From ce6d7966a1c9a3bb5ee416f2a9dbc41ec71bfbbe Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?utf8?q?Niklas=20Laxstr=C3=B6m?= Date: Thu, 24 Mar 2016 07:25:57 +0100 Subject: [PATCH 1/1] Localisation updates from https://translatewiki.net. --- config/locales/ar.yml | 3 +++ config/locales/ast.yml | 11 ++++++----- config/locales/de.yml | 13 +++++-------- config/locales/en-GB.yml | 7 +++---- config/locales/fr.yml | 7 ++++--- config/locales/it.yml | 8 ++++---- config/locales/pt-BR.yml | 34 +++++++++++++++++++--------------- config/locales/zh-TW.yml | 26 +++++++++++++++----------- 8 files changed, 59 insertions(+), 50 deletions(-) diff --git a/config/locales/ar.yml b/config/locales/ar.yml index 3540f6772..eaacc98b9 100644 --- a/config/locales/ar.yml +++ b/config/locales/ar.yml @@ -3,6 +3,7 @@ # Export driver: phpyaml # Author: Ali1 # Author: Aude +# Author: Ayatun # Author: Bassem JARKAS # Author: Fahad # Author: Faris knight @@ -1765,6 +1766,8 @@ ar: scale: 'المقياس:' download: نزل only_standard_layer: يمكن استيراد الطبقة القياسية فقط كصورة + embed: + report_problem: أبلغ عن مشكلة key: title: مفتاح الخريطة tooltip: مفتاح الخريطة diff --git a/config/locales/ast.yml b/config/locales/ast.yml index 0123cf3e8..8a1802e5a 100644 --- a/config/locales/ast.yml +++ b/config/locales/ast.yml @@ -1801,9 +1801,9 @@ ast: title: Date d'alta no_auto_account_create: Por desgracia anguaño nun podemos crear una cuenta por ti automáticamente. - contact_webmaster: Ponte en contautu col webmaster - p'arreglar la creación d'una cuenta - procuraremos xestionar la solicitú lo - más aína que podamos. + contact_webmaster: Comunícate col webmaster p'arreglar + la creación d'una cuenta - procuraremos xestionar la solicitú lo más aína + que podamos. about: header: Llibre y editable html: |- @@ -2005,8 +2005,8 @@ ast: success: Venimos d'unviar un nuevu corréu de confirmación a %{email} y darréu de confirmar la to cuenta tarás preparáu pa mapear.

Si uses un sistema escontra'l corréu puxarra qu'unvia solicitúes de confirmación, asegúrate - d'amestar webmaster@openstreetmap.org na llista blanca de remitentes seguros, - porque nós nun podemos responder solicitúes de confirmación. + d'amestar %{sender} na llista blanca de remitentes seguros, porque nós nun + podemos responder solicitúes de confirmación. failure: Nun s'alcontró l'usuariu %{name}. confirm_email: heading: Confirmar el cambiu de direición de corréu electrónicu @@ -2250,6 +2250,7 @@ ast: center_marker: Centrar el mapa na marca paste_html: Pegar el HTML pa empotrar nun sitiu web view_larger_map: Ver mapa mayor + only_standard_layer: Sólo la capa estándar puede esportase como imaxen embed: report_problem: Informar d'un problema key: diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml index ce5522046..eb3f24312 100644 --- a/config/locales/de.yml +++ b/config/locales/de.yml @@ -1897,8 +1897,8 @@ de: title: Registrieren no_auto_account_create: Im Moment ist das automatische Erstellen eines Benutzerkontos leider nicht möglich. - contact_webmaster: Bitte kontaktiere den Webmaster, - um ein Benutzerkonto zu bekommen. - Wir werden die Anfrage möglichst schnell + contact_webmaster: Bitte kontaktiere den Webmaster, + um ein Benutzerkonto zu bekommen. – Wir werden die Anfrage möglichst schnell bearbeiten. about: header: Frei und editierbar @@ -2097,10 +2097,7 @@ de: press confirm button: Zur Aktivierung Deines Benutzerkontos klicke bitte unten auf „Bestätigen“. button: Bestätigen - success: |- - Dein Benutzerkonto wurde bestätigt, danke fürs Registrieren! -

