From cd1f895d4fe442242c51ce22e1e01247b04c9cd8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "translatewiki.net" <l10n-bot@translatewiki.net>
Date: Mon, 6 Sep 2021 13:09:45 +0200
Subject: [PATCH] Localisation updates from https://translatewiki.net.

---
 config/locales/ar.yml  |  2 +
 config/locales/dsb.yml | 14 ++++++-
 config/locales/fa.yml  | 16 ++++----
 config/locales/hsb.yml |  6 +++
 config/locales/lb.yml  | 91 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 config/locales/nl.yml  |  6 +--
 6 files changed, 124 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/config/locales/ar.yml b/config/locales/ar.yml
index f730c863d..4b884df37 100644
--- a/config/locales/ar.yml
+++ b/config/locales/ar.yml
@@ -2107,6 +2107,8 @@ ar:
         المزيد.
       need_to_see_terms: تم تعليق دخولك إلى API مؤقتا. الرجاء تسجيل الدخول في واجهة
         الويب لعرض شروط المساهمة. أنت لا تحتاج إلى موافق،ة لكن يجب عرضها.
+    settings_menu:
+      account_settings: إعدادات الحساب
   oauth:
     authorize:
       title: السماح بالوصول إلى حسابك
diff --git a/config/locales/dsb.yml b/config/locales/dsb.yml
index 248b4c430..5ae56f531 100644
--- a/config/locales/dsb.yml
+++ b/config/locales/dsb.yml
@@ -404,6 +404,7 @@ dsb:
           bench: Ławka
           bicycle_parking: Zmakanišćo za kólasa
           bicycle_rental: Pśepóžycarnja kólasow
+          bicycle_repair_station: Kólaso pórěźaŕnja
           biergarten: Piwowa zagroda
           brothel: Bordel
           bureau_de_change: Zaměnjarnja
@@ -496,10 +497,13 @@ dsb:
           residential: Bydleńske twarjenje
           retail: Twarjenje drobnego wikowanja
           school: Å ulske twarjenje
+          static_caravan: bydleński wóz
           terrace: Terasa
           train_station: Dwórnišćo
           university: Uniwersitne twarjenje
           "yes": Twarjenje
+        craft:
+          carpenter: twaŕć
         emergency:
           phone: Słup za nuzowe zawołanje
         highway:
@@ -721,7 +725,7 @@ dsb:
           bakery: Pjakarnja
           beauty: Parfimerija
           beverages: Piśowy mark
-          bicycle: Wobchod za kólasa
+          bicycle: Kólasaŕnja
           books: Knigłarnja
           boutique: Butika
           butcher: Rěznik
@@ -1416,6 +1420,7 @@ dsb:
           private: Priwatny pśistup
           destination: Jano za pśigranicujucych
           construction: Drogi w twari
+          bicycle_shop: Kólasaŕnja
     welcome:
       title: Witaj!
       introduction_html: Witaj k OpenstreetMap, lichej a wobźěłujobnej kórśe swěta.
@@ -1967,6 +1972,13 @@ dsb:
         comment: Komentar
     edit_help: Pśesuń kórtu do městna, kótarež coš wobźěłaś, powětš tam a klikni pótom
       how.
+    directions:
+      engines:
+        fossgis_osrm_bike: Kólaso (OSRM)
+        fossgis_osrm_car: Awto (OSRM)
+        fossgis_osrm_foot: Pěšy (OSRM)
+        graphhopper_bicycle: Kólaso (GraphHopper)
+        graphhopper_foot: Pěšy (GraphHopper)
   redactions:
     edit:
       heading: Redakciju wobźěłaś
diff --git a/config/locales/fa.yml b/config/locales/fa.yml
index d1c4aa34f..8845b5a2b 100644
--- a/config/locales/fa.yml
+++ b/config/locales/fa.yml
@@ -11,6 +11,7 @@
 # Author: Baqeri
 # Author: Dalba
 # Author: Danialbehzadi
+# Author: Darafsh
 # Author: Dr jackie
 # Author: Ebraminio
 # Author: FarsiNevis
@@ -192,7 +193,7 @@ fa:
       user_block:
         reason: |-
           این دلیل مسدودشدن کاربر است. لطفاً خونسرد و منطقی باشید و هرچه می‌توانید به‌شکل جزئی‌تر اوضاع را شرح دهید. همچنین توجه داشته باشید که پیام شما به‌طور عمومی قابل مشاهده است.
