From e94ba23d2a349c340f97027f2e066f2cc6b43f72 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Tom Hughes Date: Fri, 5 Jun 2009 14:20:15 +0000 Subject: [PATCH] Add zh-CN to OpenLayers. --- config/openlayers.cfg | 1 + public/openlayers/OpenLayers.js | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/config/openlayers.cfg b/config/openlayers.cfg index f33a3e843..45893d052 100644 --- a/config/openlayers.cfg +++ b/config/openlayers.cfg @@ -46,5 +46,6 @@ OpenLayers/Lang/en.js OpenLayers/Lang/fr.js OpenLayers/Lang/it.js OpenLayers/Lang/nl.js +OpenLayers/Lang/zh-CN.js [exclude] diff --git a/public/openlayers/OpenLayers.js b/public/openlayers/OpenLayers.js index 5cfe92ec7..b9c533eed 100644 --- a/public/openlayers/OpenLayers.js +++ b/public/openlayers/OpenLayers.js @@ -394,7 +394,7 @@ if(!this.element.lefttop){this.element.lefttop=[];this.element.lefttop[0]=(docum if(!this.element.offsets){this.element.offsets=OpenLayers.Util.pagePosition(this.element);this.element.offsets[0]+=this.element.scrolls[0];this.element.offsets[1]+=this.element.scrolls[1];} return new OpenLayers.Pixel((evt.clientX+this.element.scrolls[0])-this.element.offsets[0] -this.element.lefttop[0],(evt.clientY+this.element.scrolls[1])-this.element.offsets[1] --this.element.lefttop[1]);},CLASS_NAME:"OpenLayers.Events"});OpenLayers.Format=OpenLayers.Class({options:null,externalProjection:null,internalProjection:null,initialize:function(options){OpenLayers.Util.extend(this,options);this.options=options;},destroy:function(){},read:function(data){OpenLayers.Console.userError(OpenLayers.i18n("readNotImplemented"));},write:function(object){OpenLayers.Console.userError(OpenLayers.i18n("writeNotImplemented"));},CLASS_NAME:"OpenLayers.Format"});OpenLayers.Lang.en={'unhandledRequest':"Unhandled request return ${statusText}",'permalink':"Permalink",'overlays':"Overlays",'baseLayer':"Base Layer",'sameProjection':"The overview map only works when it is in the same projection as the main map",'readNotImplemented':"Read not implemented.",'writeNotImplemented':"Write not implemented.",'noFID':"Can't update a feature for which there is no FID.",'errorLoadingGML':"Error in loading GML file ${url}",'browserNotSupported':"Your browser does not support vector rendering. Currently supported renderers are:\n${renderers}",'componentShouldBe':"addFeatures : component should be an ${geomType}",'getFeatureError':"getFeatureFromEvent called on layer with no renderer. This usually means you "+"destroyed a layer, but not some handler which is associated with it.",'minZoomLevelError':"The minZoomLevel property is only intended for use "+"with the FixedZoomLevels-descendent layers. That this "+"wfs layer checks for minZoomLevel is a relic of the"+"past. We cannot, however, remove it without possibly "+"breaking OL based applications that may depend on it."+" Therefore we are deprecating it -- the minZoomLevel "+"check below will be removed at 3.0. Please instead "+"use min/max resolution setting as described here: "+"http://trac.openlayers.org/wiki/SettingZoomLevels",'commitSuccess':"WFS Transaction: SUCCESS ${response}",'commitFailed':"WFS Transaction: FAILED ${response}",'googleWarning':"The Google Layer was unable to load correctly.

"+"To get rid of this message, select a new BaseLayer "+"in the layer switcher in the upper-right corner.

"+"Most likely, this is because the Google Maps library "+"script was either not included, or does not contain the "+"correct API key for your site.

"+"Developers: For help getting this working correctly, "+"click here",'getLayerWarning':"The ${layerType} Layer was unable to load correctly.

"+"To get rid of this message, select a new BaseLayer "+"in the layer switcher in the upper-right corner.

"+"Most likely, this is because the ${layerLib} library "+"script was not correctly included.