- Auf dieser Seite findest du nützliche Links und Informationen, die dir den Einstieg erleichtern. + success: Dein Benutzerkonto wurde bestätigt, danke fürs Registrieren! already active: Dieses Benutzerkonto wurde bereits bestätigt. unknown token: Dieser Bestätigungscode ist abgelaufen oder nicht vorhanden. reconfirm_html: Um die Bestätigungs-E-Mail erneut zuzusenden, klicke @@ -2109,8 +2106,8 @@ de: success: Wir haben eine neue Bestätigungsnachricht an %{email} gesendet. Sobald du dein Benutzerkonto bestätigt hast, kannst du mit dem Kartieren beginnen.

Sofern du ein Antispamsystem nutzt, das selbst Bestätigungen anfordert, - musst du webmaster@openstreetmap.org auf dessen Positivliste setzen, da wir - auf keine Bestätigungsanfragen reagieren können. + musst du %{sender} auf dessen Positivliste setzen, da wir auf keine Bestätigungsanfragen + reagieren können. failure: Benutzer %{name} konnte nicht gefunden werden. confirm_email: heading: Änderung der E-Mail-Adresse bestätigen diff --git a/config/locales/en-GB.yml b/config/locales/en-GB.yml index 45824fa1b..daca55172 100644 --- a/config/locales/en-GB.yml +++ b/config/locales/en-GB.yml @@ -1839,8 +1839,8 @@ en-GB: title: Sign Up no_auto_account_create: Unfortunately we are not currently able to create an account for you automatically. - contact_webmaster: Please contact the webmaster - to arrange for an account to be created - we will try and deal with the request + contact_webmaster: Please contact the webmaster to + arrange for an account to be created - we will try and deal with the request as quickly as possible. about: header: Free and editable @@ -2041,8 +2041,7 @@ en-GB: success: We've sent a new confirmation note to %{email} and as soon as you confirm your account you'll be able to get mapping.

If you use an antispam system which sends confirmation requests then please make sure you whitelist - webmaster@openstreetmap.org as we are unable to reply to any confirmation - requests. + %{sender} as we are unable to reply to any confirmation requests. failure: User %{name} not found. confirm_email: heading: Confirm a change of e-mail address diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml index a5cfb23a9..0f9a661a1 100644 --- a/config/locales/fr.yml +++ b/config/locales/fr.yml @@ -30,6 +30,7 @@ # Author: Ljubinka # Author: Lucky # Author: Macofe +# Author: Manaviko # Author: McDutchie # Author: Metroitendo # Author: Momo50WM @@ -1884,7 +1885,7 @@ fr: title: S’inscrire no_auto_account_create: Malheureusement, nous sommes actuellement dans l'impossibilité de vous créer un compte automatiquement. - contact_webmaster: Veuillez contacter le webmaster + contact_webmaster: Veuillez contacter le webmaster pour qu'il vous crée un compte - nous essaierons de traiter votre demande le plus rapidement possible. about: @@ -2092,11 +2093,11 @@ fr: reconfirm_html: Si vous avez besoin que nous vous renvoyions un courriel de confirmation, cliquez ici. confirm_resend: - success: Nous avons envoyé une note de confirmation à %{email}. Dès que vous + success: Nous avons envoyé une nouvelle confirmation à %{email} et dès que vous aurez confirmé votre compte, vous pourrez commencer à cartographier.

