From d4b47f895ee24aaae895e7302f20e753ceab4928 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "translatewiki.net" Date: Mon, 31 Aug 2026 14:18:39 +0200 Subject: [PATCH] Localisation updates from https://translatewiki.net. --- config/locales/be.yml | 265 ++++++++++++++++++++++------------------- config/locales/da.yml | 21 ++++ config/locales/de.yml | 1 + config/locales/eo.yml | 21 ++++ config/locales/fi.yml | 6 + config/locales/fr.yml | 49 +++++++- config/locales/fur.yml | 13 ++ config/locales/hr.yml | 1 + config/locales/ja.yml | 40 +++++++ config/locales/mt.yml | 2 +- config/locales/ps.yml | 3 +- config/locales/shn.yml | 2 + 12 files changed, 298 insertions(+), 126 deletions(-) diff --git a/config/locales/be.yml b/config/locales/be.yml index 7fe553a45..f3c64237a 100644 --- a/config/locales/be.yml +++ b/config/locales/be.yml @@ -31,13 +31,16 @@ be: html: dir: ltr + date: + formats: + contribution_calendar: '%-d %B' time: formats: friendly: '%e %B %Y у %H:%M' blog: '%e %B %Y' helpers: file: - prompt: Абраць файл + prompt: Выбраць файл submit: diary_comment: create: Каментаваць @@ -45,7 +48,7 @@ be: create: Апублікаваць update: Абнавіць issue_comment: - create: Дадаць каментар + create: Дадаць каментарый message: create: Даслаць oauth2_application: @@ -55,8 +58,8 @@ be: create: Стварыць рэдакцыю update: Захаваць рэдакцыю trace: - create: Зацягнуць - update: Запісаць змены + create: Запампаваць + update: Захаваць змяненні user_block: create: Стварыць блакіроўку update: Абнавіць блакіроўку @@ -70,17 +73,18 @@ be: is_already_muted: ужо заглушаны models: acl: Спіс правоў доступу - changeset: Пакет правак - changeset_tag: Тэг пакета правак + changeset: Набор змяненняў + changeset_tag: Тэг набору змяненняў country: Краіна - diary_comment: Каментар дзённіка - diary_entry: Запіс дзённіка + diary_comment: Каментарый да дзённіка + diary_entry: Запіс у дзённіку friend: Сябар issue: Праблема language: Мова message: Паведамленне node: Пункт node_tag: Тэг пункта + note: Заўвага old_node: Стары пункт old_node_tag: Стары тэг пункта old_relation: Старое дачыненне @@ -130,9 +134,14 @@ be: longitude: Даўгата public: Агульны description: Апісанне - gpx_file: 'Даслаць GPX-файл:' + gpx_file: Выберыце файл GPS-трасіроўкі visibility: Бачнасць tagstring: Тэгі + moderation_zone: + name: Назва + reason: Прычына + zone: Зона + period: Перыяд message: sender: Ад title: Тэма @@ -152,6 +161,7 @@ be: active: Актыўны display_name: Бачнае імя description: Апісанне + company: Кампанія home_lat: Шырата home_lon: Даўгата languages: Пераважныя мовы @@ -238,6 +248,8 @@ be: few: '%{count} гады таму' many: '%{count} гадоў таму' other: '%{count} гады(оў) таму' + distance_in_words_in: + half_a_minute: праз паўхвіліны printable_name: with_name_html: '%{name} (%{id})' current_and_old_links_html: '%{current_link}, %{old_link}' @@ -253,6 +265,7 @@ be: providers: none: Няма google: Google + apple: Apple facebook: Facebook microsoft: Microsoft github: GitHub @@ -289,9 +302,11 @@ be: external auth: Знешняя Аўтэнтыфікацыя contributor_terms: heading: Умовы ўдзелу - agreed: Вы пагадзіліся на новыя ўмовы ўдзелу. + agreed: Вы пагадзіліся з Умовамі ўдзелу %{date}. agreed_with_pd: Вы таксама заявілі, што лічыце, што змены павінны знаходзіцца ў агульнай уласнасці. + terms_of_use: + heading: Умовы выкарыстання save changes button: Запісаць змены delete_account: Выдаліць уліковы запіс... go_public: @@ -336,8 +351,8 @@ be: будуць захаваныя, але схаваныя ад назірання. retain_notes: Вашы нататкі на карце і каментарыі да іх, калі такія маюцца, будуць захаваныя, але схаваныя ад назірання. - retain_changeset_discussions: Вашыя абмеркаванні зменаў, калі такія маюцца, - будуць захаваныя. + retain_changeset_discussions: Вашы існуючыя абмеркаванні да набору змяненняў + будуць захаваны. retain_email: Ваш адрас электроннай пошты будзе захаваны. recent_editing_html: Вы нядаўна рэдагавалі ваш уліковы запіс, таму зараз яго нельга выдаліць. Выдаленне будзе магчымае праз %{time}. @@ -348,16 +363,17 @@ be: title: Умовы heading: Умовы heading_ct: Умовы ўдзелу - read and accept with tou: Калі ласка, азнаёмцеся з пагадненнем удзельнікаў - і з умовамі карыстання, пасля чаго пастаўце абедзьве птушкі і націсніце - кнопку "Працягнуць". + read and accept with tou: Калі ласка, азнаёмцеся з Умовамі ўдзелу і з Умовамі + выкарыстання, пасля чаго пастаўце абедзьве птушкі і націсніце кнопку "Працягнуць". contributor_terms_explain: Гэтае пагадненне регулюе ўмовы вашага існага і будучага ўкладу. read_ct: Я прачытаў і пагаджаюся з пагадненнем удзельнікаў. tou_explain: html: '%{tou_link} кіруе сайтам і іншай інфраструктурай OSMF. Калі ласка, прайдзіце па спасылцы і азнаёмцеся з тэкстам.' + tou: Умовы выкарыстання read_tou: Я згаджаюся з Умовамі выкарыстання + informal_translations: нефармальныя пераклады continue: Працягнуць cancel: Скасаваць you need to accept or decline: Калі ласка, прачытайце, а потым згадзіцеся @@ -381,7 +397,7 @@ be: edited_ago_by_html: Адрэдагавана %{time_ago} карыстальнікам %{user} version: Версія redacted_version: Адрэдагаваная версія - in_changeset: Пакет правак + in_changeset: Набор змяненняў anonymous: ананімны no_comment: (без каментароў) part_of: Частка @@ -442,7 +458,7 @@ be: node: пункт way: лінія relation: дачыненне - changeset: набор змен + changeset: набор змяненняў note: заўвага redacted: redaction: Рэдакцыя %{id} @@ -512,81 +528,82 @@ be: changeset_comments: feeds: comment: - comment: Новы каментар на пакет правак %{changeset_id} ад %{author} + comment: Новы каментарый да набору змяненняў №%{changeset_id} ад %{author} commented_at_by_html: Абноўлена %{when} удзельнікам %{user} show: - title_all: Абмеркаванне пакета правак OpenStreetMap - title_particular: 'Абмеркаванне пакета правак OpenStreetMap #%{changeset_id}' + title_all: Абмеркаванне набору змяненняў OpenStreetMap + title_particular: Абмеркаванне набору змяненняў OpenStreetMap №%{changeset_id} timeout: - sorry: Выбачайце, спіс набораў правак, што Вы запыталі, занадта вялікі для - атрымання. + sorry: Выбачайце, для спіса каментарыяў да набору змяненняў, які вы запыталі, + скончыўся час атрымання. changesets: index: - title: Пакет правак - title_user: Пакет правак ад %{user} - title_user_link_html: Змены ад %{user_link} - title_nearby: Пакеты правак ад карыстальнікаў паблізу - empty: Пакеты правак не знойдзены. - empty_area: Няма пакетаў правак у гэтай вобласці. - empty_user: Няма пакетаў правак ад гэтага карыстальніка. - no_more: Больш ніякіх пакетаў правак не знойдзена. - no_more_area: Больш няма пакетаў правак у гэтай вобласці. - no_more_user: Больш няма пакетаў правак ад гэтага карыстальніка. + title: Наборы змяненняў + title_user: Наборы змяненняў ад %{user} + title_user_link_html: Наборы змяненняў ад %{user_link} + title_nearby: Наборы змяненняў ад карыстальнікаў паблізу + empty: Набораў змяненняў не знойдзена. + empty_area: У гэтай мясцовасці няма набораў змяненняў. + empty_user: Няма набораў змяненняў ад гэтага карыстальніка. + no_more: Набораў змяненняў больш не знойдзена. + no_more_area: У гэтай мясцовасці больш няма набораў змяненняў. + no_more_user: Больш няма набораў змяненняў ад гэтага карыстальніка. feed: - title: Набор змен %{id} - title_comment: Набор змен %{id} - %{comment} + title: Набор змяненняў %{id} + title_comment: Набор змяненняў %{id} - %{comment} created: Створаны - closed: Зачынены + closed: Закрыты belongs_to: Аўтар show: - title: 'Набор змен: %{id}' - created: 'Створана: %{when}' - closed: 'Закрыта: %{when}' - created_ago_html: Створана %{time_ago} - closed_ago_html: Закрыта %{time_ago} - created_ago_by_html: Створана %{time_ago} удзельнікам %{user} - closed_ago_by_html: Закрыта %{time_ago} карыстальнікам %{user} + title: 'Набор змяненняў: %{id}' + created: 'Створаны: %{when}' + closed: 'Закрыты: %{when}' + created_ago_html: Створаны %{time_ago} + closed_ago_html: Закрыты %{time_ago} + created_ago_by_html: Створаны %{time_ago} удзельнікам %{user} + closed_ago_by_html: Закрыты %{time_ago} удзельнікам %{user} discussion: Абмеркаванне join_discussion: Увайдзіце ў сістэму, каб далучыцца да абмеркавання - still_open: Пакет правак яшчэ адкрыты. Абмеркаванне стане даступным, як толькі - пакет правак закрыецца. + still_open: Набор змяненняў яшчэ адкрыты. Абмеркаванне стане даступным, як толькі + набор змяненняў стане закрытым. subscribe: Падпісацца unsubscribe: Адпісацца - comment_by_html: Пракаментавана карыстальнікам %{user} %{time_ago} таму - hidden_comment_by_html: Схаваны каментар ад %{user} %{time_ago} таму + comment_by_html: Пракаментавана карыстальнікам %{user} %{time_ago} + hidden_comment_by_html: Схаваны каментар ад %{user} %{time_ago} hide_comment: схаваць unhide_comment: паказаць comment: Каментаваць - changesetxml: XML пакета правак + changesetxml: XML набору змяненняў osmchangexml: osmChange XML paging_nav: nodes_paginated: Пункты (%{x}-%{y} з %{count}) ways_paginated: Лініі (%{x}-%{y} з %{count}) relations_paginated: Дачыненні (%{x}-%{y} з %{count}) timeout: - sorry: На жаль, запытаны спіс правак занадта доўгі, каб выцягнуць. + sorry: Выбачайце, для спіса набораў змяненняў, які вы запыталі, скончыўся час + атрымання. changeset_subscriptions: show: subscribe: - heading: Падпісацца на наступнае абмеркаванне зменаў? + heading: Падпісацца на наступнае абмеркаванне набору змяненняў? button: Падпісацца на абмеркаванне unsubscribe: - heading: Скасаваць падпіску на наступнае абмеркаванне зменаў? + heading: Адпісацца ад наступнага абмеркавання набору змяненняў? button: Адпісацца ад абмеркавання heading: - title: Набор змен %{id} + title: Набор змяненняў %{id} created_by_html: Створана %{link_user} %{created}. no_such_entry: - heading: 'Няма запісу з нумарам: %{id}' - body: На жаль, няма змяненняў з нумарам %{id}. Калі ласка, праверце, ці карэктна - уведзены нумар, або магчыма вам далі няслушную спасылку. + heading: 'Няма запісу з ідэнтыфікатарам: %{id}' + body: На жаль, няма набору змяненняў з ідэнтыфікатарам %{id}. Праверце напісанне + ідэнтыфікатара, або магчыма вы націснулі на няправільную спасылку. dashboards: contact: km away: '%{count} км ад вас' m away: '%{count} м ад Вас' latest_edit_html: 'Апошняе рэдагаванне (%{ago}):' no_edits: (без змен) - view_changeset_details: Падрабязней пра пакет правак + view_changeset_details: Паказаць падрабязныя