_code: Pełny tekst licencji na Open Data Commons + licensing_2_legal_code_url: https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0/ + licensing_3_html: Nasza dokumentacja rozpowszechniana jest na warunkach licencji + %{creative_commons_license_link} (CC BY-SA 2.0). + licensing_3_creative_commons_license: Creative Commons Attribution-ShareAlike + 2.0 licensing_3_creative_commons_license_url: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/ + licensing_4_html: Dowiedz się więcej o korzystaniu z naszych danych na %{osmf_license_page_link}. licensing_4_osmf_license_page: stronie OSMF License licensing_4_osmf_license_page_url: https://osmfoundation.org/Licence credit_title_html: Jak określić pochodzenie danych credit_1_html: 'W przypadku korzystania z danych OpenStreetMap należy:' + credit_2_attribution: Podać źródło poprzez wyświetlenie informacji o prawach + autorskich (np. w postaci „© autorzy OpenStreetMap”). credit_2_license: Wyraźnie zaznaczyć, że dane dostępne są na licencji Open Database License. + credit_3_v2025_html: W przypadku informacji o prawach autorskich mamy różne + %{requirements_on_how_displayed_link}, w zależności od tego, jak korzysta + się z naszych danych. Na przykład, różne zasady dotyczące sposobu wyświetlania + informacji o prawach autorskich zależą od tego, czy utworzono interaktywną + mapę elektroniczną, mapę drukowaną czy obraz statyczny. Pełne informacje + na temat wymagań można znaleźć w %{attribution_guidelines_link} oraz %{licensing_requirements_link}. + credit_3_v2025_requirements_on_how_displayed: wymagania co do sposobu jej + wyświetlania + credit_3_v2025_requirements_on_how_displayed_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Attribution_Guidelines credit_3_v2025_attribution_guidelines: wytycznych dotyczących atrybucji + credit_3_v2025_attribution_guidelines_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Attribution_Guidelines + credit_3_v2025_licensing_requirements: wymaganiach licencyjnych + credit_3_v2025_licensing_requirements_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence + credit_4_v2025_html: Żeby jasno zaznaczyć, że dane dostępne są na licencji + Open Database License, możesz to zrobić przez podlinkowanie %{this_copyright_page_link}. + W przypadku rozpowszechniania OSM w formie danych możesz podać nazwy licencji + i umieścić do nich bezpośredni link. Jeśli niemożliwe jest umieszczenie + linków (np. na mapach papierowych), sugerujemy pokierowanie czytelników + na stronę %{copyright_page_url}. credit_4_v2025_this_copyright_page: tej strony licencyjnej + credit_5_v2025_html: 'W przykładzie poniżej podziękowania pojawiają się w + rogu mapy:' attribution_example: alt: Przykład, jak przypisywać OpenStreetMap na stronie internetowej title: Przykład uznania autorstwa @@ -2464,6 +2531,11 @@ pl: pytania dotyczące ich używania, zobacz naszą %{trademark_policy_link}. trademarks_1_1_trademark_policy: politykę znaków towarowych trademarks_1_1_trademark_policy_url: https://osmfoundation.org/wiki/Trademark_Policy + services_title_html: Dodatkowe usługi + services_1_html: Chociaż dane OpenStreetMap są otwarte, nie jesteśmy w stanie + zapewnić nieograniczonego dostępu do naszego API i kafelków wszystkim chętnym. + Zapoznaj się z naszą %{api_usage_policy_link}, %{tile_usage_policy_link} + oraz %{nominatim_usage_policy_link}. services_1_api_usage_policy: Polityką korzystania z API services_1_api_usage_policy_url: https://operations.osmfoundation.org/policies/api/ services_1_tile_usage_policy: Polityką korzystania z kafelków @@ -2711,6 +2783,8 @@ pl: bicycle: Rowerem car: Samochodem foot: Pieszo + providers: + description: Nawigacje welcome: title: Witamy! introduction: Witamy w OpenStreetMap, wolnej mapie świata. Teraz, gdy masz już @@ -2756,6 +2830,9 @@ pl: title: Nie masz czasu na edycję? Dodaj uwagę! para_1: Jeśli chcesz wprowadzić małą zmianę, ale nie masz czasu na rejestrację i poznanie sposobów edycji, możesz łatwo dodać uwagę. + para_2_html: Wystarczy, że klikniesz ikonę %{note_icon} lub przejdziesz na %{map_link}. + Ta czynność doda znacznik, który możesz przesunąć przez przeciągnięcie. Dodaj + swoją uwagę i zapisz ją – inni mapujący zajmą się twoim zgłoszeniem. the_map: mapę communities: title: Społeczności @@ -3034,6 +3111,8 @@ pl: title: Zaloguj się przez Wikipedię alt: Logo Wikipedii share: + share: + title: Udostępnij email: title: Udostępnij przez e-mail alt: ikona e-maila @@ -3153,12 +3232,13 @@ pl: by_signing_up: html: Rejestrując się, wyrażasz zgodę na nasze %{tou_link}, %{privacy_policy_link} i %{contributor_terms_link}. + tou: Warunki Użytkowania privacy_policy: politykę prywatności privacy_policy_url: https://osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy privacy_policy_title: Polityka prywatności OSMF, w tym sekcja dotycząca adresów e-mail contributor_terms_url: https://osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms - contributor_terms: warunki uczestnictwa + contributor_terms: Warunki Uczestnictwa continue: Zarejestruj się email_help: privacy_policy: politykę prywatności @@ -3202,7 +3282,7 @@ pl: last map edit: 'Ostatnia edycja mapy:' no activity yet: — uid: 'Identyfikator użytkownika:' - ct status: 'Warunki uczestnictwa:' + ct status: 'Warunki Uczestnictwa:' ct undecided: niezdecydowane ct declined: odrzucone email address: Adres e‐mail @@ -3282,6 +3362,8 @@ pl: title: Użytkownicy heading: Użytkownicy select_status: Wybierz status + states: + deleted: Usunięto name_or_email: Nazwa lub e-mail ip_address: Adres IP search: Szukaj @@ -3502,6 +3584,7 @@ pl: open_title: 'Nierozwiązana uwaga #%{note_name}' closed_title: 'Rozwiązana uwaga #%{note_name}' hidden_title: 'Ukryta uwaga #%{note_name}' + description_when_author_is_deleted: usunięto event_opened_by_html: Utworzona przez %{user} %{time_ago} event_opened_by_anonymous_html: Utworzona anonimowo %{time_ago} event_commented_by_html: Komentarz od %{user} %{time_ago} @@ -3737,6 +3820,7 @@ pl: show_address: Pokaż adres query_features: Wyświetl dane obiektów centre_map: Wycentruj mapę tutaj + scroll_to_changeset: Przewiń do zestawu zmian home: marker_title: Położenie domu not_set: Położenie domu nie jest ustawione w twoim profilu diff --git a/config/locales/pt-PT.yml b/config/locales/pt-PT.yml index ac36b9338..182558ac9 100644 --- a/config/locales/pt-PT.yml +++ b/config/locales/pt-PT.yml @@ -302,7 +302,7 @@ pt-PT: current email address: E-mail atual external auth: Autenticação externa contributor_terms: - heading: Termos de contribuidor + heading: Termos de Contribuidor(a) agreed: Aceitaste os novos Termos de Contribuidor(a) em %{date}. not_agreed: Ainda não aceitaste os termos de Contribuidor(a). agreed_with_pd: Também declaraste que as tuas edições são disponibilizadas @@ -311,11 +311,11 @@ pt-PT: ao domínio público. review: Rever os Termos review_and_accept: Rever e aceitar os Termos - consider_pd: Tem em consideração o domínio público + consider_pd: Considerar o domínio público terms_of_use: heading: Termos de Utilização - agreed: Aceitaste os Termos de Utilização em %{date}. - not_agreed: Ainda não aceitaste os Termos de Utilização. + agreed: Aceitou os 'Termos de Utilização' em %{date}. + not_agreed: Ainda não aceitou os 'Termos de Utilização'. review: Rever os Termos review_and_accept: Rever e aceitar os Termos save changes button: Gravar alterações @@ -1679,7 +1679,7 @@ pt-PT: kilometers: quilómetros miles_feet: milhas, pés miles_yards: milhas, jardas - distance_units_settings: Configuração de Unidades de Distância + distance_units_settings: Definições de Unidades de Distância download: Transferir rota como GeoJSON filename: rota directions_courtesy_html: Indicações fornecidas por %{link} @@ -2159,12 +2159,12 @@ pt-PT: advanced_preferences: show: title: Preferências Avançadas - save: Actualizar Preferências + save: Atualizar preferências profiles: profile_sections: navigation: description: Descrição - links: Ligações + links: Hiperligações image: Imagem company: Empresa location: Localização @@ -2179,19 +2179,19 @@ pt-PT: links: show: title: Editar perfil - save: Atualizar Perfil + save: Atualizar perfil cancel: Cancelar social_links: title: Ligações para Perfis Sociais remove: Remover - add: Adicionar ligação social + add: Adicionar Hiperligação Social update: - success: Ligações de perfil atualizadas. + success: Hiperligações de perfil atualizadas. failure: Não foi possível atualizar as ligações de perfil. images: show: title: Editar Perfil - save: Atualizar Perfil + save: Atualizar perfil cancel: Cancelar gravatar: gravatar: Usar Gravatar @@ -2209,15 +2209,15 @@ pt-PT: companies: show: title: Editar Perfil - save: Atualizar Perfil + save: Atualizar perfil cancel: Cancelar update: success: Perfil de empresa atualizado. - failure: Não foi possível atualizar o perfil de empresa. + failure: Não foi possível atualizar o perfil da empresa. locations: show: title: Editar Perfil - save: Atualizar Perfil + save: Atualizar perfil cancel: Cancelar no home location: Não definiste a tua localização principal. update home location on click: Atualizar a localização ao clicar no mapa? @@ -2226,7 +2226,7 @@ pt-PT: undelete: Desfazer eliminação update: success: Localização do perfil atualizada. - failure: Não foi possível atualizar a localização. + failure: Não foi possível atualizar a localização do perfil. sessions: new: tab_title: Iniciar sessão @@ -3206,11 +3206,11 @@ pt-PT: delete_user: Eliminar este utilizador confirm: Confirmar report: Denunciar este utilizador - edit_profile_details: Editar Detalhes do Perfil - edit_description: Editar Descrição - edit_links: Editar ligações + edit_profile_details: Editar detalhes do perfil + edit_description: Editar descrição + edit_links: Editar Hiperligações change_image: Alterar imagem - edit_company: Editar empresa + edit_company: Editar Empresa edit_location: Editar Localização contributions: one: '%{count} contribuição no ano passado' @@ -3405,7 +3405,7 @@ pt-PT: show: Mostrar edit: Editar page: - display_name: Utilizador Bloqueado + display_name: Utilizador bloqueado creator_name: Criador reason: Motivo do bloqueio start: Início @@ -3594,9 +3594,9 @@ pt-PT: distance_in_units: m: '%{distance} m' km: '%{distance} km' - ft: '%{distance}ft' - yd: '%{distance}km' - mi: '%{distance}mi' + ft: '%{distance} ft' + yd: '%{distance} jardas' + mi: '%{distance} milhas' errors: no_route: Não foi encontrada uma rota entre os dois pontos. no_place: Desculpe - não foi possível encontrar '%{place}'. diff --git a/config/locales/pt.yml b/config/locales/pt.yml