From f286f40823ddd9ea26876895c48b6207bd440116 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "translatewiki.net" <l10n-bot@translatewiki.net>
Date: Mon, 5 Apr 2021 15:33:55 +0200
Subject: [PATCH] Localisation updates from https://translatewiki.net.

---
 config/locales/cs.yml    |  6 ++++
 config/locales/fi.yml    |  4 +++
 config/locales/hu.yml    | 28 +++++++++++++++--
 config/locales/it.yml    |  8 ++---
 config/locales/nqo.yml   | 68 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-
 config/locales/ru.yml    |  1 +
 config/locales/zh-CN.yml | 11 +++++--
 7 files changed, 117 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml
index 2b7199537..068617722 100644
--- a/config/locales/cs.yml
+++ b/config/locales/cs.yml
@@ -1025,6 +1025,7 @@ cs:
         mountain_pass:
           "yes": PrÅ¯smyk
         natural:
+          atoll: Atol
           bare_rock: HolÃ¡ skÃ¡la
           bay: ZÃ¡liv
           beach: PlÃ¡Å¾
@@ -1049,6 +1050,7 @@ cs:
           moor: VÅesoviÅ¡tÄ
           mud: Bahno
           peak: Vrchol
+          peninsula: Poloostrov
           point: Bod
           reef: Ãtes
           ridge: HÅeben
@@ -1096,6 +1098,7 @@ cs:
           "yes": KancelÃ¡Å
         place:
           allotments: ZahrÃ¡dkÃ¡ÅskÃ¡ kolonie
+          archipelago: SouostrovÃ­
           city: VelkomÄsto
           city_block: MÄstskÃ½ blok
           country: StÃ¡t
@@ -1620,6 +1623,7 @@ cs:
     inbox:
       title: DoruÄenÃ¡ poÅ¡ta
       my_inbox: MÃ¡ doruÄenÃ¡ poÅ¡ta
+      my_outbox: Moje odchozÃ­
       messages: MÃ¡te %{new_messages} a %{old_messages}
       new_messages:
         few: '%{count} novÃ© zprÃ¡vy'
@@ -1656,6 +1660,8 @@ cs:
       body: Je mi lÃ­to, ale Å¾Ã¡dnÃ¡ zprÃ¡va s tÃ­mto ID neexistuje.
     outbox:
       title: OdeslanÃ¡ poÅ¡ta
+      my_inbox: Moje pÅÃ­chozÃ­
+      my_outbox: Moje odchozÃ­
       messages:
         few: MÃ¡te %{count} odeslanÃ© zprÃ¡vy
         one: MÃ¡te %{count} odeslanou zprÃ¡vu
diff --git a/config/locales/fi.yml b/config/locales/fi.yml
index 6a8572655..19207953a 100644
--- a/config/locales/fi.yml
+++ b/config/locales/fi.yml
@@ -171,6 +171,7 @@ fi:
         home_lat: Leveyspiiri
         home_lon: Pituuspiiri
         languages: Kielet
+        preferred_editor: Ensisijainen muokkausohjelma
         pass_crypt: Salasana
         pass_crypt_confirmation: Vahvista salasana
     help:
@@ -1450,6 +1451,7 @@ fi:
     inbox:
       title: Saapuneet
       my_inbox: Saapuneet
+      my_outbox: LÃ¤hetetyt
       messages: Kansiossa on %{new_messages} ja %{old_messages}.
       new_messages:
         one: '%{count} lukematon viesti'
@@ -1483,6 +1485,8 @@ fi:
       body: Valitettavasti tÃ¤llÃ¤ ID-tunnuksella ei ole viestiÃ¤.
     outbox:
       title: LÃ¤hetetyt
+      my_inbox: Saapuneet
+      my_outbox: LÃ¤hetetyt
       messages:
         one: Kansiossa on %{count} lÃ¤hetetty viesti.
         other: Kansiossa on %{count} lÃ¤hetettyÃ¤ viestiÃ¤.
diff --git a/config/locales/hu.yml b/config/locales/hu.yml
index c567235f4..bee1fe6bc 100644
--- a/config/locales/hu.yml
+++ b/config/locales/hu.yml
@@ -361,7 +361,7 @@ hu:
         relation: kapcsolat
     start_rjs:
       feature_warning: '%{num_features} objektum betÃ¶ltÃ©se jelentÅsen lassÃ­thatja
-        a bÃ¶ngÃ©szÅt. Biztos hogy meg akarod jelenÃ­teni ezeket az adatokat?'