звесткі пра набор змяненняў popup: your location: Ваша месцазнаходжанне nearby mapper: Карыстальнік @@ -598,14 +615,14 @@ be: nearby users: 'Карыстальнікі паблізу:' no nearby users: Пакуль што няма карыстальнікаў, якія пазначылі сваё месцазнаходжанне паблізу. - nearby_changesets: наборы зменаў удзельнікаў паблізу + nearby_changesets: наборы змяненняў удзельнікаў паблізу nearby_diaries: запісы дзённікаў карыстальнікаў паблізу diary_entries: new: title: Новы запіс дзённіку form: location: Месца - use_map_link: Карыстацца мапай + use_map_link: Карыстацца картай index: title: Дзённікі карыстальнікаў title_nearby: Дзённікі карыстальнікаў паблізу @@ -1137,7 +1154,7 @@ be: sports_centre: Спартыўны цэнтр stadium: Стадыён swimming_pool: Плавальны басейн - track: Бегавая дарожка + track: Бегавая дарожка (не мотаспорт) water_park: Аквапарк "yes": Забавы man_made: @@ -1500,16 +1517,16 @@ be: weir: Плаціна "yes": Водны маршрут admin_levels: - level2: Мяжа краіны - level3: Мяжа рэгіёна - level4: Мяжа сталіцы і абласцей - level5: Мяжа рэгіёна - level6: Мяжа райцэнтра і раёна - level7: Мяжа муніцыпалітэта - level8: Мяжа горада - level9: Мяжа раёну н/п - level10: Мяжа прыгараду - level11: Мяжа суседства + level2: Міжнародная мяжа + level3: Адміністрацыйная мяжа (узровень 3) + level4: Адміністрацыйная мяжа (узровень 4) + level5: Адміністрацыйная мяжа (узровень 5) + level6: Адміністрацыйная мяжа (узровень 6) + level7: Адміністрацыйная мяжа (узровень 7) + level8: Адміністрацыйная мяжа (узровень 8) + level9: Адміністрацыйная мяжа (узровень 9) + level10: Адміністрацыйная мяжа (узровень 10) + level11: Адміністрацыйная мяжа (узровень 11) searches: show: title: @@ -1628,7 +1645,7 @@ be: layouts: logo: alt_text: Лагатып OpenStreetMap - start_mapping: Пачаць маляваць карту + start_mapping: Пачаць рэдагаванне карты intro_header: Вітаем у OpenStreetMap! intro_text: OpenStreetMap - гэта карта свету, створаная людзьмі, як вы, і бясплатная для выкарыстання на ўмовах адкрытай ліцэнзіі. @@ -1673,7 +1690,7 @@ be: %{unsubscribeurl} message_notification: subject: '[OpenStreetMap] %{message_title}' - hi: Прывітанне, %{to_user}, + hi: Вітаем, %{to_user}! header: '%{from_user} адправіў вам паведамленне з тэмай %{subject} праз OpenStreetMap:' header_html: '%{from_user} адправіў вам паведамленне з тэмай %{subject} у OpenStreetMap:' footer: Вы можаце таксама прачытаць паведамленне на %{readurl}, і вы можаце @@ -1681,18 +1698,18 @@ be: footer_html: Вы можаце таксама прачытаць паведамленне на %{readurl}, і вы можаце адказаць на %{replyurl} follow_notification: - hi: Прывітанне, %{to_user}, + hi: Вітаем, %{to_user}! see_their_profile: Вы можаце прагледзець профіль на %{userurl} і дадаць, як сябра, у адказ, калі хочаце. see_their_profile_html: Вы можаце прагледзець профіль на %{userurl}. gpx_failure: - hi: Прывітанне, %{to_user}, - failed_to_import: 'збой імпарту. Адбылася памылка:' + hi: Вітаем, %{to_user}! + failed_to_import: Здаецца, не ўдалося імпартаваць ваш файл у якасці GPS трасіроўкі. more_info_html: Больш інфармацыі пра памылкі імпарту GPX і пра тое, як іх пазбегнуць, можна знайсці на %{url}. subject: '[OpenStreetMap] Збой імпарту GPX' gpx_success: - hi: Прывітанне %{to_user}, + hi: Вітаем, %{to_user}! all_your_traces_html: Усе паспяхова спампаваныя трэкі GPX можна знайсці ў %{url} subject: '[OpenStreetMap] Паспяховы імпарт GPX' signup_confirm: @@ -1721,7 +1738,7 @@ be: note_comment_notification: description: Нататка OpenStreetMap №%{id} anonymous: Ананімны карыстальнік - greeting: Прывітанне, + greeting: Вітаем! commented: subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} пракаментаваў адну з вашых заўваг' subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} пракаментаваў заўвагу, што можа @@ -1759,30 +1776,30 @@ be: details: Адказаць або здаведацца больш пра нататку праз %{url}. details_html: Адказаць або здаведацца больш пра нататку праз %{url} changeset_comment_notification: - description: Набор зменаў OpenStreetMap №%{id} - hi: Прывітанне, %{to_user}, + description: Набор змяненняў OpenStreetMap №%{id} + hi: Вітаем, %{to_user}! commented: - subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} пракаментаваў адзін з вашых набораў - зменаў' - subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} пракаментаваў цікавы вам набор - зменаў' - your_changeset: '%{commenter} пакінуў каментарый на адзін з вашых набораў - змен, створаных %{time}' - your_changeset_html: '%{commenter} пакінуў каментар а %{time} да аднаго з - вашых набораў зменаў' - commented_changeset: '%{commenter}% у %{time} пакінуў каментарый да набору - змен ад %{changeset_author}, за якім вы назіраеце' - commented_changeset_html: '%{commenter} пакінуў каментар а %{time} на адзін - з набораў зменаў, за якім вы сачыце, які створаны %{changeset_author}' - partial_changeset_with_comment: з каментаром '%{changeset_comment}' - partial_changeset_with_comment_html: з каментаром "%{changeset_comment}" - partial_changeset_without_comment: без каментароў - details: Адказаць або здаведацца больш пра набор зменаў праз %{url}. - details_html: Адказаць або здаведацца больш пра набор зменаў праз %{url}. + subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} пакінуў каментарый да аднаго з + вашых набораў змяненняў' + subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} пакінуў каментарый да набору + змяненняў, цікавага вам' + your_changeset: '%{commenter} пакінуў у %{time} каментарый да аднаго з вашых + набораў змяненняў' + your_changeset_html: '%{commenter} пакінуў у %{time} каментарый да аднаго + з вашых набораў змяненняў' + commented_changeset: '%{commenter}% пакінуў у %{time} каментарый да набору + змяненняў ад %{changeset_author}, за якім вы назіраеце' + commented_changeset_html: '%{commenter} пакінуў у %{time} каментарый да аднаго + з набораў змяненняў, за якім вы назіраеце, створанага %{changeset_author}' + partial_changeset_with_comment: з каментарыем «%{changeset_comment}» + partial_changeset_with_comment_html: з каментарыем «%{changeset_comment}» + partial_changeset_without_comment: без каментарыя + details: Адказаць або даведацца больш пра набор змяненняў можна на %{url}. + details_html: Адказаць або даведацца больш пра набор змяненняў можна на %{url}. unsubscribe: Вы можаце адпісацца ад атрымання апавяшчэнняў пра абнаўленні гэтага - набору зменаў праз %{url}. + набору змяненняў на %{url}. unsubscribe_html: Вы можаце адпісацца ад атрымання апавяшчэнняў пра абнаўленні - гэтага набору зменаў праз %{url}. + гэтага набору змяненняў на %{url}. confirmations: confirm: heading: Праверце вашу электронную пошту! @@ -1874,7 +1891,7 @@ be: other: '%{count} старых паведамленняў' no_messages_yet_html: У вас пакуль няма паведамленняў. Чаму б не зкаардынавацца з %{people_mapping_nearby_link}? - people_mapping_nearby: людзьмі, што жывуць непадалёку + people_mapping_nearby: людзьмі, якія жывуць непадалёку muted_inboxes: show: title: Прыглушаныя паведамленні @@ -1891,7 +1908,7 @@ be: other: Вы адаслалі %{count} паведамленняў no_sent_messages_html: У вас пакуль няма дасланых паведамленняў. Чаму б не зкаардынавацца з %{people_mapping_nearby_link}? - people_mapping_nearby: людзьмі, што жывуць непадалёку + people_mapping_nearby: людзьмі, якія жывуць непадалёку message: destroy_button: Выдаліць replies: @@ -1954,7 +1971,8 @@ be: locations: show: no home location: Вы не выбралі вашае асноўнае месцазнаходжанне. - update home location on click: Абнавіць каардэнаты, калі я пстрыкну па карце? + update home location on click: Абнаўляць маё месцазнаходжанне, калі я націскаю + на карту? show: Паказаць delete: Выдаліць undelete: Адмяніць выдаленне @@ -2033,7 +2051,7 @@ be: вярнуцца да %{native_link} гэтай старонкі ці спыніць чытанне пра аўтарскія правы і %{mapping_link}. native_link: беларуская версія - mapping_link: пачаць маляваць карту + mapping_link: пачаць рэдагаванне карты legal_babble: licensing_1_osm_foundation: Фонд OpenStreetMap credit_title_html: Як спасылацца на OpenStreetMap @@ -2109,7 +2127,7 @@ be: description: Дадатковыя крыніцы, пералічаныя на Вікі OpenStreetMap export_button: Экспарт fixthemap: - title: Паведаміць аб праблеме / Выправіць карту + title: Паведаміць пра праблему / Паправіць карту how_to_help: title: Як дапамагчы join_the_community: @@ -2176,14 +2194,14 @@ be: карце свету. Зараз, калі вы ўвайшлі, усё гатова для пачатку рэдагавання. Вось кароткае кіраўніцтва па найважнейшым рэчам, якія вы павінны ведаць. whats_on_the_map: - title: Што змяшчае карта + title: Што знаходзіцца на карце basic_terms: title: Невялікі слоўнік картографа paragraph_1: OpenStreetMap мае свой ​​уласны жаргон. Вось некалькі ключавых слоў, якія могуць быць карыснымі. rules: title: Правілы! - start_mapping: Пачаць маляваць карту + start_mapping: Пачаць рэдагаванне карты add_a_note: title: Няма часу на рэдагаванне? Дадайце заўвагу! para_1: Калі трэба ўнесці дробнае ўдакладненне, дзеля якога не варта марнаваць @@ -2212,7 +2230,7 @@ be: яе. Больш падрабязна на старонцы %{communities_wiki_link}. layers_panes: show: - map_notes_zoom_in_tooltip: Наблізце, каб убачыць заўвагі на карце + map_notes_zoom_in_tooltip: Павялічце, каб убачыць заўвагі на карце map_data_zoom_in_tooltip: Павялічце, каб убачыць картаграфічныя даныя legend_panes: show: @@ -2336,12 +2354,12 @@ be: start_coordinates: 'Каардынаты пачатку:' coordinates_html: '%{latitude}; %{longitude}' map: карта - edit: правіць + edit: адкрыць у рэдактары owner: 'Уладальнік:' description: 'Апісанне:' tags: 'Тэгі:' none: Няма - edit_trace: Рэдагаваць гэты след + edit_trace: Рэдагаваць звесткі следу delete_trace: Выдаліць гэты след trace_not_found: След не знойдзены! visibility: 'Бачнасць:' @@ -2356,7 +2374,7 @@ be: more: яшчэ trace_details: Прагледзець уласцівасці следу view_map: Прагледзець карту - edit_map: Правіць карту + edit_map: Адкрыць у рэдактары public: ПУБЛІЧНЫ identifiable: ІДЭНТЫФІКУЕМЫ private: ПРЫВАТНЫ @@ -2371,7 +2389,7 @@ be: empty_upload_html: '%{upload_link} або даведайцеся больш пра адсочванне GPS на %{wiki_link}.' upload_trace: Адаслаць GPS-след - my_traces: Мае GPS-сляды + my_traces: Мае сляды destroy: scheduled_for_deletion: След запланаваны на выдаленне offline_warning: @@ -2407,19 +2425,19 @@ be: auth_providers: google: title: Уваход праз Google - alt: Уваход праз Google OpenID + alt: Лагатып Google