"+"Developers: For help getting this working correctly, "+"click here",'scale':"Scale = 1 : ${scaleDenom}",'layerAlreadyAdded':"You tried to add the layer: ${layerName} to the map, but it has already been added",'reprojectDeprecated':"You are using the 'reproject' option "+"on the ${layerName} layer. This option is deprecated: "+"its use was designed to support displaying data over commercial "+"basemaps, but that functionality should now be achieved by using "+"Spherical Mercator support. More information is available from "+"http://trac.openlayers.org/wiki/SphericalMercator.",'methodDeprecated':"This method has been deprecated and will be removed in 3.0. "+"Please use ${newMethod} instead.",'boundsAddError':"You must pass both x and y values to the add function.",'lonlatAddError':"You must pass both lon and lat values to the add function.",'pixelAddError':"You must pass both x and y values to the add function.",'unsupportedGeometryType':"Unsupported geometry type: ${geomType}",'pagePositionFailed':"OpenLayers.Util.pagePosition failed: element with id ${elemId} may be misplaced.",'end':'','filterEvaluateNotImplemented':"evaluate is not implemented for this filter type."};OpenLayers.Lang.fr={'unhandledRequest':"Requête non gérée, retournant ${statusText}",'permalink':"Permalien",'overlays':"Calques",'baseLayer':"Calque de base",'sameProjection':"La carte de situation ne fonctionne que lorsque sa projection est la même que celle de la carte principale",'readNotImplemented':"Lecture non implémentée.",'writeNotImplemented':"Ecriture non implémentée.",'noFID':"Impossible de mettre à jour un objet sans identifiant (fid).",'errorLoadingGML':"Erreur au chargement du fichier GML ${url}",'browserNotSupported':"Votre navigateur ne supporte pas le rendu vectoriel. Les renderers actuellement supportés sont : \n${renderers}",'componentShouldBe':"addFeatures : le composant devrait être de type ${geomType}",'getFeatureError':"getFeatureFromEvent a été appelé sur un calque sans renderer. Cela signifie généralement que vous "+"avez détruit cette couche, mais que vous avez conservé un handler qui lui était associé.",'minZoomLevelError':"La propriété minZoomLevel doit seulement être utilisée "+"pour des couches FixedZoomLevels-descendent. Le fait que "+"cette couche WFS vérifie la présence de minZoomLevel "+"est une relique du passé. Nous ne pouvons toutefois la "+"supprimer sans casser des applications qui pourraient en dépendre."+" C'est pourquoi nous la déprécions -- la vérification du minZoomLevel "+"sera supprimée en version 3.0. A la place, merci d'utiliser "+"les paramètres de résolutions min/max tel que décrit sur : "+"http://trac.openlayers.org/wiki/SettingZoomLevels",'commitSuccess':"Transaction WFS : SUCCES ${response}",'commitFailed':"Transaction WFS : ECHEC ${response}",'googleWarning':"La couche Google n'a pas été en mesure de se charger correctement.

"+"Pour supprimer ce message, choisissez une nouvelle BaseLayer "+"dans le sélecteur de couche en haut à droite.

"+"Cela est possiblement causé par la non-inclusion de la "+"librairie Google Maps, ou alors parce que la clé de l'API "+"ne correspond pas à votre site.

"+"Développeurs : pour savoir comment corriger ceci, "+"cliquez ici",'getLayerWarning':"La couche ${layerType} n'est pas en mesure de se charger correctement.

"+"Pour supprimer ce message, choisissez une nouvelle BaseLayer "+"dans le sélecteur de couche en haut à droite.

"+"Cela est possiblement causé par la non-inclusion de la "+"librairie ${layerLib}.