+        a bÃ¶ngÃ©szÅdet. Biztos hogy meg akarod jelenÃ­teni ezeket az adatokat?'
       load_data: Adatok betÃ¶ltÃ©se
       loading: BetÃ¶ltÃ©sâ¦
     tag_details:
@@ -394,7 +394,7 @@ hu:
     query:
       title: Objektumok lekÃ©rdezÃ©se
       introduction: Kattints a tÃ©rkÃ©pre a kÃ¶zeli objektumok megtalÃ¡lÃ¡sÃ¡hoz.
-      nearby: KÃ¶zeli funkciÃ³k
+      nearby: KÃ¶zeli objektumok
       enclosing: A helyet kÃ¶rÃ¼lvevÅ objektumok
   changesets:
     changeset_paging_nav:
@@ -661,6 +661,7 @@ hu:
           theatre: SzÃ­nhÃ¡z
           toilets: WC
           townhall: VÃ¡roshÃ¡za
+          training: KÃ©pzÃ©s
           university: Egyetem
           vehicle_inspection: MÅ±szaki vizsgÃ¡lÃ³ Ã¡llomÃ¡s
           vending_machine: ÃrusÃ­tÃ³ automata
@@ -689,6 +690,7 @@ hu:
           viaduct: VÃ¶lgyhÃ­d
           "yes": HÃ­d
         building:
+          apartment: TÃ¡rsashÃ¡z
           apartments: TÃ¡rsashÃ¡z
           barn: Pajta
           bungalow: BungalÃ³
@@ -743,6 +745,7 @@ hu:
           blacksmith: KovÃ¡csmÅ±hely
           brewery: SÃ¶rfÅzde
           carpenter: Ãcs
+          caterer: Konyha
           confectionery: ÃdessÃ©gkÃ©szÃ­tÅ
           dressmaker: NÅiruha-kÃ©szÃ­tÅ
           electrician: VillanyszerelÅ
@@ -940,6 +943,7 @@ hu:
           antenna: Antenna
           avalanche_protection: LavinavÃ©delmi lÃ©tesÃ­tmÃ©ny
           beacon: JeladÃ³
+          beam: Gerenda
           beehive: MÃ©hkaptÃ¡r
           breakwater: HullÃ¡mtÃ¶rÅ
           bridge: HÃ­d
@@ -1069,6 +1073,7 @@ hu:
           "yes": Iroda
         place:
           allotments: Kiskertek
+          archipelago: Szigetcsoport
           city: NagyvÃ¡ros
           city_block: HÃ¡ztÃ¶mb
           country: OrszÃ¡g
@@ -2195,6 +2200,7 @@ hu:
         meg, hogy megvÃ¡rod, amÃ­g ezek befejezÅdnek mielÅtt feltÃ¶ltesz tovÃ¡bbiakat,
         hogy Ã­gy ne tartsd fel a tÃ¶bbi felhasznÃ¡lÃ³t a sorban.'
     edit:
+      cancel: MÃ©gse
       title: 'Nyomvonal szerkesztÃ©se: %{name}'
       heading: 'Nyomvonal szerkesztÃ©se: %{name}'
       visibility_help: Mit jelent ez?