facebook: title: Увайсці праз Facebook - alt: Увайсці праз уліковы запіс Facebook + alt: Лагатып Facebook microsoft: title: Увайсці праз Microsoft - alt: Увайсці праз уліковы запіс Microsoft + alt: Лагатып Microsoft github: title: Уваход праз GitHub - alt: Увайсці праз уліковы запіс GitHub + alt: Лагатып GitHub wikipedia: title: Увайсці праз Вікіпедыю - alt: Уваход з выкарыстаннем уліковага запісу Вікіпедыі + alt: Лагатып Вікіпедыі markdown_help: heading_html: Разабрана з %{kramdown_link} headings: Загалоўкі @@ -2468,9 +2486,10 @@ be: no_auto_account_create: На жаль, мы не можам стварыць для вас уліковы запіс аўтаматычна. about: - header: Свабодная і даступная для рэдагавання + header: Свабодная і даступная для рэдагавання. paragraph_1: У адрозненне ад іншых карт, OpenStreetMap цалкам створана такімі - ж людзьмі як вы і кожны можа яе свабодна рэдагаваць і выкарыстоўваць. + ж людзьмі як вы і кожны можа яе свабодна выпраўляць, абнаўляць, спампоўваць + і выкарыстоўваць. paragraph_2: Зарэгіструйцеся, каб зрабіць свой унёсак. welcome: Вітаем у OpenStreetMap display name description: Ваша імя, якое будзе бачнае ўсім. Вы можаце змяніць @@ -2510,7 +2529,7 @@ be: edits: Змены traces: Сляды notes: Заўвагі на карце - mapper since: 'Малюе карту з:' + mapper since: 'Картограф з:' last map edit: 'Апошняе рэдагаванне карты:' no activity yet: Актыўнасці пакуль няма uid: 'ID карыстальніка:' @@ -2572,7 +2591,7 @@ be: changeset_comments: page: when: Калі - comment: Каментар + comment: Каментарый diary_comments: index: title: Каментары да запісаў у дзённіку, дадазеныя карыстальнікам %{user} @@ -2753,15 +2772,15 @@ be: many: Вы знаходзіцеся ў %{count} футах ад гэтага пункту other: Вы знаходзіцеся ў %{count} футах ад гэтага пункту base: - standard: Звычайная карта + standard: Стандартная cycle_map: Веласіпедная карта transport_map: Транспартная карта - hot: Гуманітарная карта + hot: Гуманітарная layers: header: Слаі карты notes: Заўвагі на карце data: Даныя карт - gps: Агульныя GPS-сляды + gps: Публічныя GPS-сляды overlays: Уключыць накладкі для ліквідацыі памылак карты title: Слаі make_a_donation: Зрабіць ахвяраванне @@ -2769,12 +2788,12 @@ be: osm_france: OpenStreetMap Францыя site: edit_tooltip: Рэдагаваць карту - edit_disabled_tooltip: Наблізце, каб рэдагаваць карту + edit_disabled_tooltip: Павялічце, каб рэдагаваць карту createnote_tooltip: Дадаць заўвагу на карту - createnote_disabled_tooltip: Наблізце, каб дадаць заўвагу на карту + createnote_disabled_tooltip: Павялічце, каб дадаць заўвагу на карту queryfeature_tooltip: Пошук аб’ектаў queryfeature_disabled_tooltip: Наблізіцеся для пошуку аб'ектаў - edit_help: Перамясціце карту і наблізце месца, якое вы хочаце рэдагаваць, затым + edit_help: Перамясціце карту і павялічце месца, якое вы хочаце рэдагаваць, затым націсніце тут. directions: distance_in_units: diff --git a/config/locales/da.yml b/config/locales/da.yml index b7b56ec9c..23dc1d391 100644 --- a/config/locales/da.yml +++ b/config/locales/da.yml @@ -533,6 +533,9 @@ da: colour_preview: Forhåndsvisning af farve %{colour_value} email_link: E-mail %{email} versions_navigation: + node_versions: Punktversioner + way_versions: Linjestrengsversioner + relation_versions: Relationsversioner node: Punkt way: Linjestreng relation: Relation @@ -549,10 +552,13 @@ da: index: node: title_html: 'Punkthistorik: %{name}' + actions: Punkthandlinger way: title_html: 'Linjehistorik: %{name}' + actions: Linjestrengshandlinger relation: title_html: 'Relationshistorik: %{name}' + actions: Relationshandlinger older_versions: Ældre versioner newer_versions: Nyere versioner actions: @@ -705,6 +711,7 @@ da: latest_edit_html: 'Seneste ændring (%{ago}):' no_edits: (ingen ændringer) view_changeset_details: Vis detaljer for ændringssæt + actions: Brugerhandlinger popup: your location: Din position nearby mapper: Bruger i nærheden @@ -719,8 +726,10 @@ da: nearby users: 'Andre brugere i nærheden:' no nearby users: Der er endnu ingen andre brugere, der har tilkendegivet, at de kortlægger i nærheden. + followed_actions: Handlinger for brugere, du følger followed_changesets: ændringssæt followed_diaries: blogindlæg + nearby_actions: Handlinger for brugere i nærheden nearby_changesets: ændringssæt af brugere i nærheden nearby_diaries: blogindlæg af brugere i nærheden notifications: @@ -804,6 +813,7 @@ da: posted_by_html: Skrevet af %{link_user} den %{created} på %{language_link} updated_at_html: Sidst opdateret den %{updated}. full_entry: Se hele indlægget + actions: Handlinger for blogindlæg comment_link: Kommentér dette indlæg reply_link: Send en besked til forfatteren comment_count: @@ -840,6 +850,7 @@ da: heading: Vil du afmelde følgende blogindlægsdiskussion? button: Afmeld diskussion navigation: + actions: Bloghandlinger in_language: Blogindlæg på %{language} my_diary: Min blog new: Nyt blogindlæg @@ -1823,6 +1834,7 @@ da: report_created_at_html: Rapporteret første gang %{datetime} last_resolved_at_html: Sidst løst %{datetime} last_updated_at_html: Sidst opdateret %{datetime} af %{displayname} + actions: Handlinger for problem resolve: Løs ignore: Ignorér reopen: Genåbn @@ -1977,6 +1989,7 @@ da: be-Tarask: Hviderussisk (Tarašk.) bg: bulgarsk mk: Makedonsk + mt: Maltesisk mo: Moldovisk ce: Tjetjensk ru: russisk @@ -2052,6 +2065,7 @@ da: select_language: Vælg sprog sign_up: Opret konto user_diaries: Brugerblogs + navigation: Hovednavigation meta: openstreetmap_search: OpenStreetMap-søgning select_language_button: @@ -3131,6 +3145,7 @@ da: other: '%{count} punkter' more: detaljer trace_details: Vis spordetaljer + trace_actions: Sporhandlinger view_map: Se placering på kort edit_map: Åbn i editor public: OFFENTLIG @@ -3144,6 +3159,7 @@ da: my_gps_traces: Mine GPS-spor public_traces_from: Offentlige GPS-spor fra %{user} description: Gennemse de seneste overførsler af GPS-spor + actions: Handlinger for sporliste tagged_with: ' med egenskaberne %{tags}' empty_title: Ingenting her endnu empty_upload_html: '%{upload_link} eller lær mere om kortlægning vha. GPS på @@ -3254,6 +3270,7 @@ da: preview: Forhåndsvisning help: Hjælp pagination: + label: Sidenavigation changeset_comments: older: Ældre kommentarer newer: Nyere kommentarer @@ -3412,6 +3429,8 @@ da: ellers kan linket du trykkede på være forkert. deleted: slettet show: + actions: Handlinger + admin_actions: Administrative handlinger my diary: Min blog my edits: Mine redigeringer my traces: Mine GPS-spor @@ -3795,6 +3814,7 @@ da: warning: Nye bemærkninger kan ikke oprettes, fordi OpenStreetMap API'en i øjeblikket er i skrivebeskyttet tilstand. notes_paging_nav: + label: Sidenavigation showing_page: Side %{page} next: Næste previous: Forrige @@ -4030,6 +4050,7 @@ da: navigation: new_title: Definer en ny moderationszone new: Ny moderationszone + actions: Handlinger i moderationszonen index: title: Moderationszoner heading: Moderationszoner diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml index 4c3412b42..a588c95d7 100644 --- a/config/locales/de.yml +++ b/config/locales/de.yml @@ -2099,6 +2099,7 @@ de: be-Tarask: Belarussisch (Taraschkewiza) bg: Bulgarisch mk: Mazedonisch + mt: Maltesisch mo: Moldawisch ce: Tschetschenisch ru: Russisch diff --git a/config/locales/eo.yml b/config/locales/eo.yml index d6b2274d0..edf1ea9fc 100644 --- a/config/locales/eo.yml +++ b/config/locales/eo.yml @@ -521,6 +521,9 @@ eo: colour_preview: antaŭvido de koloro «%{colour_value}» email_link: Sendi retleteron al %{email} versions_navigation: + node_versions: Versioj de nodo + way_versions: Versioj de linio + relation_versions: Versioj de rilato node: Nodo way: Linio relation: Rilato @@ -537,10 +540,13 @@ eo: index: node: title_html: 'Historio de nodo: %{name}' + actions: Agoj pri nodo way: title_html: 'Historio de linio: %{name}' + actions: Agoj pri linio relation: title_html: 'Historio de rilato: %{name}' + actions: Agoj pri rilato older_versions: Pli malnovaj versioj newer_versions: Pli novaj versioj actions: @@ -697,6 +703,7 @@ eo: latest_edit_html: 'Lasta redakto (%{ago}):' no_edits: (neniu redakto) view_changeset_details: Vidi detalojn pri ŝanĝaro + actions: Agoj pri uzanto popup: your location: Via loko nearby mapper: Proksima uzanto @@ -710,8 +717,10 @@ eo: no followings: Vi ankoraŭ sekvas neniun uzanton. nearby users: Plej proksimaj uzantoj no nearby users: Neniu alia uzanto, kiu deklaris mapigadon en tiu ĉi areo. + followed_actions: Agoj pri uzantoj, kiujn vi sekvas followed_changesets: ŝanĝaroj followed_diaries: afiŝoj en taglibroj + nearby_actions: Agoj pri proksimaj uzantoj nearby_changesets: ŝanĝaroj nearby_diaries: afiŝoj en taglibroj notifications: @@ -794,6 +803,7 @@ eo: posted_by_html: Publikigita de %{link_user} je %{created} en %{language_link}. updated_at_html: Antaŭe ĝisdatigita je %{updated}. full_entry: Montri la plenan afiŝon + actions: Agoj pri taglibra afiŝo comment_link: Komenti pri ĉi tiu afiŝo reply_link: Sendi mesaĝon al la aŭtoro comment_count: @@ -830,6 +840,7 @@ eo: heading: Ĉu malaboni diskuton pri tiu ĉi taglibra afiŝo? button: Malaboni diskuton navigation: + actions: Agoj pri taglibroj in_language: Taglibraj afiŝoj en %{language} my_diary: Mia taglibro new: Nova taglibra afiŝo @@ -1813,6 +1824,7 @@ eo: report_created_at_html: Unue raportita je %{datetime} last_resolved_at_html: Laste solvita je %{datetime} last_updated_at_html: Laste aktualigita je %{datetime} de %{displayname} + actions: Agoj pri problemoj resolve: Solvi ignore: Ignori reopen: Remalfermi @@ -1965,6 +1977,7 @@ eo: be-Tarask: belorusa (taraŝkevica) bg: bulgara mk: makedona + mt: malta mo: moldava ce: ĉeĉena ru: rusa @@ -2040,6 +2053,7 @@ eo: select_language: Elekti lingvon sign_up: Registriĝi user_diaries: Taglibroj de uzantoj + navigation: Ĉefa navigo meta: openstreetmap_search: OpenStreetMap-serĉilo select_language_button: @@ -3095,6 +3109,7 @@ eo: other: '%{count} punktoj' more: pli trace_details: Vidi detalojn de spuro + trace_actions: Agoj pri spuro view_map: montri lokon sur la mapo edit_map: malfermi en redaktilo public: PUBLIKA @@ -3108,6 +3123,7 @@ eo: my_gps_traces: Miaj GPS-spuroj public_traces_from: Publikaj GPS-spuroj de %{user} description: Foliumi laste alŝutitajn GPS-spurojn + actions: Agoj pri listo de spuroj tagged_with: etikedita kun %{tags} empty_title: Nenio tie ĉi