"+"Développeurs : pour savoir comment corriger ceci, "+"cliquez ici",'scale':"Echelle ~ 1 : ${scaleDenom}",'layerAlreadyAdded':"Vous avez essayé d'ajouter à la carte le calque : ${layerName}, mais il est déjà présent",'reprojectDeprecated':"Vous utilisez l'option 'reproject' "+"sur la couche ${layerName}. Cette option est dépréciée : "+"Son usage permettait d'afficher des données au dessus de couches raster commerciales."+"Cette fonctionalité est maintenant supportée en utilisant le support de la projection "+"Mercator Sphérique. Plus d'information est disponible sur "+"http://trac.openlayers.org/wiki/SphericalMercator.",'methodDeprecated':"Cette méthode est dépréciée, et sera supprimée à la version 3.0. "+"Merci d'utiliser ${newMethod} à la place.",'boundsAddError':"Vous devez passer les deux valeurs x et y à la fonction add.",'lonlatAddError':"Vous devez passer les deux valeurs lon et lat à la fonction add.",'pixelAddError':"Vous devez passer les deux valeurs x et y à la fonction add.",'unsupportedGeometryType':"Type de géométrie non supporté : ${geomType}",'pagePositionFailed':"OpenLayers.Util.pagePosition a échoué: l'élément d'id ${elemId} pourrait être mal positionné.",'end':''};OpenLayers.Lang.it={'unhandledRequest':"Codice di ritorno della richiesta ${statusText}",'permalink':"Permalink",'overlays':"Overlays",'baseLayer':"Livello base",'sameProjection':"La mini mappa funziona solamente se ha la stessa proiezione della mappa principale",'readNotImplemented':"Lettura non implementata.",'writeNotImplemented':"Scrittura non implementata.",'noFID':"Impossibile aggiornare un elemento grafico che non abbia il FID.",'errorLoadingGML':"Errore nel caricamento del file GML ${url}",'browserNotSupported':"Il tuo browser non supporta il rendering vettoriale. I renderizzatore attualemnte supportati sono:\n${renderers}",'componentShouldBe':"addFeatures : il componente dovrebbe essere di tipo ${geomType}",'getFeatureError':"getFeatureFromEvent chiamata su di un livello senza renderizzatore. Ciò significa che "+"il livello è stato cancellato, ma non i gestori associati ad esso.",'minZoomLevelError':"La proprietà minZoomLevel è da utilizzare solamente "+"con livelli che abbiano FixedZoomLevels. Il fatto che "+"questo livello wfs controlli la proprietà minZoomLevel è "+"un retaggio del passato. Non possiamo comunque rimuoverla "+"senza rompere le vecchie applicazioni che dipendono su di essa."+"Quindi siamo costretti a deprecarla -- minZoomLevel "+"e sarà rimossa dalla vesione 3.0. Si prega di utilizzare i "+"settaggi di risoluzione min/max come descritto qui: "+"http://trac.openlayers.org/wiki/SettingZoomLevels",'commitSuccess':"Transazione WFS: SUCCESS ${response}",'commitFailed':"Transazione WFS: FAILED ${response}",'googleWarning':"Il livello Google non è riuscito a caricare correttamente.

"+"Per evitare questo messaggio, seleziona un nuovo BaseLayer "+"nel selettore di livelli nell'angolo in alto a destra.

"+"Più precisamente, ciò accade perchè la libreria Google Maps "+"non è stata inclusa nella pagina, oppure non contiene la "+"corretta API key per il tuo sito.

"+"Sviluppatori: Per aiuto su come farlo funzionare correttamente, "+"clicca qui",'getLayerWarning':"Il livello ${layerType} non è riuscito a caricare correttamente.

"+"Per evitare questo messaggio, seleziona un nuovo BaseLayer "+"nel selettore di livelli nell'angolo in alto a destra.

"+"Più precisamente, ciò accade perchè la libreria ${layerLib} "+"non è stata inclusa nella pagina.

