From d105511dbd299740bf8c2f97f008db60611af73f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "translatewiki.net" Date: Thu, 11 Sep 2025 14:18:37 +0200 Subject: [PATCH] Localisation updates from https://translatewiki.net. --- config/locales/br.yml | 71 +- config/locales/de.yml | 15 +- config/locales/el.yml | 81 +++ config/locales/eu.yml | 38 + config/locales/gl.yml | 110 +++ config/locales/it.yml | 27 + config/locales/lb.yml | 19 +- config/locales/nl.yml | 110 +++ config/locales/pl.yml | 12 +- config/locales/pt.yml | 133 ++++ config/locales/shn.yml | 1358 +++++++++++++++++++++++++++++++++++ config/locales/skr-arab.yml | 15 + config/locales/sr.yml | 73 ++ 13 files changed, 2014 insertions(+), 48 deletions(-) create mode 100644 config/locales/shn.yml diff --git a/config/locales/br.yml b/config/locales/br.yml index 07af0d375..f234d6e60 100644 --- a/config/locales/br.yml +++ b/config/locales/br.yml @@ -393,7 +393,7 @@ br: two: '%{count} zarempred' few: '%{count} darempred' many: '%{count} darempred' - other: '%{count} daremprend' + other: '%{count} darempred' part_of_ways: one: 1 roudenn. two: 2 roudenn. @@ -891,9 +891,9 @@ br: weighbridge: Pont-pouezañ "yes": Danframm boundary: - aboriginal_lands: Tachennoù gwirvroat + aboriginal_lands: Douaroù Aborijened administrative: Bevennoù melestradurel - census: ↓Bevenn stadeg + census: ↓Bevenn stadegel national_park: Park broadel political: Pastell-vro dilenn protected_area: Takad gwarezet @@ -1533,39 +1533,42 @@ br: "yes": Hent bageal admin_levels: level2: Harzoù etrebroadel - level3: Harzoù melestradurel (live 3) - level4: Harzoù melestradurel (live 4) - level5: Harzoù melestradurel (live 5) - level6: Harzoù melestradurel (live 6) - level7: Harzoù melestradurel (live 7) - level8: Harzoù melestradurel (live 8) - level9: Harzoù melestradurel (live 9) - level10: Harzoù melestradurel (live 10) - level11: Harzoù melestradurel (live 11) + level3: Bevennoù melestradurel (live 3) + level4: Bevennoù melestradurel (live 4) + level5: Bevennoù melestradurel (live 5) + level6: Bevennoù melestradurel (live 6) + level7: Bevennoù melestradurel (live 7) + level8: Bevennoù melestradurel (live 8) + level9: Bevennoù melestradurel (live 9) + level10: Bevennoù melestradurel (live 10) + level11: Bevennoù melestradurel (live 11) border_types: - arrondissement: Harzoù an arondisamant - city: Bevenn kêr - comarca: Harzoù ar c'homark - county: Harzoù ar gontelezh - departement: Harzoù an departamant - department: Harzoù an departamant - district: Harzoù an distrig - distrito: Harzoù an distrig - freguesia: Harzoù ar Freguesia (parrez) - local_authority: Harzoù an aotrouniezh lec'hel - municipality: Bevenn kêr - municipi: Bevenn kêr - município: Bevenn kêr + arrondissement: Bevennoù arondisamant + borough: Bevennoù karter + cercle: Bevennoù kelc'h + city: Bevennoù kêr + comarca: Bevennoù komark + county: Bevennoù kontelezh + departement: Bevennoù departamant + department: Bevennoù departamant + district: Bevennoù distrig + distrito: Bevennoù distrig + freguesia: Bevennoù Freguesia + local_authority: Bevennoù aotrouniezh lec'hel + municipality: Bevennoù kumun + municipi: Bevennoù kumun + município: Bevennoù kumun nation: Harzoù etrebroadel national: Harzoù etrebroadel - neighbourhood: Harzoù ar c'harter - parish: Harzoù ar barrez - province: Harzoù ar broviñs - região: Harzoù ar rannvro - region: Harzoù ar rannvro - state: Harzoù ar stad - town: Bevenn ar gêr - village: Harzoù ar gêriadenn + neighbourhood: Bevennoù karter + parish: Bevennoù parrez + province: Harzoù proviñsel + região: Harzoù rannvroel + region: Harzoù rannvroel + state: Harzoù Stad + town: Bevennoù kêr + township: Bevennoù township (kanton) + village: Bevennoù bourc'h searches: show: title: @@ -2518,7 +2521,7 @@ br: runway: Roudenn evit an taksioù taxiway: Hent evit an taksioù apron: Roudenn aerborzh - admin: Bevenn velestradurel + admin: Bevennoù melestradurel capital: Kêr-benn city: Kêr orchard: Gwerje diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml index 1b778a78c..58d0a7856 100644 --- a/config/locales/de.yml +++ b/config/locales/de.yml @@ -1313,7 +1313,7 @@ de: reservoir_watershed: Wassereinzugsgebiet residential: Siedlung retail: Einzelhandelsbereich - village_green: Dorfwiese (brit.) + village_green: Dorfwiese vineyard: Weinberg "yes": Bodennutzung leisure: @@ -1947,6 +1947,7 @@ de: languages: af: Afrikaans gsw: Alemannisch + frp: Frankoprovenzalisch ast: Asturisch az: Aserbaidschanisch id: Indonesisch @@ -1974,13 +1975,16 @@ de: aln: Gegisches Albanisch hsb: Obersorbisch hr: Kroatisch + ia: Interlingua is: Isländisch it: Italienisch + gcf: Guadeloupe-Kreolisch ku-Latn: Kurdisch (Latein) lv: Lettisch lb: Luxemburgisch lt: Litauisch hu: Ungarisch + fit: Meänkieli nl: Niederländisch nb: Norwegisch Bokmål nn: Norwegisches Nynorsk @@ -2001,18 +2005,23 @@ de: sh: Serbokroatisch (Latein) fi: Finnisch sv: Schwedisch + tl: Tagalog kab: Kabylisch vi: Vietnamesisch tr: Türkisch + yo: Yoruba + diq: Dimli el: Griechisch ba: Baschkirisch be: Belarussisch + be-Tarask: Belarussisch (Taraschkewiza) bg: Bulgarisch mk: Mazedonisch mo: Moldawisch ce: Tschetschenisch ru: Russisch sr: Serbisch (Kyrillisch) + tt: Tatarisch (Kyrillisch) uk: Ukrainisch kk-cyrl: Kasachisch (Kyrillisch) yi: Jiddisch @@ -2023,6 +2032,7 @@ de: arz: Arabisch (Ägypten) pnb: Westliches Punjabi ps: Persisch + nqo: N’Ko ne: Nepalesisch mr: Marathi hi: Hindi @@ -2558,7 +2568,9 @@ de: community_driven_osm_blog_url: https://blog.openstreetmap.org/?lang=de community_driven_user_diaries: Benutzertagebücher community_driven_community_blogs: Community-Blogs + community_driven_community_blogs_url: https://blogs.openstreetmap.org/ community_driven_osm_foundation: OSM-Stiftung + community_driven_osm_foundation_url: https://www.osmfoundation.org/ open_data_title: Open Data open_data_1_html: 'OpenStreetMap ist %{open_data}: Es steht dir frei, sie für jeden Zweck zu nutzen, solange du OpenStreetMap und seine Mitwirkenden erwähnst. @@ -2574,6 +2586,7 @@ de: im Namen der Gemeinschaft betrieben. Die Nutzung aller von der OSMF betriebenen Dienste unterliegt unseren %{terms_of_use_link}, %{aup_link} und unserer %{privacy_policy_link}. legal_1_1_openstreetmap_foundation: OpenStreetMap Stiftung + legal_1_1_openstreetmap_foundation_url: https://osmfoundation.org/ legal_1_1_terms_of_use: Nutzungsbedingungen legal_1_1_aup: Richtlinien für die akzeptable Nutzung legal_1_1_privacy_policy: Datenschutzrichtlinie diff --git a/config/locales/el.yml b/config/locales/el.yml index 045f53057..36362c51b 100644 --- a/config/locales/el.yml +++ b/config/locales/el.yml @@ -1871,6 +1871,87 @@ el: select_language: Επιλογή γλώσσας select_language_button: title: Επιλογή γλώσσας + select_language_list: + languages: + id: Ινδονησιακά + bs: Βοσνιακά + br: Βρετονικά + ca: Καταλανικά + cs: Τσέχικα + cy: Ουαλικά + da: Δανικά + de: Γερμανικά + dsb: Κάτω Σορβικά + et: Εσθονικά + en: Αγγλικά + en-GB: Αγγλικά (Ηνωμένο Βασίλειο) + es: Ισπανικά + eo: Εσπεράντο + eu: Βασκικά + fr: Γαλλικά + fy: Δυτικά Φριζικά + fur: Φριούλιαν + ga: Ιρλανδικά + gd: Σκωτικά Γαελικά + gl: Γαλικιανά + aln: Γκεγκικά Αλβανικά + hsb: Άνω Σορβικά + hr: Κροατικά + ia: Ιντερλίνγκουα + is: Ισλανδικά + it: Ιταλικά + gcf: Κρεόλ Γουαδελούπης + ku-Latn: Κουρδικά (Λατινικά) + lv: Λετονικά + lb: Λουξεμβουργιανά + lt: Λιθουανικά + hu: Ουγγρικά + nl: Ολλανδικά + nds: Κάτω Γερμανικά + pl: Πολωνικά + pt-PT: Πορτογαλικά + pt: Πορτογαλικά (Βραζιλία) + ksh: Κολωνικά + ro: Ρουμάνικα + sc: Σαρδηνιακά + sco: Σκωτικά + sq: Αλβανικά + scn: Σικελικά + sk: Σλοβακικά + sl: Σλοβένικα + sr-Latn: Σερβικά (Λατινικά) + sh: Σερβοκροατικά (Λατινικά) + fi: Φινλανδικά + sv: Σουηδικά + tl: Ταγκαλόγκ + vi: Βιετναμέζικα + tr: Τούρκικα + el: Ελληνικά + be: Λευκορώσικα + be-Tarask: Λευκορωσικά (Tarašk.) + bg: Βουλγάρικα + mk: Σλαβομακεδονικά + mo: Μολδαβικά + ce: Τσετσενικά + ru: Ρώσικα + uk: Ουκρανικά + kk-cyrl: Καζακικά (Κυριλλικά) + yi: Γίντις + he: Εβραϊκά + ar: Αραβικά + fa: Περσικά + arz: Αραβικά (Αίγυπτος) + hi: Χίντι + ta: Ταμίλ + te: Τελούγκου + th: Ταϊλανδικά + my: Βιρμανικά + ka: Γεωργιανά + zh-CN: Κινέζικα (Απλοποιημένα) + zh-TW: Κινέζικα (Παραδοσιακά) + zh-HK: Κινέζικα (Χονγκ Κονγκ) + ja: Ιαπωνικά + ko: Κορεάτικα offline_flash: osm_offline: Η βάση δεδομένων του OpenStreetMap είναι προσωρινά εκτός λειτουργίας λόγω απαραίτητων εργασιών συντήρησης. diff --git a/config/locales/eu.yml b/config/locales/eu.yml index ce0a8e92a..73a9748e8 100644 --- a/config/locales/eu.yml +++ b/config/locales/eu.yml @@ -14,6 +14,7 @@ # Author: Ibai # Author: Iñaki LL # Author: Juele +# Author: Laquin # Author: Maite # Author: Marwin H.H. # Author: McDutchie @@ -231,6 +232,7 @@ eu: providers: none: Ezer google: Google + apple: Apple facebook: Facebook microsoft: Microsoft github: GitHub @@ -426,6 +428,10 @@ eu: telephone_link: Deitu %{phone_number} zenbakira colour_preview: '%{colour_value} kolore aurrikuspena' email_link: Helbide-elektronikoa %{email} + versions_navigation: + way: Bidea + version: '#%{version} bertsioa' + versions_label: 'Bertsioak:' feature_queries: show: title: Eskaeraren ezaugarriak @@ -440,9 +446,17 @@ eu: title_html: 'Bidearen historia: %{name}' relation: title_html: 'Erlazioaren historia: %{name}' + older_versions: Bertsio Zaharragoak + newer_versions: Bertsio Berriagoak old_nodes: not_found_message: sorry: Barkatu, ezin izan da %{id} nodoaren %{version} bertsioa aurkitu. + ways: + not_found_message: + sorry: 'Barkatu, #%{id} bidea ezin izan da aurkitu.' + timeout: + sorry: Barkatu, %{id} IDa duen bidearen datuak berreskuratzeko denbora gehiegi + behar izan da. old_ways: not_found_message: sorry: Barkatu, ezin izan da %{id} bidearen %{version} bertsioa aurkitu. @@ -509,6 +523,7 @@ eu: show: subscribe: heading: Aldaketa multzoko eztabaida honetara harpidetu nahi duzu? + button: Eztabaidara harpidetu unsubscribe: button: Eztabaidatik harpidetza kendu dashboards: @@ -551,6 +566,7 @@ eu: title: '%{user}(r)en egunerokoa | %{title}' user_title: '%{user}(r)en egunerokoa' discussion: Eztabaida + subscribe: Harpidetu leave_a_comment: Iruzkin bat utzi login_to_leave_a_comment_html: '%{login_link} iruzkin bat uzteko' login: Hasi saioa @@ -563,6 +579,7 @@ eu: posted_by_html: '%{link_user} erabiltzaileak %{created} datan argitaratua %{language_link} hizkuntzan' updated_at_html: Azken eguneratzea %{updated} egunean. + full_entry: Sarrera osoa ikusi comment_link: Sarrera honetan iruzkina utzi reply_link: Egileari mezua bidali comment_count: @@ -597,6 +614,9 @@ eu: my_diary: Nire egunerokoa new: Eguneroko sarrera berria new_title: Nire erabiltzaile egunerokoan sarrera berri bat sortu + profile_diaries: + comments_label: