From b3e0081b3e283a36108867308d6ad7624eed1622 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Marwin Hochfelsner <50826859+hlfan@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 29 May 2025 03:57:57 +0200
Subject: [PATCH] Move layer sidebar translations

---
 app/views/layers_panes/show.html.erb | 2 +-
 config/locales/en.yml                | 6 ++++--
 2 files changed, 5 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/app/views/layers_panes/show.html.erb b/app/views/layers_panes/show.html.erb
index c75f87a03..37bc717a6 100644
--- a/app/views/layers_panes/show.html.erb
+++ b/app/views/layers_panes/show.html.erb
@@ -18,7 +18,7 @@
         { :layer_id => "dataLayer", :name => "data", :max_area => Settings.max_request_area },
         { :layer_id => "gpsLayer", :name => "gps" }].each do |layer|
          options = { :data => layer, :class => "form-check" }
-         options[:title] = t("javascripts.site.map_#{layer[:name]}_zoom_in_tooltip") if layer[:max_area] %>
+         options[:title] = t(".map_#{layer[:name]}_zoom_in_tooltip") if layer[:max_area] %>
       <%= tag.div(**options) do %>
         <label id="<%= "label-layers-#{layer[:name]}" %>" class="form-check-label">
           <input type="checkbox" class="form-check-input">
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index b699b6b9c..152250197 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -2588,6 +2588,10 @@ en:
   social_links:
     show:
       other: Other
+  layers_panes:
+    show:
+      map_notes_zoom_in_tooltip: Zoom in to see map notes
+      map_data_zoom_in_tooltip: Zoom in to see map data
   legend_panes:
     show:
       entries:
@@ -3358,8 +3362,6 @@ en:
       edit_disabled_tooltip: Zoom in to edit the map
       createnote_tooltip: Add a note to the map
       createnote_disabled_tooltip: Zoom in to add a note to the map
-      map_notes_zoom_in_tooltip: Zoom in to see map notes
-      map_data_zoom_in_tooltip: Zoom in to see map data
       queryfeature_tooltip: Query features
       queryfeature_disabled_tooltip: Zoom in to query features
       embed_html_disabled: HTML embedding is not available for this map layer
-- 
2.39.5