"+"Sviluppatori: Per aiuto su come farlo funzionare correttamente, "+"clicca qui",'scale':"Scala = 1 : ${scaleDenom}",'layerAlreadyAdded':"Stai cercando di aggiungere il livello: ${layerName} alla mappa, ma tale livello è già stato aggiunto.",'reprojectDeprecated':"Stai utilizzando l'opzione 'reproject' sul livello ${layerName}. "+"Questa opzione è deprecata: il suo utilizzo è stato introdotto per"+"supportare il disegno dei dati sopra mappe commerciali, ma tale "+"funzionalità dovrebbe essere ottenuta tramite l'utilizzo della proiezione "+"Spherical Mercator. Per maggiori informazioni consultare qui "+"http://trac.openlayers.org/wiki/SphericalMercator.",'methodDeprecated':"Questo metodo è stato deprecato e sarà rimosso dalla versione 3.0. "+"Si prega di utilizzare il metodo ${newMethod} in alternativa.",'boundsAddError':"Devi specificare i valori di x e y alla funzione add.",'lonlatAddError':"Devi specificare i valori di lon e lat alla funzione add.",'pixelAddError':"Devi specificare i valori di x e y alla funzione add.",'unsupportedGeometryType':"Tipo di geometria non supportata: ${geomType}",'pagePositionFailed':"OpenLayers.Util.pagePosition fallita: l'elemento con id ${elemId} è posizionato in modo errato.",'end':''};OpenLayers.Popup.Anchored=OpenLayers.Class(OpenLayers.Popup,{relativePosition:null,anchor:null,initialize:function(id,lonlat,contentSize,contentHTML,anchor,closeBox,closeBoxCallback){var newArguments=[id,lonlat,contentSize,contentHTML,closeBox,closeBoxCallback];OpenLayers.Popup.prototype.initialize.apply(this,newArguments);this.anchor=(anchor!=null)?anchor:{size:new OpenLayers.Size(0,0),offset:new OpenLayers.Pixel(0,0)};},destroy:function(){this.anchor=null;this.relativePosition=null;OpenLayers.Popup.prototype.destroy.apply(this,arguments);},show:function(){this.updatePosition();OpenLayers.Popup.prototype.show.apply(this,arguments);},moveTo:function(px){var oldRelativePosition=this.relativePosition;this.relativePosition=this.calculateRelativePosition(px);var newPx=this.calculateNewPx(px);var newArguments=new Array(newPx);OpenLayers.Popup.prototype.moveTo.apply(this,newArguments);if(this.relativePosition!=oldRelativePosition){this.updateRelativePosition();}},setSize:function(contentSize){OpenLayers.Popup.prototype.setSize.apply(this,arguments);if((this.lonlat)&&(this.map)){var px=this.map.getLayerPxFromLonLat(this.lonlat);this.moveTo(px);}},calculateRelativePosition:function(px){var lonlat=this.map.getLonLatFromLayerPx(px);var extent=this.map.getExtent();var quadrant=extent.determineQuadrant(lonlat);return OpenLayers.Bounds.oppositeQuadrant(quadrant);},updateRelativePosition:function(){},calculateNewPx:function(px){var newPx=px.offset(this.anchor.offset);var size=this.size||this.contentSize;var top=(this.relativePosition.charAt(0)=='t');newPx.y+=(top)?-size.h:this.anchor.size.h;var left=(this.relativePosition.charAt(1)=='l');newPx.x+=(left)?-size.w:this.anchor.size.w;return newPx;},CLASS_NAME:"OpenLayers.Popup.Anchored"});OpenLayers.Projection=OpenLayers.Class({proj:null,projCode:null,initialize:function(projCode,options){OpenLayers.Util.extend(this,options);this.projCode=projCode;if(window.Proj4js){this.proj=new Proj4js.Proj(projCode);}},getCode:function(){return this.proj?this.proj.srsCode:this.projCode;},getUnits:function(){return this.proj?this.proj.units:null;},toString:function(){return this.getCode();},equals:function(projection){if(projection&&projection.getCode){return this.getCode()==projection.getCode();}else{return false;}},destroy:function(){delete this.proj;delete this.projCode;},CLASS_NAME:"OpenLayers.Projection"});OpenLayers.Projection.transforms={};OpenLayers.Projection.addTransform=function(from,to,method){if(!OpenLayers.Projection.transforms[from]){OpenLayers.Projection.transforms[from]={};} +-this.element.lefttop[1]);},CLASS_NAME:"OpenLayers.Events"});OpenLayers.Format=OpenLayers.Class({options:null,externalProjection:null,internalProjection:null,initialize:function(options){OpenLayers.Util.extend(this,options);this.options=options;},destroy:function(){},read:function(data){OpenLayers.Console.userError(OpenLayers.i18n("readNotImplemented"));},write:function(object){OpenLayers.Console.userError(OpenLayers.i18n("writeNotImplemented"));},CLASS_NAME:"OpenLayers.Format"});OpenLayers.Lang.en={'unhandledRequest':"Unhandled request return ${statusText}",'permalink':"Permalink",'overlays':"Overlays",'baseLayer':"Base Layer",'sameProjection':"The overview map only works when it is in the same projection as the main map",'readNotImplemented':"Read not implemented.",'writeNotImplemented':"Write not implemented.",'noFID':"Can't update a feature for which there is no FID.",'errorLoadingGML':"Error in loading GML file ${url}",'browserNotSupported':"Your browser does not support vector rendering. Currently supported renderers are:\n${renderers}",'componentShouldBe':"addFeatures : component should be an ${geomType}",'getFeatureError':"getFeatureFromEvent called on layer with no renderer. This usually means you "+"destroyed a layer, but not some handler which is associated with it.",'minZoomLevelError':"The minZoomLevel property is only intended for use "+"with the FixedZoomLevels-descendent layers. That this "+"wfs layer checks for minZoomLevel is a relic of the"+"past. We cannot, however, remove it without possibly "+"breaking OL based applications that may depend on it."+" Therefore we are deprecating it -- the minZoomLevel "+"check below will be removed at 3.0. Please instead "+"use min/max resolution setting as described here: "+"http://trac.openlayers.org/wiki/SettingZoomLevels",'commitSuccess':"WFS Transaction: SUCCESS ${response}",'commitFailed':"WFS Transaction: FAILED ${response}",'googleWarning':"The Google Layer was unable to load correctly.

