From cc5688a6ded7913e1956326e2b40333e99962048 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "translatewiki.net" Date: Mon, 15 Jul 2019 20:39:25 +0200 Subject: [PATCH] Localisation updates from https://translatewiki.net. --- config/locales/da.yml | 70 +++++++++++++++++++------ config/locales/el.yml | 14 +++-- config/locales/fa.yml | 5 ++ config/locales/ja.yml | 4 +- config/locales/ko.yml | 116 +++++++++++++++++++++++------------------- 5 files changed, 135 insertions(+), 74 deletions(-) diff --git a/config/locales/da.yml b/config/locales/da.yml index 42464efbf..a434beb6f 100644 --- a/config/locales/da.yml +++ b/config/locales/da.yml @@ -8,6 +8,7 @@ # Author: Fenrisdk # Author: Fnielsen # Author: Freek +# Author: Fugithora # Author: Gnonthgol # Author: Gorbi # Author: Hede2000 @@ -42,6 +43,8 @@ da: diary_entry: create: Offentliggør update: Opdater + issue_comment: + create: Tilføj kommentar message: create: Send client_application: @@ -130,7 +133,43 @@ da: pass_crypt: Adgangskode datetime: distance_in_words_ago: + about_x_hours: + one: omkring 1 time siden + other: omkring %{count} timer siden + about_x_months: + one: omkring 1 måned siden + other: omkring %{count} måneder siden + about_x_years: + one: omkring 1 år siden + other: omkring %{count} år siden + almost_x_years: + one: næsten 1 år siden + other: næsten %{count} år siden half_a_minute: for et halvt minut siden + less_than_x_seconds: + one: mindre end 1 sekund siden + other: mindre end %{count} sekunder siden + less_than_x_minutes: + one: mindre end et minut siden + other: mindre end %{count} minutter siden + over_x_years: + one: over 1 år siden + other: over %{count} år siden + x_seconds: + one: 1 sekund siden + other: '%{count} sekunder siden' + x_minutes: + one: 1 minut siden + other: '%{count} minutter siden' + x_days: + one: 1 dag siden + other: '%{count} dage siden' + x_months: + one: 1 måned siden + other: '%{count} måneder siden' + x_years: + one: 1 år siden + other: '%{count} år siden' editor: default: Foretrukket (i øjeblikket %{name}) potlatch: @@ -149,13 +188,13 @@ da: notes: comment: opened_at_html: Oprettet den %{when} - opened_at_by_html: Oprettet for %{when} siden af %{user} + opened_at_by_html: Oprettet %{when} af %{user} commented_at_html: Opdateret den %{when} commented_at_by_html: Opdateret den %{when} af %{user} - closed_at_html: Løst for %{when} siden - closed_at_by_html: Løst for %{when} siden af %{user} - reopened_at_html: Genaktiveret for %{when} siden - reopened_at_by_html: Genaktiveret for %{when} siden af %{user} + closed_at_html: Løst %{when} + closed_at_by_html: Løst %{when} af %{user} + reopened_at_html: Genaktiveret %{when} + reopened_at_by_html: Genaktiveret %{when} af %{user} rss: title: OpenStreetMap-bemærkninger description_area: En liste over bemærkninger, rapporteret, kommenteret på @@ -171,12 +210,12 @@ da: browse: created: Oprettet closed: Lukket - created_html: Oprettet for %{time} siden - closed_html: Lukket for %{time} siden - created_by_html: Oprettet for %{time} siden af %{user} - deleted_by_html: Slettet for %{time} siden af %{user} - edited_by_html: Redigeret for %{time} siden af %{user} - closed_by_html: Lukket for %{time} siden af %{user} + created_html: Oprettet %{time} siden + closed_html: Lukket %{time} siden + created_by_html: Oprettet %{time} siden af %{user} + deleted_by_html: Slettet %{time} af %{user} + edited_by_html: Redigeret %{time} siden af %{user} + closed_by_html: Lukket %{time} siden af %{user} version: Version in_changeset: Ændringssæt anonymous: anonym @@ -196,8 +235,7 @@ da: relation: Relationer (%{count}) relation_paginated: Relationer (%{x}-%{y} af %{count}) comment: Kommentarer (%{count}) - hidden_commented_by: Skjult kommentar fra %{user} %{when} - siden + hidden_commented_by: Skjult kommentar fra %{user} %{when} commented_by: Kommentar fra %{user} for %{when} siden changesetxml: XML for ændringssæt @@ -331,7 +369,7 @@ da: changeset_comments: comment: comment: Ny kommentar til ændringssæt nummer %{changeset_id} af %{author} - commented_at_by_html: Opdateret for %{when} siden af %{user} + commented_at_by_html: Opdateret %{when} af %{user} comments: comment: 'Ny kommentar til ændringssæt #%{changeset_id} af %{author}' index: @@ -2468,7 +2506,7 @@ da: title: Tilbagekalder blokering af %{block_on} heading: Tilbagekalder blokering på %{block_on} af %{block_by} time_future: Denne blokering vil ende om %{time}. - past: Denne blokering endte for %{time} siden og kan ikke tilbagekaldes nu. + past: Denne blokering endte %{time} og kan ikke tilbagekaldes nu. confirm: Er du sikker på du vil tilbagekalde denne blokering? revoke: Tilbagekald! flash: Denne blokering er blevet tilbagekaldt. @@ -2477,7 +2515,7 @@ da: until_login: Aktiv, indtil brugeren logger på. time_future_and_until_login: Slutter om %{time} og efter brugeren er logget ind. - time_past: Sluttede %{time} siden. + time_past: Sluttede %{time}. block_duration: hours: one: 1 time diff --git a/config/locales/el.yml b/config/locales/el.yml index 0e167dc4e..cb369a9cd 100644 --- a/config/locales/el.yml +++ b/config/locales/el.yml @@ -42,6 +42,9 @@ el: create: Αποθήκευση diary_entry: create: Δημοσίευση + update: Ενημέρωση + issue_comment: + create: Προσθήκη σχόλιου message: create: Αποστολή client_application: @@ -57,6 +60,9 @@ el: create: Δημιουργία φραγής update: Ενημέρωση φραγής activerecord: + errors: + messages: + invalid_email_address: δεν φαίνεται να είναι μια έγκυρη διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου models: acl: Λίστα ελέγχου πρόσβασης changeset: Ομάδα αλλαγών @@ -317,7 +323,7 @@ el: no_more: Δεν βρέθηκαν άλλες ομάδες αλλαγών. no_more_area: Δεν υπάρχουν άλλες ομάδες αλλαγών για αυτήν την περιοχή. no_more_user: Δεν υπάρχουν άλλες ομάδες αλλαγών από αυτόν τον χρήστη. - load_more: Εμφάνιση περισσότερων + load_more: Φόρτωση περισσότερων timeout: sorry: Λυπάμαι, ο κατάλογος των ομάδων αλλαγών που ζήτησες χρειάστηκε πολύ χρόνο για να ανακτηθεί. @@ -1143,6 +1149,8 @@ el: intro_text: Το OpenStreetMap είναι χάρτης του κόσμου, που δημιουργήθηκε από ανθρώπους σαν κι εσάς και είναι δωρεάν, υπό άδεια ελεύθερης χρήσης. intro_2_create_account: Δημιουργήστε ένα λογαριασμό χρήστη + hosting_partners_html: Η λειτουργία υποστηρίζεται από %{ucl}, %{bytemark}, και + άλλους %{partners}. partners_ucl: UCL partners_bytemark: Bytemark Hosting partners_partners: συνεργάτες @@ -1401,7 +1409,7 @@ el: Παρακαλούμε επικοινωνήστε με το OSMF αν έχετε ερωτήματα για άδειες χρήσης, πνευματικά δικαιώματα ή άλλα νομικά θέματα.
