From b6a7553432bc27b6417d447707dc82a4797a35be Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "translatewiki.net" Date: Mon, 17 Aug 2026 14:20:32 +0200 Subject: [PATCH] Localisation updates from https://translatewiki.net. --- config/locales/el.yml | 3 + config/locales/eu.yml | 27 ++++++++ config/locales/fi.yml | 44 +++++++++++++ config/locales/hr.yml | 58 ++++++++++++++++- config/locales/lb.yml | 8 ++- config/locales/ro.yml | 2 +- config/locales/sk.yml | 5 ++ config/locales/sl.yml | 143 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---- 8 files changed, 275 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/config/locales/el.yml b/config/locales/el.yml index 17bdfe66e..856e04569 100644 --- a/config/locales/el.yml +++ b/config/locales/el.yml @@ -2827,14 +2827,17 @@ el: Παρακαλούμε κάντε μεγέθυνση, επιλέξτε μικρότερη περιοχή, ή χρησιμοποιήστε μία από της ακόλουθες πηγές για μαζικές λήψεις δεδομένων:' planet: + url: https://planet.openstreetmap.org/ title: Πλανήτης OSM description: Τακτικά-ενημερωμένα αντίγραφα της πλήρους βάσης δεδομένων του OpenStreetMap overpass: + url: https://overpass-api.de/api/map title: Overpass API description: Λήψη αυτού του πλαισίου οριοθέτησης από ένα καθρέφτη της βάσης δεδομένων του OpenStreetMap geofabrik: + url: https://download.geofabrik.de/ title: Λήψεις Geofabrik description: Τακτικά-ενημερωμένες εξαγωγές ηπείρων, χωρών και επιλεγμένων πόλεων diff --git a/config/locales/eu.yml b/config/locales/eu.yml index 84b42f052..386c29041 100644 --- a/config/locales/eu.yml +++ b/config/locales/eu.yml @@ -28,6 +28,9 @@ # Author: Xabier Armendaritz --- eu: + date: + formats: + contribution_calendar: '%B-k %-d' time: formats: friendly: '%e %B %Y %H:%M-ean' @@ -68,6 +71,10 @@ eu: attributes: url: http_parse_error: URLak http:// edo https://-rekin hasi behar du + trace: + attributes: + visibility: + cannot_change_to_legacy: ezin da balio zahar batera itzuli models: acl: Kontrol zerrendara sartu changeset: Aldaketa multzoa @@ -81,6 +88,7 @@ eu: message: Mezua node: Nodoa node_tag: Nodoaren etiketa + note: Oharra old_node: Nodo zaharra old_node_tag: Nodo etiketa zaharra old_relation: Erlazio zaharra @@ -133,6 +141,11 @@ eu: gpx_file: Aukeratu GPS arrasto fitxategia visibility: Ikusgarritasuna tagstring: Etiketak + moderation_zone: + name: Izena + reason: Arrazoia + zone: Zona + period: Epea message: sender: Igorlea title: Gaia @@ -155,6 +168,7 @@ eu: company: Enpresa home_lat: Latitudea home_lon: Longitudea + home_location_name: Etxeko kokapenaren izena languages: Hobetsitako hizkuntzak preferred_editor: Editore hobetsia pass_crypt: Pasahitza @@ -214,6 +228,19 @@ eu: x_years: one: duela urte %{count} other: duela %{count} urte + distance_in_words_in: + about_x_hours: + one: duela ordu %{count} inguru + other: duela %{count} ordu inguru + about_x_months: + one: duela hilabete inguru + other: duela %{count} hilabete inguru + about_x_years: + one: duela urte %{count} inguru + other: duela %{count} urte inguru + almost_x_years: + one: duela ia urte %{count} + other: duela ia %{count} urte editor: default: Lehenetsia (orain %{name}) id: diff --git a/config/locales/fi.yml b/config/locales/fi.yml index dfd3d9afc..d17ba0d5a 100644 --- a/config/locales/fi.yml +++ b/config/locales/fi.yml @@ -105,6 +105,10 @@ fi: attributes: url: http_parse_error: URL-osoitteen tulee alkaa joko http:// tai https:// + trace: + attributes: + visibility: + cannot_change_to_legacy: ei voi muuttaa takaisin vanhaan arvoon models: acl: Pääsyoikeuslista changeset: Muutoskokoelma @@ -259,6 +263,44 @@ fi: x_years: one: '%{count} vuosi sitten' other: '%{count} vuotta sitten' + distance_in_words_in: + about_x_hours: + one: noin %{count} tunnin kuluttua + other: noin %{count} tunnin kuluttua + about_x_months: + one: noin %{count} kuukauden kuluttua + other: noin %{count} kuukauden kuluttua + about_x_years: + one: noin %{count} vuoden