-          در نظر داشته باشید که همهٔ کاربران اصطلاحات تخصصی جامعه را نمی‌فهمند، لطفاً سعی کنید واژه‌هایی که استفاده می‌کنید غیرتخصصی باشد.
+          در نظر داشته باشید که همهٔ کاربران اصطلاحات تخصصی جامعه را نمی‌فهمند، لطفاً سعی کنید واژه‌هایی که استفاده می‌کنید غیرتخصصی باشند.
         needs_view: آیا قبل از پاک‌شدن این مسدودی، کاربر باید وارد حساب کاربری شود؟
       user:
         email_confirmation: آدرس شما به صورت عمومی نمایش داده نمی شود ، برای اطلاعات
@@ -632,6 +633,7 @@ fa:
           drinking_water: آب آشامیدنی
           driving_school: آموزشگاه رانندگی
           embassy: سفارت
+          events_venue: تالار رویدادها
           fast_food: غذای آماده
           ferry_terminal: پایانه کشتی
           fire_station: آتش‌نشانی
@@ -686,7 +688,7 @@ fa:
           taxi: تاکسی
           telephone: تلفن عمومی
           theatre: تئاتر
-          toilets: سرویس های بهداشتی
+          toilets: سرویس‌های بهداشتی
           townhall: شهرداری
           training: امکانات آموزش
           university: دانشگاه
@@ -917,7 +919,7 @@ fa:
         leisure:
           adult_gaming_centre: مرکز بازی بزرگسالان
           beach_resort: تفریحگاه ساحلی
-          bird_hide: محل مشاهده ی پرندگان
+          bird_hide: محل مشاهدهٔ پرندگان
           common: سرزمین مشترک
           dog_park: پارک سگ
           firepit: مشعل آتش
@@ -1101,7 +1103,7 @@ fa:
           light_rail: ریل سبک
           miniature: راه آهن کوچک
           monorail: مونوریل
-          narrow_gauge: زاه‌آهن تبادلگر باریک
+          narrow_gauge: راه‌آهن تبادل‌گر باریک
           platform: بستر راه‌آهن
           preserved: راه آهن محفوظ شده
           proposed: راه آهن پیشنهادی
@@ -1116,7 +1118,7 @@ fa:
           yard: محوطه راه آهن
         shop:
           alcohol: Off License
-          antiques: عتیقه جات
+          antiques: عتیقه‌جات
           art: فروشگاه لوازم هنری
           bakery: نانوایی
           beauty: فروشگاه زیبایی
@@ -1132,7 +1134,7 @@ fa:
           carpet: فروشگاه فرش
           charity: فروشگاه خیریه
           cheese: پنیر فروشی
-          chemist: شیمی‌دان
+          chemist: داروساز
           clothes: فروشگاه پوشاک
           computer: فروشگاه رایانه
           confectionery: فروشگاه قنادی
@@ -1222,7 +1224,7 @@ fa:
           chalet: کلبه ییلاقی
           gallery: گالری
           guest_house: مهمانخانه
-          hostel: شبانه روزی
+          hostel: هاستل
           hotel: هتل
           information: اطلاعات
           motel: متل
diff --git a/config/locales/hsb.yml b/config/locales/hsb.yml
index 62362bf48..6e31059a8 100644
--- a/config/locales/hsb.yml
+++ b/config/locales/hsb.yml
@@ -513,6 +513,7 @@ hsb:
           bench: Ławka
           bicycle_parking: Wotstajenišćo za kolesa
           bicycle_rental: Wupožcowarnja za kolesa
+          bicycle_repair_station: Koleso porjedźernja
           biergarten: Piwowa zahroda
           boat_rental: wupožčenje čołmow
           brothel: Bordel
@@ -1878,6 +1879,8 @@ hsb:
           private: Priwatny přistup
           destination: Jenož za přidróžnych
           construction: Dróhi w twarje
+          bicycle_shop: Kolesarnja
+          bicycle_parking: Kólaso parkowanišćo
     welcome:
       title: Witaj!
       introduction_html: Witaj k OpenstreetMap, swobodnej a wobdźěłujomnej karće swěta.