Si vous utilisez un logiciel anti-spam qui envoie des requêtes de confirmation, veuillez mettre webmaster@openstreetmap.org dans votre liste blanche, car - nous sommes incapables de répondre à ces messages. + nous sommes incapables de répondre à des demande de confirmations. failure: L’utilisateur %{name} est introuvable. confirm_email: heading: Confirmer le changement de votre adresse e-mail diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml index a3a739bca..123f69b2a 100644 --- a/config/locales/it.yml +++ b/config/locales/it.yml @@ -1864,8 +1864,8 @@ it: title: Registrati no_auto_account_create: Sfortunatamente in questo momento non è possibile creare automaticamente per te un profilo. - contact_webmaster: Si prega di contattare il webmaster - affinchè faccia in modo di creare un profilo. Tenteremo di soddisfare la richiesta + contact_webmaster: Si prega di contattare il webmaster + affinché faccia in modo di creare un profilo. Tenteremo di soddisfare la richiesta il più rapidamente possibile. about: header: Libero ed editabile @@ -2070,8 +2070,8 @@ it: success: È stato spedito un nuovo messaggio di conferma all'indirizzo %{email} e non appena verrà confermato il proprio profilo si sarà in grado di mappare.

Se si utilizzano dei filtri antispam che spediscono richieste di conferma - assicurarsi di inserire l'indirizzo webmaster@openstreetmap.org nella whitelist, - altrimenti non siamo in grado di rispondere ad alcuna richiesta di conferma. + assicurarsi di inserire l'indirizzo %{sender} nella whitelist, altrimenti + non siamo in grado di rispondere ad alcuna richiesta di conferma. failure: Utente %{name} non trovato. confirm_email: heading: Conferma una variazione di indirizzo email diff --git a/config/locales/pt-BR.yml b/config/locales/pt-BR.yml index 60c44a2ca..b78a74f06 100644 --- a/config/locales/pt-BR.yml +++ b/config/locales/pt-BR.yml @@ -18,6 +18,7 @@ # Author: Leosls # Author: Luckas # Author: Luckas Blade +# Author: Luk3 # Author: Macofe # Author: Matheus Sousa L.T # Author: Nemo bis @@ -1858,9 +1859,9 @@ pt-BR: title: Registrar-se no_auto_account_create: Infelizmente no momento não podemos criar uma conta para você automaticamente. - contact_webmaster: Contate o webmaster - (em inglês) para que uma conta seja criada - nós a criaremos o mais rápido - possível. + contact_webmaster: Por favor contate o webmaster + para que uma conta seja criada - nós iremos tentar e lidar com o pedido o + mais rápido possível. about: header: Livre e editável html: |- @@ -1968,16 +1969,16 @@ pt-BR: revoke: administrator: Revogar acesso de administrador moderator: Revogar acesso de moderador - block_history: bloqueios recebidos - moderator_history: bloqueios aplicados + block_history: Bloqueios Ativos + moderator_history: Bloqueios Aplicados comments: Comentários - create_block: bloquear este usuário - activate_user: ativar este usuário - deactivate_user: desativar este usuário + create_block: Bloquear este Usuário + activate_user: Ativar este Usuário + deactivate_user: Desativar este Usuário confirm_user: Confirmar este usuário - hide_user: esconder esse usuário - unhide_user: exibir esse usuário - delete_user: excluir este usuário + hide_user: Esconder esse Usuário + unhide_user: Exibir esse Usuário + delete_user: Excluir este Usuário confirm: Confirmar friends_changesets: conjuntos de alterações dos amigos friends_diaries: entradas de diário dos amigos @@ -2062,10 +2063,10 @@ pt-BR: href="%{reconfirm}">clique aqui. confirm_resend: success: Enviamos uma nova mensagem de confirmação para %{email} e, assim que - você confirmar o seu cadastro, poderá começar a editar os mapas.

Se você usa um sistema antispam que exige uma mensagem de confirmação certifique-se - que o endereço webmaster@openstreetmap.org esteja na sua lista de e-mails - confiáveis, já que não conseguimos responder a nenhum pedido de confirmação. + você confirmar o seu cadastro, poderá começar a mapear.