Iruzkinak + date_label: Data doorkeeper: errors: messages: @@ -624,6 +644,8 @@ eu: contact_the_community_html: Anima zaitez OpenStreetMap komunitatearekin %{contact_link} arazoren bat edo apurtutako estekaren bat aurkitu baduzu. Zure eskaeraren URL zehatza kontuan hartu. + bad_request: + title: Eskaera okerra forbidden: title: Debekatuta description: OpenStreetMap zerbitzarian eskatu duzun eragiketa administratzaileentzat @@ -636,6 +658,13 @@ eu: title: Fitxategia ez da aurkitu description: Ezin izan da izen hori duen fitxategi/karpeta/API eragiketarik OpenStreetMap zerbitzarian aurkitu (HTTP 404) + follows: + show: + follow: + button: Erabiltzailea jarraitu + unfollow: + heading: '%{user} jarraitzeari utzi nahi diozu?' + button: Erabiltzailea jarraitzeari utzi geocoder: search_osm_nominatim: prefix: @@ -965,6 +994,8 @@ eu: wayside_shrine: Ermitarako bidea wreck: Aztarnak "yes": Leku historikoa + information: + map: Mapa junction: "yes": Bide-gurutzea landuse: @@ -1476,6 +1507,9 @@ eu: reportable_title: diary_comment: '%{entry_title}, iruzkina #%{comment_id}' note: 'Oharra #%{note_id}' + reporters: + reporters: + more_reporters: eta %{count} gehiago issue_comments: create: comment_created: Zure iruzkina arrakastaz sortu da @@ -1541,6 +1575,10 @@ eu: communities: Komunitateak learn_more: Ikasi gehiago more: Gehiago + select_language_list: + languages: + de: Alemana + ja: Japoniera user_mailer: diary_comment_notification: subject: '[OpenStreetMap] %{user} eguneroko sarrera batean iruzkina utzi du' diff --git a/config/locales/gl.yml b/config/locales/gl.yml index 0c8dfa759..0974d7830 100644 --- a/config/locales/gl.yml +++ b/config/locales/gl.yml @@ -1833,6 +1833,116 @@ gl: select_language: Seleccionar unha lingua select_language_button: title: Seleccionar a lingua + select_language_list: + languages: + af: afrikaans + gsw: alemánico + frp: francoprovenzal + ast: asturiano + az: azarí + id: indonesio + ms: malaio + bs: bosníaco + br: bretón + ca: catalán + cs: checo + cy: galés + da: dinamarqués + de: alemán + dsb: baixo sorbio + et: estoniano + en: inglés + en-GB: inglés (Reino Unido) + es: castelán + eo: esperanto + eu: éuscaro + fr: francés + fy: frisón occidental + fur: friulano + ga: irlandés + gd: gaélico escocés + gl: galego + aln: albanés guego + hsb: alto sorbio + hr: croata + ia: interlingua + is: islandés + it: italiano + gcf: crioulo antillano + ku-Latn: kurdo (latino) + lv: letón + lb: luxemburgués + lt: lituano + hu: húngaro + fit: meänkieli + nl: neerlandés + nb: noruegués (bokmål) + nn: noruegués (nynorsk) + oc: occitano + nds: baixo alemán + pl: polaco + pt-PT: portugués + pt: portugués (Brasil) + ksh: kölsch + ro: romanés + sc: sardo + sco: scots + sq: albanés + scn: siciliano + sk: eslovaco + sl: esloveno + sr-Latn: serbio (latino) + sh: serbocroata (latino) + fi: finés + sv: sueco + tl: tagalo + kab: cabilo + vi: vietnamita + tr: turco + yo: ioruba + diq: zazaki + el: grego + ba: baxkir + be: belaruso + be-Tarask: belaruso (Taraškievica) + bg: búlgaro + mk: macedonio + mo: moldovo + ce: checheno + ru: ruso + sr: serbio (cirílico) + tt: tártaro (cirílico) + uk: ucraíno + kk-cyrl: kazako (cirílico) + yi: yiddish + he: hebreo + ar: árabe + skr-arab: saraiki (escritura árabe) + fa: persa + arz: árabe (Exipto) + pnb: panxabí occidental + ps: paxto + nqo: n'ko + ne: nepalés + mr: marathi + hi: hindi + bn: bengalí + pa: panxabí + gu: gujarati + ta: támil + te: telugú + kn: kanarés + th: tailandés + my: birmano + xmf: mingreliano + ka: xeorxiano + km: khmer + sat: santali + zh-CN: chinés (simplificado) + zh-TW: chinés (tradicional) + zh-HK: chinés (Hong Kong) + ja: xaponés + ko: coreano offline_flash: osm_offline: A base de datos do OpenStreetMap atópase desconectada mentres realizamos traballos de mantemento nela. diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml index 043600f5c..8f30ecf71 100644 --- a/config/locales/it.yml +++ b/config/locales/it.yml @@ -26,6 +26,7 @@ # Author: Fringio # Author: Frubino # Author: Gianfranco +# Author: Giorgx12 # Author: HaukweKwor # Author: Isiond # Author: JackLantern @@ -289,6 +290,7 @@ it: providers: none: Nessuno google: Google + apple: Apple facebook: Facebook microsoft: Microsoft github: GitHub @@ -595,6 +597,9 @@ it: old_relation_members: not_found_message: sorry: 'Impossibile trovare la relazione #%{id} alla versione %{version}.' + timeout: + sorry: Spiacenti, il recupero della cronologia della relazione con l'ID %{id} + ha richiesto troppo tempo. changeset_comments: feeds: comment: @@ -1884,6 +1889,7 @@ it: languages: af: Afrikaans gsw: Alemanno + frp: Francoprovenzale ast: Asturiano az: Azero id: Indonesiano @@ -2340,6 +2346,7 @@ it: cancel: Annulla gravatar: gravatar: Usa Gravatar + link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar what_is_gravatar: Che cosa è un Gravatar? new image: Aggiungi un'immagine keep image: Mantieni l'immagine attuale @@ -2472,9 +2479,12 @@ it: %{user_diaries_link}, %{community_blogs_link}, e il sito %{osm_foundation_link}. community_driven_osm_blog: blog OpenStreetMap + community_driven_osm_blog_url: https://blog.openstreetmap.org/ community_driven_user_diaries: diari degli utenti community_driven_community_blogs: blog della comunità + community_driven_community_blogs_url: https://blogs.openstreetmap.org/ community_driven_osm_foundation: Fondazione OSM + community_driven_osm_foundation_url: https://www.osmfoundation.org/ open_data_title: Open Data open_data_1_html: 'OpenStreetMap è %{open_data}: sei libero di usarla per qualsiasi scopo a patto di attribuirla a OpenStreetMap e ai suoi contributori. Se alteri @@ -2489,15 +2499,21 @@ it: comunità. L'uso di tutti i servizi gestiti dalla OSMF è soggetto \nalle nostre %{terms_of_use_link}, %{aup_link} ed alla nostra %{privacy_policy_link}." legal_1_1_openstreetmap_foundation: Fondazione OpenStreetMap + legal_1_1_openstreetmap_foundation_url: https://osmfoundation.org/ legal_1_1_terms_of_use: Condizioni d'uso + legal_1_1_terms_of_use_url: https://osmfoundation.org/wiki/Terms_of_Use legal_1_1_aup: Politiche di utilizzo accettabile + legal_1_1_aup_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Acceptable_Use_Policy legal_1_1_privacy_policy: Informativa sulla privacy + legal_1_1_privacy_policy_url: https://osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy legal_2_1_html: Puoi %{contact_the_osmf_link} per problemi di licenza, diritto d'autore o altre questioni legali. legal_2_1_contact_the_osmf: contattare l'OSMF + legal_2_1_contact_the_osmf_url: https://osmfoundation.org/Contact legal_2_2_html: OpenStreetMap, il logo con la lente d'ingrandimento e quello di “State of the Map” sono %{registered_trademarks_link}. legal_2_2_registered_trademarks: marchi registrati dell'OSMF + legal_2_2_registered_trademarks_url: https://osmfoundation.org/wiki/Trademark_Policy partners_title: Partner copyright: title: Copyright e licenza @@ -2540,6 +2556,7 @@ it: (ODbL) dalla %{osm_foundation_link} (OSMF). In sintesi:' licensing_1_open: open licensing_1_odc_odbl: licenza della base di dati aperti Open Data Commons + licensing_1_odc_odbl_url: https://opendatacommons.org/licenses/odbl/ licensing_1_osm_foundation: Fondazione OpenStreetMap licensing_1_osm_foundation_url: https://osmfoundation.org/ licensing_2_html: |- @@ -2555,6 +2572,7 @@ it: licensing_4_html: Per saperne di più sull'utilizzo dei nostri dati, visita %{osmf_license_page_link}. licensing_4_osmf_license_page: pagina della Licenza della Fondazione OSM + licensing_4_osmf_license_page_url: https://osmfoundation.org/Licence credit_title_html: Come si attribuisce a OpenStreetMap credit_1_html: 'Quando utilizzi i dati di OpenStreetMap, devi eseguire le seguenti due operazioni:' @@ -2570,8 +2588,11 @@ it: di %{licensing_requirements_link}. credit_3_v2025_requirements_on_how_displayed: requisiti su come ciò dovrebbe essere visualizzato + credit_3_v2025_requirements_on_how_displayed_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Attribution_Guidelines credit_3_v2025_attribution_guidelines: linee guida per l'attribuzione + credit_3_v2025_attribution_guidelines_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Attribution_Guidelines credit_3_v2025_licensing_requirements: i requisiti della licenza + credit_3_v2025_licensing_requirements_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence credit_4_v2025_html: In generale, per chiarire che i dati sono disponibili secondo la licenza Open Database, è possibile creare un collegamento a %{this_copyright_page_link}. Se si distribuisce OSM in formato dati, si prega di indicare e collegare @@ -2604,8 +2625,11 @@ it: Sebbene OpenStreetMap sia costituita interamente da dati aperti, non possiamo fornire un'API cartografica gratuita a terzi. Consulta la nostra %{api_usage_policy_link}, %{tile_usage_policy_link} e %{nominatim_usage_policy_link}. services_1_api_usage_policy: Normativa sull'utilizzo delle API + services_1_api_usage_policy_url: https://operations.osmfoundation.org/policies/api/ services_1_tile_usage_policy: Normativa sull'utilizzo dei tasselli + services_1_tile_usage_policy_url: https://operations.osmfoundation.org/policies/tiles/ services_1_nominatim_usage_policy: Normativa sull'utilizzo di Nominatim + services_1_nominatim_usage_policy_url: https://operations.osmfoundation.org/policies/nominatim/ contributors_title_html: I nostri collaboratori contributors_intro_html: 'I nostri contributori sono migliaia di individui. Includiamo anche dati distribuiti con licenze aperte provenienti da agenzie @@ -3717,6 +3741,7 @@ it: transport_map: Mappa dei trasporti tracestracktop_topo: Tracestrack Topo hot: Umanitario + openmaptiles_osm: MapTiler OMT layers: header: Livelli mappa notes: Note sulla mappa @@ -3736,6 +3761,8 @@ it: hotosm_name: La squadra di OpenStreetMap Humanitarian openmaptiles_credit: Tasselli vettoriali di %{openmaptiles_link} ospitati da %{maptiler_link} + openmaptiles_name: OpenMapTiles + maptiler_name: MapTiler site: edit_tooltip: Modifica la mappa edit_disabled_tooltip: Zooma per modificare la mappa diff --git a/config/locales/lb.yml b/config/locales/lb.yml index 92e6c32c1..27fb42d27 100644 --- a/config/locales/lb.yml +++ b/config/locales/lb.yml @@ -252,6 +252,7 @@ lb: accounts: show: title: Benotzerkont änneren + my_account: Mäi Kont current email address: Aktuell E-Mail-Adress external auth: Extern Authentifikatioun contributor_terms: @@ -566,6 +567,7 @@ lb: nearby users: Aner Benotzer nobäi no nearby users: Et gi keng aner Benotzer déi hiren Standort an der Géigend hunn. + followed_diaries: Bloganträg nearby_changesets: Ännerungssätz vu Benotzer an der Noperschaft nearby_diaries: Blogge