- Το OpenStreetMap, το λογότυπο με το μεγεθυντικό φακό και το <> είναι κατατεθέντα σήματα του OSMF. + Το OpenStreetMap, το λογότυπο με το μεγεθυντικό φακό και το «State of the Map» είναι κατατεθέντα σήματα του OSMF. partners_title: Συνεργάτες copyright: foreign: @@ -2255,7 +2263,7 @@ el: my settings: Οι ρυθμίσεις μου current email address: 'Τωρινή Διεύθυνση Ηλεκτρονικού Ταχυδρομείου:' new email address: 'Νέα Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:' - email never displayed publicly: (όχι δημόσια εμφάνιση) + email never displayed publicly: (ποτέ δεν εμφανίζεται δημόσια) external auth: 'Εξωτερικός Έλεγχος Ταυτότητας:' openid: link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID diff --git a/config/locales/fa.yml b/config/locales/fa.yml index 125ceca61..736696cb8 100644 --- a/config/locales/fa.yml +++ b/config/locales/fa.yml @@ -424,11 +424,13 @@ fa: other: '%{count} نظر' edit_link: ویرایش این روزنوشت hide_link: پنهان‌کردن این روزنوشت + unhide_link: آشکارسازی این روزنوشت confirm: تأیید report: گزارش این روزنوشت diary_comment: comment_from: نظر از %{link_user} در %{comment_created_at} hide_link: پنهان‌کردن این نظر + unhide_link: آشکارسازی این نظر confirm: تأیید report: گزارش این نظر location: @@ -1494,6 +1496,9 @@ fa: اسلوونی: شامل داده‌هایی از Surveying and Mapping Authority و Ministry of Agriculture, Forestry and Food (اطلاعات عمومی اسلوونی). + contributors_es_html: |- + اسپانیا: شامل داده‌هایی از Spanish National Geographic Institute (IGN) و National Cartographic System (SCNE) + تحت پروانهٔ CC BY 4.0 برای استفادهٔ مجدد. contributors_za_html: "آفریقای جنوبی: شامل داده‌هایی از \nChief Directorate:\nNational Geo-Spatial Information، حق‌نشر State محفوظ است." diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml index cad7f8062..ec59dda30 100644 --- a/config/locales/ja.yml +++ b/config/locales/ja.yml @@ -163,8 +163,8 @@ ja: one: 1分前以内に other: '%{count}分前以内に' over_x_years: - one: 1年前以上 - other: '%{count}年前以上' + one: 1年以上前 + other: '%{count}年以上前' x_seconds: one: 1秒 other: '%{count}秒前' diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml index 9ca78aa40..6179248e9 100644 --- a/config/locales/ko.yml +++ b/config/locales/ko.yml @@ -7,6 +7,7 @@ # Author: Asdfqwer51 # Author: B891202 # Author: CYAN +# Author: D6283 # Author: Freebiekr # Author: Garam # Author: Hym411 @@ -135,10 +136,19 @@ ko: pass_crypt: 비밀번호 datetime: distance_in_words_ago: + about_x_hours: 약 %{count}시간 전 + about_x_months: 약 %{count}개월 전 + about_x_years: 약 %{count}년 전 + almost_x_years: 거의 %{count}년 전 half_a_minute: 30초 전 - x_years: - one: 1년 전 - other: '%{count}년 전' + less_than_x_seconds: '%{count}초 미만 전' + less_than_x_minutes: '%{count}분 미만 전' + over_x_years: '%{count}년 이상 전' + x_seconds: '%{count}초 전' + x_minutes: '%{count}분 전' + x_days: '%{count}일 전' + x_months: '%{count}개월 전' + x_years: '%{count}년 전' editor: default: 기본값 (현재 %{name}) potlatch: @@ -152,18 +162,18 @@ ko: description: Potlatch 2 (브라우저 내 편집기) remote: name: 원격 제어 - description: 원격제어(JOSM 혹은 Merkaartor) + description: 원격 제어 (JOSM 또는 Merkaartor) api: notes: comment: - opened_at_html: '%{when} 전에 만듦' - opened_at_by_html: '%{user}님이 %{when} 전에 만듦' - commented_at_html: '%{when} 전에 바꿈' - commented_at_by_html: '%{user}님이 %{when} 전에 업데이트함' - closed_at_html: '%{when} 전에 해결함' - closed_at_by_html: '%{user}님이 %{when} 전에 해결함' - reopened_at_html: '%{when} 전에 다시 활성화함' - reopened_at_by_html: '%{user}님이 %{when} 전에 다시 활성화함' + opened_at_html: '%{when}에 만듦' + opened_at_by_html: '%{user}님이 %{when}에 만듦' + commented_at_html: '%{when}에 바꿈' + commented_at_by_html: '%{user}님이 %{when}에 업데이트함' + closed_at_html: '%{when}에 해결함' + closed_at_by_html: '%{user}님이 %{when}에 해결함' + reopened_at_html: '%{when}에 다시 활성화함' + reopened_at_by_html: '%{user}님이 %{when}에 다시 활성화함' rss: title: OpenStreetMap 참고 description_area: 내 지역 [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})] @@ -179,12 +189,12 @@ ko: browse: created: 만들어짐 closed: 닫힘 - created_html: %{time} 전에 만들어짐 - closed_html: %{time} 전에 닫힘 - created_by_html: %{time} 전에 %{user}님이 만듦 - deleted_by_html: %{time} 전에 %{user}님이 삭제함 - edited_by_html: %{time} 전에 %{user}님이 편집함 - closed_by_html: %{time} 전에 %{user}님이 닫음 + created_html: %{time}에 만들어짐 + closed_html: %{time}에 닫힘 + created_by_html: %{time}에 %{user}님이 만듦 + deleted_by_html: %{time}에 %{user}님이 삭제함 + edited_by_html: %{time}에 %{user}님이 편집함 + closed_by_html: %{time}에 %{user}님이 닫음 version: 버전 in_changeset: 바뀜집합 anonymous: 익명 @@ -204,9 +214,9 @@ ko: relation: 관계(%{count}) relation_paginated: 관계(%{count}개 중 %{x}-%{y}) comment: 의견(%{count}개) - hidden_commented_by: '%{user}님의 %{when} 전에 + hidden_commented_by: '%{user}님의 %{when} 숨겨진 의견' - commented_by: '%{user}님의 %{when} 전 의견' + commented_by: '%{user}님의 %{when} 의견' changesetxml: 바뀜집합 XML osmchangexml: osmChange XML feed: @@ -282,17 +292,15 @@ ko: open_title: '해결되지 않은 참고 #%{note_name}' closed_title: '해결된 참고 #%{note_name}' hidden_title: '숨겨진 참고 #%{note_name}' - open_by: '%{user}님이 %{when} 전에 만듦' - open_by_anonymous: 익명이 %{when} 전에 만듦 - commented_by: '%{user}님의 %{when} 전 의견' - commented_by_anonymous: 익명 사용자의 %{when} 전 - 의견 - closed_by: '%{user}님이 %{when} 전에 해결함' - closed_by_anonymous: 익명이 %{when} 전에 해결함 - reopened_by: '%{user}님이 %{when} 전에 다시 활성화함' - reopened_by_anonymous: 익명이 %{when} 전에 다시 - 활성화함 - hidden_by: '%{user}님이 %{when} 전에 숨김' + open_by: '%{user}님이 %{when}에 만듦' + open_by_anonymous: 익명이 %{when}에 만듦 + commented_by: '%{user}님의 %{when} 의견' + commented_by_anonymous: 익명 사용자의 %{when} 의견 + closed_by: '%{user}님이 %{when}에 해결함' + closed_by_anonymous: 익명이 %{when}에 해결함 + reopened_by: '%{user}님이 %{when}에 다시 활성화함' + reopened_by_anonymous: 익명이 %{when}에 다시 활성화함 + hidden_by: '%{user}님이 %{when}에 숨김' report: 이 참고 신고 query: title: 지물 정보 @@ -331,7 +339,7 @@ ko: changeset_comments: comment: comment: '바뀜집합 #%{changeset_id}에 %{author}님이 새 덧글을 남김' - commented_at_by_html: '%{user}님이 %{when} 전에 업데이트함' + commented_at_by_html: '%{user}님이 %{when}에 업데이트함' comments: comment: '바뀜집합 #%{changeset_id}에 %{author}님이 새 댓글을 남김' index: @@ -475,7 +483,7 @@ ko: clinic: 의원 clock: 시계 college: 전문대학 - community_centre: 주민센터 + community_centre: 커뮤니티 센터 courthouse: 법원 crematorium: 화장장 dentist: 치과 @@ -536,14 +544,14 @@ ko: university: 대학 vending_machine: 자동 판매기 veterinary: 동물병원 - village_hall: 주민센터 + village_hall: 커뮤니티 센터 waste_basket: 쓰레기통 waste_disposal: 폐기물 처리장 