From 081e3f649b740e37f81c1c9f9dff480c791ba284 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "translatewiki.net" Date: Mon, 24 Aug 2026 21:00:43 +0300 Subject: [PATCH] Localisation updates from https://translatewiki.net. (#7340) --- config/locales/cs.yml | 20 + config/locales/cy.yml | 2 + config/locales/de.yml | 22 +- config/locales/el.yml | 20 + config/locales/en.yml | 1 + config/locales/eu.yml | 41 ++ config/locales/fur.yml | 15 + config/locales/ga.yml | 20 + config/locales/gl.yml | 20 + config/locales/hr.yml | 20 + config/locales/it.yml | 65 +- config/locales/ko.yml | 27 + config/locales/lb.yml | 7 + config/locales/mk.yml | 20 + config/locales/mt.yml | 1316 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ config/locales/ps.yml | 2 +- config/locales/sk.yml | 22 +- config/locales/tr.yml | 20 + config/locales/zh-TW.yml | 2 +- config/ui_languages.yml | 2 + 20 files changed, 1659 insertions(+), 5 deletions(-) create mode 100644 config/locales/mt.yml diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml index 69069983b..191032e11 100644 --- a/config/locales/cs.yml +++ b/config/locales/cs.yml @@ -605,6 +605,9 @@ cs: colour_preview: Náhled barvy %{colour_value} email_link: Poslat e-mail na %{email} versions_navigation: + node_versions: Verze uzlu + way_versions: Verze cesty + relation_versions: Verze relace node: Uzel way: Cesta relation: Relace @@ -621,10 +624,13 @@ cs: index: node: title_html: 'Historie uzlu: %{name}' + actions: Možnosti uzlu way: title_html: 'Historie cesty: %{name}' + actions: Možnosti cesty relation: title_html: 'Historie relace: %{name}' + actions: Možnosti relace older_versions: Starší verze newer_versions: Novější verze actions: @@ -783,6 +789,7 @@ cs: latest_edit_html: 'Poslední úprava (%{ago}):' no_edits: (žádné změny) view_changeset_details: Zobrazit detaily sady změn + actions: Možnosti uživatele popup: your location: Vaše poloha nearby mapper: Nedaleký uživatel @@ -797,8 +804,10 @@ cs: nearby users: Další uživatelé poblíž no nearby users: Nejsou známi žádní uživatelé, kteří by uvedli domov blízko vás. + followed_actions: Možnosti pro uživatele, které sledujete followed_changesets: sady změn followed_diaries: deníkové záznamy + nearby_actions: Možnosti pro nedaleké uživatele nearby_changesets: sady změn uživatelů poblíž nearby_diaries: záznamy v denících uživatelů poblíž notifications: @@ -882,6 +891,7 @@ cs: posted_by_html: Zapsal %{link_user} %{created} v jazyce %{language_link}. updated_at_html: Naposledy aktualizováno %{updated} full_entry: Zobrazit celý záznam + actions: Možnosti pro deníkové záznamy comment_link: Okomentovat tento záznam reply_link: Pošlete zprávu autorovi comment_count: @@ -920,6 +930,7 @@ cs: heading: Odhlásit odběr následující diskuse k deníkovému záznamu? button: Zrušit odběr diskuse navigation: + actions: Možnosti pro deníky in_language: Deníkové záznamy v jazyce %{language} my_diary: Můj deník new: Nový záznam do deníku @@ -1910,6 +1921,7 @@ cs: report_created_at_html: První hlášení v %{datetime} last_resolved_at_html: Naposledy vyřešeno v %{datetime} last_updated_at_html: Poslední aktualizace v %{datetime} od %{displayname} + actions: Možnosti problému resolve: Vyřešit ignore: Ignorovat reopen: Znovu otevřít @@ -2139,6 +2151,7 @@ cs: select_language: Zvolte si jazyk sign_up: Zaregistrovat se user_diaries: Deníky uživatelů + navigation: Hlavní navigace meta: openstreetmap_search: Vyhledávání v OpenStreetMap select_language_button: @@ -3233,6 +3246,7 @@ cs: other: '%{count} bodů' more: více trace_details: Zobrazit podrobnosti stopy + trace_actions: Možnosti pro stopy view_map: Zobrazit místo na mapě edit_map: Otevřít v editoru public: VEŘEJNÁ @@ -3246,6 +3260,7 @@ cs: my_gps_traces: Moje GPS stopy public_traces_from: Veřejné GPS stopy uživatele %{user} description: Procházení nedávno nahraných GPS stop + actions: Možnosti pro seznam stop tagged_with: ' se štítky %{tags}' empty_title: Tady zatím nic není empty_upload_html: '%{upload_link} nebo si přečtěte více o GPS stopách na %{wiki_link}.' @@ -3355,6 +3370,7 @@ cs: preview: Náhled help: Nápověda pagination: + label: Stránkovací navigace changeset_comments: older: Starší komentáře newer: Novější komentáře @@ -3517,6 +3533,8 @@ cs: jste možná klikli na chybný odkaz. deleted: smazán show: + actions: Akce + admin_actions: Administrativní akce my diary: Můj deník my edits: Moje úpravy my traces: Moje stopy @@ -3905,6 +3923,7 @@ cs: warning: Nové poznámky nelze vytvářet, protože OpenStreetMap API je momentálně v režimu pouze pro čtení. notes_paging_nav: + label: Stránkovací navigace showing_page: Stránka %{page} next: Následující previous: Předchozí @@ -4147,6 +4166,7 @@ cs: navigation: new_title: Definovat novou moderační zónu new: Nová moderační zóna + actions: Možnosti moderační zóny index: title: Moderační zóny heading: Moderační zóny diff --git a/config/locales/cy.yml b/config/locales/cy.yml index ae275b5e8..2ffb17273 100644 --- a/config/locales/cy.yml +++ b/config/locales/cy.yml @@ -252,6 +252,8 @@ cy: few: '%{count} mlynedd yn ôl' many: '%{count} mlynedd yn ôl' other: '%{count} mlynedd yn ôl' + distance_in_words_in: + half_a_minute: mewn hanner munud editor: default: Diofyn (%{name} yn bresennol) id: diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml index f1a9dc126..4c3412b42 100644 --- a/config/locales/de.yml +++ b/config/locales/de.yml @@ -629,6 +629,9 @@ de: colour_preview: Farbe %{colour_value} Vorschau email_link: E-Mail %{email} versions_navigation: + node_versions: Knotenversionen + way_versions: Wegversionen + relation_versions: Relationsversionen node: Knoten way: Linie relation: Relation @@ -645,10 +648,13 @@ de: index: node: title_html: 'Knotenverlauf: %{name}' + actions: Knotenaktionen way: title_html: 'Wegverlauf: %{name}' + actions: Wegaktionen relation: title_html: 'Relationsverlauf: %{name}' + actions: Relationsaktionen older_versions: Ältere Versionen newer_versions: Neuere Versionen actions: @@ -808,6 +814,7 @@ de: latest_edit_html: 'Letzte Änderung (%{ago}):' no_edits: (keine Bearbeitungen) view_changeset_details: Details des Änderungssatzes anzeigen + actions: Benutzeraktionen popup: your location: Standort nearby mapper: Mapper in der Nähe @@ -822,8 +829,10 @@ de: nearby users: Mapper in der Nähe no nearby users: Es existieren bisher keine Benutzer, die einen Standort in deiner Nähe angegeben haben. + followed_actions: Aktionen für Nutzer, denen Sie folgen followed_changesets: Änderungssätze followed_diaries: Blogeinträge + nearby_actions: Aktionen für Nutzer in der Nähe nearby_changesets: Änderungssätze von Benutzern in der Nähe nearby_diaries: Blogs von Benutzern in der Nähe notifications: @@ -909,6 +918,7 @@ de: posted_by_html: Verfasst von %{link_user} am %{created} in %{language_link} updated_at_html: Zuletzt aktualisiert am %{updated}. full_entry: Vollständigen Blogeintrag anzeigen + actions: Blogeintrag-Aktionen comment_link: Kommentar zu diesem Eintrag reply_link: Eine Nachricht an den Autor senden comment_count: @@ -945,6 +955,7 @@ de: heading: Von der folgenden Tagebucheintragsdiskussion abmelden? button: Von der Diskussion abmelden navigation: + actions: Blogaktionen in_language: Blog-Einträge in %{language} my_diary: Mein Blog new: Neuer Blog-Eintrag @@ -1931,6 +1942,7 @@ de: report_created_at_html: Zuerst gemeldet am %{datetime} last_resolved_at_html: Zuletzt erledigt am %{datetime} last_updated_at_html: Zuletzt aktualisiert am %{datetime} von %{displayname} + actions: Problem-Aktionen resolve: Erledigen ignore: Ignorieren reopen: Erneut öffnen @@ -2162,6 +2174,7 @@ de: select_language: Sprache auswählen sign_up: Registrieren user_diaries: Benutzer-Blogs + navigation: Hauptnavigation meta: openstreetmap_search: OpenStreetMap-Suche select_language_button: @@ -3306,6 +3319,7 @@ de: other: '%{count} Punkte' more: Details trace_details: Details des Tracks anzeigen + trace_actions: Track-Aktionen view_map: Ort auf der Karte anzeigen edit_map: Im Editor öffnen public: ÖFFENTLICH @@ -3319,6 +3333,7 @@ de: my_gps_traces: Meine GPS-Tracks public_traces_from: Öffentliche GPS-Tracks von %{user} description: Letzte GPS-Track-Uploads durchsuchen + actions: Track-Listen-Aktionen tagged_with: ' gekennzeichnet mit %{tags}' empty_title: Noch nichts vorhanden empty_upload_html: '%{upload_link} oder erfahre mehr über GPS-Tracks auf der @@ -3429,6 +3444,7 @@ de: preview: Vorschau help: Hilfe pagination: + label: Seitennavigation changeset_comments: older: Ältere Kommentare newer: Neuere Kommentare @@ -3592,6 +3608,8 @@ de: möglicherweise vertippt oder bist einem ungültigem Link gefolgt. deleted: gelöscht show: + actions: Aktionen + admin_actions: Verwaltungsaktionen my diary: Mein Blog my edits: Meine Änderungen my traces: Meine Tracks @@ -3977,6 +3995,7 @@ de: warning: Es können keine neuen Notizen erstellt werden, da sich die OpenStreetMap-API derzeit im schreibgeschützten Modus befindet. notes_paging_nav: + label: Seitennavigation showing_page: Seite %{page} next: Weiter previous: Zurück @@ -4218,8 +4237,9 @@ de: navigation: new_title: Definiere eine neue Moderationszone new: Neue Moderationszone + actions: Moderationszonen-Aktionen index: - title: Moderationswerkzeuge + title: Moderationszonen heading: Moderationszonen name: Name reason: Grund diff --git a/config/locales/el.yml b/config/locales/el.yml index 856e04569..d8249c4b2 100644 --- a/config/locales/el.yml +++ b/config/locales/el.yml @@ -543,6 +543,9 @@ el: colour_preview: Προεπισκόπηση χρώματος %{colour_value} email_link: Αποστολή μέιλ στο %{email} versions_navigation: + node_versions: Εκδόσεις κόμβου + way_versions: Εκδόσεις γραμμής + relation_versions: Εκδόσεις σχέσης node: Κόμβος way: Γραμμή relation: Σχέση @@ -559,10 +562,13 @@ el: index: node: title_html: 'Ιστορικό κόμβου: %{name}' + actions: Ενέργειες κόμβου way: title_html: 'Ιστορικό γραμμής: %{name}' + actions: Ενέργειες γραμμής relation: title_html: 'Ιστορικό σχέσης: %{name}' + actions: Ενέργειες σχέσης older_versions: Παλαιότερες εκδόσεις newer_versions: Νεότερες εκδόσεις actions: @@ -721,6 +727,7 @@ el: latest_edit_html: 'Τελευταία επεξεργασία (%{ago}):' no_edits: (χωρίς επεξεργασίες) view_changeset_details: Προβολή λεπτομερειών συνόλου αλλαγών + actions: Ενέργειες χρήστη popup: your location: Η τοποθεσία σας nearby mapper: Κοντινός χαρτογράφος @@ -735,8 +742,10 @@ el: nearby users: Άλλοι κοντινοί χρήστες no nearby users: Δεν υπάρχουν άλλοι χρήστες που δήλωσαν ότι χαρτογραφούν κοντά σας προς το παρόν. + followed_actions: Ενέργειες για χρήστες που ακολουθείτε followed_changesets: σύνολα αλλαγών followed_diaries: καταχωρίσεις ημερολογίου + nearby_actions: Ενέργειες για κοντινούς χρήστες nearby_changesets: σύνολα αλλαγών από κοντινούς χρήστες nearby_diaries: καταχωρίσεις ημερολογίου από κοντινούς χρήστες notifications: @@ -821,6 +830,7 @@ el: posted_by_html: Δημοσιεύτηκε από