From e955c359265d0b1dc99a6b19d9346159b02dbcd7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Marwin Hochfelsner <50826859+hlfan@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 16 Oct 2025 03:18:30 +0200
Subject: [PATCH] Rename "Map Key" to "Legend" in UI and tests for consistency

---
 config/locales/en.yml     |  6 +++---
 test/system/index_test.rb |  6 +++---
 test/system/site_test.rb  | 10 +++++-----
 3 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 4d9ad71f3..b4f5c8669 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -3539,9 +3539,9 @@ en:
     embed:
       report_problem: "Report a problem"
     legend:
-      title: "Map Key"
-      tooltip: "Map Key"
-      tooltip_disabled: "Map Key not available for this layer"
+      title: "Legend"
+      tooltip: "Legend"
+      tooltip_disabled: "Legend not available for this layer"
     map:
       zoom:
         in: Zoom In
diff --git a/test/system/index_test.rb b/test/system/index_test.rb
index 089cefd21..a3c52499d 100644
--- a/test/system/index_test.rb
+++ b/test/system/index_test.rb
@@ -48,7 +48,7 @@ class IndexTest < ApplicationSystemTestCase
 
     within "#map" do
       click_on "Share"
-      click_on "Map Key"
+      click_on "Legend"
     end
 
     assert_no_selector "#content.overlay-right-sidebar"
@@ -60,13 +60,13 @@ class IndexTest < ApplicationSystemTestCase
     assert_no_selector "#content.overlay-right-sidebar"
 
     within "#map" do
-      click_on "Map Key"
+      click_on "Legend"
     end
 
     assert_no_selector "#content.overlay-right-sidebar"
 
     within "#map" do
-      click_on "Map Key"
+      click_on "Legend"
     end
 
     assert_selector "#content.overlay-right-sidebar"
diff --git a/test/system/site_test.rb b/test/system/site_test.rb
index 7ffb588b9..37327b0b9 100644
--- a/test/system/site_test.rb
+++ b/test/system/site_test.rb
@@ -18,25 +18,25 @@ class SiteTest < ApplicationSystemTestCase
     assert_selector ".tooltip", :text => "Layers"
   end
 
-  test "tooltip shows for Map Key button on Standard layer" do
+  test "tooltip shows for Legend button on Standard layer" do
     visit "/"
 
     assert_no_selector ".tooltip"
     button = find ".control-legend .control-button"
     button.hover
     tooltip = find ".tooltip"
-    tooltip.assert_text "Map Key"
+    tooltip.assert_text "Legend"
     tooltip.assert_no_text "not available"
   end
 
-  test "tooltip shows for Map Key button on a layer without a key provided" do
-    visit "/#layers=H" # assumes that HOT layer has no map key
+  test "tooltip shows for Legend button on a layer without a legend provided" do
+    visit "/#layers=H" # assumes that HOT layer has no legend
 
     assert_no_selector ".tooltip"
     button = find ".control-legend .control-button"
     button.hover
     tooltip = find ".tooltip"
-    tooltip.assert_text "Map Key"
+    tooltip.assert_text "Legend"
     tooltip.assert_text "not available"
   end
 
-- 
2.39.5