@@ -2479,8 +2482,11 @@ hsb:
       potom tu.
     directions:
       engines:
+        fossgis_osrm_bike: Koleso (OSRM)
         fossgis_osrm_car: Awto (OSRM)
+        fossgis_osrm_foot: Pěši (OSRM)
         graphhopper_bicycle: Koleso (GraphHopper)
+        graphhopper_car: Awto (GraphHopper)
         graphhopper_foot: Pěši (GraphHopper)
       directions: Směry
       distance: Zdalenosć
diff --git a/config/locales/lb.yml b/config/locales/lb.yml
index 43f716aaa..726cf1118 100644
--- a/config/locales/lb.yml
+++ b/config/locales/lb.yml
@@ -1264,22 +1264,64 @@ lb:
       reports: Rapporten
       last_updated: Lescht Aktualiséierung
       last_updated_time_html: <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
+      last_updated_time_user_html: <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> duerch den
+        %{user}
       link_to_reports: Rapporte weisen
+      reports_count:
+        one: 1 Bericht
+        other: '%{count} Berichter'
+      reported_item: Gemellten Objet
       states:
         ignored: Ignoréiert
         open: Opmaachen
         resolved: Geléist
     update:
+      new_report: Äre Rapport gouf enregistréiert
+      successful_update: Äre Rapport gouf erfollegräich aktualiséiert
       provide_details: Gitt wgl. déi gefroten Detailer un
     show:
+      title: '%{status} Problem Nr. %{issue_id}'
+      reports:
+        one: Eng Meldung
+        other: '%{count} Meldungen'
+      report_created_at: Fir d'éischt gemellt den %{datetime}
+      last_resolved_at: Fir d'lescht erleedegt den %{datetime}
+      last_updated_at: Fir d'lescht aktualiséiert den %{datetime} vun %{displayname}
       resolve: Léisen
       ignore: Ignoréieren
+      reopen: Nees opmaachen
       reports_of_this_issue: Meldunge vun dësem Probleem
       read_reports: Rapporte liesem
       new_reports: Nei Rapporten
+      other_issues_against_this_user: Weider Problemer géint dëse Benotzer
+      no_other_issues: Keng weider Problemer géint dëse Benotzer
+      comments_on_this_issue: Commentairen zu dësem Problem
+    resolve:
+      resolved: De Problemstatus gouf op „Erleedegt“ geännert
+    ignore:
+      ignored: De Problemstatus gouf op „Ignoréiert“ geännert
+    reopen:
+      reopened: De Problemstatus gouf op „Oppe“ geännert
+    comments:
+      comment_from_html: Commentaire vun %{user_link} erstallt den %{comment_created_at}
+    reports:
+      reported_by_html: Gemellt als %{category} vun %{user} den %{updated_at}
+    helper:
+      reportable_title:
+        diary_comment: '%{entry_title}, Commentaire #%{comment_id}'
+        note: 'Hiweis #%{note_id}'
+  issue_comments:
+    create:
+      comment_created: Däi Commentaire gouf erfollegräich erstallt
   reports:
     new:
       title_html: '%{link} mellen'
+      missing_params: Es konnt keng nei Meldung erstallt ginn
+      disclaimer:
+        intro: 'Iers de deng Meldung un d''Websäitmoderatore schécks, stell wannechgelift
+          sécher, datt:'
+        not_just_mistake: Du bass dir sécher, datt däi Problem net nëmmen e Feeler
+          ass.
       categories:
         diary_entry:
           other_label: Anerer
@@ -1386,26 +1428,75 @@ lb:
       subject: '[OpenStreetMap] GPX-Import Feeler'
     gpx_success:
       hi: Salut %{to_user},
+      loaded_successfully:
+        one: mat %{trace_points} von 1 méigleche Punkt erfollegräich gelueden.
+        other: mat %{trace_points} vun %{possible_points} méigleche Punkten erfollegräich
+          gelueden.
+      subject: '[OpenStreetMap] GPX-Import erfollegräich'
     signup_confirm:
+      subject: '[OpenStreetMap] Wëllkomm bei OpenStreetMap'
       greeting: Bonjour !