empty_upload_html: '%{upload_link} aŭ sciiĝu pli pri GPS-spuroj ĉe la %{wiki_link}.' @@ -3216,6 +3232,7 @@ eo: preview: Antaŭvidi help: Helpo pagination: + label: Navigado de paĝo changeset_comments: older: Pli malnovaj komentoj newer: Pli novaj komentoj @@ -3376,6 +3393,8 @@ eo: liter‑eraroj, aŭ eble vi alklakis eraran ligilon. deleted: forigita show: + actions: Agoj + admin_actions: Administraj agoj my diary: Mia taglibro my edits: Miaj redaktoj my traces: Miaj spuroj @@ -3746,6 +3765,7 @@ eo: warning: Ne eblas krei novajn rimarkojn, ĉar API OpenStreetMap estas nuntempe en nurlega reĝimo. notes_paging_nav: + label: Navigado de paĝo showing_page: Paĝo %{page} next: Sekva previous: Antaŭa @@ -3987,6 +4007,7 @@ eo: navigation: new_title: Difini novan kontrol-zonon new: Nova kontrol-zono + actions: Agoj pri kontrol-zono index: title: Kontrol-zonoj heading: Kontrol-zonoj diff --git a/config/locales/fi.yml b/config/locales/fi.yml index d17ba0d5a..0b232c157 100644 --- a/config/locales/fi.yml +++ b/config/locales/fi.yml @@ -717,6 +717,7 @@ fi: latest_edit_html: 'Viimeisin muutos (%{ago}):' no_edits: (ei muokkauksia) view_changeset_details: Näytä muutoskokoelman tarkemmat tiedot + actions: Käyttäjän toimenpiteet popup: your location: Oma sijaintisi nearby mapper: Lähellä oleva kartoittaja @@ -852,6 +853,7 @@ fi: heading: Lopetetaanko seuraavan päiväkirjamerkintäkeskustelun tilaaminen? button: Lopeta keskustelun tilaus navigation: + actions: Päiväkirjatoimenpiteet in_language: Päiväkirjamerkinnät kielellä %{language} my_diary: Päiväkirjani new: Uusi päiväkirjamerkintä @@ -3124,6 +3126,7 @@ fi: other: '%{count} pistettä' more: tiedot trace_details: Näytä jäljen tiedot + trace_actions: Seurantatoimenpiteet view_map: Näytä sijainti kartalla edit_map: Avaa editorissa public: JULKINEN @@ -3405,6 +3408,8 @@ fi: body: Käyttäjää %{user} ei löytynyt. Tarkista oikeikirjoitus. deleted: poistettu show: + actions: Toimenpiteet + admin_actions: Ylläpitotoimenpiteet my diary: Oma päiväkirja my edits: Omat muokkaukset my traces: Omat jäljet @@ -4013,6 +4018,7 @@ fi: navigation: new_title: Määritä uusi moderointivyöhyke new: Uusi moderointivyöhyke + actions: Moderointialueen toiminenpiteet index: title: Moderointivyöhykkeet heading: Moderointivyöhykkeet diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml index 6b797bd31..f44ef2098 100644 --- a/config/locales/fr.yml +++ b/config/locales/fr.yml @@ -189,6 +189,10 @@ fr: attributes: url: http_parse_error: L’URL doit commencer par http:// ou https:// + trace: + attributes: + visibility: + cannot_change_to_legacy: ne peut pas être rétabli à une valeur antérieure models: acl: Liste de contrôle d’accès changeset: Groupe de modifications @@ -344,6 +348,44 @@ fr: x_years: one: il y a %{count} an other: il y a %{count} ans + distance_in_words_in: + about_x_hours: + one: il y a environ %{count} heure + other: il y a environ %{count} heures + about_x_months: + one: il y a environ %{count} mois + other: 'il y a environ %{count} mois ' + about_x_years: + one: il y a environ %{count} an + other: il y a environ %{count} ans + almost_x_years: + one: il y a presque %{count} an + other: il y a presque %{count} ans + half_a_minute: en une demi-minute + less_than_x_seconds: + one: il y a moins de %{count} seconde + other: il y a moins de %{count} secondes + less_than_x_minutes: + one: il y a moins de %{count} minute + other: il y a moins de %{count} minutes + over_x_years: + one: il y a plus de %{count} an + other: il y a plus de %{count} ans + x_seconds: + one: il y a %{count} seconde + other: il y a %{count} secondes + x_minutes: + one: il y a %{count} minute + other: il y a %{count} minutes + x_days: + one: en %{count} jour + other: en %{count} jours + x_months: + one: en %{count} mois + other: 'en %{count} mois ' + x_years: + one: en %{count} an + other: en %{count} ans printable_name: with_name_html: '%{name} (%{id})' current_and_old_links_html: '%{current_link}, %{old_link}' @@ -610,6 +652,9 @@ fr: colour_preview: Aperçu de la couleur %{colour_value} email_link: Courriel %{email} versions_navigation: + node_versions: Versions du nœud + way_versions: Versions du chemin + relation_versions: Versions de la relation node: Nœud way: Chemin relation: Relation @@ -3924,7 +3969,7 @@ fr: subscribe: S’abonner unsubscribe: Se désabonner hide: Masquer - resolve: Marquer comme résolue + resolve: C'est résolu reactivate: Réactiver comment_and_resolve: Commenter et marquer comme résolue comment: Commenter @@ -3970,6 +4015,7 @@ fr: warning: De nouvelles notes ne peuvent pas être créées car l’API d’OpenStreetMap est actuellement en mode lecture seule. notes_paging_nav: + label: Navigation de la page showing_page: Page %{page} next: Suivante previous: Précédente @@ -4208,6 +4254,7 @@ fr: navigation: new_title: Définir une nouvelle zone de modération new: Nouvelle zone de modération + actions: Actions de la zone de modération index: title: Zones de modération heading: Zones de modération diff --git a/config/locales/fur.yml b/config/locales/fur.yml index e87f859e0..a37bf130a 100644 --- a/config/locales/fur.yml +++ b/config/locales/fur.yml @@ -485,6 +485,14 @@ fur: followed_diaries: vôs tal diari nearby_changesets: grups di cambiaments dai utents dongje nearby_diaries: vôs di diari dai utents dongje + notifications: + gpx_details: + description: Descrizion + tags: Etichetis + total_points: Numar totâl di ponts + imported_points: Numar di ponts impuartâts + gpx_import_failure: + error_message: Messaç di erôr diary_entries: new: title: Gnove vôs dal diari @@ -1682,6 +1690,7 @@ fur: richtext_field: edit: Cambie preview: Anteprime + help: Jutori pagination: changeset_comments: newest: I coments plui gnûfs @@ -2179,4 +2188,8 @@ fur: moderation_zones: row: edit: Cambie + helper: + short: + ended: finît + active: atîf ... diff --git a/config/locales/hr.yml b/config/locales/hr.yml index f2fac7ad3..c82183d3e 100644 --- a/config/locales/hr.yml +++ b/config/locales/hr.yml @@ -1998,6 +1998,7 @@ hr: be-Tarask: Bjeloruski (Taraškevica) bg: Bugarski mk: Makedonski + mt: Malteški mo: Moldavski ce: Čečenski ru: Ruski diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml index 2c1a9a9a7..5dc3c1b18 100644 --- a/config/locales/ja.yml +++ b/config/locales/ja.yml @@ -57,6 +57,7 @@ # Author: Sudachi # Author: Sujiniku # Author: Surgical21 +# Author: TAKAHASHI Shuuji # Author: Tamaki Wakita # Author: Tensama0415 # Author: Tmv @@ -504,6 +505,9 @@ ja: colour_preview: 色彩%{colour_value}プレビュー email_link: メール %{email} versions_navigation: + node_versions: ノードのバージョン + way_versions: ウェイバージョン + relation_versions: リレーションのバージョン node: ノード way: ウェイ relation: リレーション @@ -520,10 +524,13 @@ ja: index: node: title_html: 'ノード: %{name} の履歴' + actions: ノードの操作 way: title_html: 'ウェイ: %{name} の履歴' + actions: ウェイの操作 relation: title_html: 'リレーション: %{name} の履歴' + actions: リレーションの操作 older_versions: 古いバージョン newer_versions: 新しいバージョン actions: @@ -554,11 +561,21 @@ ja: sorry: 'リレーション #%{id} は見つかりませんでした。' timeout: sorry: 申し訳ありませんが、リレーションのデータ（id %{id}）は時間がかかりすぎたため取得できませんでした。 + relation_members: + not_found_message: + sorry: 'リレーション #%{id} は見つかりませんでした。' + timeout: + sorry: リレーションのデータ (id %{id}) は時間がかかりすぎたため取得できませんでした。 old_relations: not_found_message: sorry: 'リレーション #%{id} のバージョン %{version} が見つかりませんでした。' timeout: sorry: 申し訳ありませんが、リレーションの履歴データ（id %{id}）は時間がかかりすぎたため取得できませんでした。 + old_relation_members: + not_found_message: + sorry: 'リレーション #%{id} のバージョン %{version} は見つかりませんでした。' + timeout: + sorry: リレーションのメンバー (id %{id}) は時間がかかりすぎたため取得できませんでした。 changeset_comments: feeds: comment: @@ -573,8 +590,14 @@ ja: changeset_line: comments: other: '%{count} コメント' + changes: + other: '%{count} 個の変更' n_elements_created: other: '%{count} 個の要素が作成されました' + n_elements_modified: + other: '%{count} 個の変更要素' + n_elements_deleted: + other: '%{count} 個の削除要素' index: title: 変更セット title_user: '%{user} による変更セット' @@ -622,6 +645,7 @@ ja: ways_paginated: ウェイ (%{x}-%{y} / %{count}) relations_title: リレーション relations_paginated: リレーション (%{x}-%{y} / %{count}) + range: '%{x}-%{y} / %{count}' not_found_message: sorry: '変更セット #%{id} は見つかりませんでした。' timeout: @@ -651,6 +675,7 @@ ja: popup: your location: 自分の位置 nearby mapper: 周辺のマッパー + following: フォロー中 show: title: 私のダッシュボード no_home_location_html: '%{edit_profile_link}そして、近くの利用者が表示されるように自宅の場所を設定します。' @@ -659,13 +684,28 @@ ja: no followings: フォロー中のユーザーはいません。 nearby users: 周辺にいるその他の利用者 no nearby users: あなたの活動地域周辺に他のマッパーはいないようです。 + followed_actions: フォロー中のユーザーの操作 followed_changesets: 変更セット followed_diaries: 日記エントリ + nearby_actions: 近くのユーザーの操作 nearby_changesets: 周辺の利用者の変更セット nearby_diaries: 周辺の利用者の日記エントリ notifications: index: title: 通知 + no_notifications: 現在通知はありません + point_to_preferences_html: 通知の受診方法は %{link} で調整できます。 + link_text: 個人設定セクション + changeset_comment: + headline: 変更セットのコメント + description_with_summary_html: ユーザー %{commenter_name_with_link} が変更セット %{changeset_id_with_link} + (「%{changeset_summary}」) にコメントを残しました + description_without_summary_html: ユーザー %{commenter_name_with_link} が変更セット %{changeset_id_with_link} + にコメントを残しました + gpx_details: + filename: ファイル名 + description: 説明 + tags: タグ gpx_import_failure: error_message: エラーのメッセージ new_follower: diff --git a/config/locales/mt.yml b/config/locales/mt.yml index 0254b13b3..b0a576be0 100644 --- a/config/locales/mt.yml +++ b/config/locales/mt.yml @@ -1336,7 +1336,7 @@ mt: country: Pajjiż county: Kontea farm: Razzett - hamlet: Każal + hamlet: Irħajjel house: Dar houses: Djar island: Gżira diff --git a/config/locales/ps.yml b/config/locales/ps.yml index c361a5f4c..9618234ee 100644 --- a/config/locales/ps.yml +++ b/config/locales/ps.yml @@ -7,6 +7,7 @@ # Author: Amjad Khan # Author: McDutchie # Author: O.sediqi93 +# Author: باران # Author: شاه زمان پټان --- ps: @@ -95,7 +96,7 @@ ps: public: ټولواله description: څرگنداوی gpx_file: 'جي‌اېف‌اېکس څار دوتنه غوره‌کول:' - visibility: ښکارېدنه + visibility: څرگندتيا tagstring: نښلنونه moderation_zone: name: نوم diff --git a/config/locales/shn.yml b/config/locales/shn.yml index eb0733a67..c4087a1cc 100644 --- a/config/locales/shn.yml +++ b/config/locales/shn.yml @@ -113,6 +113,8 @@ shn: gpx_file: လိူၵ်ႈဢဝ် ၾၢႆႇႁွႆးတၢင်း GPS visibility: လွင်ႈႁၼ်လႆႈ tagstring: ထႅၵ်ႉ + moderation_zone: + reason: လွင်ႈတၢင်း message: sender: ၽူႈသူင်ႇ title: လွင်ႈတၢင်း -- 2.47.3