"+"To get rid of this message, select a new BaseLayer "+"in the layer switcher in the upper-right corner.

"+"Most likely, this is because the Google Maps library "+"script was either not included, or does not contain the "+"correct API key for your site.

"+"Developers: For help getting this working correctly, "+"click here",'getLayerWarning':"The ${layerType} Layer was unable to load correctly.

"+"To get rid of this message, select a new BaseLayer "+"in the layer switcher in the upper-right corner.

"+"Most likely, this is because the ${layerLib} library "+"script was not correctly included.

"+"Developers: For help getting this working correctly, "+"click here",'scale':"Scale = 1 : ${scaleDenom}",'layerAlreadyAdded':"You tried to add the layer: ${layerName} to the map, but it has already been added",'reprojectDeprecated':"You are using the 'reproject' option "+"on the ${layerName} layer. This option is deprecated: "+"its use was designed to support displaying data over commercial "+"basemaps, but that functionality should now be achieved by using "+"Spherical Mercator support. More information is available from "+"http://trac.openlayers.org/wiki/SphericalMercator.",'methodDeprecated':"This method has been deprecated and will be removed in 3.0. "+"Please use ${newMethod} instead.",'boundsAddError':"You must pass both x and y values to the add function.",'lonlatAddError':"You must pass both lon and lat values to the add function.",'pixelAddError':"You must pass both x and y values to the add function.",'unsupportedGeometryType':"Unsupported geometry type: ${geomType}",'pagePositionFailed':"OpenLayers.Util.pagePosition failed: element with id ${elemId} may be misplaced.",'end':'','filterEvaluateNotImplemented':"evaluate is not implemented for this filter type."};OpenLayers.Lang.fr={'unhandledRequest':"Requête non gérée, retournant ${statusText}",'permalink':"Permalien",'overlays':"Calques",'baseLayer':"Calque de base",'sameProjection':"La carte de situation ne fonctionne que lorsque sa projection est la même que celle de la carte principale",'readNotImplemented':"Lecture non implémentée.",'writeNotImplemented':"Ecriture non implémentée.",'noFID':"Impossible de mettre à jour un objet sans identifiant (fid).",'errorLoadingGML':"Erreur au chargement du fichier GML ${url}",'browserNotSupported':"Votre navigateur ne supporte pas le rendu vectoriel. Les renderers actuellement supportés sont : \n${renderers}",'componentShouldBe':"addFeatures : le composant devrait être de type ${geomType}",'getFeatureError':"getFeatureFromEvent a été appelé sur un calque sans renderer. Cela signifie généralement que vous "+"avez détruit cette couche, mais que vous avez conservé un handler qui lui était associé.",'minZoomLevelError':"La propriété minZoomLevel doit seulement être utilisée "+"pour des couches FixedZoomLevels-descendent. Le fait que "+"cette couche WFS vérifie la présence de minZoomLevel "+"est une relique du passé. Nous ne pouvons toutefois la "+"supprimer sans casser des applications qui pourraient en dépendre."+" C'est pourquoi nous la déprécions -- la vérification du minZoomLevel "+"sera supprimée en version 3.0. A la place, merci d'utiliser "+"les paramètres de résolutions min/max tel que décrit sur : "+"http://trac.openlayers.org/wiki/SettingZoomLevels",'commitSuccess':"Transaction WFS : SUCCES ${response}",'commitFailed':"Transaction WFS : ECHEC ${response}",'googleWarning':"La couche Google n'a pas été en mesure de se charger correctement.

"+"Pour supprimer ce message, choisissez une nouvelle BaseLayer "+"dans le sélecteur de couche en haut à droite.

"+"Cela est possiblement causé par la non-inclusion de la "+"librairie Google Maps, ou alors parce que la clé de l'API "+"ne correspond pas à votre site.

"+"Développeurs : pour savoir comment corriger ceci, "+"cliquez ici",'getLayerWarning':"La couche ${layerType} n'est pas en mesure de se charger correctement.

"+"Pour supprimer ce message, choisissez une nouvelle BaseLayer "+"dans le sélecteur de couche en haut à droite.

"+"Cela est possiblement causé par la non-inclusion de la "+"librairie ${layerLib}.