τον/την %{link_user} στις %{created} στα %{language_link}. updated_at_html: Τελευταία ενημέρωση στις %{updated}. full_entry: Δείτε την πλήρη καταχώριση + actions: Ενέργειες καταχώρισης ημερολογίου comment_link: Σχολιάστε την καταχώριση reply_link: Αποστολή μηνύματος στον συντάκτη comment_count: @@ -858,6 +868,7 @@ el: heading: Απεγγραφή από την ακόλουθη συζήτηση καταχώρισης ημερολογίου; button: Απεγγραφή από τη συζήτηση navigation: + actions: Ενέργειες ημερολογίου in_language: Καταχωρίσεις ημερολογίων στα %{language} my_diary: Το ημερολόγιό μου new: Νέα καταχώριση ημερολογίου @@ -1850,6 +1861,7 @@ el: last_resolved_at_html: Επιλύθηκε για τελευταία φορά στις %{datetime} last_updated_at_html: Ενημερώθηκε για τελευταία φορά στις %{datetime} από τον %{displayname} + actions: Ενέργειες ζητημάτων resolve: Επίλυση ignore: Αγνόηση reopen: Ξανάνοιγμα @@ -2081,6 +2093,7 @@ el: select_language: Επιλογή γλώσσας sign_up: Εγγραφή user_diaries: Ημερολόγια χρηστών + navigation: Κύρια πλοήγηση meta: openstreetmap_search: Αναζήτηση OpenStreetMap select_language_button: @@ -3210,6 +3223,7 @@ el: other: '%{count} σημεία' more: περισσότερα trace_details: Προβολή λεπτομερειών ίχνους + trace_actions: Ενέργειες ίχνους view_map: Προβολή τοποθεσίας στον χάρτη edit_map: Άνοιγμα στον επεξεργαστή public: ΔΗΜΟΣΙΟ @@ -3223,6 +3237,7 @@ el: my_gps_traces: Τα ίχνη GPS μου public_traces_from: Δημόσια ίχνη GPS από %{user} description: Προβολή πρόσφατων μεταφορτωμένων ιχνών GPS + actions: Ενέργειες λίστας ιχνών tagged_with: ' με ετικέτα %{tags}' empty_title: Τίποτα εδώ ακόμη empty_upload_html: '%{upload_link} ή μάθετε περισσότερα για την ανίχνευση GPS @@ -3335,6 +3350,7 @@ el: preview: Προεπισκόπηση help: Βοήθεια pagination: + label: Πλοήγηση σελίδας changeset_comments: older: Παλαιότερα σχόλια newer: Νεότερα σχόλια @@ -3500,6 +3516,8 @@ el: τη σελίδα. deleted: διεγράφη show: + actions: Ενέργειες + admin_actions: Διαχειριστικές ενέργειες my diary: Το ημερολόγιό μου my edits: Οι επεξεργασίες μου my traces: Τα ίχνη μου @@ -3882,6 +3900,7 @@ el: warning: Δεν είναι δυνατή η δημιουργία νέων σημειώσεων, επειδή το API του OpenStreetMap βρίσκεται αυτήν τη στιγμή σε λειτουργία μόνο για ανάγνωση. notes_paging_nav: + label: Πλοήγηση σελίδας showing_page: Σελίδα %{page} next: Επόμενη previous: Προηγούμενη @@ -4123,6 +4142,7 @@ el: navigation: new_title: Ορισμός νέας ζώνης συντονισμού new: Νέα ζώνη συντονισμού + actions: Ενέργειες ζώνης συντονισμού index: title: Ζώνες συντονισμού heading: Ζώνες συντονισμού diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml index 09f41a173..a301d3a41 100644 --- a/config/locales/en.yml +++ b/config/locales/en.yml @@ -1897,6 +1897,7 @@ en: be-Tarask: Belarusian (Tarašk.) bg: Bulgarian mk: Macedonian + mt: Maltese mo: Moldovan ce: Chechen ru: Russian diff --git a/config/locales/eu.yml b/config/locales/eu.yml index 386c29041..d0e531941 100644 --- a/config/locales/eu.yml +++ b/config/locales/eu.yml @@ -241,6 +241,31 @@ eu: almost_x_years: one: duela ia urte %{count} other: duela ia %{count} urte + half_a_minute: minutu erdi barru + less_than_x_seconds: + one: segundo %{count} baino gutxiagoan + other: '%{count} segundo baino gutxiagoan' + less_than_x_minutes: + one: duela minutu %{count} baino gutxiago + other: duela %{count} minutu baino gutxiago + over_x_years: + one: duela urte %{count} inguru + other: duela %{count} urte inguru + x_seconds: + one: duela segundo %{count} + other: duela %{count} segundo + x_minutes: + one: duela minutu %{count} + other: duela %{count} minutu + x_days: + one: egun batean + other: '%{count} egunetan' + x_months: + one: hilabete batean + other: '%{count} hilabetetan' + x_years: + one: urte batean + other: '%{count} urtetan' editor: default: Lehenetsia (orain %{name}) id: @@ -371,8 +396,10 @@ eu: read_tou: Irakurri ditut eta onartzen ditut Erabilera Baldintzak guidance_info_html: 'Termino hauek ulertzen laguntzeko informazioa: %{readable_summary_link} eta %{informal_translations_link}' + readable_summary: gizakiak irakur dezakeen laburpena informal_translations: itzulpen informalak continue: Jarraitu + cancel: Utzi you need to accept or decline: Irakurri eta gero, onartu edo ezetsi Kolaboratzaileen termino berriak jarraitzeko. legale_select: 'Mesedez bizi zaren herrialdean aukeratu:' @@ -392,10 +419,23 @@ eu: consider_pd: Nire ekarpenak domeinu publikokoak direla uste dut consider_pd_why: Zergatik nahi nuke nire ekarpenak domeinu publikoa izatea? confirm: Berretsi + create: + successfully_declared: Zure aldaketak domeinu publikoan egongo direla adierazi + duzu. + already_declared: Zure aldaketak domeinu publikoan egongo direla adierazi + duzu. + did_not_confirm: Ez duzu adierazi zure aldaketak Domeinu Publikokotzat hartzen + dituzunik. + auth_deletions: + show: + title: Datuak ezabatzeko eskaera + body: '%{provider} ID %{id}-ren datuak %{time}-etan kendu dira eta lotutako + OpenStreetMap kontutik deskonektatu da.' browse: deleted_ago_by_html: '%{user}-ek %{time_ago} ezabatua' edited_ago_by_html: '%{user}-ek %{time_ago} editatua' version: Bertsioa + redacted_version: Bertsio editatua in_changeset: Aldaketak anonymous: anonimoa no_comment: (iruzkinik gabe) @@ -407,6 +447,7 @@ eu: one: bide %{count} other: '%{count} bide' download_xml: XML deskargatu + view_unredacted_history: Ikusi editatu gabeko historia location: 'Kokapena:' node: title_html: 'Nodoa: %{name}' diff --git a/config/locales/fur.yml b/config/locales/fur.yml index 989ecc96a..e87f859e0 100644 --- a/config/locales/fur.yml +++ b/config/locales/fur.yml @@ -103,6 +103,9 @@ fur: gpx_file: Sielç file di trace GPX visibility: Visibilitât tagstring: Etichetis + moderation_zone: + name: Non + reason: Reson message: sender: Mitent title: Sogjet @@ -172,6 +175,8 @@ fur: x_years: one: '%{count} an indaûr' other: '%{count} agns indaûr' + distance_in_words_in: + half_a_minute: in mieç minût editor: default: Predeterminât (par cumò %{name}) id: @@ -1675,6 +1680,7 @@ fur: image: Figure url: URL richtext_field: + edit: Cambie preview: Anteprime pagination: changeset_comments: @@ -1787,7 +1793,11 @@ fur: report: Segnale chest utent edit_profile_details: Modifiche i detais dal profîl edit_description: Cambie descrizion + edit_links: Modifiche i leams change_image: Cambie la figure + edit_company: Modifiche l'aziende + edit_location: Modifiche il lûc + edit_contribution_calendar: Configurâ il calendari dai contribûts contributions: one: '%{count} contribût tal ultin an' other: '%{count} contribûts tal ultin an' @@ -1816,6 +1826,7 @@ fur: active_blocks: one: '%{count} bloc atîf' other: '%{count} blocs atîfs' + revoke: Revoche! destroy: flash: Ducj i blocs atîfs a son stâts revocâts. lists: @@ -1829,6 +1840,7 @@ fur: deleted: Eliminât name_or_email: Non o Email ip_address: Direzion IP + no_edits: Nissun cambiament search: Cîr page: confirm: Conferme i utents selezionâts @@ -2164,4 +2176,7 @@ fur: confirm: Sêstu sigûr? update: flash: Cambiaments salvâts. + moderation_zones: + row: + edit: Cambie ... diff --git a/config/locales/ga.yml b/config/locales/ga.yml index ac8eed19d..2c26229db 100644 --- a/config/locales/ga.yml +++ b/config/locales/ga.yml @@ -609,6 +609,9 @@ ga: colour_preview: Réamhamharc ar dhath %{colour_value} email_link: Ríomhphost %{email} versions_navigation: + node_versions: Leaganacha nóid + way_versions: Leaganacha bealaí + relation_versions: Leaganacha caidrimh node: Nód way: Bealach relation: Gaol @@ -625,10 +628,13 @@ ga: index: node: title_html: 'Stair an Nóid: %{name}' + actions: Gníomhartha nóid way: title_html: 'Stair an Bhealaigh: %{name}' + actions: Gníomhartha bealaigh relation: title_html: 'Stair an Ghaoil: %{name}' + actions: Gníomhartha caidrimh older_versions: Leaganacha Níos Sine newer_versions: Leaganacha níos nuaí actions: @@ -802,6 +808,7 @@ ga: latest_edit_html: 'An t-athrú is déanaí (%{ago}):' no_edits: (níl aon athrú ann) view_changeset_details: Amharc ar shonraí an tacair athruithe + actions: Gníomhartha úsáideora popup: your location: Do shuíomh nearby mapper: Léarscálaí in aice láimhe @@ -816,8 +823,10 @@ ga: nearby users: Úsáideoirí eile in aice láimhe no nearby users: Níl aon úsáideoirí eile a admhaíonn go bhfuil siad ag mapáil in aice láimhe go fóill. + followed_actions: Gníomhartha d’úsáideoirí a leanann tú followed_changesets: tacair athruithe followed_diaries: iontrálacha dialainne + nearby_actions: Gníomhartha d'úsáideoirí in aice láimhe nearby_changesets: tacair athruithe úsáideora in aice láimhe nearby_diaries: iontrálacha dialainne úsáideora in aice láimhe notifications: @@ -902,6 +911,7 @@ ga: posted_by_html: 'Postáilte ag %{link_user} ar an %{created} sa teanga seo: %{language_link}' updated_at_html: Nuashonrú deireanach an %{updated} full_entry: Féach an iontráil iomlán + actions: Gníomhartha iontrála dialainne comment_link: Déan trácht ar an iontráil seo reply_link: Tabhair freagra ar an iontráil seo comment_count: @@ -943,6 +953,7 @@ ga: heading: Díliostáil ón bplé seo a leanas faoi iontrálacha dialainne? button: Díliostáil ón bplé navigation: + actions: Gníomhartha dialainne in_language: Iontrálacha Dialainne i %{language} my_diary: Mo Dhialann new: Iontráil Nua Dialainne @@ -1939,6 +1950,7 @@ ga: report_created_at_html: Tuairiscíodh den chéad uair ag %{datetime} last_resolved_at_html: Réitithe den uair dheirineach ag %{datetime} last_updated_at_html: Rinne %{displayname} an nuashonrú is déanaí ag %{datetime} + actions: Gníomhartha eisiúna resolve: Réitigh ignore: Tabhair neamhaird air reopen: Athoscail @@ -2171,6 +2183,7 @@ ga: select_language: Roghnaigh Teanga sign_up: Clárú user_diaries: Dialanna Úsáideoirí + navigation: Príomh-loingseoireacht meta: openstreetmap_search: Cuardach OpenStreetMap select_language_button: @@ -3387,6 +3400,7 @@ ga: other: '%{count} bpointe' more: tuilleadh trace_details: Amharc ar Shonraí an Loirg + trace_actions: Gníomhartha rianaithe view_map: Féach ar an suíomh ar an léarscáil edit_map: Oscail san eagarthóir public: POIBLÍ @@ -3400,6 +3414,7 @@ ga: my_gps_traces: Mo Rianta GPS public_traces_from: Loirg GPS phoiblí ó %{user} description: Brabhsáil rianta GPS a uaslódáladh le déanaí + actions: Gníomhartha liosta rianaithe tagged_with: a bhfuil na clibeanna %{tags} acu empty_title: Níl aon rud anseo fós empty_upload_html: '%{upload_link} nó foghlaim tuilleadh faoi rianú GPS ar an @@ -3514,6 +3529,7 @@ ga: preview: Réamhamharc help: Cabhair pagination: + label: Nascleanúint leathanaigh changeset_comments: older: Tráchtanna níos sine newer: Tráchtanna níos nuaí @@ -3684,6 +3700,8 @@ ga: litriú le do thoil, nó b'fhéidir go bhfuil an nasc ar chliceáil tú mícheart. deleted: scriosta show: + actions: Gníomhartha + admin_actions: Gníomhartha riaracháin my diary: Mo Dhialann my edits: Mo Athruithe my traces: Loirg uaimse @@ -4095,6 +4113,7 @@ ga: warning: Ní féidir nótaí nua a chruthú mar go bhfuil OpenStreetMap