@@ -2337,6 +2343,7 @@ hu:
       no_apps_html: Van egy olyan alkalmazÃ¡sod, amit szeretnÃ©l regisztrÃ¡lni a velÃ¼nk
         valÃ³ hasznÃ¡lathoz a(z) %{oauth} szabvÃ¡ny hasznÃ¡latÃ¡val? RegisztrÃ¡lnod kell
         a webalkalmazÃ¡sod, mielÅtt OAuth kÃ©rÃ©seket kÃ¼ld ehhez a szolgÃ¡ltatÃ¡shoz.
+      oauth: OAuth
       registered_apps: 'A kÃ¶vetkezÅ kliensalkalmazÃ¡sok vannak regisztrÃ¡lva:'
       register_new: AlkalmazÃ¡s regisztrÃ¡lÃ¡sa
     form:
@@ -2896,6 +2903,8 @@ hu:
           irÃ¡nyÃ¡ba'
         onramp_right_without_exit: 'Forduljon jobbra, erre: %{name}'
         onramp_right_with_directions: Forduljon jobbra a kijÃ¡raton %{directions} irÃ¡nyÃ¡ba
+        onramp_right_with_name_directions: Fordulj jobbra a(z) %{name} feljÃ¡rÃ³ra,
+          %{directions} irÃ¡nyÃ¡ba
         onramp_right_without_directions: Forduljon jobbra a kijÃ¡raton
         onramp_right: Forduljon jobbra a kijÃ¡raton
         endofroad_right_without_exit: 'Az Ãºt vÃ©gÃ©n forduljon jobbra erre: %{name}'
@@ -2906,8 +2915,23 @@ hu:
         uturn_without_exit: Forduljon vissza %{name}
         sharp_left_without_exit: Ãlesen balra %{name}
         turn_left_without_exit: Forduljon balra %{name}
+        offramp_left: Hajts fel a feljÃ¡rÃ³ra a bal oldalon
+        offramp_left_with_exit: Hajts ki a(z) %{exit} kijÃ¡raton a bal oldalon
+        offramp_left_with_exit_name: 'Hajts ki a(z) %{exit} kijÃ¡raton balra erre:
+          %{name}'
+        offramp_left_with_exit_directions: Hajts ki a(z) %{exit} kijÃ¡raton balra %{directions}
+          irÃ¡nyÃ¡ba
+        offramp_left_with_exit_name_directions: 'Hajts ki a(z) %{exit} kijÃ¡raton balra
+          erre: %{name}, %{directions} irÃ¡nyÃ¡ba'
         offramp_left_with_name: 'Forduljon balra, erre: %{name}'
+        offramp_left_with_directions: Hajts fel a feljÃ¡rÃ³ra a bal oldalon %{directions}
+          irÃ¡nyÃ¡ba
+        offramp_left_with_name_directions: 'Hajts fel a feljÃ¡rÃ³ra balra erre: %{name},
+          %{directions} irÃ¡nyÃ¡ba'
         onramp_left_without_exit: 'Forduljon balra, erre: %{name}'
+        onramp_left_with_directions: Fordulj balra a feljÃ¡rÃ³ra %{directions} irÃ¡nyÃ¡ba
+        onramp_left_with_name_directions: Fordulj balra a(z) %{name} feljÃ¡rÃ³ra, %{directions}
+          irÃ¡nyÃ¡ba
         onramp_left_without_directions: Hajtson rÃ¡ a bal oldali rÃ¡mpÃ¡ra
         onramp_left: Hajtson rÃ¡ a bal oldali rÃ¡mpÃ¡ra
         endofroad_left_without_exit: 'Az Ãºt vÃ©gÃ©n forduljon balre, erre: %{name}'
diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index 4728814cc..6369e4f9b 100644
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -1513,9 +1513,9 @@ it:
       befriend_them: Puoi anche aggiungerli come amici in %{befriendurl}.
       befriend_them_html: Puoi anche aggiungerli come amici in %{befriendurl}.
     gpx_description:
-      description_with_tags_html: 'Sembra come il tuo file GPX %{trace_name} con la
+      description_with_tags_html: 'Sembra che il tuo file GPX %{trace_name} con la
         descrizione %{trace_description} e le seguenti etichette: %{tags}'
-      description_with_no_tags_html: Sembra come il tuo file GPX %{trace_name} con
+      description_with_no_tags_html: Sembra che il tuo file GPX %{trace_name} con
         la descrizione %{trace_description} e senza etichette
     gpx_failure:
       hi: Ciao %{to_user},
@@ -1527,8 +1527,8 @@ it:
     gpx_success:
       hi: Ciao %{to_user},
       loaded_successfully:
-        one: caricato con successo con %{trace_points} di 1 punto possibile.