"+"Développeurs : pour savoir comment corriger ceci, "+"cliquez ici",'scale':"Echelle ~ 1 : ${scaleDenom}",'layerAlreadyAdded':"Vous avez essayé d'ajouter à la carte le calque : ${layerName}, mais il est déjà présent",'reprojectDeprecated':"Vous utilisez l'option 'reproject' "+"sur la couche ${layerName}. Cette option est dépréciée : "+"Son usage permettait d'afficher des données au dessus de couches raster commerciales."+"Cette fonctionalité est maintenant supportée en utilisant le support de la projection "+"Mercator Sphérique. Plus d'information est disponible sur "+"http://trac.openlayers.org/wiki/SphericalMercator.",'methodDeprecated':"Cette méthode est dépréciée, et sera supprimée à la version 3.0. "+"Merci d'utiliser ${newMethod} à la place.",'boundsAddError':"Vous devez passer les deux valeurs x et y à la fonction add.",'lonlatAddError':"Vous devez passer les deux valeurs lon et lat à la fonction add.",'pixelAddError':"Vous devez passer les deux valeurs x et y à la fonction add.",'unsupportedGeometryType':"Type de géométrie non supporté : ${geomType}",'pagePositionFailed':"OpenLayers.Util.pagePosition a échoué: l'élément d'id ${elemId} pourrait être mal positionné.",'end':''};OpenLayers.Lang.it={'unhandledRequest':"Codice di ritorno della richiesta ${statusText}",'permalink':"Permalink",'overlays':"Overlays",'baseLayer':"Livello base",'sameProjection':"La mini mappa funziona solamente se ha la stessa proiezione della mappa principale",'readNotImplemented':"Lettura non implementata.",'writeNotImplemented':"Scrittura non implementata.",'noFID':"Impossibile aggiornare un elemento grafico che non abbia il FID.",'errorLoadingGML':"Errore nel caricamento del file GML ${url}",'browserNotSupported':"Il tuo browser non supporta il rendering vettoriale. I renderizzatore attualemnte supportati sono:\n${renderers}",'componentShouldBe':"addFeatures : il componente dovrebbe essere di tipo ${geomType}",'getFeatureError':"getFeatureFromEvent chiamata su di un livello senza renderizzatore. Ciò significa che "+"il livello è stato cancellato, ma non i gestori associati ad esso.",'minZoomLevelError':"La proprietà minZoomLevel è da utilizzare solamente "+"con livelli che abbiano FixedZoomLevels. Il fatto che "+"questo livello wfs controlli la proprietà minZoomLevel è "+"un retaggio del passato. Non possiamo comunque rimuoverla "+"senza rompere le vecchie applicazioni che dipendono su di essa."+"Quindi siamo costretti a deprecarla -- minZoomLevel "+"e sarà rimossa dalla vesione 3.0. Si prega di utilizzare i "+"settaggi di risoluzione min/max come descritto qui: "+"http://trac.openlayers.org/wiki/SettingZoomLevels",'commitSuccess':"Transazione WFS: SUCCESS ${response}",'commitFailed':"Transazione WFS: FAILED ${response}",'googleWarning':"Il livello Google non è riuscito a caricare correttamente.

"+"Per evitare questo messaggio, seleziona un nuovo BaseLayer "+"nel selettore di livelli nell'angolo in alto a destra.

"+"Più precisamente, ciò accade perchè la libreria Google Maps "+"non è stata inclusa nella pagina, oppure non contiene la "+"corretta API key per il tuo sito.

"+"Sviluppatori: Per aiuto su come farlo funzionare correttamente, "+"clicca qui",'getLayerWarning':"Il livello ${layerType} non è riuscito a caricare correttamente.

"+"Per evitare questo messaggio, seleziona un nuovo BaseLayer "+"nel selettore di livelli nell'angolo in alto a destra.

"+"Più precisamente, ciò accade perchè la libreria ${layerLib} "+"non è stata inclusa nella pagina.