API i mód léite amháin faoi láthair. notes_paging_nav: + label: Nascleanúint leathanaigh showing_page: Leathanach %{page} next: Ar Aghaidh previous: Roimhe Seo @@ -4348,6 +4367,7 @@ ga: navigation: new_title: Sainmhínigh crios modhnóireachta nua new: Crios Nua Modhnóireachta + actions: Gníomhartha crios modhnóireachta index: title: Criosanna Measarthachta heading: Criosanna Measarthachta diff --git a/config/locales/gl.yml b/config/locales/gl.yml index 593686b3c..715c29e0d 100644 --- a/config/locales/gl.yml +++ b/config/locales/gl.yml @@ -517,6 +517,9 @@ gl: colour_preview: Previsualización da cor %{colour_value} email_link: Correo electrónico %{email} versions_navigation: + node_versions: Versións do nó + way_versions: Versións da vía + relation_versions: Versións da relación node: Nó way: Vía relation: Relación @@ -533,10 +536,13 @@ gl: index: node: title_html: 'Historial do nó: %{name}' + actions: Accións do nó way: title_html: 'Historial da vía: %{name}' + actions: Accións da vía relation: title_html: 'Historial da relación: %{name}' + actions: Accións da relación older_versions: Versións máis vellas newer_versions: Versións máis novas actions: @@ -692,6 +698,7 @@ gl: latest_edit_html: 'Última edición (%{ago}):' no_edits: (sen edicións) view_changeset_details: Ollar os detalles do conxunto de modificacións + actions: Accións do usuario popup: your location: A túa localización nearby mapper: Cartógrafo preto de ti @@ -705,8 +712,10 @@ gl: no followings: Aínda non segues a ningunha persoa. nearby users: Outros usuarios preto de ti no nearby users: Aínda non hai usuarios que estean situados preto de ti. + followed_actions: Accións para os usuarios que segues followed_changesets: conxuntos de modificacións followed_diaries: entradas no diario + nearby_actions: Accións para os usuarios de lugares preto de ti nearby_changesets: conxuntos de modificacións dos usuarios de lugares preto de ti nearby_diaries: entradas de diario dos usuarios de lugares preto de ti @@ -790,6 +799,7 @@ gl: posted_by_html: Publicado por %{link_user} o %{created} en %{language_link}. updated_at_html: Última actualización no %{updated}. full_entry: Ler a entrada completa + actions: Accións da entrada no diario comment_link: Comentar nesta entrada reply_link: Enviar unha mensaxe ó autor comment_count: @@ -828,6 +838,7 @@ gl: diario? button: Cancelar a subscrición á conversa navigation: + actions: Accións do diario in_language: Entradas do diario en %{language} my_diary: O meu diario new: Nova entrada no diario @@ -1816,6 +1827,7 @@ gl: report_created_at_html: Primeira incidencia o %{datetime} last_resolved_at_html: Resolto por derradeira vez o %{datetime} last_updated_at_html: Última actualización o %{datetime} por %{displayname} + actions: Accións do problema resolve: Resolver ignore: Ignorar reopen: Reabrir @@ -2044,6 +2056,7 @@ gl: select_language: Seleccionar unha lingua sign_up: Rexistrarse user_diaries: Diarios de usuario + navigation: Navegación principal meta: openstreetmap_search: Procura no OpenStreetMap select_language_button: @@ -3172,6 +3185,7 @@ gl: other: '%{count} puntos' more: máis trace_details: Ollar os detalles da pista + trace_actions: Accións da pista view_map: Ver a localización no mapa edit_map: Abrir no editor public: PÚBLICO @@ -3185,6 +3199,7 @@ gl: my_gps_traces: A miñas pistas GPS public_traces_from: Pistas GPS públicas de %{user} description: Procurar as pistas GPS subidas recentemente + actions: Accións da listaxe de pistas tagged_with: ' etiquetadas con %{tags}' empty_title: Aínda non hai nada aquí empty_upload_html: '%{upload_link} ou obtén máis información sobre o rastrexo @@ -3295,6 +3310,7 @@ gl: preview: Vista previa help: Axuda pagination: + label: Navegación da páxina changeset_comments: older: Comentarios máis vellos newer: Comentarios máis novos @@ -3457,6 +3473,8 @@ gl: que a ligazón que seguiu estea ben. deleted: eliminado show: + actions: Accións + admin_actions: Accións administrativas my diary: O meu diario my edits: As miñas edicións my traces: As miñas pistas @@ -3831,6 +3849,7 @@ gl: warning: Non se poden crear notas novas porque nestes intres a API do OpenStreetMap está en modo de lectura só. notes_paging_nav: + label: Navegación da páxina showing_page: Páxina %{page} next: Seguinte previous: Anterior @@ -4070,6 +4089,7 @@ gl: navigation: new_title: Definir unha zona de moderación nova new: Zona de moderación nova + actions: Accións da zona de moderación index: title: Zonas de moderación heading: Zonas de moderación diff --git a/config/locales/hr.yml b/config/locales/hr.yml index c64088757..f2fac7ad3 100644 --- a/config/locales/hr.yml +++ b/config/locales/hr.yml @@ -536,6 +536,9 @@ hr: colour_preview: Pregled boje %{colour_value} email_link: E-mail %{email} versions_navigation: + node_versions: Verzije čvorova + way_versions: Verzije puteva + relation_versions: Verzije relacija node: Čvor way: Put relation: Relacija @@ -552,10 +555,13 @@ hr: index: node: title_html: 'Povijest čvora: %{name}' + actions: Radnje čvora way: title_html: 'Povijest puta: %{name}' + actions: Radnje puteva relation: title_html: 'Povijest relacije: %{name}' + actions: Radnje relacija older_versions: Starije verzije newer_versions: Novije verzije actions: @@ -708,6 +714,7 @@ hr: latest_edit_html: 'Najnovija izmjena (%{ago}):' no_edits: (nema promjena) view_changeset_details: Prikaži detalje skupa promjena + actions: Radnje korisnika popup: your location: Moja lokacija nearby mapper: Obližnji kartograf @@ -721,8 +728,10 @@ hr: no followings: Još niste pratili nijednog korisnika. nearby users: Drugi korisnici u blizini no nearby users: Nema drugih korisnika koji kartiraju u blizini. + followed_actions: Radnje korisnika koje pratite followed_changesets: skupovi promjena followed_diaries: dnevnički zapisi + nearby_actions: Radnje korisnika u blizini nearby_changesets: skupovi promjena korisnika u blizini nearby_diaries: dnevnički zapisi korisnika u blizini notifications: @@ -805,6 +814,7 @@ hr: posted_by_html: Objavio %{link_user} %{created} na %{language_link} jeziku. updated_at_html: Zadnji put ažurirano %{updated}. full_entry: Pogledaj cijeli dnevnički zapis + actions: Radnje dnevničkog zapisa comment_link: Komentiraj ovu objavu reply_link: Pošalji poruku autoru comment_count: @@ -842,6 +852,7 @@ hr: heading: Želite li prestati pratiti ovu raspravu o dnevničkom zapisu? button: Odjavite se s rasprave navigation: + actions: Radnje dnevnika in_language: Dnevnički zapisi na %{language} my_diary: Moj dnevnik new: Novi dnevnički zapis @@ -1832,6 +1843,7 @@ hr: report_created_at_html: Prvi put prijavljeno %{datetime} last_resolved_at_html: Posljednji put riješeno %{datetime} last_updated_at_html: Zadnje ažurirao/la %{displayname} %{datetime} + actions: Radnje vezane s problemima resolve: Riješite ignore: Ignorirajte reopen: Ponovo otvorite @@ -2061,6 +2073,7 @@ hr: select_language: Izaberite jezik sign_up: Registrirajte se user_diaries: Korisnički dnevnici + navigation: Glavna navigacija meta: openstreetmap_search: Pretraživanje OpenStreetMapa select_language_button: @@ -3145,6 +3158,7 @@ hr: other: '%{count} točaka' more: više trace_details: Pogledajte detalje traga + trace_actions: Radnje tragova view_map: Prikaži lokaciju na karti edit_map: Otvori u editoru public: JAVNI @@ -3158,6 +3172,7 @@ hr: my_gps_traces: Moji GNSS tragovi public_traces_from: Javni GNSS tragovi korisnika %{user} description: Pretražite nedavno poslane GNSS tragove + actions: Radnje popisa tragova tagged_with: ' označeni sa %{tags}' empty_title: Još ništa ovdje empty_upload_html: '%{upload_link} ili saznajte više o GNSS praćenju na %{wiki_link}.' @@ -3268,6 +3283,7 @@ hr: preview: Pregled help: Pomoć pagination: + label: Navigacija stranice changeset_comments: older: Stariji komentari newer: Noviji komentari @@ -3429,6 +3445,8 @@ hr: ime te je li možda poveznica na koju ste kliknuli neispravana. deleted: obrisano show: + actions: Radnje + admin_actions: Administrativne radnje my diary: Moj dnevnik my edits: Moje promjene my traces: Moji tragovi @@ -3813,6 +3831,7 @@ hr: warning: Nove bilješke nije moguće stvoriti jer je OpenStreetMap API trenutno u načinu rada samo za čitanje. notes_paging_nav: + label: Navigacija stranice showing_page: Stranica %{page} next: Sljedeća previous: Prethodna @@ -4053,6 +4072,7 @@ hr: navigation: new_title: Definiraj novu zonu moderiranja new: Nova zona moderiranja + actions: Radnje zone moderiranja index: title: Zone moderiranja heading: Zone moderiranja diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml index c90fd428c..0efe0f7ab 100644 --- a/config/locales/it.yml +++ b/config/locales/it.yml @@ -122,6 +122,10 @@ it: attributes: url: http_parse_error: L'URL dovrebbe iniziare con http:// o https:// + trace: + attributes: + visibility: + cannot_change_to_legacy: non può essere riportato a un valore obsoleto models: acl: Lista di controllo degli accessi changeset: Gruppo di modifiche @@ -277,6 +281,44 @@ it: x_years: one: '%{count} anno fa' other: '%{count} anni fa' + distance_in_words_in: + about_x_hours: + one: fra circa %{count} ora + other: fra circa %{count} ore + about_x_months: + one: fra circa %{count} mese + other: fra circa %{count} mesi + about_x_years: + one: fra circa %{count} anno + other: fra circa %{count} anni + almost_x_years: + one: fra quasi %{count} anno + other: fra quasi %{count} anni + half_a_minute: tra mezzo minuto + less_than_x_seconds: + one: tra meno di %{count} secondo + other: tra meno di %{count} secondi + less_than_x_minutes: + one: tra meno di %{count} minuto + other: tra meno di %{count} minuti + over_x_years: + one: tra più di %{count} anno + other: tra più di %{count} anni + x_seconds: + one: tra %{count} secondo + other: tra %{count} secondi + x_minutes: + one: tra %{count} minuto + other: tra %{count} minuti + x_days: + one: tra %{count} giorno + other: tra %{count} giorni + x_months: + one: tra %{count} mese + other: tra %{count} mesi + x_years: + one: tra %{count} anno + other: tra %{count} anni editor: default: Predefinito (al momento %{name}) id: @@ -532,6 +574,9 @@ it: colour_preview: Anteprima colore %{colour_value} email_link: Email %{email} versions_navigation: + node_versions: Versioni del nodo + way_versions: Versioni del percorso + relation_versions: Versioni della relazione node: Nodo way: Percorso relation: Relazione @@ -548,10 +593,13 @@ it: index: node: title_html: 'Cronologia nodo: %{name}' + actions: Azioni sul nodo way: title_html: 'Cronologia percorso: %{name}' + actions: Azioni sul percorso relation: title_html: 'Cronologia relazione: %{name}' + actions: Azioni sulla relazione older_versions: Versioni precedenti newer_versions: Versioni più recenti actions: @@ -708,6 +756,7 @@ it: latest_edit_html: 'Ultima modifica (%{ago}):' no_edits: (nessuna modifica) view_changeset_details: Visualizza i dettagli del gruppo di modifiche + actions: Azioni sull’utente popup: your location: Propria posizione nearby mapper: Mappatore vicino @@ -722,8 +771,10 @@ it: nearby users: Altri utenti nelle vicinanze no nearby users: Non ci sono ancora altri utenti che ammettono di mappare nelle vicinanze. + followed_actions: Azioni sugli utenti che segui followed_changesets: gruppi di modifiche followed_diaries: voci del diario + nearby_actions: Azioni sugli utenti nelle vicinanze nearby_changesets: gruppi di modifiche da parte degli utenti nelle vicinanze nearby_diaries: note dei diari degli utenti nelle vicinanze notifications: @@ -808,6 +859,7 @@ it: posted_by_html: Pubblicato da %{link_user} il %{created} in %{language_link}. updated_at_html: Ultimo aggiornamento il %{updated}. full_entry: Vedi la voce completa + actions: Azioni sulle voci del diario comment_link: Commenta questa voce reply_link: Invia un messaggio all'autore comment_count: @@ -844,6 +896,7 @@ it: heading: Annullare l'iscrizione alla seguente discussione sul diario? button: Annulla l'iscrizione alla discussione navigation: + actions: Azioni sul diario in_language: Voci del diario in %{language} my_diary: Il mio diario new: Nuova voce del diario @@ -1830,6 +1883,7 @@ it: report_created_at_html: Segnalato per la prima volta il %{datetime} last_resolved_at_html: Risolto per l’ultima volta il %{datetime} last_updated_at_html: Aggiornato per l’ultima volta il %{datetime} da %{displayname} + actions: Azioni relative ai problemi resolve: Risolvi ignore: Ignora reopen: Riapri @@ -2059,6 +2113,7 @@ it: select_language: Seleziona lingua sign_up: Registrati user_diaries: Diari degli utenti + navigation: Navigazione principale meta: openstreetmap_search: Cerca OpenStreetMap select_language_button: @@ -2883,6 +2938,8 @@ it: get_directions_title: Trova indicazioni tra due punti from: Da to: A + marker_from: Indicatore di inizio percorso + marker_to: Indicatore di fine percorso where_am_i: Dove si trova? where_am_i_title: Descrivi la posizione attuale usando il motore di ricerca submit_text: Vai @@ -3165,6 +3222,7 @@ it: other: '%{count} punti' more: altri trace_details: Visualizza i dettagli del tracciato + trace_actions: Azioni sulla traccia view_map: Visualizza la posizione sulla mappa edit_map: Apri nell'editor public: PUBBLICO @@ -3178,6 +3236,7 @@ it: my_gps_traces: Le mie tracce GPS public_traces_from: Tracciati GPS pubblici di %{user} description: Naviga fra i tracciati GPS caricati recentemente + actions: Azioni sulla lista delle tracce tagged_with: ' etichettati con %{tags}' empty_title: Per ora non c'è niente empty_upload_html: '%{upload_link} oppure scopri di più su come creare tracciati @@ -3447,6 +3506,8 @@ it: o che il collegamento sul quale hai cliccato non sia errato. deleted: cancellato show: + actions: Azioni + admin_actions: Attività di amministrazione my diary: Il mio diario my edits: Le mie modifiche my traces: I miei tracciati @@ -3686,7 +3747,7 @@ it: active: attivo active_until_read: attivo fino alla lettura read_html: letto alle %{time} - time_in_future_title: '%{time_absolute}; in %{time_relative}' + time_in_future_title: '%{time_absolute}; %{time_relative}' time_in_past_title: '%{time_absolute}; %{time_relative}' show: title: '%{block_on} bloccato da %{block_by}' @@ -3824,6 +3885,7 @@ it: warning: Non è possibile creare nuove note perché l'API di OpenStreetMap è attualmente in modalità di sola lettura. notes_paging_nav: + label: Navigazione della pagina showing_page: Pagina %{page} next: Successivo previous: Precedente @@ -4061,6 +4123,7 @@ it: navigation: new_title: Definisci una nuova zona di moderazione new: Nuova zona di moderazione + actions: Azioni della zona di moderazione index: title: Zone di moderazione heading: Zone di moderazione diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml index c29bde2df..f8ed00f88 100644 --- a/config/locales/ko.yml +++ b/config/locales/ko.yml @@ -243,6 +243,31 @@ ko: other: '%{count}개월 전' x_years: other: '%{count}년 전' + distance_in_words_in: + about_x_hours: + other: 약 %{count}시간 + about_x_months: + other: 약 %{count}개월 + about_x_years: + other: 약 %{count}년 + almost_x_years: + other: 근 %{count}년 + less_than_x_seconds: + other: '%{count}초 미만' + less_than_x_minutes: + other: '%{count}분 미만' + over_x_years: + other: '%{count}년 이상' + x_seconds: + other: '%{count}초' + x_minutes: + other: '%{count}분' + x_days: + other: '%{count}일' + x_months: + other: '%{count}개월' + x_years: + other: '%{count}년' editor: default: 기본값 (현재 %{name}) id: @@ -642,6 +667,8 @@ ko: notifications: index: title: 알림 + gpx_import_failure: + error_message: 오류 메시지 diary_entries: new: title: 새 일기 항목 diff --git a/config/locales/lb.yml b/config/locales/lb.yml index 0ca8b84a5..ff7189217 100644 --- a/config/locales/lb.yml +++ b/config/locales/lb.yml @@ -450,6 +450,7 @@ lb: colour_preview: Faarw %{colour_value} Ausbléck email_link: E-Mail %{email} versions_navigation: + relation_versions: Relatiounsversiounen node: Knuet way: Wee relation: Relatioun @@ -468,8 +469,10 @@ lb: title_html: 'Versioune vum Knuet: %{name}' way: title_html: 'Versioune vum Wee: %{name}' + actions: Weeaktiounen relation: title_html: 'Versioune vun der Relatioun: %{name}' + actions: Relatiounsaktiounen older_versions: Méi al Versiounen newer_versions: Méi nei Versiounen nodes: @@ -615,6 +618,7 @@ lb: latest_edit_html: 'Lescht Ännerung (%{ago}):' no_edits: (keng Ännerungen) view_changeset_details: Detailer vum Ännerungssaz uweisen + actions: Benotzeraktiounen popup: your location: Äre Standuert nearby mapper: Mapper an der Emgéigend @@ -2851,6 +2855,8 @@ lb: heading: De Benotzer %{user} gëtt et net deleted: geläscht show: + actions: Aktiounen + admin_actions: Administrativ Aktiounen my diary: Mäi Blog my edits: Meng Ännerungen my traces: Meng Spueren @@ -3168,6 +3174,7 @@ lb: warning: Et kënne keng nei Notizen ugeluecht ginn, well d'OpenStreetMap-API aktuell am Read-Only-Modus ass. notes_paging_nav: + label: Säitennavigatioun showing_page: Säit %{page} next: Nächst previous: Vireg diff --git a/config/locales/mk.yml b/config/locales/mk.yml index d71cd7f5a..02a2e59b0 100644 --- a/config/locales/mk.yml +++ b/config/locales/mk.yml @@ -499,6 +499,9 @@ mk: colour_preview: Преглед на бојата %{colour_value} email_link: Е-пошта %{email} versions_navigation: + node_versions: Верзии на јазли + way_versions: Верзии на патишта + relation_versions: Верзии на односи node: Јазол way: Пат relation: Однос @@ -515,10 +518,13 @@ mk: index: node: title_html: 'Историја на јазолот: %{name}' + actions: Дејства врз јазли way: title_html: 'Историја на патот: %{name}' + actions: Дејства врз патишта relation: title_html: 'Историја на односот: %{name}' + actions: Дејства врз односи older_versions: Постари верзии newer_versions: Понови верзии actions: @@ -673,6 +679,7 @@ mk: latest_edit_html: 'Последно уредување (%{ago}):' no_edits: (нема уредувања) view_changeset_details: Погл. поединости за измените + actions: Кориснички дејства popup: your location: Ваша местоположба nearby mapper: Соседен картограф @@ -687,8 +694,10 @@ mk: nearby users: Други соседни корисници no nearby users: Сè уште нема други корисници во вашата околина што признаваат дека работат на карти. + followed_actions: Дејства за корисници што ги следите followed_changesets: измени followed_diaries: дневнички ставки + nearby_actions: Дејства за корисници во близина nearby_changesets: измени на соседните корисници nearby_diaries: дневнички ставки на сосед. корисн. notifications: @@ -772,6 +781,7 @@ mk: posted_by_html: Објавено од %{link_user} во %{created} на %{language_link}. updated_at_html: Последна поднова на %{updated}. full_entry: Погл. целосен запис + actions: Дејства врз дневнички ставки comment_link: Коментирај на ставкава reply_link: Испрати порака на авторот comment_count: @@ -809,6 +819,7 @@ mk: heading: Да ве отпишам од претплатата на разговорот во следната дневничка ставка? button: Отпиши се од разговорот navigation: + actions: Дневнички дејства in_language: Дневнички написи на %{language} my_diary: Мојот дневник new: Нова дневничка ставка @@ -1794,6 +1805,7 @@ mk: report_created_at_html: Првпат пријавено на %{datetime} last_resolved_at_html: Последно пријавено на %{datetime} last_updated_at_html: Последно пријавено на %{datetime} од %{displayname} + actions: Дејства за проблеми resolve: Реши ignore: Занемари reopen: Повторно отвори @@ -2022,6 +2034,7 @@ mk: select_language: Изберете јазик sign_up: Зачленување user_diaries: Кориснички дневници + navigation: Главен прегледник meta: openstreetmap_search: Пребарување на OpenStreetMap select_language_button: @@ -3117,6 +3130,7 @@ mk: other: '%{count} точки' more: повеќе trace_details: Погледајте ги деталите за трагата + trace_actions: Дејства врз траги view_map: Погледај ја местоположбат на карта edit_map: Отвори во уредувач public: ЈАВНО @@ -3130,6 +3144,7 @@ mk: my_gps_traces: Мои ГПС-траги public_traces_from: Јавни ГПС-траги од %{user} description: Прелистување на скороподигнати ГПС-траги + actions: Дејства врз список на траги tagged_with: ' означено со %{tags}' empty_title: Тука сè уште нема ништо empty_upload_html: '%{upload_link} или дознајте повеќе за исцртувањето со ГПС-траги @@ -3240,6 +3255,7 @@ mk: preview: Преглед help: Помош pagination: + label: Содржини на страницата changeset_comments: older: Постари коментари newer: Понови коментари @@ -3399,6 +3415,8 @@ mk: во пишувањето, или пак да не сте стиснале на погрешна врска. deleted: избришан show: + actions: Дејства + admin_actions: Административни дејства my diary: Мојот дневник my edits: Мои уредувања my traces: Мои траги @@ -3774,6 +3792,7 @@ mk: warning: Не може да се прават нови белешки бидејќи приложникот на OpenStreetMap моментално е во режим на читање. notes_paging_nav: + label: Содржини на страницата showing_page: Страница %{page} next: Следно previous: Претходно @@ -4010,6 +4029,7 @@ mk: navigation: new_title: Одреди ново подрачје на модерација new: Ново подрачје на модерација + actions: Дејства врз зони на модерација index: title: Подрачја на модерација heading: Подрачја на модерација diff --git a/config/locales/mt.yml b/config/locales/mt.yml new file mode 100644 index 000000000..1786f528d --- /dev/null +++ b/config/locales/mt.yml @@ -0,0 +1,1316 @@ +# Messages for Maltese (Malti) +# Exported from translatewiki.net +# Export driver: phpyaml +# Author: JiodoJ +--- +mt: + date: + formats: + contribution_calendar: '%B %-d' + time: + formats: + friendly: '%e %B %Y f''%H:% M' + helpers: + file: + prompt: Agħżel fajl + submit: + diary_comment: + create: Kumment + diary_entry: + create: Ippubblika + update: Aġġorna + issue_comment: + create: Żid Kumment + message: + create: Ibgħat + oauth2_application: + create: Irreġistra + update: Aġġorna + redaction: + create: Oħloq redazzjoni + update: Salva redazzjoni + trace: + create: Tella' + update: Salva l-bidliet + user_block: + create: Oħloq blokka + update: Aġġorna blokka + activerecord: + errors: + messages: + display_name_is_user_n: ma jistax ikun utent_n sakemm n ma jkunx l-ID tal-utent + tiegħek + models: + user_mute: + is_already_muted: diġà huwa siekta + social_link: + attributes: + url: + http_parse_error: Il-URL għandu jibda b'http:// jew https:// + trace: + attributes: + visibility: + cannot_change_to_legacy: ma jistax jinbidel lura għal valur legat + models: + acl: Lista ta' Kontroll tal-Aċċess + changeset: Bidliet + changeset_tag: Tikketta tal-Bidliet + country: Pajjiż + diary_comment: Kumment tad-Djarju + diary_entry: Dħul tad-Djarju + friend: Ħabib + issue: Kwistjoni + language: Lingwa + message: Messaġġ + node: Nodu + node_tag: Tikketta tan-Nodu + note: Nota + old_node: Nota Qadima + old_node_tag: Tikketta tan-Nodu Qadim + old_relation: Relazzjoni Qadima + old_relation_member: Membru tar-Relazzjoni Qadima + old_relation_tag: Tikketta tar-Relazzjoni Qadima + old_way: Triq il-Qadima + old_way_node: Nodu tat-Triq il-Qadima + old_way_tag: Tikketta tat-Triq il-Qadima + relation: Relazzjoni + relation_member: Membru tar-Relazzjoni + relation_tag: Tikketta tar-Relazzjoni + report: Rapport + session: Sessjoni + trace: Traċċa + tracepoint: Punt tat-Traċċa + tracetag: Tikketta tat-Traċċa + user: Utent + user_preference: Preferenza tal-Utent + user_token: Għelm tal-Utent + way: Mogħdija + way_node: Nodu tal-Mogħdija + way_tag: Tikketta tal-Mogħdija + attributes: + diary_comment: + body: Qofol + diary_entry: + user: Utent + title: Suġġett + body: Qofol + latitude: Latitudni + longitude: Lonġitudni + language_code: Lingwa + doorkeeper/application: + name: Isem + redirect_uri: Ridiretta URIet + confidential: Applikazzjoni kunfidenzjali? + scopes: Permessi + friend: + user: Utent + friend: Ħabib + trace: + user: Utent + visible: Viżibbli + name: 'Isem il-fajl:' + size: Daqs + latitude: Latitudni + longitude: Lonġitudni + public: Pubbliku + description: Deskrizzjoni + gpx_file: Agħżel Fajl tat-Traċċa tal-GPS + visibility: Viżibilità + tagstring: Tikketti + moderation_zone: + name: Isem + reason: Raġuni + zone: Żona + period: Perjodu + message: + sender: Bagħti + title: Suġġett + body: Qofol + recipient: Reċipjent + redaction: + title: Titlu + description: Deskrizzjoni + report: + category: Agħżel raġuni għar-rapport tiegħek + details: Jekk jogħġbok agħti aktar dettalji dwar il-problema (obbligatorju). + user: + auth_provider: Providitur tal-Awtentikazzjoni + auth_uid: UID tal-Awtentikazzjoni + email: Ittre + new_email: Indirizz tal-ittre ġdid + active: Attiv + display_name: Isem Wiri + description: Deskrizzjoni tal-Profil + company: Kumpanija + home_lat: Latitudni + home_lon: Lonġitudni + home_location_name: Isem tal-Post Dar + languages: Lingwa Preferuta + preferred_editor: Editur Preferut + pass_crypt: Kelmaċċess + pass_crypt_confirmation: Ikkonferma kelmaċċess + help: + doorkeeper/application: + confidential: L-applikazzjoni se tintuża fejn il-klijent sigriet jista' jinżamm + kunfidenzjali (l-appi mobbli nattivi u l-appi ta' paġna waħda mhumiex kunfidenzjali) + redirect_uri: Uża linja waħda għal kull URI + trace: + tagstring: virgola delimitata + user_block: + reason: Ir-raġuni għaliex l-utent qed jiġi mblukkat. Jekk jogħġbok kun kalm + u raġonevoli kemm jista' jkun, billi tagħti id-dettalji tas-sitwazzjoni, + u kun af li l-messaġġ se jkun viżibbli pubblikament. Żomm f'moħħok li mhux + l-utenti kollha jifhmu l-kliem tal-komunità, għalhekk jekk jogħġbok uża + termini komuni. + needs_view: L-utent jeħtieġ li jidħol f’kontu qabel ma din il-blokka titneħħa? + user: + new_email: (qatt mhu se jintwera pubblikament) + datetime: + distance_in_words_ago: + half_a_minute: nofs minuta ilu + distance_in_words_in: + half_a_minute: f'nofs minuta + editor: + default: Normali (bħalissa %{name}) + id: + description: iD (editur fil-brawżer) + remote: + name: Kontroll mill-bogħod + description: Kontroll mill-bogħod (JOSM, Potlatch, Merkaartor) + auth: + providers: + none: Xejn + google: Google + apple: Apple + facebook: Facebook + github: GitHub + wikipedia: Wikipedija + api: + notes: + comment: + opened_at_html: Maħluq %{when} + opened_at_by_html: Maħluq %{when} minn %{user} + commented_at_html: Aġġornat %{when} + commented_at_by_html: Aġġornat %{when} minn %{user} + closed_at_html: Solvuta %{when} + closed_at_by_html: Solvuta %{when} minn %{user} + reopened_at_html: Riattivat %{when} + reopened_at_by_html: Riattivat %{when} minn %{user} + rss: + title: Noti tal-OpenStreetMap + description_all: Lista ta' noti rrappurtati, ikkummentati jew magħluqa + description_item: RSS feed għan-nota %{id} + opened: nota ġdida (ħdejn %{place}) + commented: kumment ġdid (ħdejn %{place}) + closed: nota magħluqa (ħdejn %{place}) + reopened: nota riattivata (ħdejn %{place}) + entry: + comment: Kumment + full: Nota sħiħa + accounts: + show: + title: Immodifika kontok + my_account: Konti + current email address: Ittre Attwali + external auth: Awtentikazzjoni Esterna + contributor_terms: + heading: Termini tal-Kontributur + agreed: Qbilt mat-Termini tal-Kontributur fid-data ta' %{date}. + not_agreed: Għadek ma qbiltx mat-Termini tal-Kontributur. + agreed_with_pd: Iddikjarajt ukoll li tqis il-modifiki tiegħek bħala Dominju + Pubbliku. + not_agreed_with_pd: Ma ddikjarajtx li tqis il-modifiki tiegħek bħala Dominju + Pubbliku. + review: Irrevedi t-Termini + review_and_accept: Irrevedi u aċċetta t-Termini + consider_pd: Ikkunsidra Dominju Pubbliku + terms_of_use: + heading: Termini tal-Użu + agreed: Int qbilt mat-Termini tal-Użu fid-data ta' %{date}. + not_agreed: Għadek ma qbiltx mat-Termini tal-Użu. + review: Irrevedi t-Termini + review_and_accept: Irrevedi u aċċetta t-Termini + save changes button: Salva l-bidliet + delete_account: Ħassar il-kont... + go_public: + heading: Immodifikar pubbliku + currently_not_public: Bħalissa l-modifiki tiegħek huma anonimi u n-nies ma jistgħux + jibagħtulek messaġġi jew jaraw il-lokazzjoni tiegħek. Biex turi x'immodifikajt + u tħalli lin-nies jikkuntattjawk permezz tas-sit, agħfas il-buttuna t'hawn + taħt. + only_public_can_edit: Mill-bidla tal-API 0.6, l-utenti pubbliċi biss jistgħu + jeditjaw id-data tal-mappa. + find_out_why: skopri għaliex + email_not_revealed: L-ittre tiegħek mhux se jintwera meta ssir pubbliku. + not_reversible: Din l-azzjoni ma tistax tiġi rrevokata u l-utenti l-ġodda kollha + issa huma pubbliċi awtomatikament. + make_edits_public_button: Agħmel il-modifiki kollha tiegħi pubbliċi + update: + success_confirm_needed: Tagħrif l-utent ġie aġġornat. Iċċekkja l-ittre tiegħek + għal nota li twettaq l-indirizz ittre l-ġdid tiegħek. + success: Tagħrif l-utent ġie aġġornat. + destroy: + success: Kont Imħassar. + deletions: + show: + title: Ħassar Konti + warning: Twissija! Il-proċess ta' tħassir il-kont huwa finali, u ma jistax + jiġi rrevokat. + delete_account: Ħassar il-Kont + delete_introduction: 'Tista'' tħassar il-kont OpenStreetMap tiegħek bil-buttuna + t''hawn taħt. Jekk jogħġbok żomm nota tad-dettalji ġejjiena:' + delete_profile: Tagħrif profilek, inkluż l-avatar, id-deskrizzjoni u l-post + tad-dar tiegħek se jitneħħew. + delete_display_name: L-isem wiri tiegħek se jitneħħa, u jista' jerġa' jintuża + minn kontijiet oħra. + retain_caveats: 'Iżda xi informazzjoni dwarek se tinżamm fuq OpenStreetMap, + anke wara li l-kont tiegħek jitħassar:' + retain_edits: Il-modifiki tiegħek fid-databażi tal-mappa, jekk ikun hemm, + se jinżammu. + retain_traces: It-traċċi mtella' tiegħek, jekk ikun hemm, se jinżammu. + retain_diary_entries: Id-daħliet tad-djarju tiegħek u l-kummenti fid-djarju, + jekk ikun hemm, se jinżammu iżda se jiġu moħbija. + retain_notes: In-noti tal-mappa u l-kummenti dwarhom, jekk ikun hemm, se jinżammu + iżda se jiġu moħbija. + retain_changeset_discussions: Diskussjonijietek dwar bidliet, jekk ikun hemm, + se jinżammu. + retain_email: L-indirizz ittre se jinżamm. + recent_editing_html: Peress li mmodifikajt dan l-aħħar, il-kont tiegħek bħalissa + ma jistax jitħassar. It-tħassir ikun possibbli fi %{time}. + confirm_delete: Ċert? + cancel: Xejjen + terms: + show: + title: Termini + heading: Termini + heading_ct: Termini tal-Kontributur + read and accept with tou: Jekk jogħġbok aqra t-Termini tal-Kontributur u t-Termini + tal-Użu, immarka ż-żewġ kaxxi tal-kontroll meta tkun lest, u mbagħad agħfas + "Kompli". + contributor_terms_explain: Dan il-ftehim jirregola t-termini għall-kontribuzzjonijiet + eżistenti u futuri tiegħek. + read_ct: Qrajt u naqbel mat-termini tal-kontributur ta' hawn fuq + tou_explain: + html: Dawn it-%{tou_link} jirregolaw l-użu tas-sit u infrastruttura oħra + pprovduta mill-OSMF. Jekk jogħġbok agħfas fuq il-ħolqa, aqra u taqbel + mat-test. + tou: Termini tal-użu + read_tou: Qrajt u naqbel mat-Termini tal-Użu + guidance_info_html: 'Informazzjoni biex tgħin fil-fehma ta'' dawn it-termini: + %{readable_summary_link} u xi %{informal_translations_link}' + readable_summary: sommarju għall-bniedem + informal_translations: traduzzjonijiet informali + continue: Kompli + cancel: Xejjen + you need to accept or decline: Jekk jogħġbok aqra u mbagħad aċċetta jew irrifjuta + t-Termini l-ġodda tal-Kontributur biex tkompli. + legale_select: 'Pajjiż ta'' residenza:' + legale_names: + france: Franza + italy: l-Italja + rest_of_world: Il-bqija tad-dinja + update: + terms accepted: Grazzi talli aċċettajt it-termini l-ġodda tal-kontributur! + terms_declined_flash: + terms_declined_html: Jiddispjaċina li ddeċidejt li ma taċċettax it-Termini + l-ġodda tal-Kontributur. Għal aktar tagħrif, jekk jogħġbok żur %{terms_declined_link}. + terms_declined_link: din il-paġna wiki + pd_declarations: + show: + title: Qis il-kontribuzzjonijiet tiegħi bħala Dominju Pubbliku + consider_pd: Jiena nqis il-kontribuzzjonijiet tiegħi bħala Dominju Pubbliku + consider_pd_why: Għaliex għandi nixtieq li l-kontribuzzjonijiet tiegħi jkunu + ta' Dominju Pubbliku? + confirm: Wettaq + create: + successfully_declared: Iddikjarajt li tqis l-modifiki tiegħek bħala Dominju + Pubbliku. + already_declared: Diġà ddikjarajt li tqis l-modifiki tiegħek bħala fid-Dominju + Pubbliku. + did_not_confirm: Ma wettaqtx li tqis il-modifiki tiegħek bħala Dominju Pubbliku. + auth_deletions: + show: + title: Talba għat-tħassir tad-data + body: Data għal %{provider} ID %{id} tneħħiet f'%{time} u ġiet skonnettjata + mill-kont OpenStreetMap assoċjat. + browse: + deleted_ago_by_html: Imħassar %{time_ago} minn %{user} + edited_ago_by_html: Immodifikat %{time_ago} minn %{user} + version: Verżjoni + redacted_version: Verżjoni Redattata + in_changeset: Bidliet + anonymous: anonimu + no_comment: (bla kumment) + part_of: Biċċa minn + download_xml: Niżżel l-XML + view_unredacted_history: Ara l-Istorja mhux Redattata + location: 'Post:' + node: + title_html: 