-        other: caricato con successo con %{trace_points} dei possibili %{possible_points}
+        one: sia stato caricato con successo con %{trace_points} di 1 punto possibile.
+        other: sia stato caricato con successo con %{trace_points} dei possibili %{possible_points}
           punti.
       subject: '[OpenStreetMap] Importazione GPX completata con successo'
     signup_confirm:
diff --git a/config/locales/nqo.yml b/config/locales/nqo.yml
index f31773b15..b5eeec47e 100644
--- a/config/locales/nqo.yml
+++ b/config/locales/nqo.yml
@@ -116,14 +116,19 @@ nqo:
         title: ßßß¡ß
         body: ßßß¬ßß
         recipient: ßßß¬ßßß¬ßßß²ß¬ßß
+      redaction:
+        title: ßßß²ß¬ßßß®
+        description: ßßß¯ßßßßß
       report:
         category: ßßß²ß­ ßßß« ßß´ß ßßß« ßßß²ß¬ßßß°ßß ßßß«
         details: ßßßßß²ßßß¯ßßßß« ßßßß« ßßß« ß¡ßßßß« ßßß¬ ßßß²ß¬ ßßßßß ß¡ßß¬ (ß¡ßß¢ßß¬ß£ßß²ß¬ßßß¬ß£ßß²ß«)
       user:
         email: ß¢:ßßß²ßß
+        email_confirmation: ß¢:ßßß²ßß ßßß¬ßßßß¬ß¦ßß¬ßß
+        new_email: ß¢ßß¡ßßßß²ß« ßßß²ßßß« ßßßß
         display_name: ßßß® ßßßßß¯ßßß«
         description: ßßß¯ßßßßß
-        languages: ßßß² ß ßß¬
+        languages: ßßß²ß« ßßß¬ßßß¬ß¡ßß²ß¬ßß ßßß¬
         pass_crypt: ßßß¬ß¡ßß²ß¬ßßß²
         pass_crypt_confirmation: ßßß¬ß¡ßß²ß¬ßßß² ß ßßßßß¦ßß«
   datetime:
@@ -882,6 +887,7 @@ nqo:
     inbox:
       title: ßßßßßß« ßßß£ßß¬ß£ßß²
       my_inbox: ß ß ßß« ßßß²ß¬ßß ßß£ßßß
+      my_outbox: ß ß ßß« ßßßßßß« ßßß£ßß²
       messages: '%{new_messages} ßßß¬ ß£ßß« %{old_messages} ß ßß¬ ß¦ß´ß ßßßß«'
       from: ßßß¬ ßßßß«
       subject: ßßß¡ß
@@ -910,6 +916,8 @@ nqo:
       body: ß¤ßßßß¬ßßß«ß¸ ßßßßßß« ßßß« ßßß« ßßß²ß¬ßßß¬ßßß® ßß¬ ßßß«.
