From f7d0a60fc184bb3549868977c2d8dafde7b10208 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Tom Hughes <tom@compton.nu>
Date: Sun, 10 Jun 2018 17:05:21 +0100
Subject: [PATCH] Make reportable item titles translatable

---
 app/helpers/issues_helper.rb | 4 ++--
 config/locales/en.yml        | 4 ++++
 2 files changed, 6 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/helpers/issues_helper.rb b/app/helpers/issues_helper.rb
index 3c13c6536..cfde880cd 100644
--- a/app/helpers/issues_helper.rb
+++ b/app/helpers/issues_helper.rb
@@ -19,9 +19,9 @@ module IssuesHelper
     when User
       reportable.display_name
     when DiaryComment
-      "#{reportable.diary_entry.title}, Comment id ##{reportable.id}"
+      I18n.t("issues.helper.reportable_title.diary_comment", :entry_title => reportable.diary_entry.title, :comment_id => reportable.id)
     when Note
-      "Note ##{reportable.id}"
+      I18n.t("issues.helper.reportable_title.note", :note_id => reportable.id)
     end
   end
 end
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 17549940a..5b0807dba 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -982,6 +982,10 @@ en:
     reports:
       updated_at: "On %{datetime}"
       reported_by_html: "Reported as %{category} by %{user}"
+    helper:
+      reportable_title:
+        diary_comment: "%{entry_title}, comment #%{comment_id}"
+        note: "Note #{note_id}"
   issue_comments:
     create:
       comment_created: Your comment was successfully created
-- 
2.39.5