'Nodu: %{name}' + way: + title_html: 'Mogħdija: %{name}' + nodes: Nodi + relation: + title_html: 'Relazzjoni: %{name}' + members: Membri + relation_member: + entry_role_html: '%{type} %{name} bħala %{role}' + type: + node: Nodu + way: Mogħdija + relation: Relazzjoni + containing_relation: + entry_role_html: '%{relation_name} bħala %{relation_role}' + not_found: + title: Mhux Misjub + timeout: + title: Żball tad-Dewmien + sorry: Jiddispjaċina, id-data għat-tip %{type} bl-id %{id} dam wisq biex jinġieb + type: + node: nodu + way: mogħdija + relation: relazzjoni + changeset: bidliet + note: nota + redacted: + redaction: Redazzjoni %{id} + message_html: Il-verżjoni %{version} ta' din il-%{type} ma tistax tintwera għax + ġiet redatta. Jekk jogħġbok ara %{redaction_link} għal aktar dettalji. + type: + node: nodu + way: mogħdija + relation: relazzjoni + start_rjs: + feature_warning: Qed jitgħabbew %{num_features} karatteristiċi, li jistgħu jgħażżnu + l-brawżer jew jiġima jirrispondix. Żgur li trid turi did-data? + feature_error: 'Il-karatteristiċi ma setgħux jiġu mgħobbija: %{message}' + load_data: Għabbi Data + loading: Tiela'... + tag_details: + tags: Tikketti + wiki_link: + key: Il-paġna tad-deskrizzjoni tal-wiki għat-tikketta %{key} + tag: Il-paġna tad-deskrizzjoni tal-wiki għat-tikketta %{key}=%{value} + wikidata_link: L-oġġett %{page} fuq Wikidata + wikipedia_link: L-artiklu %{page} fuq Wikipedija + wikimedia_commons_link: L-oġġett %{page} fuq Wikimedja Komuni + telephone_link: Ċempel %{phone_number} + colour_preview: Previżjoni tal-kulur %{colour_value} + email_link: Ibgħat lil %{email} + versions_navigation: + node_versions: Verżjonijiet tan-nodi + way_versions: Verżjonijiet tal-mogħdija + relation_versions: Verżjonijiet tar-relazzjoni + node: Nodu + way: Mogħdija + relation: Relazzjoni + history: Kronoloġija + version: 'Verżjoni #%{version}' + versions_label: 'Verżjonijiet:' + feature_queries: + show: + title: Karatteristiċi tal-Mistoqsija + introduction: Agħfas fuq il-mappa biex issib karatteristiċi fil-qrib. + nearby: Karatteristiċi fil-qrib + enclosing: Karatteristiċi għallaqa + old_elements: + index: + node: + title_html: 'Kronoloġija tan-Nodu: %{name}' + actions: Azzjonijiet tan-nodu + way: + title_html: 'Kronoloġija tal-Mogħdija: %{name}' + actions: Azzjonijiet tal-mogħdija + relation: + title_html: Kronoloġija tar-Relazzjoni %{name} + actions: Azzjonijiet tar-relazzjoni + older_versions: Verżjonijiet Eqdem + newer_versions: Verżjonijiet Iġded + actions: + view_redacted_data: Ara Data Redattata + view_redaction_message: Ara l-Messaġġ tar-Redazzjoni + nodes: + not_found_message: + sorry: 'Jiddispjaċina, in-nodu #%{id} m’instabx.' + timeout: + sorry: Jiddispjaċina, id-data għan-nodu bl-id %{id} dam wisq biex jinġieb. + old_nodes: + not_found_message: + sorry: 'Jiddispjaċina, in-nodu #%{id} verżjoni %{version} m’instabx.' + timeout: + sorry: Jiddispjaċina, il-kronoloġija tan-nodu bl-id %{id} dam wisq biex jinġieb. + ways: + not_found_message: + sorry: 'Jiddispjaċina, il-mogħdija #%{id} m’instabitx.' + timeout: + sorry: Jiddispjaċina, id-data għall-mogħdija bl-id %{id} dam wisq biex jinġieb. + old_ways: + not_found_message: + sorry: 'Jiddispjaċina, il-mogħdija #%{id} verżjoni %{version} m’instabx.' + timeout: + sorry: Jiddispjaċina, il-kronoloġija tal-mogħdija bl-id %{id} dam wisq biex + jinġieb. + changeset_comments: + feeds: + show: + title_all: Diskussjoni dwar il-bidliet OpenStreetMap + changesets: + index: + title: Bidliet + title_user: Bidliet minn %{user} + title_user_link_html: Bidliet minn %{user_link} + title_followed: Bidliet minn utenti li ssegwi + title_nearby: Bidliet minn utenti fil-qrib + empty: Ma nstabux bidliet. + empty_area: M’hemmx bidliet f'dan il-qasam. + empty_user: M’hemmx bidliet minn dan l-utent. + no_more: Ma nstabux aktar bidliet. + no_more_area: M’hemmx aktar bidliet f'dan il-qasam. + no_more_user: M’hemmx aktar bidliet minn dan l-utent. + older_changesets: Bidliet Eqdem + newer_changesets: Bidliet Iġded + feed: + title: Bidla %{id} + title_comment: Bidla %{id} - %{comment} + created: Maħluq + closed: Magħluq + belongs_to: Awtur + show: + title: 'Bidla: %{id}' + created: 'Maħluq: %{when}' + closed: 'Magħluq: %{when}' + created_ago_html: Maħluq %{time_ago} + closed_ago_html: Magħluq %{time_ago} + created_ago_by_html: Maħluq %{time_ago} minn %{user} + closed_ago_by_html: Magħluq %{time_ago} minn %{user} + discussion: Diskussjoni + join_discussion: Idħol f’kontok biex tiddiskuti + still_open: Il-bidliet għadhom miftuħin - id-diskussjoni tinfetaħ ladarba il-bidliet + jingħalqu. + subscribe: Abbona + unsubscribe: Neħħi Abbonament + comment_by_html: Kumment minn %{user} %{time_ago} + hidden_comment_by_html: Kumment moħbi minn %{user} %{time_ago} + hide_comment: aħbi + unhide_comment: uri + comment: Ikkummenta + changesetxml: XML tal-Bidliet + osmchangexml: XML tal-osmChange + paging_nav: + nodes_title: Nodi + nodes_paginated: Nodi ( %{x}-%{y} minn %{count}) + ways_title: Mogħdiji + ways_paginated: Mogħdiji ( %{x}-%{y} minn %{count}) + relations_title: Relazzjonijiet + relations_paginated: Relazzjonijiet ( %{x}-%{y} minn %{count}) + range: '%{x}-%{y} minn %{count}' + not_found_message: + sorry: 'Jiddispjaċina, il-bidla #%{id} m’instabitx.' + timeout: + sorry: Jiddispjaċina, il-lista ta’ bidliet li tlabt damet wisq biex tinġieb. + changeset_subscriptions: + show: + subscribe: + heading: Abbona għad-diskussjoni dwar il-bidliet ġejjiena? + button: Abbona għad-diskussjoni + unsubscribe: + heading: Neħħi l-abbonament għad-diskussjoni dwar il-bidliet ġejjiena? + button: Neħħi l-abbonament mad-diskussjoni + heading: + title: Bidla %{id} + created_by_html: Maħluq minn %{link_user} fi %{created}. + no_such_entry: + heading: 'L-ebda daħla bl-id: %{id}' + body: Jiddispjaċina, m'hemm l-ebda bidla bl-id %{id}. Jekk jogħġbok ara li ktibtha + sew, jew ara jekk il-ħolqa li għafast fuqha kienetx żbaljata. + dashboards: + contact: + km away: '%{count}km ''il bogħod' + m away: '%{count}m ''il bogħod' + latest_edit_html: 'L-aħħar modifika (%{ago}):' + no_edits: (bla modifiki) + view_changeset_details: Ara d-dettalji tal-bidliet + actions: Azzjonijiet tal-utent + popup: + your location: Postok + nearby mapper: Mappier qribek + following: Sewgwenti + show: + title: Ħarsa lejja + no_home_location_html: '%{edit_profile_link} u agħżel il-post ta’ darek biex + tara utenti fil-qrib.' + edit_your_profile: Immodifika profilek + followings: Utenti li ssegwi + no followings: Għadek ma segwejt l-ebda utent. + nearby users: Utenti oħra fil-qrib + no nearby users: Għad m'hemm l-ebda utenti oħra li jammettu li qed jimappaw + fil-qrib. + followed_actions: Azzjonijiet għall-utenti li ssegwi + followed_changesets: bidliet + followed_diaries: daħliet fid-djarju + nearby_actions: Azzjonijiet għall-utenti fil-qrib + nearby_changesets: bidliet tal-utenti fil-qrib + nearby_diaries: daħliet fid-djarju tal-utent fil-qrib + notifications: + index: + title: Notifiki + no_notifications: M'għandekx notifiki bħalissa + point_to_preferences_html: Tista' tbiddel kif tirċievi n-notifiki fi %{link}. + link_text: taqsima tal-preferenzi + changeset_comment: + headline: Kumment tal-bidla + description_with_summary_html: L-utent %{commenter_name_with_link} ħalla kumment + fuq il-bidliet %{changeset_id_with_link} ("%{changeset_summary}") + description_without_summary_html: L-utent %{commenter_name_with_link} ħalla + kumment fuq il-bidla %{changeset_id_with_link} + gpx_details: + filename: Isem il-fajl + description: Deskrizzjoni + tags: Tikketti + total_points: Numru ta’ punti totali + imported_points: Numru ta' punti importati + gpx_import_failure: + headline: It-traċċa tal-GPS ma setgħetx tiġi importata + error_message: Messaġġ tal-iżball + gpx_import_success: + headline: It-traċċa tal-GPS ġiet importata + new_follower: + headline: Segwaċi ġdid + description_html: L-utent %{follower_name_with_link} beda jsegwik. Tista' %{link} + jekk tixtieq. + link_text: ssegwihom lura + note_comment: + headline: + commented: Salva l-kumment + closed: Nota solvuta + reopened: Nota miftuħa mill-ġdid + description: + commented_html: L-utent %{commenter_name_with_link} ħalla kumment fuq in-nota + %{note_id_with_link} ("%{note_text}") + closed_html: L-utent %{commenter_name_with_link} issolva n-nota %{note_id_with_link} + ("%{note_text}") + reopened_html: L-utent %{commenter_name_with_link} fetaħ mill-ġdid in-nota + %{note_id_with_link} ("%{note_text}") + diary_comment: + headline: Kumment tad-djarju + description_html: L-utent %{commenter_name_with_link} ħalla kumment fuq id-daħla + fid-djarju "%{diary_entry_title_with_link}" + diary_entries: + new: + title: Żid Daħla Ġdida + form: + location: Post + use_map_link: Uża Mappa + index: + title: Djarji tal-Utenti + title_followed: Djarji tal-Utenti Segwiti + title_nearby: Djarji tal-Utenti fil-Qrib + user_title: Djarju ta' %{user} + in_language_title: 'Daħliet fid-Djarju (Lingwa: %{language})' + no_entries: L-ebda daħliet fid-djarju + page: + recent_entries: Daħliet riċenti fid-djarju + edit: + title: Immodifika Daħla + marker_text: Post id-daħla + show: + title: Djarju ta' %{user} | %{title} + user_title: Djarju ta' %{user} + discussion: Diskussjoni + subscribe: Abbona + unsubscribe: Ħassar l-abbonament + leave_a_comment: Ħalli kumment + login_to_leave_a_comment_html: '%{login_link} biex tħalli kumment' + login: Idħol f’kontok + no_such_entry: + title: M’hemm l-ebda daħla fid-djarju hekk + heading: 'L-ebda daħla bl-id: %{id}' + body: Jiddispjaċina, m'hemm l-ebda daħla jew kumment fid-djarju bl-id %{id}. + Jekk jogħġbok ara li ktibtha sew, jew ara jekk il-ħolqa li għafast fuqha kienetx + żbaljata. + diary_entry: + posted_by_html: 'Ippubblikat minn %{link_user} fuq %{created}. Lingwa: %{language_link}.' + updated_at_html: Aġġornat l-aħħar fi %{updated}.