index 098e10c95..ceae6ec64 100644 --- a/config/locales/pt.yml +++ b/config/locales/pt.yml @@ -328,7 +328,7 @@ pt: external auth: Autenticação externa contributor_terms: heading: Termos do contribuidor - agreed: Você aceitou os novos termos do contribuidor. + agreed: Você aceitou os novos termos do contribuidor em %{date}. agreed_with_pd: Você também declara que considera suas edições em Domínio Público. not_agreed_with_pd: Você não declarou que considera suas edições como sendo diff --git a/config/locales/sh.yml b/config/locales/sh.yml index 0c49aab92..37836bcca 100644 --- a/config/locales/sh.yml +++ b/config/locales/sh.yml @@ -91,7 +91,7 @@ sh: name: Naziv redirect_uri: Preusmjeravanje URI-ja confidential: Povjerljivi prilog? - scopes: Dozvole + scopes: Ovlaštenja friend: user: Korisnik friend: Prijatelj @@ -595,7 +595,7 @@ sh: infringement_1_html: |- Suradnike OSM-a podsjećamo da nikada ne staju podatke s izvora zaštićenih autorskim pravima (npr. Google karte ili tiskane karte) bez - izričitog dopuštenja od strane nositelja. + izričitog ovlaštenja nositelja. contributors_title_html: Naši suradnici contributors_intro_html: |- Naši suradnici su hiljade pojedinaca. Koristimo također @@ -650,7 +650,7 @@ sh: off_the_map_html: Ono što ovdje %{doesnt} uključuje su prosudbe i procjene, povijesne (više ne postojeće) značajke, nagađanja i podaci iz izvora zaštićenih autorskim pravima. Nemojte kopirati i crtati s internetskih karata ili karata - iz knjiga i atlasa, osim ako nemate posebno dopuštenje. + iz knjiga i atlasa, osim ako nemate posebno ovlaštenje. doesnt: ne basic_terms: title: Osnovni pojmovi za mapiranje diff --git a/config/locales/sr.yml b/config/locales/sr.yml index 21d39f079..b9579aa33 100644 --- a/config/locales/sr.yml +++ b/config/locales/sr.yml @@ -269,7 +269,7 @@ sr: external auth: Спољна аутентификација contributor_terms: heading: Услови уређивања - agreed: Прихватили сте нове услове уређивања. + agreed: Прихватили сте нове услове уређивања %{date}. agreed_with_pd: Такође се слажете да ваше измене буду у јавном власништву. not_agreed_with_pd: Нисте прогласили своје доприносе јавним власништвом. save changes button: Сачувај промене diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml index 10944f9dd..9ec8765df 100644 --- a/config/locales/uk.yml +++ b/config/locales/uk.yml @@ -335,10 +335,20 @@ uk: external auth: Стороння автентифікація contributor_terms: heading: Умови Співпраці - agreed: Ви погодилися на нові Умови Співпраці. + agreed: Ви погодилися на Умови Співпраці %{date}. + not_agreed: Ви ще не погодилися на Умови Співпраці. agreed_with_pd: Ви також заявляєте, що ви вважаєте свій внесок Суспільним Надбанням. not_agreed_with_pd: Ви не заявили, що ви вважаєте свій внесок Суспільним Надбанням. + review: Переглянути Умови + review_and_accept: Переглянути та прийняти Умови + consider_pd: Вважати Суспільним надбанням + terms_of_use: + heading: Умови використання + agreed: Ви погодилися з Умовами використання %{date}. + not_agreed: Ви ще не погодилися з Умовами використання. + review: Переглянути Умови + review_and_accept: Переглянути та прийняти Умови save changes button: Зберегти зміни delete_account: Видалити обліковий запис… go_public: @@ -2893,7 +2903,7 @@ uk: bicycle_parking: Велопарковка bicycle_parking_small: Невелика велопарковка toilets: Туалети - see_external_legend: Подивіться легенду сторонньої мапи + see_external_legend: Переглянути легенду сторонньої мапи share_panes: show: link: Посилання або HTML -- 2.39.5