"+"Sviluppatori: Per aiuto su come farlo funzionare correttamente, "+"clicca qui",'scale':"Scala = 1 : ${scaleDenom}",'layerAlreadyAdded':"Stai cercando di aggiungere il livello: ${layerName} alla mappa, ma tale livello è già stato aggiunto.",'reprojectDeprecated':"Stai utilizzando l'opzione 'reproject' sul livello ${layerName}. "+"Questa opzione è deprecata: il suo utilizzo è stato introdotto per"+"supportare il disegno dei dati sopra mappe commerciali, ma tale "+"funzionalità dovrebbe essere ottenuta tramite l'utilizzo della proiezione "+"Spherical Mercator. Per maggiori informazioni consultare qui "+"http://trac.openlayers.org/wiki/SphericalMercator.",'methodDeprecated':"Questo metodo è stato deprecato e sarà rimosso dalla versione 3.0. "+"Si prega di utilizzare il metodo ${newMethod} in alternativa.",'boundsAddError':"Devi specificare i valori di x e y alla funzione add.",'lonlatAddError':"Devi specificare i valori di lon e lat alla funzione add.",'pixelAddError':"Devi specificare i valori di x e y alla funzione add.",'unsupportedGeometryType':"Tipo di geometria non supportata: ${geomType}",'pagePositionFailed':"OpenLayers.Util.pagePosition fallita: l'elemento con id ${elemId} è posizionato in modo errato.",'end':''};OpenLayers.Lang["zh-CN"]={'unhandledRequest':"未处理的请求，返回值为 ${statusText}",'permalink':"永久链接",'overlays':"叠加层",'baseLayer':"基础图层",'sameProjection':"鹰眼地图只有在和主地图使用相同的投影的时候才能正常共工作",'readNotImplemented':"读取功能没有实现。",'writeNotImplemented':"写入功能没有实现。",'noFID':"无法更新feature，缺少FID。",'errorLoadingGML':"加载GML文件 ${url} 出现错误。",'browserNotSupported':"你使用的浏览器不支持矢量渲染。当前支持的渲染方式包括：\n${renderers}",'componentShouldBe':"addFeatures : 组件类型应该是 ${geomType}",'getFeatureError':"getFeatureFromEvent方法在一个没有渲染器的图层上被调用。 这通常意味着您"+"销毁了一个图层，但并未销毁其关联的handler。",'minZoomLevelError':"minZoomLevel属性仅适合用于"+"使用了固定缩放级别的图层。这个 "+"wfs 图层检查 minZoomLevel 是过去遗留下来的。"+"然而，我们不能移除它，"+"而破坏依赖于它的基于OL的应用程序。"+"因此，我们废除了它 -- minZoomLevel "+"将会在3.0中被移除。请改用 "+"min/max resolution 设置，参考："+"http://trac.openlayers.org/wiki/SettingZoomLevels",'commitSuccess':"WFS Transaction: 成功。 ${response}",'commitFailed':"WFS Transaction: 失败。 ${response}",'googleWarning':"Google图层不能正确加载。