Se você + usa um sistema antispam que exige uma mensagem de confirmação então certifique-se + de que o endereço %{sender} esteja na sua lista de e-mails confiáveis, já + que não conseguimos responder a nenhum pedido de confirmação. failure: Usuário %{name} não encontrado. confirm_email: heading: Confirmar uma mudança do endereço de e-mail @@ -2307,6 +2308,9 @@ pt-BR: center_marker: Centralizar o mapa no marcador paste_html: Cole o HTML para publicar no site view_larger_map: Ver Mapa Ampliado + only_standard_layer: Somente a camada padrão pode ser exportada como uma imagem + embed: + report_problem: Reportar um problema key: title: Legenda tooltip: Legenda diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml index 3bf479639..cca3012e1 100644 --- a/config/locales/zh-TW.yml +++ b/config/locales/zh-TW.yml @@ -1695,7 +1695,7 @@ zh-TW: new: title: 註冊 no_auto_account_create: 很不幸的我們現在無法自動為您建立帳號。 - contact_webmaster: 請聯絡 網站管理者安排要建立的帳號，我們會儘快嘗試並處理這個要求。 + contact_webmaster: 請聯絡網站管理者來建立的帳號，我們會儘快嘗試並處理這項要求。 about: header: 自由及可編輯 html: |- @@ -1736,6 +1736,7 @@ zh-TW: title: 沒有這個使用者 heading: 使用者 %{user} 不存在 body: 抱歉，沒有名為 %{user} 的使用者。請檢查您的拼字，或者可能是您按到錯誤的連結。 + deleted: 已刪除 view: my diary: 我的日記 new diary entry: 新增日記項目 @@ -1786,16 +1787,16 @@ zh-TW: revoke: administrator: 撤銷行政員權限 moderator: 撤銷管理者權限 - block_history: 接受封鎖 + block_history: 被封鎖 moderator_history: 給予封鎖 comments: 評論 - create_block: 封鎖這個使用者 - activate_user: 開啟這個使用者 - deactivate_user: 停用這個使用者 - confirm_user: 確認這個使用者 - hide_user: 隱藏這個使用者 - unhide_user: 取消隱藏這個使用者 - delete_user: 刪除這個使用者 + create_block: 封鎖這位使用者 + activate_user: 解除這位使用者的封鎖狀態 + deactivate_user: 使用者停權 + confirm_user: 確認這位使用者 + hide_user: 隱藏這位使用者 + unhide_user: 取消隱藏這位使用者 + delete_user: 刪除這位使用者 confirm: 確認 friends_changesets: 好友的變更集 friends_diaries: 好友的日記項目 @@ -1868,8 +1869,8 @@ zh-TW: unknown token: 確認碼已經過期或不存在。 reconfirm_html: 如果你需要我們重新發送確認電子郵件，請按這裡。 confirm_resend: - success: 我們已經發送一封新的確認電子郵件到 %{email}，只要你確認你的帳號，你就可以開始製圖了。

如果你使用會發送確認請求的反垃圾郵件系統，請確保你將 - webmaster@openstreetmap.org 加入白名單中，因為我們無法回覆任何確認請求。 + success: 我們已經傳送一封新的確認電子郵件至 %{email}，只要你確認你的帳號，你就可以開始製圖了。

如果你使用會傳送確認請求的反垃圾郵件系統，請確保你將 + %{sender} 加入白名單中，因為我們無法回覆任何確認請求。 failure: 找不到使用者 %{name}。 confirm_email: heading: 確認電子郵件地址的變更 @@ -2085,6 +2086,9 @@ zh-TW: center_marker: 將標記設為地圖中心點 paste_html: 貼上 HTML 以嵌入網站 view_larger_map: 查看更大的地圖 + only_standard_layer: 只有標準圖層能匯出成圖片 + embed: + report_problem: 回報問題 key: title: 圖例 tooltip: 圖例 -- 2.45.1