     outbox:
       title: ßßßßß« ßßß²ßß
+      my_inbox: ß ß ßß« ßßßßßß« ßßß¬ß¡ßß²ß²ß¬ß£ßß²
+      my_outbox: ß ß ßß« ßßßßßß« ßßß£ßß²
       to: ßßß¬ ßßß¯
       subject: ßßß¡ß
       date: ßßß¬ß¡ßß¬ßß
@@ -940,8 +948,66 @@ nqo:
       as_unread: ßßßßß ßßßß« ß£ßß¬ß£ßß¬ ßßß¬ßßß²ß¬ßßßß ßßß«
     destroy:
       destroyed: ßßßßß ßßßß« ßßß¬ßßß«
+  sessions:
+    new:
+      title: ß ßßß²ß¬ßßß²ß«
+      heading: ß ßßß²ß¬ßßß²ß«
+      email or username: 'ß¢:ßßß²ßß ßßß²ß¬ßßß¬ßßß® ß¥ßßß« ßßß¬ßßß°ßßß¬ßßß¬ ßßß®:'
+      password: 'ßßß¬ß¡ßß²ß¬ßßß²:'
+      openid_html: '%{logo} ßßß¦ßßßßß« ID:'
+      remember: ß ßßß²ß­ßßß¬ßßß¬
+      lost password link: ß ßßßß« ß¢ßß¬ß£ßß¬ ß ßßß« ßßß¬ß¡ßß²ß¬ßßß² ß ßß«Ø
+      login_button: ß ßßß²ß¬ßßß²ß«
+      register now: ß ßßß® ßßßß« ß¡ßß¬ßßß²ß«
+      with username: 'ßßß¬ ßßßß²ßßßßßßßß¡ßß ßßß¬ßßß¬ßß ßßß« ß¦ß´ß ßßßß« ßßß¬Ø ßß¬ßßß¬ ß ßßß²ß¬ßßß²ß¬
+        ß ßßß« ßßß¬ßßß°ßßß¬ßßß¬ ßßß® ßß´ßß¬ ß£ß´ß ßßß« ßßß¬ß¡ßß²ß¬ßßß²:'
+      new to osm: ß ßßßß ßßß¬ ß¦ßß« ßßßß²ßßßßßßßß¡ßß ßßß²ß¬Ø
+      to make changes: ßßß²ß¬ßßß« ßßß¬ ßßßß²ßßßßßßßß¡ßß ßßß²ßß ßßß« ß¡ßßß¬ßßß²ß¬ß ßß²ß¸ ßßß« ßßß¬ßßß¬ßß
+        ßßß« ß¦ßß« ßß´ß ßßßß«.
+      create account minute: ßßß¬ßßß¬ßß ßßß« ßßß²ßßß«. ßß¬ ß¦ßß« ßßß²ß¬ ß ßß« ß¡ßß¬ßßß²ß¬ ßßßßß²ß« ß ßß¬
+        ß¡ßß¬.
+      no account: ßßß¬ßßß¬ßßß¬ ßß´ß ßßßß« ßßß¬Ø
+      account not active: ß¤ßßßß¬ßßß«ß¸ ß ßßß« ßßß¬ßßß¬ßß ß¡ßß« ßßß¬ßßµßß¬ ßßß« ß¡ßß£ßß²ß¬. <a href="%{reconfirm}">ßßßß¬ßßß²
+        ß¡ßß² ß¦ßß« ßßß¬ßßß¬ßß ßßß¬ßßßß¬ß¦ßß¬ßßß¬ ß¢:ßßß²ßß ßß£ßß«ß¸ ßß¬ ßßßßß¯ßßß« ßßß°ß£ßß²ß« ßßµß ßßß« ßßß¬ßßß¬ßß
+        ßßßßß£ßß²ß«ß¸ ß¥ßßß« %{reconfirm}</a>ßßß¬ßßßß¬ß¦ßß¬ßßß¬ ßßßßß ß¡ßß¢ßß¬ß£ßß²ß¬ßßß«<a/>
+      auth failure: ß¤ßßßß¬ßßß«ß¸ ß ßß´ßßß« ß ßßß²ß¬ßßß²ß¬ ß ßß« ßßßßß²ßßß¯ßß ßß¬ ßßß¬ßßß«.