"+"要消除这个信息，请在右上角的"+"图层控制面板中选择其他的基础图层。

"+"这种情况很可能是没有正确的包含Google地图脚本库，"+"或者是没有包含在你的站点上"+"使用的正确的Google Maps API密匙。

"+"开发者：获取使其正确工作的帮助信息，"+"点击这里",'getLayerWarning':"${layerType} 图层不能正确加载。

"+"要消除这个信息，请在右上角的"+"图层控制面板中选择其他的基础图层。

"+"这种情况很可能是没有正确的包含"+"${layerLib} 脚本库。

"+"开发者：获取使其正确工作的帮助信息，"+"点击这里",'scale':"比例尺 = 1 : ${scaleDenom}",'layerAlreadyAdded':"你尝试添加图层： ${layerName} 到地图中，但是它之前就已经被添加。",'reprojectDeprecated':"你正在使用 ${layerName} 图层上的'reproject'选项。"+"这个选项已经不再使用："+"它是被设计用来支持显示商业的地图数据，"+"不过现在该功能可以通过使用Spherical Mercator来实现。"+"更多信息可以参阅"+"http://trac.openlayers.org/wiki/SphericalMercator.",'methodDeprecated':"该方法已经不再被支持，并且将在3.0中被移除。"+"请使用 ${newMethod} 方法来替代。",'boundsAddError':"您必须传递 x 和 y 两个参数值到 add 方法。",'lonlatAddError':"您必须传递 lon 和 lat 两个参数值到 add 方法。",'pixelAddError':"您必须传递 x and y 两个参数值到 add 方法。",'unsupportedGeometryType':"不支持的几何体类型： ${geomType}",'pagePositionFailed':"OpenLayers.Util.pagePosition 失败：id 为 ${elemId} 的元素可能被错置。",'end':''};OpenLayers.Popup.Anchored=OpenLayers.Class(OpenLayers.Popup,{relativePosition:null,anchor:null,initialize:function(id,lonlat,contentSize,contentHTML,anchor,closeBox,closeBoxCallback){var newArguments=[id,lonlat,contentSize,contentHTML,closeBox,closeBoxCallback];OpenLayers.Popup.prototype.initialize.apply(this,newArguments);this.anchor=(anchor!=null)?anchor:{size:new OpenLayers.Size(0,0),offset:new OpenLayers.Pixel(0,0)};},destroy:function(){this.anchor=null;this.relativePosition=null;OpenLayers.Popup.prototype.destroy.apply(this,arguments);},show:function(){this.updatePosition();OpenLayers.Popup.prototype.show.apply(this,arguments);},moveTo:function(px){var oldRelativePosition=this.relativePosition;this.relativePosition=this.calculateRelativePosition(px);var newPx=this.calculateNewPx(px);var newArguments=new Array(newPx);OpenLayers.Popup.prototype.moveTo.apply(this,newArguments);if(this.relativePosition!=oldRelativePosition){this.updateRelativePosition();}},setSize:function(contentSize){OpenLayers.Popup.prototype.setSize.apply(this,arguments);if((this.lonlat)&&(this.map)){var px=this.map.getLayerPxFromLonLat(this.lonlat);this.moveTo(px);}},calculateRelativePosition:function(px){var lonlat=this.map.getLonLatFromLayerPx(px);var extent=this.map.getExtent();var quadrant=extent.determineQuadrant(lonlat);return OpenLayers.Bounds.oppositeQuadrant(quadrant);},updateRelativePosition:function(){},calculateNewPx:function(px){var newPx=px.offset(this.anchor.offset);var size=this.size||this.contentSize;var top=(this.relativePosition.charAt(0)=='t');newPx.y+=(top)?-size.h:this.anchor.size.h;var left=(this.relativePosition.charAt(1)=='l');newPx.x+=(left)?-size.w:this.anchor.size.w;return newPx;},CLASS_NAME:"OpenLayers.Popup.Anchored"});OpenLayers.Projection=OpenLayers.Class({proj:null,projCode:null,initialize:function(projCode,options){OpenLayers.Util.extend(this,options);this.projCode=projCode;if(window.Proj4js){this.proj=new Proj4js.Proj(projCode);}},getCode:function(){return this.proj?this.proj.srsCode:this.projCode;},getUnits:function(){return this.proj?this.proj.units:null;},toString:function(){return this.getCode();},equals:function(projection){if(projection&&projection.getCode){return this.getCode()==projection.getCode();}else{return false;}},destroy:function(){delete this.proj;delete this.projCode;},CLASS_NAME:"OpenLayers.Projection"});OpenLayers.Projection.transforms={};OpenLayers.Projection.addTransform=function(from,to,method){if(!OpenLayers.Projection.transforms[from]){OpenLayers.Projection.transforms[from]={};} OpenLayers.Projection.transforms[from][to]=method;};OpenLayers.Projection.transform=function(point,source,dest){if(source.proj&&dest.proj){point=Proj4js.transform(source.proj,dest.proj,point);}else if(source&&dest&&OpenLayers.Projection.transforms[source.getCode()]&&OpenLayers.Projection.transforms[source.getCode()][dest.getCode()]){OpenLayers.Projection.transforms[source.getCode()][dest.getCode()](point);} return point;};OpenLayers.Renderer.Canvas=OpenLayers.Class(OpenLayers.Renderer,{root:null,canvas:null,features:null,geometryMap:null,initialize:function(containerID){OpenLayers.Renderer.prototype.initialize.apply(this,arguments);this.root=document.createElement("canvas");this.container.appendChild(this.root);this.canvas=this.root.getContext("2d");this.features={};this.geometryMap={};},eraseGeometry:function(geometry){this.eraseFeatures(this.features[this.geometryMap[geometry.id]][0]);},supported:function(){var canvas=document.createElement("canvas");return!!canvas.getContext;},setExtent:function(extent){this.extent=extent.clone();this.resolution=null;this.redraw();},setSize:function(size){this.size=size.clone();this.root.style.width=size.w+"px";this.root.style.height=size.h+"px";this.root.width=size.w;this.root.height=size.h;this.resolution=null;},drawFeature:function(feature,style){if(style==null){style=feature.style;} style=OpenLayers.Util.extend({'fillColor':'#000000','strokeColor':'#000000','strokeWidth':2,'fillOpacity':1,'strokeOpacity':1},style);this.features[feature.id]=[feature,style];this.geometryMap[feature.geometry.id]=feature.id;this.redraw();},drawGeometry:function(geometry,style){var className=geometry.CLASS_NAME;if((className=="OpenLayers.Geometry.Collection")||(className=="OpenLayers.Geometry.MultiPoint")||(className=="OpenLayers.Geometry.MultiLineString")||(className=="OpenLayers.Geometry.MultiPolygon")){for(var i=0;i