%{updated} + full_entry: Ara d-daħla kollha + actions: Azzjonijiet tad-daħla + comment_link: Ikkummenta fuq did-daħla + reply_link: Ibgħat messaġġ lill-awtur + no_comments: L-ebda kumment + edit_link: Immodifika did-daħla + hide_link: Aħbi did-daħla + unhide_link: Uri did-daħla + confirm: Wettaq + report: Irrapporta did-daħla + diary_comment: + comment_from_html: Kumment minn %{link_user} fi %{comment_created_at} + hide_link: Aħbi dal-kumment + unhide_link: Uri dal-kumment + confirm: Wettaq + report: Irrapporta dal-kumment + location: + location: 'Post:' + feed: + user: + title: Daħliet fid-djarju tal-OpenStreetMap għal %{user} + description: Daħliet riċenti fid-djarju ta' OpenStreetMap minn %{user} + language: + title: 'Daħiet fid-djarju ta'' OpenStreetMap (Lingwa: %{language_name})' + description: 'Daħliet riċenti fid-djarju minn utenti t''OpenStreetMap (Lingwa: + %{language_name})' + all: + title: Daħliet fid-djarju t'OpenStreetMap + description: Daħliet riċenti fid-djarju minn utenti t'OpenStreetMap + subscribe: + heading: Abbona għad-diskussjoni dwar il-daħla tad-djaru ġejjiena? + button: Abbona għad-diskussjoni + unsubscribe: + heading: Neħħi l-abbonament għad-diskussjoni dwar id-daħla tad-djarju ġejjiena? + button: Neħħi l-abbonament mid-diskussjoni + navigation: + actions: Azzjonijiet tad-djarju + in_language: 'Daħliet tad-Djarju (Lingwa: %{language})' + my_diary: Id-Djarju Tiegħi + new: Żid Daħla Ġdida + new_title: Ikteb daħla ġdida fid-djarju tal-utent tiegħi + profile_diaries: + latest_diaries: L-Aħħar Djarji + title_label: Daħla tad-Djarju + diary_comments: + new: + heading: Żid kumment għad-diskussjoni dwar il-daħla tad-djaru ġejjiena? + doorkeeper: + errors: + messages: + account_selection_required: Is-servitur tal-awtorizzazzjoni jeħtieġ għażla + fil-kont tal-utent + consent_required: Is-server tal-awtorizzazzjoni jeħtieġ kunsens mill-utent + interaction_required: Is-servitur tal-awtorizzazzjoni jeħtieġ interazzjoni + mill-utent + login_required: Is-servitur tal-awtorizzazzjoni jeħtieġ awtentikazzjoni mill-utent + flash: + applications: + create: + notice: Applikazzjoni Reġistrata. + openid_connect: + errors: + messages: + auth_time_from_resource_owner_not_configured: Falliment minħabba konfigurazzjoni + nieqsa ta' Doorkeeper::OpenidConnect.configure.auth_time_from_resource_owner. + reauthenticate_resource_owner_not_configured: Falliment minħabba konfigurazzjoni + nieqsa ta' Doorkeeper::OpenidConnect.configure.reauthenticate_resource_owner. + resource_owner_from_access_token_not_configured: Falliment minħabba konfigurazzjoni + nieqsa ta' Doorkeeper::OpenidConnect.configure.resource_owner_from_access_token. + select_account_for_resource_owner_not_configured: Falliment minħabba konfigurazzjoni + nieqsa ta' Doorkeeper::OpenidConnect.configure.select_account_for_resource_owner. + subject_not_configured: Il-ġenerazzjoni tat-Token tal-ID falliet minħabba + konfigurazzjoni nieqsa ta' Doorkeeper::OpenidConnect.configure.subject + scopes: + address: Ara l-indirizz fiżiku tiegħek + email: Ara l-indirizz ittre tiegħek + openid: Awtentika kontok + phone: Ara n-numru tat-telefonu tiegħek + profile: Ara tagħrif profilek + errors: + contact: + contact_url_title: Spjegazzjoni ta' diversi kanali ta' kuntatt + contact: tikuntatta + contact_the_community_html: Ħossok liberu biex %{contact_link} l-komunità t'OpenStreetMap + jekk sibt ħolqa imkissra jew żball. Innota l-URL eżatt tar-rikjesta tiegħek. + bad_request: + title: Rikjesta ħażina + description: L-operazzjoni li tlabt fuq is-servitur t'OpenStreetMap mhix valida + (HTTP 400) + forbidden: + title: Projbit + description: L-operazzjoni li tlabt fuq is-servitur t'OpenStreetMap hija disponibbli + biss għall-amministraturi (HTTP 403) + internal_server_error: + title: Żball fl-applikazzjoni + description: Is-servitur t'OpenStreetMap iltaqa' ma' kundizzjoni mhux mistennija + li ma ħallietux twettaq ir-rikjesta (HTTP 500) + not_found: + title: Fajl ma nstabx + description: Operazzjoni ta' fajl/direttorju/API b'dak l-isem fuq is-servitur + t'OpenStreetMap m'instabx (HTTP 404) + export: + show: + title: OpenStreetMap Inkorporat + follows: + show: + follow: + heading: Tixtieq issegwi lil %{user}? + button: Segwi l-Utent + unfollow: + heading: Tixtieq tieqaf issegwi lil %{user}? + button: Ieqaf Segwi l-Utent + create: + success: Qed issegwi lil %{name}! + failed: Jiddispjaċina, ir-rikjesta tiegħek biex issegwi %{name} ma rnexxietx. + already_followed: Inti diġà ssegwi lil %{name}. + limit_exceeded: Segwejt ħafna utenti dan l-aħħar. Jekk jogħġbok stenna ftit + qabel ma tipprova ssegwi aktar. + destroy: + success: Inti waqaft issegwi lil %{name}. + not_followed: M'intix qed issegwi lil %{name}. + geocoder: + search_osm_nominatim: + prefix: + aerialway: + cable_car: Funikular + chair_lift: Seġġiera + drag_lift: Skijiera + gondola: Kabiniera + magic_carpet: Tapit Telliegħa + platter: Telliegħ bil-Pjattaforma + pylon: Pilunu + station: Stazzjon tal-Ajruvija + t-bar: Skijiera għat-T + "yes": Ajruvija + aeroway: + aerodrome: Ajrudromu + airstrip: Strixxa Ajerika + apron: Rampa tal-Ajruport + gate: Kanċell tal-Ajruport + hangar: Angara + helipad: Eliportu + holding_position: Pożizzjoni Żammiema + navigationaid: Għajnuna għan-Navigazzjoni Avjattiva + parking_position: Post tal-Parkeġġ + runway: Pistarun + taxilane: Tassilinja + taxiway: Rullaġiera + terminal: Terminal tal-Ajruport + windsock: Kalzetta tar-Riħ + amenity: + animal_boarding: Trikkib tal-Annimali + animal_shelter: Rifuġju tal-Annimali + arts_centre: Ċentru tal-Arti + atm: ATM + bank: Bank + bar: Bar + bbq: Barbekju (BBQ) + bench: Bank + bicycle_parking: Parkeġġ għar-Roti + bicycle_rental: Kiri tar-Roti + bicycle_repair_station: Stazzjon tat-Tiswija tar-Roti + biergarten: Ġnien tal-Birra + blood_bank: Bank tad-Demm + boat_rental: Kiri tad-Dgħajjes + brothel: Burdell + bureau_de_change: Uffiċċju tal-Kambju + bus_station: Waqfa tal-Karozza tal-Linja + cafe: Kaffè + car_rental: Kiri tal-Karozzi + car_sharing: Qsim tal-Karozzi + car_wash: Maħsel tal-Karozzi + casino: Każinò + charging_station: Stazzjon tal-Iċċarġjar + childcare: Kura tat-Tfal + cinema: Ċinema + clinic: Klinika + clock: Arloġġ + college: Kulleġġ + community_centre: Ċentru Komunitarju + conference_centre: Ċentru tal-Konferenzi + courthouse: Qorti + crematorium: Krematorju + dentist: Dentist + doctors: Tobba + drinking_water: Ilma tax-Xorb + driving_school: Skola tas-Sewqan + embassy: Ambaxxata + events_venue: Post tal-Avvenimenti + fast_food: Fast Food + ferry_terminal: Terminal tal-Lanċa + fire_station: Stazzjon tal-Pumpiera + food_court: Żona għat-Tekit + fountain: Funtana + fuel: Pompa tal-Petrol + gambling: Logħob tal-azzard + grave_yard: Maqbar + grit_bin: Kontenitur tan-Naqal + hospital: Sptar + hunting_stand: Dura + ice_cream: Ġelat + internet_cafe: Kaffè bl-Internet + kindergarten: Kindergarten + language_school: Skola tal-Lingwi + library: Librerija + loading_dock: Baċir tat-Tagħbija + love_hotel: Lukanda tal-Imħabba + marketplace: Suq + mobile_money_agent: Aġent tal-Flus Mobbli + monastery: Monasteru + money_transfer: Trasferiment tal-Flus + motorcycle_parking: Parkeġġ tal-Muturi + music_school: Skola tal-Mużika + nightclub: Diskoteka + nursing_home: Dar tal-Anzjani + parking: Parkeġġ + parking_entrance: Dħul tal-Parkeġġ + parking_space: Spazju għall-Parkeġġ + payment_terminal: Terminal tal-Ħlas + pharmacy: Spiżerija + place_of_worship: Maqjem + police: Pulizija + post_box: Kaxxa tal-Posta + post_office: Uffiċċju Postali + prison: Ħabs + pub: Pabb + public_bath: Banju Pubbliku + public_bookcase: Librerija Pubblika + public_building: Bini Pubbliku + ranger_station: Stazzjon tal-Gwardaforesta + recycling: Punt tar-Riċiklaġġ + restaurant: Ristorant + sanitary_dump_station: Stazzjon tar-Rimi Sanitarju + school: Skola + shelter: Kenn + shower: Doċċa + social_centre: Ċentru Soċjali + social_facility: Faċilità Soċjali + studio: Studjo + swimming_pool: Pixxina + taxi: Tassi + telephone: Telefonu Pubbliku + theatre: Teatru + toilets: Kmamar tal-Banju + townhall: Muniċipju + training: Faċilità tal-Istħarriġ + university: Università + vehicle_inspection: Spezzjoni tal-Vetturi + vending_machine: Venditur + veterinary: Kirurġija Veterinarja + village_hall: Sala tal-Villaġġ + waste_basket: Basket tal-Iskart + waste_disposal: Rimi tal-Iskart + waste_dump_site: Sit tar-Rimi tal-Iskart + watering_place: Ħawt + water_point: Ilma Ħelu + weighbridge: Miżien Vetturali + "yes": Amenità + boundary: + aboriginal_lands: Artijiet Aboriġini + administrative: Konfina Amministrattiva + census: Konfina taċ-Ċensiment + low_emission_zone: Żona t'Emissjonijiet Baxxi + national_park: Park Nazzjonali + political: Konfina Elettorali + postal_code: Kodiċi Postali + protected_area: Żona Protetta + public_transport: Distrett tat-Trasport Pubbliku + timezone: Żona tal-Ħin + "yes": Konfina + bridge: + aqueduct: Sieqja + boardwalk: Xatt + suspension: Pont Sospiż + swing: Pont Dawwari + viaduct: Vjadott + "yes": Pont + building: + apartment: Appartament + apartments: Appartamenti + barn: Matmura + bungalow: Terran + cabin: Kabina + chapel: Kappella + church: Bini tal-Knisja + civic: Bini Ċiviku + college: Bini tal-Kulleġġ + commercial: Bini Kummerċjali + construction: Bini taħt Kostruzzjoni + cowshed: Stalla tal-baqar + detached: Dar Separata + dormitory: Dormitorju + duplex: Dar Duplessa + farm: Razzett + farm_auxiliary: Razzett Awżiljarja + garage: Garaxx + garages: Garaxxijiet + greenhouse: Serra + hangar: Angara + hospital: Bini tal-Isptar + hotel: Bini tal-Lukanda + house: Dar + houseboat: Dar Dgħajsa + hut: Għarix + industrial: Bini Industrijali + kindergarten: Bini tal-Kindergarten + manufacture: Bini Manifatturali + office: Bini tal-Uffiċċju + public: Bini Pubbliku + residential: Bini Residenzjali + retail: Bini tal-Imnut + roof: Saqaf + ruins: Bini Mfarrak + school: Bini tal-Iskola + semidetached_house: Dar Semiseparata + service: Bini tas-Servizz + shed: Barrakka + stable: Stalla + static_caravan: Karavan + sty: Maqjel + temple: Bini tat-Tempju + terrace: Bini tat-Terrazza + train_station: Bini tal-Istazzjon tal-Ferrovija + university: Bini tal-Università + warehouse: Maħżen + "yes": Bini + club: + scout: Bażi tal-Grupp tal-Iskawts + sport: Klabb Sportiv + "yes": Klabb + craft: + beekeeper: Apikultur + blacksmith: Ħaddied + brewery: Birrerija + carpenter: Mastrudaxxa + caterer: Fornitur tal-ikel + confectionery: Konfettorija + dressmaker: Sarta + electrician: Elettriċista + electronics_repair: Tiswija tal-Elettronika + gardener: Ġardinar + glaziery: Vetrerija + handicraft: Artiġjanat + hvac: Inġenji tal-HVAC + metal_construction: Metallista + painter: Pittur + photographer: Fotografu + plumber: Idrawliku + roofer: Saqqaf + sawmill: Mitħna tal-Injam + shoemaker: Skarpan + stonemason: Skalpellin + tailor: Ħajjat + window_construction: Bini tat-Twieqi + winery: Inbiderija + "yes": Ħanut tal-Artiġjanat + emergency: + access_point: Punt ta' Aċċess + ambulance_station: Stazzjon tal-Ambulanza + assembly_point: Punt ta' Assemblaġġ + defibrillator: Defibrillatur + fire_extinguisher: Teffej tan-Nar + fire_water_pond: Għadira għall-Kontra n-Nar + landing_site: Sit ta' Inżul t'Emerġenza + life_ring: Ċirku tal-Salvataġġ ta' Emerġenza + phone: Telefonu ta' Emerġenza + siren: Sirena ta' Emerġenza + suction_point: Punt ta' Ġbid l-Ilma ta' Emerġenza + water_tank: Tank tal-Ilma ta' Emerġenza + highway: + abandoned: Awtostrada Abbandunata + bridleway: Mogħdija taż-żwiemel + bus_guideway: Korsija tal-Karozzi tal-Linja Gwidata + bus_stop: Waqfa tal-Karozza tal-Linja + busway: Korsija tal-Karozzi tal-Linja + construction: Awtostrada taħt Kostruzzjoni + corridor: Kuritur + crossing: Qsim + cycleway: Korsija tar-Roti + elevator: Lift + emergency_access_point: Punt ta' Aċċess ta' Emerġenza + emergency_bay: Bajja