vun Benotzer an der Ëmgéigend diary_entries: @@ -636,6 +638,7 @@ lb: unsubscribe: button: Diskussioun ofbestellen navigation: + in_language: Bloganträg op %{language} my_diary: Mäi Blog new: Neie Blogantrag new_title: Blogantrag erstellen @@ -1592,7 +1595,7 @@ lb: logout: Ofmellen log_in: Aloggen sign_up: Mellt Iech un - start_mapping: Mat dem Kaartéieren ufänken + start_mapping: Mam Kaartéieren ufänken edit: Änneren history: Versiounen export: Exportéieren @@ -1609,9 +1612,10 @@ lb: about: Iwwer copyright: Copyright communities: Communautéiten - learn_more: Méi wëssen + learn_more: Méi gewuer ginn more: Méi header: + ok: OK select_language: Sprooch eraussichen select_language_button: title: Sprooch eraussichen @@ -1810,7 +1814,7 @@ lb: commented_note_html: '%{commenter} huet e Kaartenhiweis, deen Dir kommentéiert hutt, reaktivéiert. Den Hiweis ass an der Géigend vu(n) %{place}.' details: Äntweren oder méi gewuer ginn iwwer d'Notiz op %{url}. - details_html: Äntwert oder gitt méi gewuer iwwer d'Notiz ënner %{url}. + details_html: Äntwert oder méi gewuer ginn iwwer d'Notiz ënner %{url}. changeset_comment_notification: hi: Salut %{to_user}, commented: @@ -1830,9 +1834,8 @@ lb: partial_changeset_with_comment: mat der Bemierkung „%{changeset_comment}“ partial_changeset_with_comment_html: mat der Bemierkung „%{changeset_comment}“ partial_changeset_without_comment: ouni Kommentar - details: Äntweren oder méi gewuer ginnn iwwer den Ännerungssaz ënner %{url}. - details_html: Méi Detailer iwwer den Ännerungssaz kënnen ënner %{url} fonnt - ginn. + details: Äntweren oder méi gewuer ginn iwwer den Ännerungssaz ënner %{url}. + details_html: Äntweren oder méi gewuer ginn iwwer den Ännerungssaz ënner %{url}. unsubscribe: Dir kënnt d'Aktualiséierungen un dësem Ännerungssaz ënner %{url} ofbestellen. unsubscribe_html: Dir kënnt d'Aktualiséierungen un dësem Ännerungssaz ënner @@ -2153,7 +2156,7 @@ lb: native: title: Iwwer dës Säit native_link: lëtzebuergesch Versioun - mapping_link: mat dem Kaartéieren ufänken + mapping_link: mam Kaartéieren ufänken legal_babble: lead_2_learn_more_about_osm: Méi iwwer OpenStreetMap gewuer ginn lead_2_osm_blog: OpenStreetMap-Blog @@ -2494,7 +2497,7 @@ lb: scopes: read_prefs: Benotzerastellunge liesen write_prefs: Benotzerastellungen änneren - write_diary: Bloganträg a Commentairë schreiwen a Frënn fannen + write_diary: Bloganträg a Commentairë schreiwen write_api: D'Kaart änneren read_gpx: Privat GPS-Spuere liesen write_gpx: GPS-Tracks eroplueden diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml index 97efa9375..e66f14343 100644 --- a/config/locales/nl.yml +++ b/config/locales/nl.yml @@ -1879,6 +1879,116 @@ nl: select_language: Taal selecteren select_language_button: title: Taal selecteren + select_language_list: + languages: + af: Afrikaans + gsw: Alemannisch + frp: Arpitan + ast: Asturisch + az: Azerbeidzjaans + id: Indonesisch + ms: Maleis + bs: Bosnisch + br: Bretons + ca: Catalaans + cs: Tsjechisch + cy: Wels + da: Deens + de: Duits + dsb: Neder-Sorbisch + et: Ests + en: Engels + en-GB: Engels (VK) + es: Spaans + eo: Esperanto + eu: Baskisch + fr: Frans + fy: West-Fries + fur: Friulisch + ga: Iers + gd: Schots-Gaelisch + gl: Galicisch + aln: Gheg Albanees + hsb: Opper-Sorbisch + hr: Kroatisch + ia: Interlingua + is: IJslands + it: Italiaans + gcf: Guadeloupe-Creools + ku-Latn: Koerdisch (Latijns) + lv: Lets + lb: Luxemburgs + lt: Litouws + hu: Hongaars + fit: Tornedal-Fins + nl: Nederlands + nb: Noors (Bokmål) + nn: Noors (Nynorsk) + oc: Occitaans + nds: Nederduits + pl: Pools + pt-PT: Portugees + pt: Portugees (Brazilië) + ksh: Keuls + ro: Roemeens + sc: Sardisch + sco: Schots + sq: Albanees + scn: Siciliaans + sk: Slovaaks + sl: Sloveens + sr-Latn: Servisch (Latijn) + sh: Servo-Kroatisch (Latijn) + fi: Fins + sv: Zweeds + tl: Tagalog + kab: Kabylisch + vi: Vietnamees + tr: Turks + yo: Yoruba + diq: Dimli + el: Grieks + ba: Basjkiers + be: Wit-Russisch + be-Tarask: Wit-Russisch (Tarašk.) + bg: Bulgaars + mk: Macedonisch + mo: Moldavisch + ce: Tsjetsjeens + ru: Russisch + sr: Servisch (Cyrillisch) + tt: Tataars (Cyrillisch) + uk: Oekraïens + kk-cyrl: Kazachs (Cyrillisch) + yi: Jiddisch + he: Hebreeuws + ar: Arabisch + skr-arab: Saraiki (Arabisch schrift) + fa: Perzisch + arz: Arabisch (Egypte) + pnb: Westelijk Punjabi + ps: Pasjtoe + nqo: N'Ko + ne: Nepalees + mr: Marathi + hi: Hindi + bn: Bengaals + pa: Punjabi + gu: Gujarati + ta: Tamil + te: Telugu + kn: Kannada + th: Thais + my: Birmees + xmf: Mingreels + ka: Georgisch + km: Khmer + sat: Santali + zh-CN: Chinees (Vereenvoudigd) + zh-TW: Chinees (Traditioneel) + zh-HK: Chinees (Hongkong) + ja: Japans + ko: Koreaans offline_flash: osm_offline: De OpenStreetMap-database is momenteel niet beschikbaar wegens het uitvoeren van onderhoudswerkzaamheden. diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml index 297f5e178..51628e9d8 100644 --- a/config/locales/pl.yml +++ b/config/locales/pl.yml @@ -233,8 +233,7 @@ pl: help: doorkeeper/application: confidential: Aplikacja będzie używana tam, gdzie klucz klienta może być zachowany - jako poufny (natywne aplikacje mobilne i aplikacje jednostronicowe nie są - poufne) + jako poufny (natywne aplikacje mobilne i aplikacje SPA nie są poufne) redirect_uri: Każdy URI w osobnej linii trace: tagstring: rozdzielone przecinkami @@ -1787,7 +1786,9 @@ pl: title: Sprawy select_status: Wybierz status select_type: Wybierz kategorię + select_last_managed_by: Wybierz ostatnio obsłużone przez reported_user: Zgłoszony użytkownik + not_managed: Nieobsłużone search: Wyszukaj search_guidance: 'Przeszukaj sprawy:' states: @@ -1801,7 +1802,8 @@ pl: status: Stan reports: Zgłoszenia last_updated: Ostatnia aktualizacja - reporting_users: Raportowanie użytkowników + last_managed: Ostatnio obsłużone przez + reporting_users: Zgłaszający użytkownicy reports_count: one: 1 zgłoszenie few: '%{count} zgłoszenia' @@ -1809,8 +1811,8 @@ pl: other: '%{count} zgłoszenia' reported_item: Zgłoszony element states: - ignored: Zignorowano - open: Otwórz + ignored: Zignorowane + open: Otwarte resolved: Rozwiązane show: title: diff --git a/config/locales/pt.yml b/config/locales/pt.yml index 8fe2ac879..ba3332e0c 100644 --- a/config/locales/pt.yml +++ b/config/locales/pt.yml @@ -13,6 +13,7 @@ # Author: Crazymadlover # Author: Cristofer Alves # Author: Danieldegroot2 +# Author: Dheff022 # Author: Dianakc # Author: Duke of Wikipädia # Author: EGobi @@ -581,12 +582,24 @@ pt: timeout: sorry: Desculpe, os dados do caminho com o id %{id} demoraram muito para serem recuperados. + relation_members: + not_found_message: + sorry: 'Desculpe, não foi possível encontrar a relação #%{id}.' + timeout: + sorry: Desculpe, os dados da relação com o id %{id} demoraram muito para serem + recuperados. old_relations: not_found_message: sorry: 'Desculpe, a relação #%{id} versão %{version} não foi encontrada.' timeout: sorry: Desculpe, o histórico do caminho com o id %{id} levou muito tempo para ser recuperado. + old_relation_members: + not_found_message: + sorry: 'Desculpe, a relação #%{id} versão %{version} não pôde ser encontrada.' + timeout: + sorry: Desculpe, os merda relação com o id %{id} demoraram muito para serem + recuperados. changeset_comments: feeds: comment: @@ -1874,6 +1887,116 @@ pt: select_language: Selecionar idioma select_language_button: title: Selecionar idioma + select_language_list: + languages: + af: Africâner + gsw: Alemânico + frp: Arpitano + ast: Asturiano + az: Azerbaijano + id: Indonésio + ms: Malaio + bs: Bósnio + br: Bretã + ca: Catalão + cs: Checo + cy: Galês + da: Dinamarquês + de: Alemão + dsb: Baixo Sorábio + et: Estoniano + en: Inglês + en-GB: Inglês (Reino Unido) + es: Espanhol + eo: Esperanto + eu: Basco + fr: Francês + fy: Frísio Ocidental + fur: Friuliano + ga: Irlandês + gd: Gaélico Escocês + gl: Galego + aln: Gheg Albanês + hsb: Sorábio Superior + hr: Croata + ia: Interlíngua + is: Islandês + it: Italiano + gcf: Crioulo de Guadalupe + ku-Latn: Curdo (Latim) + lv: Letão + lb: Luxemburguês + lt: Lituano + hu: Húngaro + fit: Finlandês Tornedaliano + nl: Holandês + nb: Norueguês (Bokmål) + nn: Norueguês (Nynorsk) + oc: Occitano + nds: Baixo Alemão + pl: Polonês + pt-PT: Português + pt: Português (Brasil) + ksh: Colôniano + ro: Romeno + sc: Sardo + sco: Escocês + sq: Albanês + scn: Siciliano + sk: Eslovaco + sl: Esloveno + sr-Latn: Sérvio (Latim) + sh: Servo-Croata (Latim) + fi: Finlandês + sv: Sueco + tl: Tagalo + kab: Cabila + vi: Vietnamita + tr: Turco + yo: Ioruba + diq: Dimli + el: Grego + ba: Basquir + be: Bielorrusso + be-Tarask: Bielorrusso (Tarašk.) + bg: Búlgaro + mk: Macedônio + mo: Moldavo + ce: Checheno + ru: Russo + sr: Sérvio (Cirílico) + tt: Tatar (Cirílico) + uk: Ucraniano + kk-cyrl: Cazaque (Cirílico) + yi: Iídiche + he: Hebraico + ar: Árabe + skr-arab: Saraiki (Alfabeto Árabe) + fa: Persa + arz: Árabe (Egito) + pnb: Panjabi Ocidental + ps: Pashto + nqo: N’Ko + ne: Nepalês + mr: Marathi + hi: Hindi + bn: Bengali + pa: Panjábi + gu: Gujarati + ta: Tâmil + te: Télugo + kn: Canarês + th: Tailandês + my: Birmanês + xmf: Mingrélio + ka: Georgiano + km: Khmer + sat: Santali + zh-CN: Chinês (Simplificado) + zh-TW: Chinês (Tradicional) + zh-HK: Chinês (Hong Kong) + ja: Japonês + ko: Coreano offline_flash: osm_offline: A base de dados do OpenStreetMap, no momento, está fora do ar para manutenção. @@ -3600,6 +3723,7 @@ pt: share: title: Compartilhar view_larger_map: Ver mapa ampliado + export_failed_title: Falha na exportação do mapa filename: mapa embed: report_problem: Reportar um problema @@ -3669,6 +3793,9 @@ pt: mi: '%{distance}mi' errors: no_route: Rota entre esses dois lugares não encontrada. + no_place: + title: A busca falhou + body: Não foi possível encontrar '%{place}'. instructions: continue_without_exit: Continue em %{name} slight_right_without_exit: Curva suave à direita para %{name} @@ -3769,9 +3896,15 @@ pt: contributions: one: '%{count} contribuição em %{date}' other: '%{count} contribuições em %{date}' + remote_edit: + failed: + title: A edição falhou + body: Certifique-se de que o JOSM ou o Merkaartor estão carregados e que a + opção controle remoto está ativada. edit: id_not_configured: title: iD não foi configurado + body: Por favor veja CONFIGURE.md para mais informações redactions: edit: heading: Editar anulação diff --git a/config/locales/shn.yml b/config/locales/shn.yml new file mode 100644 index 000000000..6d62798c4 --- /dev/null +++ b/config/locales/shn.yml @@ -0,0 +1,1358 @@ +# Messages for Shan (တႆး) +# Exported from translatewiki.net +# Export driver: phpyaml +# Author: Saimawnkham +# Author: Saosukham +--- +shn: + date: + formats: + heatmap: '%B %-d' + time: + formats: + friendly: '%e %B %Y တီႈ %H:%M' + helpers: + file: + prompt: လိူၵ်ႈၾၢႆႇ + submit: + diary_comment: + create: ၶွမ်းမႅၼ်ႉ + diary_entry: + create: ပိုၼ်ဢွၵ်ႇ + update: ဢၢပ်ႉတဵတ်ႉ + issue_comment: + create: သႂ်ႇ ၶွမ်းမႅၼ်ႉ + message: + create: သူင်ႇ + oauth2_application: + create: လူင်းသဵၼ်ႈမၢႆ + update: ဢၢပ်ႉတဵတ်ႉ + redaction: + create: ႁဵတ်းဢွၵ်ႇ ၵၢၼ်မူၼ်ႉမႄး + update: သိမ်းလွင်ႈမႄးထတ်း + trace: + create: လူတ်ႇၶိုၼ်ႈ + update: သိမ်းလွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ + user_block: + create: ႁဵတ်း လွင်ႈႁႄႉႁၢမ်ႈ + update: ဢၢပ်ႉတဵတ်ႉလွင်ႈႁႄႉႁၢမ်ႈ + activerecord: + errors: + messages: + display_name_is_user_n: ဢမ်ႇၸၢင်ႈပဵၼ် user_n သင်ဝႃႈ n ဢမ်ႇၸႂ်ႈ user id ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ + models: + user_mute: + is_already_muted: လႆႈဢိုတ်းသဵင်ဝႆႉယဝ်ႉ + social_link: + attributes: + url: + http_parse_error: Url ၼႆႉ ထုၵ်ႇလီတႄႇတင်း http:// ႁိုဝ် https:// + models: + acl: ၸႂ်ႉသဵၼ်ႈမၢႆၵုမ်းၵမ် + changeset: မုင်ႉလႅၵ်ႈလၢႆႈ + changeset_tag: ထႅၵ်ႉꩡ် မုင်ႉလႅၵ်ႈလၢႆႈ + country: မိူင်း + diary_comment: ၶွမ်းမႅၼ်ႉ တၢႆႇယႃႇရီႇ + diary_entry: လၢႆးၵၢၼ် တၢႆႇယႃႇရီႇ + friend: ဢူၺ်းၵေႃႉ + issue: ပၼ်ႁႃ + language: ၽႃႇသႃႇ + message: ၶေႃႈၵႂၢမ်းလိၵ်ႈ + node: ၼူတ်ႉ + node_tag: ထႅၵ်ႉꩡ် ၼူတ်ႉ + note: ၶေႃႈမၢႆတွင်း + old_node: ၼူတ်ႉၵဝ်ႇ + old_node_tag: ထႅၵ်ႉꩡ် ၼူတ်ႉၵဝ်ႇ + old_relation: လွင်ႈၵွင်ႉၵၢႆႇၵဝ်ႇ + old_relation_member: လုၵ်ႈၸုမ်း လွင်ႈၵွင်ႉၵၢႆႇၵဝ်ႇ + old_relation_tag: ထႅၵ်ႉꩡ် လွင်ႈၵွင်ႉၵၢႆႇၵဝ်ႇ + old_way: တၢင်းၵဝ်ႇ + old_way_node: ၼူတ်ႉတၢင်းၵဝ်ႇ + old_way_tag: ထႅၵ်ႉꩡ် တၢင်းၵဝ်ႇ + relation: လွင်ႈၵွင်ႉၵၢႆႇ + relation_member: လုၵ်ႈၸုမ်း လွင်ႈၵွင်ႉၵၢႆႇ + relation_tag: ထႅၵ်ႉꩡ် လွင်ႈၵွင်ႉၵၢႆႇ + report: လၢႆးၵၢၼ် + session: ၵၼ် + trace: ထႅဝ်ႁွႆး + tracepoint: မၢႆထႅဝ်ႁွႆး + tracetag: ထႅၵ်ႉꩡ် ထႅဝ်ႁွႆး + user: ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း + user_preference: ၵၢၼ်တင်ႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း + user_token: မႂ်ၶပ်ႉ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း + way: တၢင်း + way_node: တၢင်းၼူတ်ႉ + way_tag: ထႅၵ်ႉꩡ် တၢင်း + attributes: + client_application: + name: ၸိုဝ်ႈ (လူဝ်ႇလႆႈသႂ်ႇ) + url: URL ဢႅပ်ႉပလီႇၵေးသျိၼ်း ပိူင်လူင် (လူဝ်ႇ) + callback_url: ႁွင်ႉၶိုၼ်း URL + support_url: URL ၵမ်ႉထႅမ် + allow_read_prefs: ဢၢၼ်ႇတူၺ်း လွင်ႈဢၼ်ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၶဝ် သူင်ၸႂ် + allow_write_prefs: မူၼ်ႉမႄး တၢင်းသူင်ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၶဝ် + allow_write_diary: ႁဵတ်းဢွၵ်ႇ လိၵ်ႈမၢႆတွင်း လႄႈ ၶွမ်းမႅၼ်ႉ + allow_write_api: မူၼ်ႉမႄးၽႅၼ်ႇလိၼ် + allow_write_changeset_comments: ပၼ်တၢင်းႁၼ်ထိုင် ၼိူဝ်လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ + allow_read_gpx: ဢၢၼ်ႇ ထႅဝ်ႁွႆး GPS ၶွင်သုၼ်ႇတူဝ်ၶဝ် + allow_write_gpx: လူတ်ႇၶိုၼ်ႈႁွႆး GPS + allow_write_notes: မူၼ်ႉမႄးၶေႃႈမၢႆတွင်း + diary_comment: + body: တူဝ် + diary_entry: + user: ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း + title: လွင်ႈတၢင်း + body: တူဝ် + latitude: လတ်ႉတီႇၸုတ်ႉ + longitude: လွင်ႇꩡီႇၸုတ်ႉ + language_code: ၽႃႇသႃႇ + doorkeeper/application: + name: ၸိုဝ်ႈ + redirect_uri: ပိၼ်ႇတၢင်း URIs + confidential: ၽိုၼ်တၢင်ႇယွၼ်း ဢၼ်ပဵၼ်လွင်ႈသိူင်ႇသိမ်း? + scopes: ၶေႃႈဢၼုၺၢတ်ႈ + friend: + user: ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း + friend: ဢူၺ်းၵေႃႉ + trace: + user: ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း + visible: ႁၼ်လႆႈ + name: ၸိုဝ်ႈၾၢႆႇ + size: သႅၼ်း + latitude: လတ်ႉတီႇၸုတ်ႉ + longitude: လွင်ႇꩡီႇၸုတ်ႉ + public: ၵၢင်လၢႆ + description: ၶေႃႈသပ်းလႅင်း + gpx_file: လိူၵ်ႈဢဝ် ၾၢႆႇၸွမ်းႁွႆး GPS + visibility: လွင်ႈႁၼ်လႆႈ + tagstring: ထႅၵ်ႉ + message: + sender: ၽူႈသူင်ႇ + title: လွင်ႈတၢင်း + body: တူဝ် + recipient: ၽူႈႁပ်ႉလႆႈ + redaction: + title: ႁူဝ်ၶေႃႈ + description: ၶေႃႈသပ်းလႅင်း + report: + category: လိူၵ်ႈဢဝ်လွင်ႈတၢင်း တႃႇတၢင်ႇၽိုၼ်ၶၢဝ်ႇ + details: ၶႅၼ်းတေႃႈ ပၼ်ၶေႃႈမုၼ်းႁူဝ်ယွႆႈၵမ်ႈၽွင်း ဢၼ်ၵဵဝ်ႇၵပ်းလွင်ႈပၼ်ႁႃ (လူဝ်ႇ)။ + user: + auth_provider: ၽူႈပၼ်လွင်ႈမၵ်းမၼ်ႈ + auth_uid: လွင်ႈမၵ်းမၼ်ႈ UID + email: ဢီးမေးလ် + new_email: ႁဵင်းလိၵ်ႈ ဢီးမေးလ်မႂ်ႇ + active: တူင်ႉတိုၼ်ႇ + display_name: ၸိုဝ်ႈဢွၵ်ႇၼႄ + description: ၶေႃႈသပ်းလႅင်း ပရူဝ်ႇၾၢႆႇ + company: ႁူင်းၵၢၼ် + home_lat: လတ်ႉတီႇၸုတ်ႉ + home_lon: လွင်ႇꩡီႇၸုတ်ႉ + home_location_name: ၸိုဝ်ႈ တီႈယူႇႁိူၼ်း + languages: ၽႃႇသႃႇဢၼ်ထုၵ်ႇလိူၵ်ႈ + preferred_editor: တူဝ်မႄးထတ်း ဢၼ်ထုၵ်ႇလိူၵ်ႈ + pass_crypt: ၶေႃႈလပ်ႉ + pass_crypt_confirmation: ယိုၼ်ယၼ် ၶေႃႈလပ်ႉ + help: + doorkeeper/application: + confidential: တေၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢႅပ်ႉပလီႇၵေးသျိၼ်း တီႈဢၼ် ၶေႃႈမုၼ်း ၶႅၵ်ႇလီပၢင်ၸႃႉ + တေၸၢင်ႈသိမ်းဝႆႉ လွင်ႈလပ်ႉ (ဢႅပ်ႉ မိုဝ်းထိုဝ် ငဝ်ႈတိုၼ်း လႄႈ ဢႅပ်ႉ ၼႃႈလိၵ်ႈ + ဢၼ်လဵဝ်ၼၼ်ႉ ဢၼ်ဢမ်ႇၸႂ်ႈ လွင်ႈလပ်ႉ) + redirect_uri: ၸႂ်ႉတိုဝ်း ၼိုင်ႈ URI ၼိုင်ႈထႅဝ် + trace: + tagstring: ၶွမ်ႇမႃႇ ဢၼ်မၵ်းမၼ်ႈဝႆႉ + user_block: + reason: လွင်ႈတၢင်းဢၼ် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း လႆႈထုၵ်ႇႁႄႉႁၢမ်ႈ။ ၶႅၼ်းတေႃႈ ႁႂ်ႈၸႂ်ယဵၼ် + လႄႈ ႁႂ်ႈမီးလွင်ႈမီးတၢင်း ႁႂ်ႈလႆႈၼမ်ၼမ်သေ ပၼ်ၶေႃႈမုၼ်း လွင်ႈငဝ်းလၢႆး ႁႂ်ႈလႆႈၼမ်ၼမ်သေ + တွင်းဝႆႉဝႃႈ ၶေႃႈၵႂၢမ်းၼၼ်ႉ ၵူၼ်းတင်းၼမ် တေႁၼ်လႆႈ ၼႆယဝ်ႉ။ ႁႂ်ႈဝႆႉၸႂ်ဝႃႈ + ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၵူႈၵေႃႉ ဢမ်ႇပွင်ႇၸႂ် ၵႂၢမ်းလၢတ်ႈ တူင်ႇဝူင်း ၼႆလႄႈ ၶတ်းၸႂ်ၸႂ်ႉတိုဝ်း + ၵႂၢမ်းလၢတ်ႈ ၵူၼ်းယူဝ်းယူဝ်း သေၵမ်း။ + needs_view: ၸွင်ႇၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း တေလႆႈလွၵ်ႉၶဝ်ႈၵႂႃႇ မိူဝ်ႈပႆႇ မွတ်ႇပႅတ်ႈ လွင်ႈႁႄႉႁၢမ်ႈၼႆႉႁိုဝ်? + user: + new_email: (ဢမ်ႇတွၼ်ႉၼႄၵူၼ်းတင်းၼမ်) + datetime: + distance_in_words_ago: + about_x_hours: + one: ပူၼ်ႉမႃး မွၵ်ႈ %{count} မူင်း + other: ပူၼ်ႉမႃး မွၵ်ႈ %{count} မူင်း + about_x_months: + one: ပူၼ်ႉမႃး မွၵ်ႈ %{count} လိူၼ် + other: ပူၼ်ႉမႃး မွၵ်ႈ %{count} လိူၼ် + about_x_years: + one: ပူၼ်ႉမႃး မွၵ်ႈ %{count} ပီ + other: ပူၼ်ႉမႃး မွၵ်ႈ %{count} ပီ + almost_x_years: + one: ပူၼ်ႉမႃး ၸမ်တေမီး %{count} ပီ + other: ပူၼ်ႉမႃး ၸမ်တေမီး %{count} ပီ + half_a_minute: ၶိုင်ႈမိၼိတ်ႉပူၼ်ႉမႃး + less_than_x_seconds: + one: ပူၼ်ႉမႃး ဢေႇလိူဝ် %{count} ၸႅၵ်ႉၵၢၼ်ႉ + other: ပူၼ်ႉမႃး ဢေႇလိူဝ် %{count} ၸႅၵ်ႇၵၢၼ်ႉ + less_than_x_minutes: + one: ပူၼ်ႉမႃး ဢေႇလိူဝ်ႇ %{count} မိၼိတ်ႉ + other: ပူၼ်ႉမႃး ဢေႇလိူဝ် %{count} မိၼိတ်ႉ + over_x_years: + one: ပူၼ်ႉမႃး %{count} ပီပၢႆ + other: ပူၼ်ႉမႃး %{count} ပီပၢႆ + x_seconds: + one: '%{count} ၸႅၵ်ႉၵၢၼ်ႉ' + other: ပူၼ်ႉမႃး %{count} ၸႅၵ်ႉၵၢၼ်ႉ + x_minutes: + one: '%{count} မိၼိတ်ႉ' + other: ပူၼ်ႉမႃး %{count} မိၼိတ်ႉ + x_days: + one: '%{count} ဝၼ်း' + other: ပူၼ်ႉမႃး %{count} ဝၼ်း + x_months: + one: '%{count} လိူၼ်' + other: ပူၼ်ႉမႃး %{count} လိူၼ် + x_years: + one: '%{count} ပီ' + other: ပူၼ်ႉမႃး %{count} ပီ + editor: + default: ပိူင်ၵဵဝ်ႈ (%{name}ယၢမ်းလဵဝ်) + id: + description: iD (တူဝ်မႄးထတ်း တီႈၼႂ်းပြၢဝ်ႇသႃႇ) + remote: + name: ၵုမ်းၵမ် တီႈၵႆ + description: ၵုမ်းၵမ်တီႈၵႆ (JOSM, Potlatch, Merkaartor) + auth: + providers: + none: ဢမ်ႇမီးသင် + google: ၵူးၵႄး + apple: ဢႅပ်ႉပႄးလ် + facebook: ၾဵတ်ႉပုၵ်ႉ + github: ၵိတ်ႉႁပ်ႉ + wikipedia: ဝီႇၶီႇၽီးတီးယႃး + api: + notes: + comment: + opened_at_html: သၢင်ႈမႃး %{when} + opened_at_by_html: '%{user} သၢင်ႈမႃး %{when}' + commented_at_html: ဢၢပ်ႉတဵတ်ႉမႃး %{when} + commented_at_by_html: '%{user} ဢၢပ်ႉတဵတ်ႉမႃး %{when}' + closed_at_html: ၵႄႈၶႆမႃး %{when} + closed_at_by_html: '%{user} ၵႄႈၶႆမႃး %{when}' + reopened_at_html: ၶိုၼ်းႁဵတ်းၵၢၼ်မႃး %{when} + reopened_at_by_html: '%{user} ၶိုၼ်းႁဵတ်းၵၢၼ်မႃး %{when}' + rss: + title: ၶေႃႈမၢႆတွင်း OpenStreetMap + description_all: သဵၼ်ႈမၢႆ ဢၼ်လႆႈတၢင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉ၊ ဢၼ်ပၼ်တၢင်းႁၼ်ထိုင်ဝႆႉ ဢမ်ႇၼၼ် + ၶေႃႈမၢႆတွင်း ဢၼ်ဢိုတ်းဝႆႉ + description_area: သဵၼ်ႈမၢႆ ၶေႃႈမၢႆတွင်း၊ ဢၼ်တၢင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉ၊ ဢၼ်ပၼ်ၶေႃႈႁၼ်ထိုင်ဝႆႉ + ဢမ်ႇၼၼ် ဢၼ်ဢိုတ်းဝႆႉ တီႈၼႂ်းပိုၼ်ႉတီႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇ [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- + (%{max_lat}|%{max_lon})] + description_item: ၶေႃႈမုၼ်း rss တွၼ်ႈတႃႇ ၶေႃႈမၢႆတွင်း %{id} + opened: ၶေႃႈမၢႆတွင်းမႂ်ႇ (ႁိမ်း %{place}) + commented: ၶေႃႈႁၼ်ထိုင်မႂ်ႇ (ႁိမ်း %{place}) + closed: ၶေႃႈမၢႆတွင်းဢၼ်ဢိုတ်းဝႆႉ (ႁိမ်း %{place}) + reopened: ၶေႃႈမၢႆတွင်း ဢၼ်ပိုတ်ႇၶိုၼ်း (ႁိမ်း %{place}) + entry: + comment: ၶေႃႈႁၼ်ထိုင် + full: ၶေႃႈမၢႆတွင်းတဵမ်ထူၼ်ႈ + accounts: + show: + title: မႄးထတ်း ဢၶွင်ႉ + my_account: ဢၵွင်ႉၶႃႈ + current email address: ဢီးမေးလ်ယၢမ်းလဵဝ် + external auth: လွင်ႈမၵ်းမၼ်ႈၽၢႆႇၼွၵ်ႈ + contributor_terms: + heading: ၶေႃႈမၵ်းမၼ်ႈၽူႈၸွႆႈထႅမ် + agreed: ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ လႆႈၸႂ် ၶေႃႈမၵ်းမၼ်ႈ ၽူႈၸွႆႈထႅမ် မိူဝ်ႈ %{date}။ + not_agreed: ၸဝ်ႈၵဝ်ႇပႆႇလႆႈၸႂ် ၶေႃႈမၵ်းမၼ်ႈ ၽူႈၸွႆႈထႅမ်။ + agreed_with_pd: ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၵေႃႈ ပိုၼ်ၽၢဝ်ႇဝႆႉဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇဝူၼ်ႉဝႃႈ လွင်ႈမႄးထတ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉ + ပဵၼ်ၼႂ်း Public Domain ၼႆယဝ်ႉ။ + not_agreed_with_pd: ၸဝ်ႈၵဝ်ႇပႆႇပိုၼ်ၽၢဝ်ႇဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇဝူၼ်ႉဝႃႈ လွင်ႈမႄးထတ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉ + ပဵၼ်ၼႂ်း Public Domain ၼႆယဝ်ႉ။ + review: ထတ်းတူၺ်းၶေႃႈမၵ်းမၼ်ႈ + review_and_accept: ထတ်းတူၺ်းလႄႈ ႁပ်ႉၶၢမ်ႇ ၶေႃႈမၵ်းမၼ်ႈ + consider_pd: သွၼ်ႇဝႃႈ ပဵၼ်ၶွင်ၵူၼ်းတင်းၼမ် + terms_of_use: + heading: ၶေႃႈမၵ်းမၼ်ႈလွင်ႈၸႂ်ႉတိုဝ်း + agreed: ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ လႆႈၸႂ်ၸွမ်း ၶေႃႈမၵ်းမၼ်ႈ လွင်ႈၸႂ်ႉတိုဝ်း မိူဝ်ႈ %{date} ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ + not_agreed: ၸဝ်ႈၵဝ်ႇပႆႇလႆႈၸႂ်ၸွမ်း ၶေႃႈမၵ်းမၼ်ႈ လွင်ႈၸႂ်ႉတိုဝ်း။ + review: ထတ်းတူၺ်းၶေႃႈမၵ်းမၼ်ႈ + review_and_accept: ထတ်းတူၺ်းလႄႈ ႁပ်ႉၶၢမ်ႇ ၶေႃႈမၵ်းမၼ်ႈ + save changes button: သိမ်းဝႆႉလွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ + delete_account: မွတ်ႇပႅတ်ႈ ဢၵွင်ႉ... + go_public: + heading: လွင်ႈမႄးထတ်း ၵူၼ်းတင်းၼမ် + currently_not_public: ယၢမ်းလဵဝ် လွင်ႈမႄးထတ်း ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉ ဢမ်ႇလႆႈၼႄၸိုဝ်ႈလႄႈ + ၵူၼ်းၶဝ် ဢမ်ႇၸၢင်ႈသူင်ႇလိၵ်ႈ ဢမ်ႇၼၼ် ဢမ်ႇၸၢင်ႈတူၺ်းတီႈယူႇၸဝ်ႈၵဝ်ႇလႆႈ။ တႃႇတေၼႄ + ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ မႄးထတ်းဝႆႉၼၼ်ႉသေ ႁႂ်ႈပိူၼ်ႈ ၵပ်းသိုပ်ႇ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ လူၺ်ႈ ဝႅပ်ႉသၢႆႉၼၼ်ႉ + ၼဵၵ်းတီႈ ၼဵၼ် ဢၼ်မီးပႃႈတႂ်ႈၼႆႉတႃႉ။ + only_public_can_edit: တႄႇဢဝ် 0.6 API လႅၵ်ႈလၢႆႈမႃးၼၼ်ႉ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၵူၼ်းတင်းၼမ်ၵူၺ်း + တေၸၢင်ႈမႄးထတ်း ၶေႃႈမုၼ်းၽႅၼ်ႇလိၼ်လႆႈ။ + find_out_why: ႁႃတူၺ်းယွၼ်ႉသင် + email_not_revealed: ဢီးမေးလ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေဢမ်ႇဢဝ်ပိုၼ်ၽၢဝ်ႇ လူၺ်ႈလွင်ႈႁဵတ်းႁႂ်ႈပဵၼ်ၵူၼ်းတင်းၼမ်။ + not_reversible: လွင်ႈႁဵတ်းသၢင်ႈဢၼ်ၼႆႉ ဢမ်ႇၸၢင်ႈၶိုၼ်းႁဵတ်းၶိုၼ်းလႆႈလႄႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းမႂ်ႇတင်းမူတ်း + ယၢမ်းလဵဝ် ပဵၼ်ၵူၼ်းတင်းၼမ် ၸွမ်းၼင်ႇပိူင်ၵဵဝ်ႈမၼ်းယဝ်ႉ။ + make_edits_public_button: ႁဵတ်းႁႂ်ႈလွင်ႈမႄးထတ်းၶႃႈ ပဵၼ်ၵူၼ်းတင်းၼမ် + update: + success_confirm_needed: ၶေႃႈမုၼ်းၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း လႆႈႁဵတ်း