kuluttua + other: noin %{count} vuoden kuluttua + almost_x_years: + one: melkein %{count} vuodessa + other: melkein %{count} vuodessa + half_a_minute: puolessa minuutissa + less_than_x_seconds: + one: alle %{count} sekunnissa + other: alle %{count} sekunnissa + less_than_x_minutes: + one: alle %{count} minuutin kuluttua + other: alle %{count} minuutin kuluttua + over_x_years: + one: yli %{count} vuoden kuluttua + other: yli %{count} vuoden kuluttua + x_seconds: + one: '%{count} sekunnissa' + other: '%{count} sekunnissa' + x_minutes: + one: '%{count} minuutissa' + other: '%{count} minuutissa' + x_days: + one: '%{count} päivässä' + other: '%{count} päivässä' + x_months: + one: '%{count} kuukaudessa' + other: '%{count} kuukaudessa' + x_years: + one: '%{count} vuodessa' + other: '%{count} vuodessa' editor: default: Oletus (tällä hetkellä %{name}) id: @@ -2809,6 +2851,8 @@ fi: get_directions_title: Hae reittiohjeet kahden paikan välille from: Lähtöpaikka to: Määränpää + marker_from: Reitin lähtömerkki + marker_to: Reitin päätemerkki where_am_i: Missä tämä paikka on? where_am_i_title: Kuvaile nykyinen sijainti hakukoneella submit_text: Hae diff --git a/config/locales/hr.yml b/config/locales/hr.yml index 326cbdad8..c64088757 100644 --- a/config/locales/hr.yml +++ b/config/locales/hr.yml @@ -69,6 +69,10 @@ hr: attributes: url: http_parse_error: URL treba početi s http:// ili https:// + trace: + attributes: + visibility: + cannot_change_to_legacy: Ne može se vratiti na naslijeđenu vrijednost models: acl: Popis kontrole pristupa changeset: Skup promjena @@ -233,6 +237,56 @@ hr: one: prije %{count} godine few: prije %{count} godine other: prije %{count} godina + distance_in_words_in: + about_x_hours: + one: prije otprilike %{count} sat + few: prije otprilike %{count} sata + other: prije otprilike %{count} sati + about_x_months: + one: prije otprilike %{count} mjesec + few: prije otprilike %{count} mjeseca + other: prije otprilike %{count} mjeseci + about_x_years: + one: prije otprilike %{count} godine + few: prije otprilike %{count} godine + other: prije otprilike %{count} godina + almost_x_years: + one: prije skoro %{count} godine + few: prije skoro %{count} godine + other: prije skoro %{count} godina + half_a_minute: za pola minute + less_than_x_seconds: + one: prije manje od %{count} sekunde + few: prije manje od %{count} sekunde + other: prije manje od %{count} sekundi + less_than_x_minutes: + one: prije manje od %{count} minute + few: prije manje od %{count} minute + other: prije manje od %{count} minuta + over_x_years: + one: prije otprilike %{count} godine + few: prije otprilike %{count} godine + other: prije otprilike %{count} godina + x_seconds: + one: prije %{count} sekunde + few: prije %{count} sekunde + other: prije %{count} sekundi + x_minutes: + one: prije %{count} minute + few: prije %{count} minute + other: prije %{count} minuta + x_days: + one: '%{count} dan' + few: '%{count} dana' + other: '%{count} dana' + x_months: + one: '%{count} mjesec' + few: '%{count} mjeseca' + other: '%{count} mjeseci' + x_years: + one: '%{count} godina' + few: '%{count} godine' + other: '%{count} godina' editor: default: Zadano (trenutno %{name}) id: @@ -2820,6 +2874,8 @@ hr: get_directions_title: Pronađite rutu između dvije točke from: Od to: Do + marker_from: Oznaka početka rute + marker_to: Oznaka kraja rute where_am_i: Gdje sam? where_am_i_title: Opišite trenutnu lokaciju koristeći pretraživač submit_text: Idi @@ -3618,7 +3674,7 @@ hr: active: aktivan active_until_read: aktivan do čitanja read_html: pročitano u %{time} - time_in_future_title: '%{time_absolute}; u %{time_relative}' + time_in_future_title: '%{time_absolute}; %{time_relative}' time_in_past_title: '%{time_absolute}; %{time_relative}' show: title: '%{block_by} je blokirao %{block_on}' diff --git a/config/locales/lb.yml b/config/locales/lb.yml index 82fbb657a..0ca8b84a5 100644 --- a/config/locales/lb.yml +++ b/config/locales/lb.yml @@ -435,6 +435,7 @@ lb: feature_warning: D'Luede vun %{num_features} Funktioune kann dëse Browser méi lues maachen oder afréieren. Sidd Dir sécher dat Dir dës Donnéeë wëllt ugewise kréien? + feature_error: 'Objete konnten net geluede ginn: %{message}' load_data: Donnéeë lueden loading: Lueden... tag_details: @@ -1718,6 +1719,7 @@ lb: de: Däitsch et: Estnesch en: Englesch + en-GB: Englesch (UK) es: Spuenesch eo: Esperanto eu: Baskesch @@ -2983,8 +2985,8 @@ lb: no_authorization_code: Keen Autorisatiouns-Code auth_association: heading: Är ID ass nach net mat engem OpenStreetMap-Kont verbonnen. - option_1: Wann Dir nei sidd bei OpenSrreetMap da leet wgl. e Benotzerkont un - andeem Dir de Formulaire hei drënner benotzt. + option_1: Wann Dir nei sidd bei OpenStreetMap, da leet wgl. en neie Benotzerkont + un, andeem Dir de Formulaire hei drënner benotzt. user_role: filter: not_a_role: D'Zeecheketten '%{role}' ass keng gülteg Roll. @@ -3176,6 +3178,7 @@ lb: share: title: Deelen view_larger_map: Méi grouss Kaart weisen + export_failed_title: Kaartenexport feelgeschloen filename: Kaart embed: report_problem: E Problem mellen @@ -3327,6 +3330,7 @@ lb: node: Knuet way: Wee relation: Relatioun + nothing_found: Keng Objete fonnt error: 'Feeler beim Kontaktéiere vu(n) %{server}: %{error}' element: wikipedia: Wikipedia diff --git a/config/locales/ro.yml b/config/locales/ro.yml index 6338ee200..e719724ef 100644 --- a/config/locales/ro.yml +++ b/config/locales/ro.yml @@ -907,7 +907,7 @@ ro: animal_shelter: Adăpost de animale arts_centre: Centru de arte atm: Bancomat - bank: Instituție bancară + bank: Bancă bar: Bar bbq: Grătar bench: Bancă diff --git a/config/locales/sk.yml b/config/locales/sk.yml index 0a6bce06a..8cfff8e54 100644 --- a/config/locales/sk.yml +++ b/config/locales/sk.yml @@ -311,6 +311,11 @@ sk: few: o %{count} minúty many: o %{count} minút other: o %{count} minút + x_days: + one: o %{count} deň + few: o %{count} dni + many: o %{count} dní + other: o %{count} dní x_months: one: o %{count} mesiac few: o %{count} mesiace diff --git a/config/locales/sl.yml b/config/locales/sl.yml index 81b7e72b7..fec24e342 100644 --- a/config/locales/sl.yml +++ b/config/locales/sl.yml @@ -68,6 +68,10 @@ sl: attributes: url: http_parse_error: URL se mora začeti s http:// ali https:// + trace: + attributes: + visibility: + cannot_change_to_legacy: ni mogoče nastaviti nazaj na staro vrednost models: acl: Seznam nadzora dostopa changeset: Sklop sprememb @@ -137,6 +141,8 @@ sl: moderation_zone: name: Ime reason: Razlog + zone: Področje + period: Obdobje message: sender: Pošiljatelj title: Zadeva @@ -243,6 +249,68 @@ sl: two: pred %{count} letoma few: pred %{count} leti other: pred %{count} leti + distance_in_words_in: + about_x_hours: + one: pred približno %{count} uro + two: pred približno %{count} urama + few: pred približno %{count} urami + other: pred približno %{count} urami + about_x_months: + one: pred približno %{count} mesecem + two: pred približno %{count} mesecema + few: pred približno %{count} meseci + other: pred približno %{count} meseci + about_x_years: + one: pred približno %{count} letom + two: pred približno %{count} letoma + few: pred približno %{count} leti + other: pred približno %{count} leti + almost_x_years: + one: pred skoraj %{count} letom + two: pred skoraj %{count} letoma + few: pred skoraj %{count} leti + other: pred skoraj %{count} leti + half_a_minute: v zadnje pol minute + less_than_x_seconds: + one: pred manj kot %{count} sekundo + two: pred manj kot %{count} sekundama + few: pred manj kot %{count} sekundami + other: pred manj kot %{count} sekundami + less_than_x_minutes: + one: pred manj kot %{count} minuto + two: pred manj kot %{count} minutama + few: pred manj kot %{count} minutami + other: pred manj kot %{count} minutami + over_x_years: + one: pred več kot %{count} letom + two: pred več kot %{count} letoma + few: pred več kot %{count} leti + other: pred več kot %{count} leti + x_seconds: + one: pred %{count} sekundo + two: pred %{count} sekundama + few: pred %{count} sekundami + other: pred %{count} sekundami + x_minutes: + one: pred %{count} minuto + two: pred %{count} minutama + few: pred %{count} minutami + other: pred %{count} minutami + x_days: + one: pred %{count} dnem + two: pred %{count} dnevoma + few: pred %{count} dnevi + other: pred %{count} dnevi + x_months: + one: pred %{count} mesecem + two: pred %{count} mesecema + few: pred %{count} meseci + other: pred %{count} meseci + x_years: + one: pred %{count} letom + two: pred %{count} letoma + few: pred %{count} leti + other: pred %{count} leti editor: default: Privzeto (trenutno %{name}) id: @@ -360,8 +428,8 @@ sl: title: Pogoji heading: Pogoji heading_ct: Pogoji sodelovanja - read and accept with tou: Prosimo, preberite sporazum o prispevanju in pogoje - uporabe, obkljukajte obe potrditveni polji in nato pritisnite gumb za nadaljevanje. + read and accept with tou: Preberite pogoje za prispevanje in pogoje uporabe, + obkljukajte obe potrditveni polji in nato pritisnite gumb za nadaljevanje. contributor_terms_explain: Ta sporazum ureja pogoje za vaše obstoječe in prihodnje prispevke. read_ct: Prebral sem zgornje pogoje prispevanja in soglašam z njimi @@ -403,6 +471,8 @@ sl: auth_deletions: show: title: Zahtevek za izbris podatkov + body: Podatki za %{provider} ID %{id} so bili odstranjeni ob %{time} in so + bili prekinjeni s povezanim računom OpenStreetMap. browse: deleted_ago_by_html: Izbrisal %{user} %{time_ago} edited_ago_by_html: Uredil_a %{user} %{time_ago} @@ -665,8 +735,8 @@ sl: created_by_html: Ustvaril_a %{link_user} dne %{created}. no_such_entry: heading: Zapisa z ID-jem %{id} ni - body: Oprostite, sklopa sprememb z oznako %{id} ni. Prosimo, preverite črkovanje - in uporabljeno povezavo. + body: Sklopa sprememb z oznako %{id} ni. Preverite črkovanje in uporabljeno + povezavo. dashboards: contact: km away: oddaljen %{count} km @@ -718,12 +788,25 @@ sl: headline: Sled GPS je bila uspešno uvožena new_follower: headline: Nov spremljevalec + description_html: Uporabnik %{follower_name_with_link} vas je začel spremljati. + Če želite, lahko %{link} tudi vi. + link_text: spremljate nazaj note_comment: headline: commented: Komentar opombe closed: Razrešena opomba + reopened: Opomba ponovno odprta + description: + commented_html: Uporabnik %{commenter_name_with_link} je pustil komentar k + opombi %{note_id_with_link} („%{note_text}“) + closed_html: Uporabnik %{commenter_name_with_link} je razrešil opombo %{note_id_with_link} + („%{note_text}“) + reopened_html: Uporabnik %{commenter_name_with_link} je ponovno odprl opombo + %{note_id_with_link} ("%{note_text}") diary_comment: headline: Dnevniški komentar + description_html: Uporabnik %{commenter_name_with_link} je pustil komentar k + dnevniškemu zapisu »%{diary_entry_title_with_link}« diary_entries: new: title: Nov dnevniški zapis @@ -754,8 +837,8 @@ sl: no_such_entry: title: Ni takega dnevniškega zapisa heading: Zapisa z ID-jem %{id} ni - body: Oprostite, dnevniškega zapisa ali komentarja z ID-jem %{id} ni. Prosimo, - preverite črkovanje, ali pa ste morda sledili napačni povezavi. + body: Dnevniški zapis ali komentar s številko %{id} ne obstaja. Preverite črkovanje, + ali pa ste morda sledili napačni povezavi. diary_entry: posted_by_html: Objavil %{link_user} v %{created} v jeziku %{language_link}. updated_at_html: Nazadnje posodobljeno %{updated}. @@ -1029,10 +1112,12 @@ sl: aboriginal_lands: Ozemlje staroselcev administrative: Upravna meja census: Popisna meja + low_emission_zone: Območje zmanjšanih izpustov national_park: Nacionalni Park political: Meja volilnega okraja postal_code: Poštna številka protected_area: Zavarovano območje + public_transport: Okrožje