+      created: Iergendeen (hoffentlech du) huet grad bei %{site_url} e Benotzerkont
+        erstallt
     email_confirm:
       subject: '[OpenStreetMap] Confirméiert Är E-Mailadress'
       greeting: Salut,
+      hopefully_you: Iergendeen (hoffentlech du) wëll seng E-Mail-Adress op %{server_url}
+        zu %{new_address} änneren.
       click_the_link: Wann Dir dat sidd, da klickt op de Link hei drënner fir d'Ännerung
         ze confirméieren.
     lost_password:
       subject: '[OpenStreetMap] Ufro fir d''Passwuert zréckzesetzen'
       greeting: Salut,
+      hopefully_you: Iergendeen (hoffentlech du) huet eng Zerécksetzung vum Passwuert
+        fir den OpenStreetMap.org-Kont vun dëser E-Mail-Adress ugefuerdert.
       click_the_link: Wann Dir dat sidd da klickt wgl. op de Link hei drënner fir
         Äert Passwuert zréckzesetzen.
     note_comment_notification:
       anonymous: En anonyme Benotzer
       greeting: Salut,
+      commented:
+        subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} huet ee vun déngen Hiweiser kommentéiert'
+        subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} huet en Hiweis kommentéiert,
+          un deems du interesséiert bass'
+        your_note: '%{commenter} huet ee vun dir gemellten Hiweis an der Noperschaft
+          vu(n) %{place} kommentéiert.'
+        your_note_html: '%{commenter} huet ee vun dir gemellten Hiweis an der Noperschaft
+          vu(n) %{place} kommentéiert.'
+        commented_note: '%{commenter} huet zu engem Hiweis, deens du kommentéiert
+          has, e weidere Commentaire hannerluecht. Den Hiweis ass an der Noperschaft
+          vu(n) %{place}.'
+        commented_note_html: '%{commenter} huet zu engem Hiweis, denns du kommentéiert
+          has, e weidere Commentaire hannerluecht. Dësen Hiweis ass an der Noperschaft
+          vu(n) %{place}.'
+      closed:
+        subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} huet ee vun dengen Hiweiser kommentéiert'
+        subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} huet e gemellte Problem geléist,
+          un deems du interesséiert bass.'
+        your_note: '%{commenter} huet ee vun dir gemellte Problem an der Noperschaft
+          vu(n) %{place} geléist.'
+        your_note_html: '%{commenter} huet ee vun dir gemellte Problem an der Noperschaft
+          vu(n) %{place} geléist.'
+        commented_note: '%{commenter} huet e Problem geléist, deens du kommentéiert
+          has. Den Hiweis war an der Noperschaft vu(n) %{place}.'
+        commented_note_html: '%{commenter} huet e Problem/Thema geléist, zu deems
+          du kommentéiert has. Den Hiweis war an der Noperschaft vu(n) %{place}.'
+      reopened:
+        subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} huet ee vun dengen Hiweiser kommentéiert'
+        subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} huet en Hiweis, un deems du interesséiert
+          bass, reaktivéiert.'
+        your_note: '%{commenter} huet ee vun dir gemellte Problem an der Noperschaft
+          vu(n) %{place} geléist.'
+        your_note_html: '%{commenter} huet ee vun dir gemellte Problem an der Noperschaft
+          vu(n) %{place} geléist.'
       details: Méi Detailer iwwer d'Notiz fannt Dir op %{url}.
+      details_html: Méi Detailer iwwer d'Notiz fannt Dir op %{url}.
     changeset_comment_notification:
       hi: Salut %{to_user},
       greeting: Salut,
       commented:
+        subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} huet ee vun dengen Ännerungssätz
+          kommentéiert.'
         partial_changeset_without_comment: ouni Kommentar
   confirmations:
     confirm:
diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index b28d47d08..29e757ae5 100644
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -335,7 +335,7 @@ nl:
       comment: Reacties (%{count})
       hidden_commented_by_html: Verborgen reactie van %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
       commented_by_html: Reactie van %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      changesetxml: Changeset-XML
+      changesetxml: Wijzigingenset-XML
       osmchangexml: osmChange-XML
       feed:
         title: Wijzigingenset %{id}
@@ -779,7 +779,7 @@ nl:
           roof: Dak
           ruins: Vervallen gebouw
           school: Schoolgebouw
-          semidetached_house: Halfopen woning
+          semidetached_house: Twee-onder-een-kap
           service: Nutsgebouw
           shed: Schuurtje
           stable: Stal
@@ -2424,7 +2424,7 @@ nl:
       upload_trace: Traject uploaden
       all_traces: Alle trajecten
       traces_from: Openbare trajecten van %{user}
-      remove_tag_filter: Tagfilter verwijderen
+      remove_tag_filter: Labelfilter verwijderen
     destroy:
       scheduled_for_deletion: Traject staat op de lijst voor verwijdering
     make_public:
-- 
2.43.2