ဢၢပ်ႉတဵတ်ႉဝႆႉ လီငၢမ်း။ + တူၺ်းတီႈ ဢီးမေးလ် ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တႃႇၶေႃႈမၢႆတွင်း တႃႇယိုၼ်ယၼ် ဢီးမေးလ်မႂ်ႇၸဝ်ႈၵဝ်ႇ။ + success: ၶေႃႈမုၼ်းၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း လႆႈႁဵတ်း ဢၢပ်ႉတဵတ်ႉဝႆႉယဝ်ႉ လီငၢမ်း။ + destroy: + success: ဢၵွင်ႉ မွတ်ႇပႅတ်ႈယဝ်ႉ။ + deletions: + show: + title: မွတ်ႇပႅတ်ႈဢၵွင်ႉၶႃႈ + warning: ပၼ်ၾၢင်ႉ! လၢႆးမွတ်ႇပႅတ်ႈ ဢၵွင်ႉၼႆႉ ပဵၼ်လၢႆးလိုၼ်းသုတ်းယဝ်ႉလႄႈ တေဢမ်ႇၸၢင်ႈၶိုၼ်းႁဵတ်းၶိုၼ်းလႆႈ။ + delete_account: မွတ်ႇပႅတ်ႈဢၵွင်ႉ + delete_introduction: ၸႂ်ႉတိုဝ်း ၼဵၼ် ဢၼ်မီးပႃႈတႂ်ႈၼႆႉသေ မွတ်ႇပႅတ်ႈ ဢၵွင်ႉ + OpenStreetMap ၸဝ်ႈၵဝ်ႇလႆႈယူႇ။ ၶႅၼ်းတေႃႈမၢႆတွင်း ၶေႃႈမုၼ်းပႃႈတႂ်ႈၼႆႉၶႃႈ- + delete_profile: ၶေႃႈမုၼ်း ပရူဝ်ႇၾၢႆႇ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ပႃးၸဵမ် ဢႃႇဝႃႇတႃႇ၊ ၶေႃႈသပ်းလႅင်း + လႄႈ တီႈယူႇ ႁိူၼ်းယေး ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၸိူဝ်းၼႆႉ တေထုၵ်ႇဢဝ်ဢွၵ်ႇပႅတ်ႈ။ + delete_display_name: ၸိုဝ်ႈၼႄၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉ တေထုၵ်ႇဢဝ်ဢွၵ်ႇပႅတ်ႈသေ ဢၵွင်ႉတၢင်ႇဢၼ် + တေၸၢင်ႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၶိုၼ်းလႆႈယူႇ။ + retain_caveats: ၵူၺ်းၵႃႈ ၶေႃႈမုၼ်း ဢၼ်ၵဵဝ်ႇလူၺ်ႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၵမ်ႈၽွင်ႈ တေသိမ်းဝႆႉ + တီႈၼႂ်း OpenStreetMap ၼၼ်ႉ ပႅၵ်ႉသမ်ႉဝႃႈ ဢၵွင်ႉၸဝ်ႈၵဝ်ႇ လႆႈမွတ်ႇပႅတ်ႈယဝ်ႉၵေႃႈ + - + retain_edits: လွင်ႈမႄးထတ်း ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ မႄးဝႆႉ တီႈၼႂ်း ၶေႃႈမုၼ်း ၽႅၼ်ႇလိၼ်ၼၼ်ႉ + သင်ဝႃႈ မီးၼႆၸိုင် တေသိမ်းဝႆႉယူႇ။ + retain_traces: ၶေႃႈမုၼ်းဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢဝ်မႃးလူတ်ႇၶိုၼ်ႈဝႆႉၼၼ်ႉ သင်ဝႃႈမီးၼႆ တေသိမ်းဝႆႉယူႇ။ + retain_diary_entries: ၶေႃႈမုၼ်း ၼႂ်းတၢႆႇယႃႇရီႇ လႄႈ ၶေႃႈၵႂၢမ်း ၼႂ်းတၢႆႇယႃႇရီႇ + ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ သင်ဝႃႈမီးၼႆ တေသိမ်းဝႆႉ ၵူၺ်းၵႃႈ တေလပ်ႉဝႆႉ ႁႂ်ႈဢမ်ႇလႆႈႁၼ်။ + retain_notes: ၶေႃႈမၢႆတွင်း ၽႅၼ်ႇလိၼ် လႄႈ ၶေႃႈမၢႆတွင်း ၶွမ်းမႅၼ်း သင်ဝႃႈ မီးၼႆၸိုင် + တေသိမ်းဝႆႉ ၵူၺ်းၵႃႈ တေလပ်ႉဝႆႉ ႁႂ်ႈဢမ်ႇလႆႈႁၼ်။ + retain_changeset_discussions: လွင်ႈဢုပ်ႇဢူဝ်း ၵၢၼ်လႅၵ်ႈလၢႆႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ သင်ဝႃႈမီးၼႆ + တေသိမ်းဝႆႉယူႇ။ + retain_email: ဢီးမေးလ် ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေသိမ်းဝႆႉယူႇ။ + recent_editing_html: ယွၼ်ႉဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ လႆႈမႄးထတ်း မိူဝ်ႈပူၼ်ႉမႃး ဢမ်ႇႁိုင်ၼႆႉ + ဢၵွင်ႉၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇၸၢင်ႈမွတ်ႇပႅတ်ႈလႆႈ။ လွင်ႈမွတ်ႇပႅတ်ႈၼၼ်ႉ တေၸၢင်ႈပဵၼ်လႆႈ + ၼႂ်း %{time}။ + confirm_delete: မၼ်ႈၸႂ်ယူႇႁႃႉ? + cancel: ယႃႉၶိုၼ်း + terms: + show: + title: ၶေႃႈမၵ်းမၼ်ႈ + heading: ၶေႃႈမၵ်းမၼ်ႈ + heading_ct: ၶေႃႈမၵ်းမၼ်ႈ ၽူႈၸွႆႈထႅမ် + read and accept with tou: ၶႅၼ်းတေႃႈ ဢၢၼ်ႇတူၺ်း လိၵ်ႈၽွမ်ႉၸႂ် ၽူႈၸွႆႈထႅမ် လႄႈ + ၶေႃႈမၵ်းမၼ်ႈ လွင်ႈၸႂ်ႉတိုဝ်း သေ ပေႃးဢၢၼ်ႇယဝ်ႉ ႁႂ်ႈမၢႆဝႆႉ တီႈသွင်တီႈ ယဝ်ႉ + ၼဵၵ်းပၼ် ၼဵၼ် သိုပ်ႇႁဵတ်းၵႂႃႇ ၼၼ်ႉတႃႉ။ + contributor_terms_explain: လိၵ်ႈၽွမ်ႉၸႂ်ၼႆႉ မၼ်းၵုမ်းၵမ် ၶေႃႈမၵ်းမၼ်ႈ တႃႇ + လွင်ႈၵမ်ႉၸွႆႈ ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ မီးဝႆႉ လႄႈ ဢၼ်တေမႃး မိူဝ်းၼႃႈၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ + read_ct: ၶႃႈႁဝ်းလႆႈလူဢၢၼ်ႇယဝ်ႉ ၽွမ်ႉၸႂ်ၸွမ်း ၶေႃႈမၵ်းမၼ်ႈ ၽူႈၸွႆႈထႅမ် ဢၼ်လၢတ်ႈမႃးပႃႈၼိူဝ်ၼႆႉယဝ်ႉ + tou_explain: + html: '%{tou_link} ၸိူဝ်းၼႆႉ မၼ်းၵုမ်းၵမ် လွင်ႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဝႅပ်ႉသၢႆႉ လႄႈ + ၶူဝ်းၶွင် ဢၼ် OSMF ပၼ်ဝႆႉၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ၼဵၵ်းတီႈလိင်ႉၶ်ၼၼ်ႉသေ ဢၢၼ်ႇတူၺ်း လႄႈ + ၽွမ်ႉၸႂ်ၸွမ်း လိၵ်ႈၼၼ်ႉၶႃႈ။' + tou: ၶေႃႈမၵ်းမၼ်ႈလွင်ႈၸႂ်ႉတိုဝ်း + read_tou: ၶႃႈႁဝ်းလႆႈလူဢၢၼ်ႇယဝ်ႉ ၽွမ်ႉၸႂ်ၸွမ်း ၶေႃႈမၵ်းမၼ်ႈ လွင်ႈၸႂ်ႉတိုဝ်း + guidance_info_html: 'ၶေႃႈမုၼ်း တႃႇၸွႆႈပွင်ႇၸႂ် ၶေႃႈၵႂၢမ်းၸိူဝ်းၼႆႉ: %{readable_summary_link} + လႄႈ %{informal_translations_link} ၵမ်ႈၽွင်ႈ' + readable_summary: ၶေႃႈလူပ်းလင် ဢၼ်ၵူၼ်းလူလႆႈ + informal_translations: ၵၢၼ်ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ ဢၼ်ဢမ်ႇၸႂ်ႈတၢင်းၵၢၼ် + continue: သိုပ်ႇထႅင်ႈ + cancel: ယႃႉၶိုၼ်း + you need to accept or decline: တႃႇသိုပ်ႇႁဵတ်းၵႂႃႇ ၶႅၼ်းတေႃႈ ဢၢၼ်ႇတူၺ်းသေ ဝၢႆးၼၼ်ႉ + ႁပ်ႉၶၢမ်ႇ ဢမ်ႇၼၼ် ထဵင်ၶိုၼ်း ၶေႃႈမၵ်းမၼ်ႈ ၽူႈၸွႆႈထႅမ် ဢၼ်မႂ်ႇၼၼ်ႉ။ + legale_select: မိူင်းယူႇသဝ်း- + legale_names: + france: မိူင်းၾရၢင်ႇသဵတ်ႈ + italy: မိူင်းဢီႇတႃႇလီႇ + rest_of_world: ဢၼ်ၵိုတ်းဝႆႉ ၼႂ်းလုမ်ႈၾႃႉ + update: + terms accepted: ယိၼ်းၸူမ်းၶွပ်ႈၸႂ် ဢၼ်ႁပ်ႉၶၢမ်ႇ ၶေႃႈမၵ်းမၼ်ႈ ၽူႈၸွႆႈထႅမ်မႂ်ႇ! + terms_declined_flash: + terms_declined_html: ႁဝ်းၶႃႈ ၼႅင်ၸႂ်ၸွမ်း ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တႅပ်းတတ်း ဢမ်ႇႁပ်ႉၶၢမ်ႇ + ၶေႃႈမၵ်းမၼ်ႈ ၽူႈၸွႆႈထႅမ် ဢၼ်မႂ်ႇၼၼ်ႉယူႇ။ တႃႇၶေႃႈမုၼ်းထႅင်ႈ တူၺ်းလႆႈတီႈ %{terms_declined_link} + ၼၼ်ႉတႃႉ။ + terms_declined_link: ၼႃႈလိၵ်ႈဝီႇၶီႇၼႆႉ + pd_declarations: + show: + title: သွၼ်ႇဝႃႈ လွင်ႈၵမ်ႉၸွႆႈၶႃႈ ႁႂ်ႈပဵၼ်ၼႂ်း Public Domain + consider_pd: ၶႃႈဝူၼ်ႉဝႃႈ လွင်ႈၵမ်ႉၸွႆႈၶႃႈၼႆႉ ပဵၼ်ၼႂ်း Public Domain + consider_pd_why: ၵွပ်ႈသင်လႄႈ ၶႃႈတေၶႂ်ႈႁႂ်ႈ ၵၢၼ်ၵမ်ႉၸွႆႈ ၶႃႈ ပဵၼ် Public Domain + ၼႆၶႃႈ။ + confirm: ယိုၼ်ယၼ် + create: + successfully_declared: ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ပိုၼ်ၽၢဝ်ႇ ဢွင်ႇမၢၼ်ယဝ်ႉဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ သွၼ်ႇဝႃႈ + လွင်ႈမႄးထတ်း ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉ ပဵၼ်ၼႂ်း Public Domain ၼႆယဝ်ႉ။ + already_declared: ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ပိုၼ်ၽၢဝ်ႇဝႆႉဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ သွၼ်ႇဝႃႈ လွင်ႈမႄးထတ်း + ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉ ပဵၼ်ၼႂ်း Public Domain ၼႆယဝ်ႉ။ + did_not_confirm: ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇလႆႈယိုၼ်ယၼ်မႃး လွင်ႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇ သွၼ်ႇဝႃႈ လွင်ႈမႄးထတ်း + ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉ ပဵၼ်ဝႆႉ ၼႂ်း Public Domain ၼႆယဝ်ႉ။ + browse: + deleted_ago_by_html: '%{user} မွတ်ႇပႅတ်ႈ မိူဝ်ႈပူၼ်ႉမႃး %{time_ago}' + edited_ago_by_html: '%{user} မႄးထတ်းဝႆႉ မိူဝ်ႈပူၼ်ႉမႃႈ %{time_ago}' + version: ဝႃးသျိၼ်း + redacted_version: ဝႃးသျိၼ်း ဢၼ်မႄးဝႆႉ + in_changeset: လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ + anonymous: မေႃလိၵ်ႈ ဢၼ်ဢမ်ႇႁူႉၸိုဝ်ႈ + no_comment: (ဢမ်ႇမီးၶွမ်းမႅၼ်ႉ) + part_of: တွၼ်ႈၶွင် + part_of_relations: + one: '%{count} ၵွင်ႉၵၢႆႇ' + other: '%{count} ၵွင်ႉၵၢႆႇ' + part_of_ways: + one: '%{count} တၢင်း' + other: '%{count} တၢင်း' + download_xml: လူတ်ႇလူင်း XML + view_unredacted_history: တူၺ်းပိုၼ်းဢၼ်ပႆႇလႆႈမႄးထတ်း + location: 'တီႈယူႇ:' + node: + title_html: 'တီႈလတ်း: %{name}' + way: + title_html: 'တၢင်း: %{name}' + nodes: တီႈလတ်း + nodes_count: + one: '%{count} တီႈလတ်း' + other: '%{count} တီႈလတ်း' + also_part_of_html: + one: တွၼ်ႈတၢင်း %{related_ways} + other: တွၼ်ႈတၢင်း %{related_ways} + relation: + title_html: 'လွင်ႈၵွင်ႉၵၢႆႇ: %{name}' + members: ၽူႈၶဝ်ႈၸုမ်း + members_count: + one: '%{count} ၵေႃႉ' + other: '%{count} ၵေႃႉ' + relation_member: + entry_role_html: '%{type} %{name} ပဵၼ် %{role}' + type: + node: တီႈလတ်း + way: တၢင်း + relation: လွင်ႈၵွင်ႉၵၢႆႇ + containing_relation: + entry_role_html: '%{relation_name} (မိူၼ်ၼင်ႇ %{relation_role})' + not_found: + title: ဢမ်ႇႁၼ် + timeout: + title: ၽိတ်းၶၢဝ်းယၢမ်း + sorry: ၶႂၢင်းပၼ်ၶႃႈလႄႈ ၶေႃႈမုၼ်း တွၼ်ႈတႃႇ %{type} ဢၼ်ပႃး id %{id} ၼၼ်ႉ လႆႈၸႂ်ႉၶၢဝ်းယၢမ်းႁိုင်ၼႃႇ + တႃႇတေဢဝ်ၶိုၼ်း။ + type: + node: တီႈလတ်း + way: သဵၼ်ႈတၢင်း + relation: လွင်ႈၵွင်ႉၵၢႆႇ + changeset: လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ + note: မၢႆတွင်း + redacted: + redaction: လွင်ႈမူၼ်ႉမႄး %{id} + message_html: ဝႃးသျိၼ်း %{version} ၶွင် %{type} ၼႆႉ ဢမ်ႇၸၢင်ႈၼႄလႆႈ ၸွမ်းၼင်ႇ + မၼ်းလႆႈမႄးထတ်းဝႆႉ။ ၶႅၼ်းတေႃႈ တူၺ်းတီႈ %{redaction_link} ၼၼ်ႉတႃႉ။ + type: + node: တီႈလတ်း + way: သဵၼ်ႈတၢင်း + relation: လွင်ႈၵွင်ႉၵၢႆႇ + start_rjs: + feature_warning: တိုၵ်ႉပိုတ်ႇ လၢႆးၵၢၼ် %{num_features} ဢၼ်တေႁဵတ်းႁႂ်ႈ ၶိူင်ႈတူၺ်းလိၵ်ႈ + ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ထိူင်း ဢမ်ႇၼၼ် ဢမ်ႇႁဵတ်းၵၢၼ်လႆႈ။ ၶႂ်ႈၼႄၶေႃႈမုၼ်းၼႆႉ မၼ်ႈၸႂ်ယူႇႁႃႉ? + feature_error: 'ၽၢင်ႁၢင်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢမ်ႇၸၢင်ႈတၢင်ႇလႆႈ: %{message}' + load_data: လူတ်ႇၶေႃႈမုၼ်း + loading: တိုၵ်ႉလူတ်ႇ... + tag_details: + tags: ထႅၵ်ႉ + wiki_link: + key: ၼႃႈလိၵ်ႈ လွင်ႈသပ်းလႅင်း ဝီႇၶီႇ တွၼ်ႈတႃႇ ထႅၵ်ႉ %{key} + tag: ၼႃႈလိၵ်ႈ လွင်ႈသပ်းလႅင်း ဝီႇၶီႇ တွၼ်ႈတႃႇ ထႅၵ်ႉ %{key}=%{value} + wikidata_link: ၶေႃႈမုၼ်း %{page} ဢၼ်မီးတီႈ ဝီႇၶီႇတေႇတႃႇ + wikidata_preview: + one: တူၺ်းၶေႃႈမုၼ်း ဝီႇၶီႇတေႇတႃႇ + other: တူၺ်းၶေႃႈမုၼ်း ဝီႇၶီႇတေႇတႃႇ + wikipedia_link: လိၵ်ႈႁွမ်တွမ် %{page} ဢၼ်မီးတီႈ ဝီႇၶီႇၽီးတီးယႃး + wikimedia_commons_link: ၶေႃႈမုၼ်း %{page} ဢၼ်မီးတီႈ ဝီႇၶီႇမီႇတီႇယႃႇ ၶွမ်ႇမွၼ်း + telephone_link: ႁွင်ႉ %{phone_number} + colour_preview: သီ %{colour_value} တူၺ်းလူင်ႈၼႃႈ + email_link: ဢီးမေးလ် %{email} + versions_navigation: + node: ၼူတ်ႉ + way: တၢင်း + relation: လွင်ႈၵွင်ႉၵၢႆႇ + history: ပိုၼ်း + version: 'ဝႃးသျိၼ်း #%{version}' + versions_label: 'ဝႃးသျိၼ်း:' + feature_queries: + show: + title: ၽၢင်ႁၢင်ႈၶေႃႈထၢမ် + introduction: ၼဵၵ်းတီႈၽႅၼ်ႇလိၼ်သေ ႁႃတူၺ်း ၽၢင်ႁၢင်ႈဢၼ်မီးႁိမ်းႁွမ်း။ + nearby: ၽၢင်ႁၢင်ႈႁိမ်းႁွမ်း + enclosing: ၽၢင်ႁၢင်ႈဢၼ်ႁူမ်ႇငမ်း + old_elements: + index: + node: + title_html: 'ပိုၼ်းၼူတ်ႉ: %{name}' + way: + title_html: 'ပိုၼ်း သဵၼ်ႈတၢင်း: %{name}' + relation: + title_html: 'ပိုၼ်း လွင်ႈၵွင်ႉၵၢႆႇ: %{name}' + older_versions: ဝႃးသျိၼ်းၵဝ်ႇ + newer_versions: ဝႃးသျိၼ်းမႂ်ႇ + actions: + view_redacted_data: တူၺ်းၶေႃႈမုၼ်းဢၼ်မူၼ်ႉမႄးဝႆႉ + view_redaction_message: တူၺ်းၶေႃႈၵႂၢမ်းဢၼ်မႄးဝႆႉ + nodes: + not_found_message: + sorry: 'ၶႂၢင်းပၼ်ၶႃႈ ဢမ်ႇႁၼ် တီႈလတ်း #%{id} ။' + timeout: + sorry: ၶႂၢင်းပၼ်ၶႃႈ ၶေႃႈမုၼ်း တွၼ်ႈတႃႇ တီႈလတ်း ဢၼ်မီး မၢႆတူဝ် %{id} ၼၼ်ႉ လႆႈၸႂ်ႉၶၢဝ်းယၢမ်းႁိုင်ၼႃႇ + တႃႇတေႁပ်ႉဢဝ်။ + old_nodes: + not_found_message: + sorry: 'ၶႂၢင်းပၼ်သေၵမ်း၊ ဢမ်ႇႁၼ်လႆႈ တီႈ #%{id} ဝႃးသျိၼ်း %{version}။' + timeout: + sorry: ၶႂၢင်းပၼ်သေၵမ်း၊ ပိုၼ်းၶွင် တီႈလတ်း ဢၼ်မီး မၢႆတူဝ် %{id} ၼၼ်ႉ မၼ်းလႆႈၸႂ်ႉၶၢဝ်းယၢမ်းႁိုင်ၼႃႇ + တႃႇတေဢဝ်ၶိုၼ်း။ + ways: + not_found_message: + sorry: 'ၶႂၢင်းပၼ်သေၵမ်း၊ သၢႆတၢင်း #%{id} ဢမ်ႇႁၼ်လႆႈ။' + timeout: + sorry: ၶႂၢင်းပၼ်ၶႃႈ ၶေႃႈမုၼ်း တွၼ်ႈတႃႇ လၢႆးတၢင်း ဢၼ်မီး id %{id} ၼၼ်ႉ လႆႈၸႂ်ႉၶၢဝ်းယၢမ်း + ႁိုင်ၼႃႇ တႃႇတေ ႁပ်ႉဢဝ်။ + old_ways: + not_found_message: + sorry: 'ၵဵင်းၸႂ်ယူႇ၊ တၢင်း #%{id} ဢၼ်ပဵၼ် ဝႃးသျိၼ်း %{version} ၼၼ်ႉ ႁႃဢမ်ႇႁၼ်။' + timeout: + sorry: ၵဵင်ၸႂ်ယူႇ၊ ပိုၼ်းသဵၼ်ႈတၢင်း ဢၼ်မီး မၢႆ %{id} ၼၼ်ႉ လႆႈၸႂ်ႉၶၢဝ်းယၢမ်းႁိုင်ၼႃႇ + တႃႇတေၶိုၼ်းဢဝ်မႃး။ + relations: + not_found_message: + sorry: 'ၵဵင်ၸႂ်ယူႇ၊ လွင်ႈၵွင်ႉၵၢႆႇ #%{id} ဢမ်ႇႁၼ်လႆႈ။' + timeout: + sorry: ၵဵင်ၸႂ်ယူႇ၊ ၶေႃႈမုၼ်း တႃႇလွင်ႈၵွင်ႉၵၢႆႇ တင်း id %{id} ၼၼ်ႉ လႆႈၸႂ်ႉၶၢဝ်းယၢမ်းႁိုင်ၼႃႇ + တႃႇတေႁပ်ႉဢဝ်။ + relation_members: + not_found_message: + sorry: 'ၵဵင်ၸႂ်ယူႇ၊ လွင်ႈၵွင်ႉၵၢႆႇ #%{id} ဢမ်ႇႁၼ်လႆႈ။' + timeout: + sorry: ၵဵင်ၸႂ်ယူႇ၊ ၶေႃႈမုၼ်း တႃႇလွင်ႈၵွင်ႉၵၢႆႇ တင်း id %{id} ၼၼ်ႉ လႆႈၸႂ်ႉၶၢဝ်းယၢမ်းႁိုင်ၼႃႇ + တႃႇတေႁပ်ႉဢဝ်။ + old_relations: + not_found_message: + sorry: 'ၵဵင်ၸႂ်ယူႇ၊ လွင်ႈၵွင်ႉၵၢႆႇ #%{id} ဝႃးသျိၼ်း %{version} ဢမ်ႇႁၼ်လႆႈ။' + timeout: + sorry: ၵဵင်ၸႂ်ယူႇ၊ ပိုၼ်းလွင်ႈၵွင်ႉၵၢႆႇၵၼ်တင်း id %{id} ၼၼ်ႉ မၼ်းလႆႈၸႂ်ႉၶၢဝ်းယၢမ်းႁိုင်ၼႃႇ + တႃႇတေၶိုၼ်းဢဝ်မႃး။ + old_relation_members: + not_found_message: + sorry: 'ၵဵင်ၸႂ်ယူႇ၊ လွင်ႈၵွင်ႉၵၢႆႇ #%{id} ဝႃးသျိၼ်း %{version} ဢမ်ႇႁၼ်လႆႈ။' + timeout: + sorry: ၵဵင်ၸႂ်ယူႇ၊ ၽူႈၶဝ်ႈၸုမ်း ဢၼ်ၵွင်ႉၵၢႆႇၵၼ်တင်း id %{id} ၼၼ်ႉ လႆႈၸႂ်ႉၶၢဝ်းယၢမ်းႁိုင်ၼႃႇ + တႃႇတေဢဝ်ၶိုၼ်း။ + changeset_comments: + feeds: + comment: + comment: 'ၶေႃႈႁၼ်ထိုင်မႂ်ႇ ၼိူဝ်လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ #%{changeset_id} လူၺ်ႈ %{author}' + commented_at_by_html: '%{user} ဢၢပ်ႉတဵတ်ႉမႃး %{when}' + show: + title_all: လွင်ႈဢုပ်ႇဢူဝ်း လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ OpenStreetMap + title_particular: 'လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ OpenStreetMap #%{changeset_id} ဢုပ်ႇဢူဝ်း' + timeout: + sorry: ၵဵင်ၸႂ်ယူႇ၊ သဵၼ်ႈမၢႆ ၶေႃႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ယွၼ်းၼၼ်ႉ လႆႈၸႂ်ႉၶၢဝ်းယၢမ်း + ႁိုင်ၼႃႇ တႃႇတေ ႁပ်ႉဢဝ်ၶိုၼ်း။ + changesets: + changeset_line: + comments: + one: '%{count} ၶွမ်းမႅၼ်ႉ' + other: '%{count} ၶွမ်းမႅၼ်ႉ' + changes: + one: '%{count} လႅၵ်ႈလၢႆႈ' + other: '%{count} လႅၵ်ႈလၢႆႈ' + n_elements_created: + one: သၢင်ႈမႃး %{count} ဢၼ် + other: ' သၢင်ႈမႃး %{count} ဢၼ်' + n_elements_modified: + one: မႄးယဝ်ႉ %{count} ဢၼ် + other: မႄးယဝ်ႉ %{count} ဢၼ် + n_elements_deleted: + one: မွတ်ႇယဝ်ႉ %{count} ဢၼ် + other: မွတ်ႇယဝ်ႉ %{count} ဢၼ် + index: + title: လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ + title_user: လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ လူၺ်ႈ %{user} + title_user_link_html: လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ လူၺ်ႈ %{user_link} + title_followed: လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ လူၺ်ႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတိတ်းတၢမ်း + title_nearby: လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ လူၺ်ႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢၼ်မီးႁိမ်းႁွမ်း + empty: ဢမ်ႇႁၼ် လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈသင်။ + empty_area: ဢမ်ႇမီးလွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ ၼႂ်းၼႃႈလိၼ်ၼႆႉ။ + empty_user: ဢမ်ႇမီးလွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ ဢၼ်ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၼႆႉ ႁဵတ်းဝႆႉ။ + no_more: ဢမ်ႇႁၼ် လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈထႅင်ႈ။ + no_more_area: ဢမ်ႇမီးလွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ ၼႂ်းၼႃႈလိၼ်ၼႆႉထႅင်ႈ။ + no_more_user: ဢမ်ႇမီးလွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ ဢၼ်ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၼႆႉ ႁဵတ်းထႅင်ႈ။ + older_changesets: လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈၵဝ်ႇၵဝ်ႇ + newer_changesets: လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈမႂ်ႇမႂ်ႇ + feed: + title: ၸုမ်ႇလႅၵ်ႈလၢႆႈ %{id} + title_comment: ၸုမ်ႇလႅၵ်ႈလၢႆႈ %{id} - %{comment} + created: ႁဵတ်းဝႆႉ + closed: ဢိုတ်း + belongs_to: ၽူႈတႅမ်ႈ + show: + title: လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ %{id} + created: ႁဵတ်းမႃး - %{when} + closed: ဢိုတ်းဝႆႉ - %{when} + created_ago_html: ႁဵတ်းမႃး မိူဝ်ႈ %{time_ago} + closed_ago_html: ဢိုတ်းဝႆႉ %{time_ago} + created_ago_by_html: '%{user} ႁဵတ်းမႃး မိူဝ်ႈ %{time_ago}' + closed_ago_by_html: ဢိုတ်းဝႆႉ %{time_ago} လူၺ်ႈ %{user} + discussion: ဢုပ်ႇၵုမ် + join_discussion: လွၵ်ႉၶဝ်ႈ တႃႇမႃးၶဝ်ႈႁူမ်ႈဢုပ်ႇၵုမ် + still_open: လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ တိုၵ်ႉပိုတ်ႇဝႆႉယူႇ - ပေႃးဝႃႈ ဢိုတ်းပႅတ်ႈ လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ + ယဝ်ႉၼႆ တေပိုတ်ႇပၢင်ဢုပ်ႇၵုမ်ယူႇ။ + subscribe: တိတ်းတၢမ်း + unsubscribe: ဢမ်ႇတိတ်းတၢမ်း + comment_by_html: ၶေႃႈႁၼ်ထိုင် တီႈ %{user} %{time_ago} + hidden_comment_by_html: ၶေႃႈၶႆႈၸႂ် ဢၼ်လပ်ႉဝႆႉ တီႈ %{user} မိူဝ်ႈ %{time_ago} + hide_comment: လပ်ႉ + unhide_comment: ပိုတ်ႇၽုၺ်ႇ + comment: ၶေႃႈႁၼ်ထိုင် + changesetxml: လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ XML + osmchangexml: လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈosm XML + paging_nav: + nodes_title: ၼူတ်ႉ + nodes_paginated: ၼူတ်ႉ (%{x}-%{y} ၶွင် %{count}) + ways_title: တၢင်း + ways_paginated: တၢင်း (%{x}-%{y} ၶွင် %{count}) + relations_title: လွင်ႈၵွင်ႉၵၢႆႇ + relations_paginated: လွင်ႈၵွင်ႉၵၢႆႇ (%{x}-%{y} ၶွင် %{count}) + range: '%{x}-%{y} ၶွင် %{count}' + not_found_message: + sorry: 'ၵဵင်းၸႂ်ယူႇ၊ ဢမ်ႇႁၼ် လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ #%{id} လႆႈ။' + timeout: + sorry: ၵဵင်းၸႂ်ယူႇ၊ သဵၼ်ႈမၢႆ လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ယွၼ်းၼၼ်ႉ မၼ်းႁိုင်ၼႃႇ + တႃႇတေႁပ်ႉၶိုၼ်း။ + changeset_subscriptions: + show: + subscribe: + heading: တိတ်းတၢမ်း လွင်ႈဢုပ်ႇၵုမ် ၵၢၼ်လႅၵ်ႈလၢႆႈ ပႃႈတႂ်ႈၼႆႉႁႃႉ? + button: တိတ်းတၢမ်းပၢင်ဢုပ်ႇဢူဝ်း + unsubscribe: + heading: ဢမ်ႇတိတ်းတၢမ်း လွင်ႈဢုပ်ႇဢူဝ်း ၵၢၼ်လႅၵ်ႈလၢႆႈ ပႃႈတႂ်ႈၼႆႉႁႃႉ? + button: ဢမ်ႇတိတ်းတၢမ်း လွင်ႈဢုပ်ႇဢူဝ်း + heading: + title: လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ %{id} + created_by_html: '%{link_user} ႁဵတ်းမႃး ၼိူဝ် %{created} ။' + no_such_entry: + heading: 'ဢမ်ႇမီး လွင်ႈၶဝ်ႈ ၸွမ်း id: %{id}' + body: ၵဵင်ၸႂ်ယူႇ၊ ဢမ်ႇမီးလွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ ဢၼ်မီး id %{id} ၼၼ်ႉ။ ၶႅၼ်းတေႃႈ ထတ်းတူၺ်း + တူဝ်လိၵ်ႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇၼၼ် လင့်ၶ် ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၼဵၵ်းၼၼ်ႉ လႅပ်ႈတေၽိတ်းဝႆႉ။ + dashboards: + contact: + km away: ယၢၼ် %{count} ၵမ. + m away: ယၢၼ် %{count}မ. + latest_edit_html: 'မႄးထတ်း လႃႈသုတ်း %{ago}:' + no_edits: (ဢမ်ႇမီးလွင်ႈမႄးထတ်း) + view_changeset_details: တူၺ်းႁူဝ်ယွႆႈ လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ + popup: + your location: တီႈယူႇၸဝ်ႈၵဝ်ႇ + nearby mapper: ၽူႈႁဵတ်းၽႅၼ်ႇလိၼ် ဢၼ်မီးႁိမ်းႁွမ်း + following: တိတ်းတၢမ်း + show: + title: ၽၢင်ၵုမ်းၵမ် ၵဝ်ၶႃႈ + no_home_location_html: '%{edit_profile_link} သေ တင်ႈတီႈယူႇႁိူၼ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ႁႂ်ႈႁၼ်လႆႈ + ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢၼ်မီးႁိမ်းႁွမ်း။' + edit_your_profile: မႄးထတ်း ပရူဝ်ႇၾၢႆႇၸဝ်ႈၵဝ်ႇ + followings: ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၸိူဝ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇတိတ်းတၢမ်း + no followings: ၸဝ်ႈၵဝ်ႇပႆႇလႆႈတိတ်းတၢမ်းၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းသေၵေႃႉ။ + nearby users: ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းႁိမ်းႁွမ်းတၢင်ႇၸိူဝ်း + no nearby users: ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းတၢင်ႇၵေႃႉ ဢၼ်ယွမ်းႁပ်ႉဝႃႈ ႁဵတ်းၽႅၼ်ႇလိၼ် ႁိမ်းႁွမ်းၼၼ်ႉ + ပႆႇမီး။ + followed_changesets: လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ + followed_diaries: ၶေႃႈမုၼ်းတၢႆႇယႃႇရီႇ + nearby_changesets: လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းဢၼ်မီးႁိမ်းႁွမ်း + nearby_diaries: ၶေႃႈမုၼ်းတၢႆႇယႃႇရီႇ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢၼ်မီးႁိမ်းႁွမ်း + diary_entries: + new: + title: ၶေႃႈမုၼ်းမႂ်ႇ ၼႂ်းတၢႆႇယႃႇ + form: + location: တီႈယူႇ + use_map_link: ၸႂ်ႉၽႅၼ်ႇလိၼ် + index: + title: တၢႆႇယႃႇရီႇ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း + title_followed: တိတ်းတၢမ်း တၢႆႇယႃႇရီႇ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၶဝ် + title_nearby: တၢႆႇယႃႇရီႇ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢၼ်မီးႁိမ်းႁွမ်း + user_title: ပပ်ႉတၢႆႇယႃႇရီႇ %{user} + in_language_title: ၶေႃႈမုၼ်း တၢႆႇယႃႇရီႇ ၽၢႆႇ %{language} + no_entries: ဢမ်ႇမီးၶေႃႈမုၼ်းၼႂ်းတၢႆႇယႃႇ + page: + recent_entries: ၶေႃႈမုၼ်းၼႂ်းတၢႆႇယႃႇ ဢၼ်ပႆႇႁိုင်သင်ၼႆႉ + edit: + title: မႄးထတ်း ၶေႃႈမုၼ်း တၢႆႇယႃႇရီႇ + marker_text: တီႈတႅမ်ႈတၢႆႇယႃႇရီႇ + show: + title: ပပ်ႉတၢႆႇယႃႇ %{user} | %{title} + user_title: ပပ်ႉတၢႆႇယႃႇရီႇ %{user} + discussion: ဢုပ်ႇၵုမ် + subscribe: တိတ်းတၢမ်း + unsubscribe: ဢမ်ႇတိတ်းတၢမ်း + leave_a_comment: ပၼ်ၶေႃႈႁၼ်ထိုင် + login_to_leave_a_comment_html: '%{login_link} တႃႇပၼ်တၢင်းႁၼ်ထိုင်' + login: လွၵ်ႉၶဝ်ႈ + no_such_entry: + title: ဢမ်ႇမီးလိၵ်ႈၼႂ်းတၢႆႇယႃႇရီႇၸိူင်ႉၼႆ + heading: 'ဢမ်ႇမီး လွင်ႈၶဝ်ႈ ၸွမ်း id: %{id}' + body: ၵဵင်ၸႂ်ယူႇ၊ ဢမ်ႇမီး ၶေႃႈမုၼ်း ဢမ်ႇၼၼ် ၶေႃႈၵႂၢမ်း ဢၼ်ပႃး id %{id} ၼၼ်ႉ။ + ၶႅၼ်းတေႃႈ ထတ်းတူၺ်း တူဝ်လိၵ်ႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇၼၼ် လင့်ၶ် ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၼဵၵ်းၼၼ်ႉ + လႅပ်ႈတေၽိတ်းဝႆႉ။ + diary_entry: + posted_by_html: ၽူတ်ႉသ်လူၺ်ႈ %{link_user} တီႈ %{created} ၼင်ႇ %{language_link} + ။ + updated_at_html: ဢၢပ်ႉတဵတ်ႉ ၵမ်းလိုၼ်းသုတ်း မိူဝ်ႈ %{updated} ။ + full_entry: တူၺ်းၶေႃႈမုၼ်းတဵမ်ထူၼ်ႈ + comment_link: ပၼ်ၶေႃႈႁၼ်ထိုင် တီႈၼႂ်းလိၵ်ႈၼႆႉ + reply_link: သူင်ႇၶေႃႈၵႂၢမ်းထိုင်ၽူႈတႅမ်ႈလိၵ်ႈ + comment_count: + one: '%{count} ၶွမ်းမႅၼ်ႉ' + other: '%{count} ၶွမ်းမႅၼ်ႉ' + no_comments: ဢမ်ႇမီးၶေႃႈႁၼ်ထိုင်သင် + edit_link: မႄးထတ်းၶေႃႈမုၼ်းၼႆႉ + hide_link: လပ်ႉဝႆႉၶေႃႈမုၼ်းၼႆႉ + unhide_link: ပိုတ်ႇၽုၺ်ႇ ၶေႃႈမုၼ်းၼႆႉ + confirm: ယိုၼ်ယၼ် + report: လၢႆးငၢၼ်းၶေႃႈမုၼ်းၼႆႉ + diary_comment: + comment_from_html: ၶေႃႈႁၼ်ထိုင် တီႈ %{link_user} ၼိူဝ် %{comment_created_at} + hide_link: လပ်ႉၶေႃႈႁၼ်ထိုင်ၼႆႉ + unhide_link: ပိုတ်ႇၽုၺ်ႇၶေႃႈႁၼ်ထိုင်ၼႆႉ + confirm: ယိုၼ်ယၼ် + report: လၢႆးငၢၼ်းၶေႃႈႁၼ်ထိုင်ၼႆႉ + location: + location: 'တီႈယူႇ:' + feed: + user: + title: ၶေႃႈမုၼ်းတၢႆႇယႃႇရီႇ OpenStreetMap တွၼ်ႈတႃႇ %{user} + description: ၶေႃႈမုၼ်းတၢႆႇယႃႇရီႇ OpenStreetMap လႃႈသုတ်း ဢၼ်မႃးတီႈ %{user} + language: + title: ၶေႃႈမုၼ်းတၢႆႇယႃႇရီႇ OpenStreetMap ၼႂ်း %{language_name} + description: ၶေႃႈမုၼ်း တၢႆႇယႃႇရီႇ လႃႈသုတ်း ဢၼ်လုၵ်ႉတီႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း OpenStreetMap + ၼင်ႇ %{language_name} + all: + title: ၶေႃႈမုၼ်းတၢႆႇယႃႇရီႇ OpenStreetMap + description: ၶေႃႈမုၼ်း တၢႆႇယႃႇရီႇ လႃႈသုတ်း ဢၼ်ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း OpenStreetMap + ၶဝ် တႅမ်ႈဝႆႉ + subscribe: + heading: တိတ်းတၢမ်း လွင်ႈဢုပ်ႇဢူဝ်း ၸိူဝ်းၶဝ်ႈပႃး ၼႂ်းတၢႆႇယႃႇရီႇ ပႃႈတႂ်ႈၼႆႉႁႃႉ? + button: တိတ်းတၢမ်းလွင်ႈဢုပ်ႇဢူဝ်း + unsubscribe: + heading: ဢမ်ႇတိတ်းတၢမ်း လွင်ႈဢုပ်ႇဢူဝ်း ၶေႃႈမုၼ်း တၢႆႇယႃႇရီႇ ပႃႈတႂ်ႈၼႆႉႁႃႉ? + button: ဢမ်ႇတိတ်းတၢမ်း လွင်ႈဢုပ်ႇဢူဝ်း + navigation: + in_language: ၶေႃႈမုၼ်း တၢႆႇယႃႇရီႇ ၽၢႆႇ %{language} + my_diary: တၢႆႇယႃႇရီႇ ၵဝ်ၶႃႈ + new: ၶေႃႈမုၼ်းမႂ်ႇ ၼႂ်းတၢႆႇယႃႇ + new_title: တႅမ်ႈၶေႃႈမုၼ်းမႂ်ႇၼႂ်း တၢႆႇယႃႇရီႇၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၶႃႈ + profile_diaries: + latest_diaries: တၢႆႇယႃႇရီႇ လႃႈသုတ်း + comments: + one: '%{count} ၶွမ်းမႅၼ်ႉ' + other: '%{count} ၶွမ်းမႅၼ်ႉ' + title_label: ၶေႃႈမုၼ်း တၢႆႇယႃႇရီႇ + comments_label: ၶေႃႈႁၼ်ထိုင် + date_label: ဝၼ်းထီႉ + diary_comments: + new: + heading: ထႅမ်ပၼ်ၶေႃႈႁၼ်ထိုင် တီႈပၢင်ဢုပ်ႇဢူဝ်း လွင်ႈၶဝ်ႈၼႂ်း တၢႆႇယႃႇရီႇ ပႃႈတႂ်ႈၼႆႉႁႃႉ? + doorkeeper: + errors: + messages: + account_selection_required: သႃႇဝႃႇ ဢၼ်ပၼ်ၶႂၢင်ႉၼၼ်ႉ လူဝ်ႇလႆႈလိူၵ်ႈ ဢၵွင်ႉ + ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း တီႈသုတ်း + consent_required: သႃႇဝႃႇ ဢၼ်ပၼ်ၶႂၢင်ႉၼၼ်ႉ လူဝ်ႇလႆႈ ၶေႃႈယွမ်းႁပ်ႉ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း + တီႈသုတ်း + interaction_required: သႃႇဝႃႇ ဢၼ်ပၼ်ၶႂၢင်ႉၼၼ်ႉ လူဝ်ႇလႆႈမီး လွင်ႈၵပ်းသိုပ်ႇ + ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း တီႈသုတ်း + login_required: သႃႇဝႃႇ ဢၼ်ပၼ်ၶႂၢင်ႉၼၼ်ႉ လူဝ်ႇလႆႈ ဢၼုၺၢတ်ႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း တီႈသုတ်း + flash: + applications: + create: + notice: ၽိုၼ်တၢင်ႇယွၼ်း လႆႈမၢႆတွင်းဝႆႉယဝ်ႉ။ + openid_connect: + errors: + messages: + auth_time_from_resource_owner_not_configured: လွင်ႈတူၵ်းသုမ်း ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈ + Doorkeeper::OpenidConnect.configure.auth_time_from_resource_owner ဢမ်ႇမီး + လွင်ႈၶွတ်ႇၽွတ်ႈ။ + reauthenticate_resource_owner_not_configured: လွင်ႈတူၵ်းသုမ်း ယွၼ်ႉ Doorkeeper::OpenidConnect.configure.