+      openid_logo_alt: ß ßßß²ß¬ßßß²ß¬ ßßßß² ID ßßß«
+      auth_providers:
+        openid:
+          title: ß ßßß²ß¬ßßß²ß« ßßßß² ID ßßß«
+          alt: ß ßßß²ß¬ßßß²ß« ßßßß² ID URL ßßß«
+        google:
+          title: ß ßßß²ß¬ßßß²ß« ßß­ßßß­ßß ßßß«
+          alt: ß ßßß²ß¬ßßß²ß« ßß­ßßß­ßß ßßßß² ID ßßß«
+        facebook:
+          title: ß ßßß²ß¬ßßß²ß« ßßßßßßß ßßß«
+          alt: ß ßßß²ß¬ßßß²ß« ßßßßßßß ßßß¬ßßß¬ßß ßßß« ßßß«
+        windowslive:
+          title: ß ßß­ßß²ß¬ßßß²ß« ß¥ßß²ßßß¥ß ßßßßß­ ßßß«
+          alt: ß ßßß²ß¬ßßß²ß« ß¥ßß²ßßß¥ß ßßßßß­ ßßß¬ßßß¬ßß ßßß«
+        github:
+          title: ß ßßß²ß¬ßßß²ß« ßß­ßßßß¤ßß ßßß«
+          alt: ß ßßß²ß¬ßßß²ß« ßß­ßßßß¤ßß ßßß¬ßßß¬ßß ßßß«
+        wikipedia:
+          title: ß ßßß²ß¬ßßß²ß« ß¥ßßßßßßß¦ß ßßß«
+          alt: ß ßßß²ß¬ßßß²ß« ß¥ßßßßßßß¦ß ßßß¬ßßß¬ßß ßßß«
+        yahoo:
+          title: ß ßß­ßß²ß¬ßßß²ß« ß¦ßß¬ß¤ß ßßß«
+          alt: ß ßßß²ß¬ßßß²ß« ß¦ßß¬ß¤ß ßßßß² ID ßßß«
+        wordpress:
+          title: ß ßßß²ß¬ßßß²ß« ß¥ßßßßßßß ßßß«
+          alt: ß ßßß²ß¬ßßß²ß« ß¥ßßßßßßß ßßßß² ID ßßß«
+        aol:
+          title: ß ßßß²ß¬ßßß²ß« ßßßß ßßß«
+          alt: ß ßßß²ß¬ßßß²ß« ßßßß ßßßß² ID ßßß«
+    destroy:
+      title: ß ßßß²ß¬ßßß²ß¬ß£ßß² ßßß«
+      heading: ß ßßß²ß¬ßßß²ß¬ß£ßß² ßßß« ßßßß²ßßßßßßßß¡ßß ßßß«
+      logout_button: ß ßßß²ß¬ßßß²ß¬ß£ßß² ßßß«
   shared:
     markdown_help:
+      title_html: ßß¬ ßßßß¬ßßßß« <a href="https://kramdown.gettalong.org/quickref.html">ßßßß¡ßßßß¥</a>
+        ßßß«
       headings: ßßß²ß¬ßßß®
       heading: ßßß²ß¬ßßß®
       subheading: ßßß²ß¬ßßß°ßßß¯ßß
diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index 55a7a5e7b..2d234bd5f 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -1022,6 +1022,7 @@ ru:
         mountain_pass:
           "yes": ÐÐµÑÐµÐ²Ð°Ð»
         natural:
+          atoll: ÐÑÐ¾Ð»Ð»
           bay: ÐÐ°Ð»Ð¸Ð²
           beach: ÐÐ»ÑÐ¶
           cape: ÐÑÑ
diff --git a/config/locales/zh-CN.yml b/config/locales/zh-CN.yml
index 22cd63920..eae6c4e9d 100644
--- a/config/locales/zh-CN.yml
+++ b/config/locales/zh-CN.yml
@@ -184,6 +184,8 @@ zh-CN:
         category: éæ©æ¨ä¸¾æ¥çåå 
         details: è¯·æä¾ä¸äºæå³é®é¢çæ´å¤è¯¦æï¼å¿å¡«ï¼ã
       user:
+        auth_provider: éªè¯æä¾å
+        auth_uid: éªè¯UID
         email: çµå­é®ä»¶
         email_confirmation: çµå­é®ä»¶ç¡®è®¤
         new_email: æ°çµå­é®ä»¶å°å
@@ -200,8 +202,11 @@ zh-CN:
       trace:
         tagstring: ç¨éå·åé
       user_block:
+        reason: ç¨æ·è¢«å°ç¦çåå ãè¯·å°½å¯è½ä»¥å·éãåççæåº¦ï¼å°½éè¯¦ç»çè¯´ææå³æåµï¼å¹¶è¯·è®°ä½ï¼è¯¥ä¿¡æ¯å°è¢«å¬å¼ãè¯·ç¢è®°ï¼å¹¶éææç¨æ·é½äºè§£ç¤¾åºçæ¯è¯­ï¼æä»¥è¯·å°è¯ä½¿ç¨è¾éä¿çè¯´æ³ã
         needs_view: å¨æ¸é¤è¿ä¸ªå°ç¦ä¹åï¼æ¯å¦éè¦ç¨æ·åç»å½ï¼
       user:
+        email_confirmation: ä½ ççµå­é®ä»¶å°åä¸ä¼è¢«å¬å¼å±ç¤ºï¼æ´å¤ä¿¡æ¯è¯·æ¥çè¯·æä»¬ç<a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy"
+          title="åå«æå³çµå­é®ä»¶å°åçé¨åçOSMFéç§æ¿ç­">éç§æ¿ç­</a>ä»¥è·åæ´å¤ä¿¡æ¯ã
         new_email: (ä»ä¸å¬å¼æ¾ç¤º)
   datetime:
     distance_in_words_ago:
@@ -1489,9 +1494,11 @@ zh-CN:
       had_added_you: '%{user} å·²ç»å¨ OpenStreetMap æ·»å æ¨ä¸ºæåã'
       see_their_profile: æ¨å¯ä»¥å¨%{userurl}æ¥çä»ä»¬çä¸ªäººèµæã
       see_their_profile_html: æ¨å¯ä»¥å¨%{userurl}æ¥çä»ä»¬çä¸ªäººèµæã
-      befriend_them: æ¨ä¹å¯ä»¥å¨%{befriendurl}æ·»å ä»ä»¬ä¸ºæåã
+      befriend_them: æ¨ä¹å¯ä»¥å¨ %{befriendurl} æ·»å ä»ä»¬ä¸ºæåã
       befriend_them_html: æ¨ä¹å¯ä»¥å¨%{befriendurl}æä»ä»¬æ·»å ä¸ºæåã
     gpx_description:
+      description_with_tags_html: æ¨çGPXæä»¶ %{trace_name} ï¼å¶æè¿°ä¸º %{trace_description}
+        å¹¶æä»¥ä¸æ ç­¾ï¼ %{tags}
       description_with_no_tags_html: ä¼¼ä¹æ¨çGPXæä»¶%{trace_name}ï¼æè¿°ä¸º%{trace_description}ï¼æ²¡ææ ç­¾
     gpx_failure:
       hi: æ¨å¥½ï¼%{to_user}ï¼
@@ -1500,7 +1507,7 @@ zh-CN:
       subject: '[OpenStreetMap] GPX å¯¼å¥å¤±è´¥'
     gpx_success:
       hi: æ¨å¥½ï¼%{to_user}ï¼
-      loaded_successfully: æåè½½å¥å¯è½ %{possible_points} ç¹ä¸­ç %{trace_points} ç¹ã
+      loaded_successfully: æåè½½å¥ %{possible_points} å¯è½èç¹ä¸­ç %{trace_points} ä¸ªã
       subject: '[OpenStreetMap] GPX å¯¼å¥æå'
     signup_confirm:
       subject: '[OpenStreetMap] æ¬¢è¿å å¥ OpenStreetMap'
-- 
2.43.2