javnega prevoza timezone: Časovni pas "yes": Meja bridge: @@ -2464,13 +2549,13 @@ sl: with external: ali pa se prijavite prek tretjega ponudnika or: ali reset_to_login: Žal vam je geslo poteklo. Za prijavo ponastavite geslo. - auth failure: Oprostite, prijava s temi podatki ni uspela. + auth failure: Prijava s temi podatki ni uspela. destroy: title: Odjava heading: Odjava iz OpenStreetMap logout_button: Odjava suspended_flash: - suspended: Oprostite, vaš račun je bil blokiran zaradi sumljive dejavnosti. + suspended: Vaš račun je bil blokiran zaradi sumljive dejavnosti. contact_support_html: Če se želite o tem pogovoriti, se obrnite na %{support_link}. support: podporo site: @@ -2752,16 +2837,20 @@ sl: Prosimo, da ga približate ali izberete manjše območje ali pa uporabite enega od naslednjih virov za obsežne prenose podatkov. planet: + url: https://planet.openstreetmap.org/ title: Planet OSM description: Redno posodabljane kopije celotne podatkovne zbirke OpenStreetMap overpass: + url: https://overpass-api.de/api/map title: Overpass API description: Prenos izbranega omejevalnega polja iz zrcalnega strežnika podatkovne zbirke OpenStreetMap geofabrik: + url: https://download.geofabrik.de/ title: Prenosi Geofabrik description: Redno posodabljani izvlečki celin, držav in izbranih mest other: + url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Downloading_data title: Drugi viri description: Dodatni viri, navedeni v vikiju OpenStreetMap export_button: Izvozi @@ -2847,6 +2936,8 @@ sl: get_directions_title: Navodila za pot med dvema točkama from: Od to: Do + marker_from: Označevalnik začetka poti + marker_to: Označevalnik konca poti where_am_i: Kje je to? where_am_i_title: Opišite trenutno lokacijo z uporabo iskalnika submit_text: Išči @@ -3232,6 +3323,7 @@ sl: link: Povezava text: besedilo image: Slika + alt: Nadomestno besedilo url: URL codeblock: Blok kode richtext_field: @@ -3395,8 +3487,8 @@ sl: no_such_user: title: Ni tega uporabnika heading: Uporabnik %{user} ne obstaja - body: Oprostite, uporabnika z imenom %{user} ni. Prosimo, preverite črkovanje - in povezavo, ki ste jo kliknili. + body: Uporabnik z imenom %{user} ne obstaja. Preverite črkovanje in uporabljeno + povezavo. deleted: izbrisano show: my diary: Moj dnevnik @@ -3646,7 +3738,7 @@ sl: active: aktivno active_until_read: aktivno do branja read_html: prebrano ob %{time} - time_in_future_title: '%{time_absolute}; v %{time_relative}' + time_in_future_title: '%{time_absolute}; %{time_relative}' time_in_past_title: '%{time_absolute}; %{time_relative}' show: title: '%{block_by} je blokiral uporabnika %{block_on}' @@ -4029,12 +4121,41 @@ sl: invalid_characters: vsebuje neveljavne znake url_characters: vsebuje posebne znake URL (%{characters}) moderation_zones: + navigation: + new_title: Določite novo področje moderiranja + new: Novo področje moderiranja index: + title: Področja moderiranja + heading: Področja moderiranja name: Ime reason: Razlog + creator: Ustvarjalec start: Začetek end: Konec status: Stanje row: edit: Uredi + new: + title: Novo področje moderiranja + heading: Novo področje moderiranja + create: + success: Področje moderiranja je ustvarjeno. + edit: + title: Urejanje moderatorskega področja %{name} + heading: Urejanje moderatorskega področja %{name} + update: + success: Področje moderiranja je posodobljeno. + only_creator_can_edit: Ureja ga lahko samo moderator, ki je ustvaril to moderatorsko + področje. + only_creator_can_edit_without_revoking: Samo moderator, ki je ustvaril to področje + moderiranja, ga lahko ureja brez preklica. + only_creator_or_revoker_can_edit: Samo moderatorji, ki so ustvarili ali preklicali + to področje moderiranja, jo lahko urejajo. + no_reactivation: To področje moderiranja je neaktivno in ga ni mogoče ponovno + aktivirati. + helper: + short: + ended: končano + active: aktivno + revoked_html: preklical %{name} ... -- 2.47.3