ၶိုၼ်းမၵ်းမၼ်ႈ_ၸဝ်ႈၶွင်_ၶူဝ်းၶွင် + ဢမ်ႇမီး လွင်ႈၶွတ်ႇၽွတ်ႈ။ + resource_owner_from_access_token_not_configured: လွင်ႈတူၵ်းသုမ်း ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈ + Doorkeeper::OpenidConnect.configure.resource_owner_from_access_token ဢမ်ႇမီး + လွင်ႈၶွတ်ႇၽွတ်ႈ။ + select_account_for_resource_owner_not_configured: လွင်ႈတူၵ်းသုမ်း ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈ + Doorkeeper::OpenidConnect.configure.select_account_for_resource_owner + ဢမ်ႇမီး လွင်ႈၶွတ်ႇၽွတ်ႈ။ + subject_not_configured: လွင်ႈႁဵတ်းဢွၵ်ႇ ID Token ဢမ်ႇပဵၼ်ၵၢၼ် ယွၼ်ႉဝႃႈ Doorkeeper::OpenidConnect.configure.subject + ဢမ်ႇမီး လွင်ႈၶွတ်ႇၽွတ်ႈ။ + scopes: + address: တူၺ်းႁဵင်းလိၵ်ႈတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ + email: တူၺ်းႁဵင်းဢီးမေးလ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ + openid: မၵ်းမၼ်ႈဢၵွင်ႉၸဝ်ႈၵဝ်ႇ + phone: တူၺ်းမၢႆၾူၼ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ + profile: တူၺ်းၶေႃႈမုၼ်း ပရူဝ်ႇၾၢႆႇၸဝ်ႈၵဝ်ႇ + errors: + contact: + contact_url_title: သပ်းလႅင်းၼႄ လွၵ်းလၢႆးၵပ်းသိုပ်ႇလၢႆလၢႆဢၼ် + contact: ႁဵင်းၵပ်းသိုပ်ႇ + contact_the_community_html: သင်ဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ႁၼ် လိင်ႉၶ် / လွင်ႈၽိတ်းပိူင်ႈ ဢၼ်လူႉလႅဝ်ၵႂႃႇၼႆၸိုင် + ၵပ်းသိုပ်ႇ %{contact_link} တီႈ တူင်ႇဝူင်း OpenStreetMap လႆႈယူႇ။ ႁဵတ်းပၼ်မၢႆတွင်း + URL တႅတ်ႈတေႃး ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတုၵ်းယွၼ်းၼၼ်ႉ။ + bad_request: + title: တုၵ်းယွၼ်းဢမ်ႇလီ + description: လွင်ႈႁဵတ်းသၢင်ႈ ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇယွၼ်းဝႆႉ တီႈၼိူဝ် သႃႇဝႃႇ ဢူဝ်းပႅၼ်းသထရိမႅပ်ႉၼၼ်ႉ + ဢမ်ႇၸႂ်ႉလႆႈ (HTTP 400) + forbidden: + title: ႁၢမ်ႈဝႆႉ + description: ၵၢၼ်ႁဵတ်းသၢင်ႈ ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇယွၼ်းဝႆႉ တီႈၼိူဝ် သႃႇဝႃႇ OpenStreetMap + ၼၼ်ႉ တေၸႂ်ႉတိုဝ်းလႆႈ တွၼ်ႈတႃႇ ၽူႈၸတ်းၵၢၼ်ၶဝ်ၵွႆး ၶဝ်ၵူၺ်း (HTTP 403) + internal_server_error: + title: ဢႅပ်ႉပလီႇၶေးသျိၼ်း ၽိတ်းပိူင်ႈ + description: သႃႇဝႃႇ OpenStreetMap ၼႆႉ လႆႈထူပ်းၺႃး လွင်ႈတၢင်း ဢၼ်ဢမ်ႇထၢင်ႇသေ + ႁဵတ်းႁႂ်ႈ မၼ်းဢမ်ႇၸၢင်ႈႁဵတ်းၸွမ်း ၶေႃႈယွၼ်း (HTTP 500) ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ + not_found: + title: ဢမ်ႇႁၼ်ၾၢႆႇ + description: ဢမ်ႇႁၼ် ၵၢၼ်ႁဵတ်းသၢင်ႈ ၾၢႆႇ/ၽိုၼ်လိၵ်ႈ/API ဢၼ်မီးၸိုဝ်ႈၼၼ်ႉ တီႈၼိူဝ် + သႃႇဝႃႇ OpenStreetMap(HTTP 404) + follows: + show: + follow: + heading: ၶႂ်ႈတိတ်းတၢမ်း %{user} ႁႃႉ? + button: တိတ်းတၢမ်းၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း + unfollow: + heading: ဢမ်ႇၶႂ်ႈတိတ်းတၢမ်း %{user} ႁႃႉ? + button: ဢမ်ႇတိတ်းတၢမ်း ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း + create: + success: ယၢမ်းလဵဝ် ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တိတ်းတၢမ်း %{name} ယဝ်ႉ! + failed: ၵဵင်ၸႂ်ယူႇ၊ လွင်ႈတုၵ်းယွၼ်း တႃႇတိတ်းတၢမ်း %{name} ၼၼ်ႉ ဢမ်ႇဢွင်ႇမၢၼ်။ + already_followed: ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ လႆႈတိတ်းတၢမ်း %{name} ဝႆႉယဝ်ႉ။ + limit_exceeded: မိူဝ်ႈပူၼ်ႉမႃးၼႆႉ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇလႆႈတိတ်းတၢမ်းမႃး ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း တင်းၼမ်။ + ပႂ်ႉတူၺ်းၸူဝ်ႈၵႅပ်ႉၵွၼ်ႇ ၸင်ႇၶတ်းၸႂ်ၸွမ်းထႅင်ႈ။ + destroy: + success: ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇတိတ်းတၢမ်း %{name} ယဝ်ႉလီငၢမ်း။ + not_followed: ၸဝ်ႈၵဝ်ႇဢမ်ႇလႆႈတိတ်းတၢမ်း %{name} ။ + geocoder: + search_osm_nominatim: + prefix: + aerialway: + cable_car: ၵႃးသၢႆၾႆး + chair_lift: တင်ႇၼင်ႈလႆ + drag_lift: လၢၵ်ႈလႆ + gondola: ၵွၼ်ႇတူဝ်ႇလႃႇ လိပ်ႉ + magic_carpet: ၸဵၼ်လႆ + platter: တင်ႇၼင်ႈလႆ + pylon: ပၢႆႇလူၼ်ႇ + station: တႃႈသဵၼ်ႈတၢင်းၵၢင်ႁၢဝ် + t-bar: တင်ႇၼင်ႈလႆ ထီႇ-ပႃး + "yes": သဵၼ်ႈတၢင်းၵၢင်ႁၢဝ် + aeroway: + aerodrome: ပၢင်ႇႁိူဝ်းမိၼ် + airstrip: ပၢင်ႇႁိူဝ်းမိၼ် + apron: ဢေႇပရွၼ်ႇ တႃႈႁိူဝ်းမိၼ် + gate: ၽၵ်းတူတႃႈႁိူဝ်းမိၼ် + hangar: သိုင်ႇႁိူဝ်းမိၼ် + helipad: တီႈႁိူဝ်းမိၼ်ႁႄႇလီလူင်း + holding_position: တီႈႁိူဝ်းမိၼ်ၵိုတ်း + navigationaid: ၶိူင်ႈၸွႆႈၼႄတၢင်း ၵၢၼ်မိၼ် + parking_position: တီႈၵိုတ်းႁိူဝ်းမိၼ် + runway: သဵၼ်ႈတၢင်းလႅၼ်ႈ + taxilane: တၢင်းထႅၵ်ႇသီႇ + taxiway: သဵၼ်ႈတၢင်းထႅၵ်ႇသီႇ + terminal: ႁူင်းႁိူဝ်းမိၼ် + windsock: ထူင်လူမ်း + amenity: + animal_boarding: ႁူင်းႁေႃတူဝ်သတ်း + animal_shelter: ႁူင်းသဝ်းတူဝ်သတ်း + arts_centre: သုၼ်ၵၢၼ်ပၢႆးမွၼ်း + atm: ATM + bank: ယေးငိုၼ်း + bar: ႁၢၼ်ႉလဝ်ႈ + bbq: BBQ + bench: တင်ႇယၢဝ်း + bicycle_parking: ၽႅၼ်ႇလိၼ်လႅင် + bicycle_rental: ၶၢတ်ႈလႅင် + bicycle_repair_station: ႁူင်းမႄးလႅင် + biergarten: သူၼ်ပီႇယႃႇ + blood_bank: ယေးလိူတ်ႈ + boat_rental: ၶၢတ်ႈႁိူဝ်း + brothel: ႁူင်းၶၢႆတူဝ် + bureau_de_change: တီႈလႅၵ်ႈငိုၼ်း + bus_station: တႃႈလူတ်ႉပၢသ်ႉ + cafe: ၵၾႄး + car_rental: ၵႃးၶၢတ်ႇ + car_sharing: ၽႄလူတ်ႉၵႃး + car_wash: သုၵ်ႈၵႃး + casino: ၶႅတ်ႉသီႇၼူဝ်ႇ + charging_station: ႁူင်းသႂ်ႇႁႅင်းၾႆးၾႃႉ + childcare: ၵၢၼ်လုမ်းလႃးလုၵ်ႈဢွၼ်ႇ + cinema: ငဝ်းတူင်ႉ + clinic: ႁွင်ႈယႃ + clock: ဢွမ်မူင်း + college: ၶေႃးလဵၵ်ႉ + community_centre: သုၼ်ၵၢင်တူင်ႇဝူင်းၵူၼ်း + conference_centre: ႁူင်းႁေႃပၢင်ၵုမ် + courthouse: လုမ်းတြႃး + crematorium: ႁူင်းၽဝ်တူဝ်တၢႆ + dentist: မေႃယႃၶဵဝ်ႈ + doctors: မေႃယႃ + drinking_water: ၼမ်ႉၵိၼ် + driving_school: ႁူင်းႁဵၼ်းႁေႃႈလူတ်ႉ + embassy: လုမ်းၽွင်းတၢင် + events_venue: ဢွင်ႈတီႈပၢင်ပွႆး + fast_food: တၢင်းၵိၼ်ဝႆးဝႆး + ferry_terminal: တႃႈႁိူဝ်း + fire_station: ႁူင်းၶႄၽႆး + food_court: ႁူင်းၵိၼ်ၶဝ်ႈၽၵ်း + fountain: ၼမ်ႉၽုတ်း + fuel: ႁူင်းသႂ်ႇၼမ်ႉမၼ်း + gambling: ၵၢၼ်လဵၼ်ႈၵဵမ်း + grave_yard: ၶုမ်ပႃႇႁဵဝ်ႈ + grit_bin: တိူၵ်ႈၵိူဝ် + hospital: ႁူင်းယႃ + hunting_stand: ၶႄႉလၢင်း + ice_cream: ဢၢႆႉသ်ၶရိမ်ႇ + internet_cafe: ၵၾႄးဢိၼ်ႇတႃႇၼႅတ်ႉ + kindergarten: ႁူင်းႁဵၼ်းၸၼ်ႉဢွၼ်ႇ + language_school: ႁူင်းႁဵၼ်းၽႃႇသႃႇ + library: ႁူင်းတူၺ်းလိၵ်ႈ + loading_dock: တႃႈတၢင်ႇၶူဝ်း + love_hotel: ႁူင်းႁႅမ်းတၢင်းႁၵ်ႉ + marketplace: ၵၢတ်ႇလူင် + mobile_money_agent: ၽူႈတၢင်တူဝ်ငိုၼ်းမိုဝ်းထိုဝ် + monastery: ဝိႁၢရ် + money_transfer: သူင်ႇငိုၼ်း + motorcycle_parking: တီႈၵိုတ်းလူတ်ႉၶိူင်ႈ + music_school: ႁူင်းႁဵၼ်းၽဵင်းၵႂၢမ်း + nightclub: ၼၢႆႉၶလပ်ႉ + nursing_home: ႁူင်းလုမ်းလႃးၵူၼ်းထဝ်ႈ + parking: တီႈၵိုတ်းလူတ်ႉၵႃး + parking_entrance: တၢင်းၶဝ်ႈတီႈၵိုတ်းလူတ်ႉၵႃး + parking_space: တီႈၵိုတ်းလူတ်ႉၵႃး + payment_terminal: ႁူင်းၸၢႆႇငိုၼ်း + pharmacy: လၢၼ်ႉၶၢႆယႃႈယႃ + place_of_worship: ဢွင်ႈတီႈဝႆႈသႃ + police: ႁၢၼ် + post_box: တိူၵ်ႈလိၵ်ႈ + post_office: လုမ်းသူင်ႇလိၵ်ႈ + prison: ၶွၵ်ႈ + pub: တီႈၼင်ႈၵိၼ်လဝ်ႈ + public_bath: တီႈဢၢပ်ႇၼမ်ႉၵၢင်လၢႆ + public_bookcase: ၶူင်ႇပပ်ႉလိၵ်ႈၵၢင်လၢႆ + public_building: ႁူင်းႁေႃၵၢင်လၢႆ + ranger_station: ႁူင်းႁေႃ ရဵင်းၵျႃး + recycling: တီႈပႅတ်ႈၶူဝ်းၶွင်ဢၼ်ၸႂ်ႉလႆႈၶိုၼ်း + restaurant: လၢၼ်ႉတၢင်းၵိၼ် + sanitary_dump_station: တီႈထွၵ်ႇၼမ်ႉဝူၺ်ႇႁင်ႈ + school: ႁူင်းႁဵၼ်း + shelter: တီႈသေႃႉ + shower: တီႈဢၢပ်ႇၼမ်ႉ + social_centre: သုၼ်ၵၢၼ်တူင်ႇဝူင်းၵူၼ်း + social_facility: ၵၢၼ်တူင်ႇဝူင်းၵူၼ်း + studio: သတူႇတီႇယူဝ်ႇ + swimming_pool: ၼွင်လုၺ်းၼမ်ႉ + taxi: ထႅၵ်ႇသီႇ + telephone: ၾူၼ်းၵၢင်လၢႆ + theatre: ႁူင်းၸၢတ်ႈ + toilets: ႁွင်ႈၼမ်ႉ + townhall: ႁူင်းႁေႃဝဵင်း + training: ႁူင်းၽိုၵ်းၽွၼ်ႉ + university: ၸၼ်ႉၸွမ် + vehicle_inspection: ၵူတ်ႇထတ်းလူတ်ႉ + vending_machine: ၶိူင်ႈၶၢႆၶူဝ်းၶွင် + veterinary: ၵၢၼ်ၽႃႇတတ်းသတ်း + village_hall: ႁူင်းႁေႃဝၢၼ်ႈ + waste_basket: ၵွၵ်းပႅတ်ႈယုၵ်းယၢၵ်း + waste_disposal: ၵၢၼ်ပႅတ်ႈယုၵ်းယၢၵ်း + waste_dump_site: ဢွင်ႈတီႈပႅတ်ႈယုၵ်းယၢၵ်း + watering_place: ႁၢင်းၼမ်ႉ + water_point: ၸုတ်းၼမ်ႉ + weighbridge: ၶူဝ်ၸင်ႈၼမ်ႉၼၵ်းလူတ်ႉ + "yes": လွင်ႈငၢႆႈလူမ်ၸႂ် + boundary: + aboriginal_lands: တီႈလိၼ်ၵူၼ်းၶိူဝ်းဢပေႃႇရီႇၵျိၼ်ႇ + administrative: လႅၼ်လိၼ်ၽွင်းငမ်း + census: ၶွပ်ႇလိၼ်ၵဵပ်းသဵၼ်ႈသၢႆမၢႆႁူဝ်ၵူၼ်း + national_park: ပႃႇထိူၼ်ႇၸိူဝ်ႉၸၢတ်ႈ + political: ၶွပ်ႇလႅၼ်ပၢင်လိူၵ်ႈတင်ႈ + protected_area: ၼႃႈလိၼ်ဢၼ်ၵႅတ်ႇၶႄဝႆႉ + "yes": ၶွပ်ႇလႅၼ် + bridge: + aqueduct: ႁွင်ႈၼမ်ႉ + boardwalk: တၢင်းပႆမႆႉ + suspension: ၶူဝ်ၽႅၼ် + swing: ၶူဝ်ႁွႆႈ + viaduct: တၢင်းလတ်းၽၢၼ်ႇ + "yes": ၶူဝ် + building: + apartment: ႁွင်ႈလိုဝ်ႈ + apartments: ႁွင်ႈလိုဝ်ႈ + barn: ယွင်ၶဝ်ႈ + bungalow: ပင်ႇၵလူဝ်ႇ + cabin: ႁိူၼ်းမႆႉ + chapel: ၵျွင်းၽြႃး + church: ႁူင်းၵေႃႇသၢင်ႈၵျွင်းၶရိတ်ႉယၢၼ်ႇ + civic: ႁူင်းႁေႃၵူၼ်းမိူင်း + college: ႁူင်းႁေႃၶေႃးလဵၵ်ႉ + commercial: ႁူင်းၵၢၼ်ၵႃႉၶၢႆ + construction: တိူၵ်ႈဢၼ်တိုၵ်ႉၵေႃႇသၢင်ႈယူႇ + cowshed: ၶွၵ်ႈႁူဝ်း + detached: ႁိူၼ်းႁင်းၶေႃ + dormitory: ႁူင်းသဝ်း + duplex: ႁိူၼ်းသွင်ၸၼ်ႉ + farm: ႁိူၼ်းသူၼ် + farm_auxiliary: ႁိူၼ်းသူၼ်ၸွႆႈ + garage: သိုင်ႇလူတ်ႉ + garages: သိုင်ႇလူတ်ႉ + greenhouse: ႁိူၼ်းမၢၼ်ႇ + hangar: သိုင်ႇႁိူဝ်းမိၼ် + hospital: တိူၵ်ႈႁူင်းယႃ + hotel: တိူၵ်ႈႁူင်းႁႅမ်း + house: ႁိူၼ်း + houseboat: ႁိူဝ်းႁိူၼ်း + hut: သုမ်ႉ + industrial: ႁူင်းၵၢၼ်ၸၢၵ်ႈ + kindergarten: ႁူင်းႁဵၼ်းၸၼ်ႉဢွၼ်ႇ + manufacture: ႁူင်းၵၢၼ်ႁဵတ်းဢွၵ်ႇၶူဝ်းၶွင် + office: ႁူင်းလုမ်း + public: ႁူင်းႁေႃၵၢင်လၢႆ + residential: ႁူင်းႁေႃၵူၼ်းယူႇသဝ်း + retail: ႁူင်းႁေႃၶၢႆယွႆႈ + roof: လင်ၶႃး + ruins: တိုၵ်းလူႉၵွႆ + school: ႁူင်းႁေႃႁူင်းႁဵၼ်း + semidetached_house: ႁိူၼ်းဢၼ်တိတ်းၸပ်းၵၼ် + service: ႁူင်းႁေႃ ၵၢၼ်ၸွႆႈသၢင်ႈ + shed: ႁူင်းၵဵပ်းၶွင် + stable: ၶွၵ်ႈမႃႉ + static_caravan: လူတ်ႉၶႃႇရႃႇဝၼ်ႇ + sty: ၶွၵ်ႈမူ + temple: ႁူင်းႁေႃဝတ်ႉ + terrace: ႁူင်းႁေႃ တႄးရဵတ်ႉ + train_station: ႁူင်းႁေႃတႃႈလူတ်ႉလဵၼ်း + university: ႁူင်းႁေႃၸၼ်ႉၸွမ် + warehouse: ႁူင်းဝႆႉၵုၼ်ႇ + "yes": ႁူင်းၵေႃႇသၢင်ႈ + club: + scout: ငဝ်ႈငုၼ်းၸုမ်းသၵွတ်ႉ + sport: ၸုမ်းလဵၼ်ႈႁႅင်း + "yes": ၶလပ်ႉ + craft: + beekeeper: ၽူႈလဵင်ႉၽိုင်ႈ + blacksmith: ၸၢင်ႈလဵၵ်း + brewery: ႁူင်းႁဵတ်းၼမ်ႉမၼ်းမဵၼ် + carpenter: မေႃမိုဝ်း + caterer: ၽူႈၶိုင်ပၼ်တၢင်းၵိၼ် + confectionery: ၶဝ်ႈမုၼ်း + dressmaker: ၵူၼ်းယဵပ်ႉၶူဝ်း + electrician: မေႃမိုဝ်းၾႆးၾႃႉ + electronics_repair: မႄးၶိူင်ႈၾႆးၾႃႉ + gardener: မေႃႁဵတ်းသူၼ် + glaziery: ႁူင်းႁဵတ်းမၢၼ်ႇ + handicraft: ၵၢၼ်မေႃမိုဝ်း + hvac: ၵၢၼ်မေႃမိုဝ်း HVAC + metal_construction: ၽူႈၵေႃႇသၢင်ႈႁႄႈ + painter: ၽူႈတႃးႁၢၼ် + photographer: ၽူႈထႆႇႁၢင်ႈ + plumber: ၵူၼ်းမႄးလွတ်ႇၼမ်ႉ + roofer: ၵူၼ်းမုင်းလင်ၶႃးႁိူၼ်း + sawmill: ႁူင်းၸၢၵ်ႈလိူဝ်ႈမႆႉ + shoemaker: ၵူၼ်းႁဵတ်းသွၵ်းတိၼ် + stonemason: ၸၢင်ႈႁိၼ် + tailor: ၵူၼ်းယဵပ်ႉၶူဝ်း + window_construction: ၵၢၼ်ၵေႃႇသၢင်ႈၽၵ်းတူႁူးလႅင်း + winery: ႁူင်းႁဵတ်းဝၢႆႇ + "yes": လၢၼ်ႉၶၢႆၶူဝ်းမိုဝ်း + emergency: + access_point: တီႈၶဝ်ႈထိုင် + ambulance_station: ႁူင်းႁပ်ႉၵူၼ်းပဵၼ် + assembly_point: တီႈၸုတုမ် + defibrillator: ၶိူင်ႈၶဝ်ႇၶွၼ်းႁူဝ်ၸႂ်ၾႆးၾႃႉ + fire_extinguisher: ၶိူင်ႈၶႄၽႆး + fire_water_pond: ၼွင်တႃႇႁူင်းၶႄၽႆး + landing_site: ဢွင်ႈတီႈလူင်းၶိုၵ်ႉၶၵ်ႉ + life_ring: တူင်ႇၽူတ်ႇၸွႆႈၶိုၵ်ႉၶၵ်ႉ + phone: ၾူၼ်းၶိုၵ်ႉၶၵ်ႉ + siren: သဵင်ပၼ်ၽၢင်ႉၶိုၵ်ႉၶၵ်ႉ + suction_point: တီႈၸုပ်ႇၼမ်ႉၶိုၵ်ႉၶၵ်ႉ + water_tank: ထၢင်ၼမ်ႉၶိုၵ်ႉၶၵ်ႉ + highway: + abandoned: သဵၼ်ႈတၢင်းလူင် ဢၼ်ႁၢမ်း + bridleway: တၢင်းမႃႉ + bus_guideway: သဵၼ်ႈတၢင်းလူတ်ႉပၢသ်ႉ ဢၼ်ၼႄတၢင်း + bus_stop: တီႈၵိုတ်းပၢသ်ႉ + busway: သဵၼ်ႈတၢင်းလူတ်ႉပၢသ်ႉ + construction: သဵၼ်ႈတၢင်းလူင် ဢၼ်တိုၵ်ႉၵေႃႇသၢင်ႈယူႇ + corridor: တၢင်းပႆ + crossing: တီႈၶၢမ်ႈတၢင်း + cycleway: သဵၼ်ႈတၢင်းလႅင် + elevator: ၸၢၵ်ႈလႆ + emergency_access_point: တီႈၶဝ်ႈဢွၵ်ႇၶိုၵ်ႉၶၵ်ႉ + emergency_bay: တီႈၵိုတ်းလူတ်ႉၶိုၵ်ႉၶၵ်ႉ + footway: သဵၼ်ႈတၢင်းပႆ + ford: ၾူတ်ႉ + give_way: ပၢႆႉပၼ်တၢင်း + living_street: သဵၼ်ႈတၢင်းၵူၼ်းယူႇသဝ်း + milestone: လၵ်းမၢႆ တဵမ်လၵ်း + motorway: သဵၼ်ႈတၢင်းလူင် + motorway_junction: တီႈၶွႆႈသဵၼ်ႈတၢင်းလူင် + motorway_link: သဵၼ်ႈတၢင်းလူင် + passing_place: တီႈဝႄႈတၢင်းၵၼ် + path: တၢင်းဢွၼ်ႇ + pedestrian: သဵၼ်ႈတၢင်းၵူၼ်းပႆ + platform: တေးတၢင်း + primary: သဵၼ်ႈတၢင်းလူင် + primary_link: သဵၼ်ႈတၢင်းလူင် + proposed: သဵၼ်ႈတၢင်းဢၼ်တၢင်ႇၼႄဝႆႉ + raceway: သဵၼ်ႈတၢင်းၶႄႉၶဵင်ႇ + residential: သဵၼ်ႈတၢင်းၵူၼ်းယူႇသဝ်း + rest_area: ဢွင်ႈတီႈလိုဝ်ႈသဝ်း + road: သဵၼ်ႈတၢင်း + secondary: သဵၼ်ႈတၢင်းသွင် + secondary_link: သဵၼ်ႈတၢင်းသွင် + service: သဵၼ်ႈတၢင်း ၵၢၼ်ၸွႆႈသၢင်ႈ + services: ၵၢၼ်ပၼ်တၢင်းၸွႆႈထႅမ်သဵၼ်ႈတၢင်းလူင် + speed_camera: ၵွင်ႈထႆႇတၢင်းဝႆး + steps: သိၵ်ႈ + stop: ပၢႆႉၵိုတ်း + street_lamp: ၾႆးတၢင်း + tertiary: သဵၼ်ႈတၢင်းသၢမ် + tertiary_link: သဵၼ်ႈတၢင်းသၢမ် + track: တၢင်း + traffic_mirror: မၢၼ်ႇတၢင်းၵႃး + traffic_signals: ၶၢဝ်ႈၾႆး + trailhead: ႁူဝ်သဵၼ်ႈတၢင်း + trunk: သဵၼ်ႈတၢင်းလူင် + trunk_link: သဵၼ်ႈတၢင်းလူင် + turning_circle: တူင်ႇငွၵ်းလူတ်ႉ + turning_loop: တူင်ႇငွၵ်းလူတ်ႉ + unclassified: သဵၼ်ႈတၢင်းဢမ်ႇလႆႈၸႅၵ်ႇၸၼ်ႉထၢၼ်ႈ + "yes": သဵၼ်ႈတၢင်း + historic: + aircraft: ႁိူဝ်းမိၼ်ၵိုၵ်းပိုၼ်း + archaeological_site: ဢွင်ႈတီႈၶူၼ်ႉၶႂႃႉၶူဝ်းၵဝ်ႇ + bomb_crater: လုၵ်းမၢၵ်ႇၵိုၵ်းပိုၼ်း + battlefield: ဢွင်ႈပၢင်တိုၵ်း + boundary_stone: မၢၵ်ႇႁိၼ်ၶွပ်ႇလိၼ် + building: ႁူင်းႁေႃၵိုၵ်းပိုၼ်း + bunker: ပင်ႇၵႃႇ + cannon: ၵွင်ႈလူင်ၵိုၵ်းပိုၼ်း + castle: ႁေႃတမ်ႇတိူင်း + charcoal_pile: ၵွင်ထၢၼ်ႇႁိၼ် ဢၼ်ၵိုၵ်းပိုၼ်း + church: ၵျွင်းၶရိတ်ႉယၢၼ်ႇ + city_gate: ၽၵ်းတူဝဵင်း + citywalls: ၽႃဝဵင်း + fort: တပ်ႉ + heritage: ဢွင်ႈတီႈၵိုၵ်းပိုၼ်း + hollow_way: တၢင်းၵူင် + house: ႁိူၼ်း + manor: ႁိူၼ်းလူင် + memorial: တီႈမၢႆတွင်း + milestone: လၵ်းသဝ်ႁိၼ်ၵိုၵ်းပိုၼ်း + mine: လုၵ်းၶူဝ်းႁႄႈ + mine_shaft: ၶုတ်းႁႄႈ + monument: တီႈမၢႆတွင်း + railway: သဵၼ်ႈတၢင်းလူတ်ႉလဵၼ်းၵိုၵ်းပိုၼ်း + roman_road: သဵၼ်ႈတၢင်းရူမ်း + ruins: တိူၵ်ႈလူႉၵွႆ + rune_stone: ႁိၼ်ၶႅၵ်းႁၢင်ႈ + stone: ၵွၼ်ႈႁိၼ် + tomb: ၶုမ်ပႃႇႁဵဝ်ႈ + tower: ႁေႃသုင် + wayside_chapel: ၵျွင်းၽြႃးႁိမ်းတၢင်း + wayside_cross: မႆႉၶႂႆႇၶႃပေ ႁိမ်းတၢင်း + wayside_shrine: ၶဵင်ႇၽြႃး ႁိမ်းတၢင်း + wreck: လူႉၵွႆ + "yes": ဢွင်ႈတီႈၵိုၵ်းပိုၼ်း + information: + guidepost: ၽိုၼ်ၼႄတၢင်း + board: ပၢႆႉၶေႃႈမုၼ်း + map: ၽႅၼ်ႇလိၼ် + office: လုမ်းထွင်ႈထဵဝ်ႈ + terminal: ႁွင်ႈၵၢၼ်ၶေႃႈမုၼ်း + sign: ပၢႆႉၶေႃႈမုၼ်း + stele: လိၵ်ႈႁိၼ်ၶေႃႈမုၼ်း + junction: + "yes": တၢင်းၶွႆႈ + landuse: + allotments: လွင်ႈၸႅၵ်ႇပၼ် + aquaculture: ၵၢၼ်ၽုၵ်ႇသွမ်ႈၼမ်ႉ + basin: လုမ်ႈၼမ်ႉ + brownfield: တီႈလိၼ်ပရၢဝ်ႇၾီးလ် + cemetery: ပႃႇႁဵဝ်ႈ + commercial: ၼႃႈလိၼ်ၵၢၼ်မၢၵ်ႈမီး + conservation: ၼႃႈလိၼ်ထိင်းသိမ်း + construction: ၼႃႈလိၼ်ၵေႃႇသၢင်ႈ + farmland: တီႈလိၼ်သူၼ်ႁႆႈၼႃး + farmyard: ဝၢင်းသူၼ် + forest: ပႃႇထိူၼ်ႇ + garages: သိုင်ႇလူတ်ႉ + grass: ယိူဝ်ႈယႃႈ + greenfield: လိၼ်ပႃႇယိူဝ်ႈၶဵဝ် + industrial: ၼႃႈလိၼ်ႁူင်းၵၢၼ်ၸၢၵ်ႈ + landfill: တီႈပႅတ်ႈယုၵ်းယၢၵ်း + meadow: ပၢင်ႇပဵင်း + military: ၼႃႈလိၼ်သိုၵ်း + mine: လုၵ်းၶူဝ်းႁႄႈ + orchard: သူၼ်မၢၵ်ႇ + plant_nursery: ႁူင်းၽုၵ်ႇသွမ်ႈတူၼ်ႈမႆႉ + quarry: ၶုတ်းႁႄႈ + railway: သဵၼ်ႈတၢင်းလူတ်ႉလဵၼ်း + recreation_ground: ပၢင်ႇလိုဝ်ႈသဝ်း + religious: လိၼ်သႃႇသၼႃႇ + reservoir: ၼွင်ၵဵပ်းၼမ်ႉ + reservoir_watershed: ႁွင်ႈၼမ်ႉ ၼွင်ၵဵပ်းၼမ်ႉ + residential: ဢွင်ႈတီးၵူၼ်းယူႇသဝ်း + retail: ဢွင်ႈတီႈၶၢႆယွႆႈ + village_green: ဝၢၼ်ႈၶဵဝ် + vineyard: သူၼ်မၢၵ်ႇဢိတ်ႇ + "yes": ၵၢၼ်ၸႂ်ႉတီႈလိၼ် + leisure: + adult_gaming_centre: သုၼ်ၵဵမ်းၵူၼ်းလူင် + amusement_arcade: ဢွင်ႈတီႈမူၼ်ႈသိူဝ်း + bandstand: ၶဵင်ႇႁႆႇတိုင်ႈ + beach_resort: ႁူင်းလိုဝ်ႈသဝ်း တီႈႁိမ်းပၢင်ႇလၢႆႇ + bird_hide: တီႈလပ်ႉၼူၵ်ႉ + bleachers: တင်ႇယၢဝ်းတူၺ်းပွႆး + bowling_alley: တီႈလဵၼ်ႈပူဝ်းလိင်း + common: လိၼ်ၵၢင်လၢႆ + dance: ႁွင်ႈၵႃႈ + dog_park: သူၼ်မႃ + firepit: မုၵ်ႉၽႆး + fishing: ၼႃႈလိၼ်ႁႃပႃ + fitness_centre: ႁူင်းလဵၼ်ႈႁႅင်း + fitness_station: ႁူင်းလဵၼ်ႈႁႅင်း + garden: သူၼ်မွၵ်ႇ + golf_course: ပၢင်လဵၼ်ႈၵွပ်ႉၾ် + horse_riding: တီႈၽိုၵ်းၶီႇမႃႉ + ice_rink: ႁူင်းလဵၼ်ႈၼမ်ႉၶႅင် + marina: တႃႈႁိူဝ်း + miniature_golf: ၵွပ်ႉၾ်ဢွၼ်ႇ + nature_reserve: ဢွင်ႈတီႈၵႅတ်ႇၶႄသၽႃႇဝ + outdoor_seating: တီႈၼင်ႈတၢင်းၼွၵ်ႈ + park: သူၼ်လိုဝ်ႈ + picnic_table: ၽိူၼ်ပိၵ်ႉၼိၵ်ႉ + pitch: ပၢင်ႇလဵၼ်ႈႁႅင်း + playground: ပၢင်ႇလဵၼ်ႈ + recreation_ground: ပၢင်ႇလိုဝ်ႈသဝ်း + resort: တီႈလိုဝ်ႈသဝ်း + sauna: ႁွင်ႈဢုပ်ႉႁိူဝ်ႇ + slipway: တၢင်းၶိုၼ်ႈႁိူဝ်း + sports_centre: ႁူင်းလဵၼ်ႈႁႅင်း + stadium: ႁူင်းလဵၼ်ႈႁႅင်း + swimming_pool: ၼွင်လုၺ်းၼမ်ႉ + track: သဵၼ်ႈတၢင်းလႅၼ်ႈ + water_park: သူၼ်ၼမ်ႉ + "yes": ၶၢဝ်းတၼ်း + lock: + "yes": လွၵ်ႉၶ် + man_made: + adit: ဢႃႇတိတ်ႉ + advertising: ပိုၼ်ၽၢဝ်ႇ + antenna: ဢႅၼ်ႇတၼႃႇ + avalanche_protection: ၵၢၼ်ႁႄႉၵင်ႈ ၼမ်ႉၶႅင် + beacon: ၶၢဝ်ႈၾႆး + issues: + index: + search: ၶူၼ်ႉႁႃ + layouts: + home: ၵႂႃႇၸူး ဢွင်ႈတီႈ ႁူဝ်ႁႅၵ်ႈ + logout: လွၵ်ႉဢွၵ်ႉ + edit: မႄးထတ်း + history: ပိုၼ်း + export: သူင်ႇဢွၵ်ႇ + gps_traces: ထႅဝ်ႁွႆး GPS + user_diaries: တၢႆႇယႃႇရီႇ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း + edit_with: မႄးထတ်း တင်း %{editor} + help: ၸွႆႈထႅမ် + about: ၵဵဝ်ႇၵပ်း + copyright: သုၼ်ႇၶွင်တူဝ် + communities: တူင်ႇဝူင်း + preferences: + basic_preferences: + show: + title: ၵၢၼ်တင်ႈ ၶွင်ၶႃႈ + profiles: + descriptions: + show: + title: မႄးထတ်း ပရူဝ်ႇၾၢႆႇ + links: + show: + title: မႄးထတ်း ပရူဝ်ႇၾၢႆႇ + shared: + richtext_field: + edit: မႄးထတ်း + site: + about: + heading_html: '%{copyright}OpenStreetMap %{br} ၽူႈၸွႆႈသၢင်ႈ' + about_section: + community_driven_user_diaries: ၽိုၼ်လိၵ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း + copyright: + native: + title: ၵဵဝ်ႇၵပ်း ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ + export: + title: သူင်ႇဢွၵ်ႇ + too_large: + advice: သင်ၸိူဝ်ႉဝႃႈ လွင်ႈသူင်ႇဢွၵ်ႇ ၽၢႆႇၼိူဝ်ၼႆႉ ဢမ်ႇၶႅမ်ႉလႅပ်ႈၼႆၸိုင်ႈ၊ + ၶႅၼ်းတေႃႈ ဝူၼ်ႉ တႃႇၸႂ်ႉ ငဝ်ႈငႃႇ ၸွမ်းၼင်ႇ သဵၼ်ႈမၢႆ ဢၼ်မီးဝႆႉၽၢႆႇတႂ်ႈၼႆႉ + - + body: တႃႇဢဝ် ၽိုၼ်တီႈၼႆႉ သူင်ႇဢွၵ်ႇၼင်ႇ ၶေႃႈမုၼ်း XML ၶွင် OpenStreetMap ၼႆႉ + မၼ်းယႂ်ႇႁႅင်းၼႃႇဢႃးလႃး။ ၶႅၼ်းတေႃႈ ၸုမ်းၶဝ်း ဢမ်ႇၼၼ် လိူၵ်ႈပၼ် ၽိုၼ်တီႈ ဢၼ်တိူဝ်း + လဵၵ်ႉလိူဝ် ဢမ်ႇၼၼ် တွၼ်ႈတႃႇ လူတ်ႇလူင်း ၶေႃႈမုၼ်း ပဵၼ်သွႆႉ ၸႂ်ႉပၼ် ငဝ်ႈငႃႇ + ဢၼ်မီးဝႆႉၼင်ႇ သဵၼ်ႈမၢႆႇၽၢႆႇတႂ်ႈ။ + export_button: သူင်ႇဢွၵ်ႇ + fixthemap: + how_to_help: + title: တေႁဵတ်းႁိုဝ် ၸွႆႈထႅမ် + help: + title: ဢဝ်တၢင်းၸွႆႈထႅမ် + sidebar: + search_results: ၽွၼ်းၶူၼ်ႉႁႃ + search: + search: ၶူၼ်ႉႁႃ + where_am_i: ဢၼ်ၼႆႉပဵၼ် တီႈလႂ်ၼႆႉ + where_am_i_title: ၸႂ်ႉဢိၼ်ႇၵျိၼ်ႇ ၶူၼ်ႉႁႃသေ ပိုတ်ႇတီႈပွင်ႇ ဢွင်ႈတီႈ ယၢမ်းလဵဝ် + submit_text: ၵႂႃႇ + communities: + title: တူင်ႇဝူင်း + lede_text: "ၵူၼ်းၸိူဝ်းလုၵ်ႉတၢင်းလုမ်ႈၾႃႉ ၸွႆႈသၢင်ႈ ဢမ်ႇၼၼ် ၸႂ်ႉတိုဝ်း OpenStreetMap။ + \nၽွင်းမိူဝ်ႈၵူၼ်းတင်းၼမ် ၶဝ်ႈႁူမ်ႈၸွမ်းၼင်ႇ ၵူၼ်းၵေႃႉလဵဝ်ၵၼ်ၼၼ်ႉ၊ တၢင်ႇၸိူဝ်းၵေႃႈ + လႆႈၵေႃႇသၢင်ႈမႃး တူင်ႇဝူင်း။\nၸုမ်းၸိူဝ်းၼႆႉ မီးတၢင်းၼမ် လႄႈ တၢင်တူဝ်ၼႃႈလိၼ်ၵႂၢင်ႈၵႂၢင်ႈ + ၸဵမ်ဝဵင်းဢွၼ်ႇ တေႃႇထိုင် ၼႃႈလိၼ်မိူင်းတၢင်းၼမ်။ \nၶဝ်ၵေႃႈၸၢင်ႈပဵၼ် ဢၼ်ပဵၼ်တၢင်းၵၢၼ် + ဢမ်ႇၼၼ် ဢၼ်ဢမ်ႇပဵၼ်တၢင်းၵၢၼ်။" + local_chapters: + list_text: တူင်ႇဝူင်းၸိူဝ်းၼႆႉ လႆႈတႄႇတင်ႈမႃး ပဵၼ်တၢင်းၵၢၼ် ၼင်ႇ ၶၵ်ႉတွၼ်ႈ + ပိုၼ်ႉတီႈ - + traces: + new: + help: ၸွႆႈထႅမ် + show: + edit: မႄးထတ်း + trace: + edit_map: မႄးထတ်း ၽႅၼ်ႇလိၼ် + index: + public_traces: ထႅဝ်ႁွႆး GPS ၵၢင်လၢႆ + public_traces_from: ထႅဝ်ႁွႆး GPS ၵၢင်လၢႆ ဢၼ်မႃးတီႈ %{user} + feeds: + show: + title: ထႅဝ်ႁွႆး GPS ၶွင် OpenStreetMap + oauth: + scopes: + read_gpx: ဢၢၼ်ႇ ထႅဝ်ႁွႆး GPS ၶွင်သုၼ်ႇတူဝ် + oauth2_applications: + application: + edit: မႄးထတ်း + users: + show: + my diary: တၢႆႇယႃႇရီႇ ၵဝ်ၶႃႈ + my messages: ၶေႃႈၵႂၢမ်းလိၵ်ႈ ၵဝ်ၶႃႈ + my profile: ပရူဝ်ႇၾၢႆႇ ၵဝ်ၶႃႈ + my_preferences: ၵၢၼ်တင်ႈ ၶွင်ၶႃႈ + my_dashboard: ၽၢင်ၵုမ်းၵမ် ၵဝ်ၶႃႈ + edits: မႄးထတ်း + user_blocks: + show: + edit: မႄးထတ်း + block: + edit: မႄးထတ်း + javascripts: + map: + layers: + gps: ထႅဝ်ႁွႆး GPS ၵၢင်လၢႆ + site: + edit_tooltip: မႄးထတ်း ၽႅၼ်ႇလိၼ် + edit_disabled_tooltip: ၸုမ်းၶဝ်ႈ ၸူး မႄးထတ်း ၽႅၼ်ႇလိၼ် + edit_help: ၶၢႆႉၽႅၼ်ႇလိၼ်သေ ၸုမ်းၶဝ်ႈၸူး ဢွင်ႈတီႈဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၶႂ်ႈမႄးထတ်း၊ ၼဵၵ်းပၼ်တီႈၼႆႈ။ + directions: + instructions: + roundabout_with_exit: တီႈပၼ်ႇၼၼ်ႉ ဢဝ်ဢွၵ်ႇ %{exit} တမ်ႈၼိူဝ် %{name} + unnamed: သဵၼ်ႈတၢင်း ဢမ်ႇမီးၸိုဝ်ႈ +... diff --git a/config/locales/skr-arab.yml b/config/locales/skr-arab.yml index 52fa0195d..ef190d959 100644 --- a/config/locales/skr-arab.yml +++ b/config/locales/skr-arab.yml @@ -1810,14 +1810,18 @@ skr-arab: ms: مالی bs: بوسینی br: بریٹن + ca: کٹالینی cs: چیک cy: ویلش da: ڈنمارکی dsb: ہیٹھلی سربی et: اسٹونی en: انگریزی + eo: اسپرانٹو + eu: باسک fr: فرانسیسی ga: آئرِش + hsb: اُتلی سربی hr: کروشین lt: لیتھونی nl: ڈچ @@ -1826,25 +1830,36 @@ skr-arab: sc: سردینی sq: البانی scn: سسلینی + sk: سلووک sl: سلووینی + fi: فینی sv: سویڈنی + tl: ٹیگ لاگ kab: کبائل vi: ویتنامی tr: ترکی el: یونانی + be: بیلا روسی bg: بلغاری + uk: یوکرائنی + yi: یِدیش he: عبرانی ar: عربی + skr-arab: سرائیکی fa: فارسی mr: میراٹھی hi: ہندی bn: بنگالی + pa: پنجابی + gu: گجراتی ta: تامل te: تیلگو kn: کناڈا + th: تھائی my: برمی ka: جارجینی sat: سنتالی + ja: جاپانی offline_flash: osm_offline: اوپن سٹریٹ میپ دا ڈیٹا بیس فی الحال آف لائن ہے جَݙاں جو ضروری ݙیکھ بھال دا کَم کیتا ویندا پیا ہے. diff --git a/config/locales/sr.yml b/config/locales/sr.yml index 9e1304c74..7aa856b74 100644 --- a/config/locales/sr.yml +++ b/config/locales/sr.yml @@ -1397,6 +1397,79 @@ sr: more: Више select_language_button: title: Изаберите језик + select_language_list: + languages: + gsw: алемански + ast: астуријски + az: азерски + id: индонежански + bs: бошњачки + ca: каталонски + cs: чешки + cy: велшки + da: дански + de: немачки + dsb: доњолужичкосрпски + et: естонски + en: енглески + en-GB: енглески (УК) + es: шпански + eo: есперанто + fr: француски + ga: ирски + hsb: горњолужичкосрпски + hr: хрватски + is: исландски + it: италијански + ku-Latn: курдски (латиница) + lv: летонски + lt: литвански + hu: мађарски + nl: холандски + nb: норвешки (књижевни) + pl: пољски + pt-PT: португалски + pt: португалски (Бразил) + ro: румунски + sco: шкотски + sq: албански + scn: сицилијански + sk: словачки + sl: словеначки + sr-Latn: српски (латиница) + sh: српскохрватски (латиница) + fi: фински + sv: шведски + vi: вијетнамски + tr: турски + el: грчки + be: белоруски + bg: бугарски + mk: македонски + mo: молдавски + ce: чеченски + ru: руски + sr: српски (ћирилица) + uk: украјински + he: хебрејски + ar: арапски + fa: персијски + arz: арапски (Египат) + ne: непалски + bn: бенгалски + pa: панџапски + ta: тамилски + te: телугу + kn: канада + th: тајландски + xmf: мингрелски + ka: грузијски + km: кмерски + zh-CN: кинески (упрошћен) + zh-TW: кинески (традиционални) + zh-HK: кинески (Хонгконг) + ja: јапански + ko: корејски user_mailer: diary_comment_notification: subject: '%{user} је прокоментарисао дневнички запис' -- 2.39.5