water_point: 워터 포인트 youth_centre: 청소년 센터 boundary: administrative: 행정 구역 경계 - census: 국세조사 구역 경계 + census: 인구조사 구역 경계 national_park: 국립 공원 protected_area: 보호 구역 bridge: @@ -557,7 +565,7 @@ ko: "yes": 건물 craft: brewery: 맥주 공장 - carpenter: 목수 + carpenter: 목공 electrician: 전기공 gardener: 정원사 painter: 화가 @@ -597,14 +605,14 @@ ko: pedestrian: 보행자 길 platform: 승강장 primary: 1차 도로 - primary_link: 주요 도로 - proposed: 제안된 도로 + primary_link: 1차 도로 + proposed: 계획 도로 raceway: 경마장 residential: 주거 도로 rest_area: 휴게소 road: 도로 secondary: 2차 도로 - secondary_link: 보조 도로 + secondary_link: 2차 도로 service: 접근 도로 services: 고속도로 휴게소 speed_camera: 속도 카메라 @@ -616,7 +624,7 @@ ko: track: 농·임도 traffic_signals: 교통 신호 trail: 샛길 - trunk: 고속화도로 + trunk: 간선 도로 trunk_link: 간선 도로 turning_loop: 방향전환 운전용 루프선 unclassified: 분류되지 않은 도로 @@ -650,7 +658,7 @@ ko: wreck: 난파선 "yes": 유적지 junction: - "yes": 분기점 + "yes": 교차로 landuse: allotments: 텃밭 basin: 유역 @@ -678,9 +686,9 @@ ko: reservoir: 저수지 reservoir_watershed: 저수지 유역 residential: 주거 지역 - retail: 소매점 + retail: 상업 지역 road: 도로 지역 - village_green: 녹색 마을 + village_green: 녹지 광장 vineyard: 포도밭 "yes": 토지 이용 leisure: @@ -825,7 +833,7 @@ ko: islet: 작은 섬 isolated_dwelling: 독립 주택 locality: 지역 - municipality: 시정촌 + municipality: 지방자치체 neighbourhood: 마을 postcode: 우편 번호 quarter: 구역 @@ -844,7 +852,7 @@ ko: construction: 건설 중인 철도 disused: 폐선된 철도 funicular: 케이블 카 - halt: 기차 정지 + halt: 간이역 junction: 철도 분기점 level_crossing: 건널목 light_rail: 경전철 @@ -889,7 +897,7 @@ ko: deli: 델리카트슨 department_store: 백화점 discount: 할인점 - doityourself: 손수짜기 + doityourself: DIY dry_cleaning: 드라이클리닝 electronics: 전자 제품 가게 estate_agent: 공인 중개사 @@ -1027,8 +1035,8 @@ ko: status: 상태 reports: 보고서 last_updated: 최근 업데이트 - last_updated_time_html: %{time} 전 - last_updated_time_user_html: %{time} 전 (%{user}님에 + last_updated_time_html: %{time} + last_updated_time_user_html: %{time} (%{user}님에 의해) link_to_reports: 보고서 보기 reports_count: @@ -1350,10 +1358,12 @@ ko: 확인하세요.' legal_title: 법률 legal_html: |- - 이 사이트 및 많은 다른 관련된 부문은 공동체를 대표하여 OpenStreetMap 재단에서 정식적으로 운영합니다. OpenStreetMap 재단이 운영하는 부문의 이용은 + 이 사이트 및 많은 다른 관련된 부문은 공동체를 대표하여 OpenStreetMap 재단에서 정식적으로 운영합니다. OpenStreetMap 재단이 운영하는 부문의 이용은 이용 약관, 허용할 수 있는 이용 정책 및 개인정보 정책 조건 하에서 이루어집니다.
- 만일 이용허락 또는 저작권 및 다른 법률적인 질문이나 사안이 있다면, OpenStreetMap 재단에 연락하십시오. + 만일 이용허락 또는 저작권 및 다른 법률적인 질문이 있다면, OpenStreetMap 재단에 연락하십시오. +
+ OpenStreetMap, 돋보기 로고와 State of the Map은 OpenStreetMap 재단의 등록상표입니다. partners_title: 파트너 copyright: foreign: @@ -2107,7 +2117,7 @@ ko: ct status: '기여자 약관:' ct undecided: 정의되지 않음 ct declined: 거부됨 - latest edit: '마지막 편집 %{ago}:' + latest edit: '마지막 편집 (%{ago}):' email address: '이메일 주소:' created from: '만든 위치:' status: '상태:' @@ -2343,7 +2353,7 @@ ko: title: '%{block_on}에 차단 해제함' heading: '%{block_by}에 의해 %{block_on}에 차단 해제함' time_future: 이 차단은 %{time}에 끝납니다. - past: 이 차단은 %{time} 전에 끝났고 지금 해제할 수 없습니다. + past: 이 차단은 %{time}에 끝났고 지금 해제할 수 없습니다. confirm: 이 차단을 해제하겠습니까? revoke: 해제! flash: 이 차단을 해제했습니다. @@ -2351,7 +2361,7 @@ ko: time_future: '%{time}에 끝납니다.' until_login: 사용자가 로그인할 때까지 활성합니다. time_future_and_until_login: '%{time} 이후에 사용자가 로그인하면.' - time_past: '%{time} 전에 끝났습니다.' + time_past: '%{time}에 끝났습니다.' block_duration: hours: one: 1시간 -- 2.43.2