ta' Emerġenza + footway: Mogħdija tal-mixi + ford: Qsim fl-ilma + give_way: Sinjal Agħti Passaġġ + living_street: Triq Ħajja + milestone: Tragward + motorway: Awtostrada + motorway_junction: Ġunzjoni tal-Awtostrada + motorway_link: Triq tal-Awtostrada + passing_place: Waqfa mal-Ġenb + path: Mogħdija + pedestrian: Triq għall-Pedonaii + platform: Pjattaforma + primary: Triq Primarja + primary_link: Triq Primarja + proposed: Triq Proposta + raceway: Korsa tat-Tiġrijiet + residential: Triq Residenzjali + rest_area: Żona ta' Mistrieħ + road: Triq + secondary: Triq Sekondarja + secondary_link: Triq Sekondarja + service: Triq tas-Servizz + services: Servizzi tal-Awtostrada + speed_camera: Kamera tal-Veloċità + steps: Passi + stop: Sinjal tal-Waqfien + street_lamp: Lampa tat-Triq + tertiary: Triq Terzjarja + tertiary_link: Triq Terzjarja + track: Trakka + traffic_mirror: Mera tat-Traffiku + traffic_signals: Sinjali tat-Traffiku + trailhead: Bidu ta' Mogħdija + trunk: Triq Arterjali + trunk_link: Triq Arterjali + turning_circle: Ċirku tad-Dawra + turning_loop: Ċirkwit tat-Tidwir + unclassified: Triq Mhux Klassifikata + "yes": Triq + historic: + aircraft: Ajruplani Storiċi + archaeological_site: Sit Arkeoloġiku + bomb_crater: Ħofra tal-Bombi Storika + battlefield: Battaljiera + boundary_stone: Ġebla tal-Konfini + building: Bini Storiku + bunker: Xelter + cannon: Kanun Storiku + castle: Kastell + charcoal_pile: Munzell Storiku tal-Karbunell + church: Knisja + city_gate: Bieb il-Belt + citywalls: Swar tal-Belt + fort: Forti + heritage: Sit ta' Wirt + hollow_way: Triq Imfarrka + house: Dar + manor: Manzjun + memorial: Memorjal + milestone: Milja Storika + mine: Minjiera + mine_shaft: Xaft tal-Minjiera + monastery: Monasteru Storiku + monument: Monument + railway: Ferrovija Storika + roman_road: Triq Rumana + ruins: Fdalijiet + rune_stone: Ġebla tar-Runa + stone: Ġebla + tomb: Qabar + tower: Torri + wayside_chapel: Kappella mat-Triq + wayside_cross: Salib mat-Triq + wayside_shrine: Santwarju mat-Triq + wreck: Nawfraġju + "yes": Sit Storiku + information: + guidepost: Tabelli Gwida + board: Tavla tat-Tagħrif + map: Mappa + office: Uffiċċju tat-Turiżmu + terminal: Terminal tat-Tagħrif + sign: Tabella tat-Tagħrif + stele: Stela tat-Tagħrif + junction: + "yes": Ġunzjoni + landuse: + allotments: Allokazzjonijiet + aquaculture: Akwakultura + basin: Baċin + brownfield: Żvilupp Mitluq + cemetery: Ċimiterju + commercial: Żona Kummerċjali + conservation: Żona ta' Konservazzjoni + construction: Żona tal-Kostruzzjoni + farmland: Raba' + farmyard: Bitħet ir-Razzett + forest: Foresta + garages: Garaxxijiet + grass: Ħaxix + greenfield: Post għall-Iżvilupp Futur + industrial: Żona Industrijali + landfill: Miżbla + meadow: Mergħa + military: Żona Militari + mine: Minjiera + orchard: Masġar tal-Frott + plant_nursery: Mixtla tal-Pjanti + quarry: Barriera + railway: Ferrovija + recreation_ground: Art ta' Rikreazzjoni + religious: Art Reliġjuża + reservoir: Ġibjun + reservoir_watershed: Baċin tal-Ġibjun + residential: Żona Residenzjali + retail: Żona tal-Imnut + village_green: Ħdura tar-Raħal + vineyard: Vinja + "yes": Użu + leisure: + adult_gaming_centre: Ċentru tal-Logħob għall-Adulti + amusement_arcade: Arkadju tad-Divertiment + bandstand: Kjosk tal-Banda + beach_resort: Riżorta mal-Bajja + bird_hide: Moħbi tal-Għasafar + bleachers: Siġġijiet tal-Istadju + bowling_alley: Ċentru tal-Bowling + common: Art Komuni + dance: Sala taż-Żfin + dog_park: Park tal-Klieb + firepit: Ħofra għan-Nar + fishing: Żona tas-Sajd + fitness_centre: Ġinnasju + fitness_station: Ġinnasju ta' Barra + garden: Ġnien + golf_course: Korsa tal-Golf + horse_riding: Ċentru Ekwestrijan + ice_rink: Pista tas-Silġ + marina: Marina + miniature_golf: Golf Minjatura + nature_reserve: Riżerva Naturali + outdoor_seating: Tqegħid ta' Barra + park: Park + picnic_table: Mejda tal-Piknik + pitch: Grawnd Sportiv + playground: Bandli + recreation_ground: Art ta' Rikreazzjoni + resort: Riżorta + sauna: Sawna + slipway: Skall + sports_centre: Ċentru Sportiv + stadium: Stadju + swimming_pool: Pixxina + track: Korsa tat-Tlielaq (Mhux tal-Mutursporti) + water_park: Park Akwatiku + "yes": Divertiment + lock: + "yes": Bieb tal-Ilma + man_made: + adit: Daħla f'Minjiera + advertising: Reklamar + antenna: Antenna + avalanche_protection: Għata mill-Valangi + beacon: Xempju + beam: Raġġ + beehive: Doqqajs + bridge: Pont + bunker_silo: Xelter + chimney: Ċumnija + communications_tower: Torri tal-Komunikazzjoni + crane: Krejn + cross: Salib + dolphin: Post tal-Irmonk + dyke: Diga + embankment: Għolja Manifatturata + flagpole: Arblu + gasometer: Gasometru + groyne: Grojn + kiln: Forn + lighthouse: Fanal + mast: Arblu + mine: Minjiera + mineshaft: Xaft tal-Minjiera + monitoring_station: Stazzjon ta' Monitoraġġ + petroleum_well: Bir tal-Petrolju + planter: Qsari + pier: Moll + pipeline: Pajpijiet + pumping_station: Stazzjon tal-Ippumpjar + reservoir_covered: Riżerva Mgħottija + snow_cannon: Kanun tas-Silġ + snow_fence: Ċint tas-Silġ + storage_tank: Tank tal-Ħażna + street_cabinet: Kabinett tat-Triq + surveillance: Sorveljanza + telescope: Teleskopju + tower: Torri + watermill: Mitħna tal-Ilma + water_tap: Vit + water_tower: Torri tal-Ilma + water_well: Bir + works: Fabbrika + "yes": Manifatturat + military: + airfield: Mitjar Militari + barracks: Barrakki + bunker: Xelter + checkpoint: Punt ta' Kontroll + trench: Ħandaq + "yes": Militari + mountain_pass: + "yes": Mogħdija tal-Muntanji + natural: + atoll: Atoll + bare_rock: Blata Mikxufa + bay: Bajja + cape: Kap + coastline: Kosta + crater: Kartiera + dune: Għarma + fjord: Fjord + forest: Foresta + geyser: Ġajżer + glacier: Glaċiera + heath: Xagħri + hill: Għolja + island: Gżira + isthmus: Istmu + land: Art + marsh: Marsa + mud: Tajn + peninsula: Peniżola + point: Ponta + reef: Sikka + rock: Ġebel + sand: Ramel + stone: Ġebel + strait: Strett + tree: Siġra + tree_row: Ringiela tas-Siġar + valley: Wied + volcano: Vulkan + water: Ilma + wetland: Mistagħdra + wood: Injam + "yes": Karatteristika Naturali + office: + accountant: Kontabbli + administrative: Amministrazzjoni + advertising_agency: Aġenzija tar-Reklamar + architect: Perit + association: Assoċjazzjoni + company: Kumpanija + diplomatic: Uffiċċju Diplomatiku + educational_institution: Stituzzjoni Edukattiva + employment_agency: Aġenzija tal-Impjiegi + lawyer: Avukat + "yes": Uffiċċju + place: + allotments: Allokazzjonijiet + archipelago: Arkipelagu + city: Belt + country: Pajjiż + county: Kontea + farm: Razzett + hamlet: Każal + house: Dar + houses: Djar + island: Gżira + islet: Ġżejra + isolated_dwelling: Dar Iżolata + locality: Lokalità + municipality: Muniċipalità + neighbourhood: Inħawi + plot: Plotta + postcode: Kodiċi Postali + quarter: Kwartiera + region: Reġjun + sea: Baħar + square: Pjazza + state: Stat + subdivision: Suddiviżjoni + suburb: Subborg + town: Raħal + village: Villaġġ + "yes": Post + railway: + abandoned: Ferrovija Abbandunata + construction: Ferrovija taħt Kostruzzjoni + crossing: Qsim Mogħdija-Ferrovjarja + disused: Ferrovija mhux Użata + funicular: Ferrovija Funikulari + halt: Waqfa tal-Ferrovija + junction: Ġunzjoni tal-Ferrovija + level_crossing: Qsim Livell + monorail: Monorotajja + rail: Ferrovija + subway: Sottoterran + shop: + antiques: Antikitajiet +... diff --git a/config/locales/ps.yml b/config/locales/ps.yml index 97f0b3151..c361a5f4c 100644 --- a/config/locales/ps.yml +++ b/config/locales/ps.yml @@ -581,7 +581,7 @@ ps: lead_2_osm_community: او اېس اېم ټولنه lead_2_osm_foundation: اواېس اېم بنسټ lead_2_making_donation: بسپنه ورکول - licensing_1_open: پرانيستل + licensing_1_open: پرانېستل credit_1_html: 'چېرې چې تاسو د پرانېستې کوڅې نخشې اومتوک کاروئ، نو اړينه ده چې تاسو لاندې دوه څيزونه ترسره کړئ:' services_title_html: زياتي چوپړونه diff --git a/config/locales/sk.yml b/config/locales/sk.yml index 8cfff8e54..ff6994f54 100644 --- a/config/locales/sk.yml +++ b/config/locales/sk.yml @@ -595,6 +595,9 @@ sk: colour_preview: Náhľad farby %{colour_value} email_link: E-mail %{email} versions_navigation: + node_versions: Verzie bodu + way_versions: Verzie línie + relation_versions: Verzie relácií node: Uzol way: Línia relation: Relácia @@ -611,10 +614,13 @@ sk: index: node: title_html: 'História uzla: %{name}' + actions: Akcie bodu way: title_html: 'História cesty: %{name}' + actions: Akcie línie relation: title_html: 'História relácie: %{name}' + actions: Akcie relácie older_versions: Staršie verzie newer_versions: Novšie verzie actions: @@ -773,6 +779,7 @@ sk: latest_edit_html: 'Posledné úpravy %{ago}:' no_edits: (bez úprav) view_changeset_details: Zobraziť detaily sady zmien + actions: Akcie používateľa popup: your location: Vaša poloha nearby mapper: Používateľ v okolí @@ -786,8 +793,10 @@ sk: no followings: Zatiaľ ste nesledovali žiadneho používateľa. nearby users: Ďalší používatelia v okolí no nearby users: Nie je tu iný používateľ, ktorý priznáva mapovanie v okolí. + followed_actions: Akcie pre používateľov, ktorých sledujete followed_changesets: sady zmien followed_diaries: záznamy v denníku + nearby_actions: Akcie pre používateľov v okolí nearby_changesets: Prechádzať všetky sady zmien používateľov v okolí nearby_diaries: Prechádzať všetky denníkové záznamy používateľov v okolí notifications: @@ -870,6 +879,7 @@ sk: posted_by_html: Napísal %{link_user} %{created} v jazyku %{language_link}. updated_at_html: Naposled upravené %{updated}. full_entry: Pozrieť celý záznam + actions: Akcie pre zápisy v denníku comment_link: Komentár k záznamu reply_link: Poslať správu autorovi comment_count: @@ -910,6 +920,7 @@ sk: heading: Odhlásiť sa diskusie v denníku sledujúceho? button: Zrušiť odber diskusie navigation: + actions: Akcie pre denník in_language: Záznamy denníka v jazyku %{language} my_diary: Môj denník new: Nový záznam denníka @@ -1683,7 +1694,7 @@ sk: hifi: Hi-Fi obchod houseware: Domáce potreby ice_cream: Zmrzlina - interior_decoration: Bytové doplnky + interior_decoration: Obchod s bytovými doplnkami jewelry: Zlatníctvo kiosk: Novinový stánok kitchen: Predajňa kuchýň @@ -1901,6 +1912,7 @@ sk: report_created_at_html: Prvýkrát nahlásené %{datetime} last_resolved_at_html: Naposledy vyriešené %{datetime} last_updated_at_html: Naposledy aktualizované %{datetime} používateľom %{displayname} + actions: Akcie pre problémy resolve: Vyriešiť ignore: Ignorovať reopen: Znovu otvoriť @@ -2134,6 +2146,7 @@ sk: select_language: Zvoľte jazyk sign_up: Zaregistrujte sa user_diaries: Denníky používateľov + navigation: Hlavná navigácia meta: openstreetmap_search: Vyhľadávanie v OpenStreetMap select_language_button: @@ -3297,6 +3310,7 @@ sk: other: '%{count} bodov' more: viac trace_details: Zobraziť detaily stopy + trace_actions: Akcie sledovania view_map: Zobraziť miesto na mape edit_map: Otvoriť v editore public: VEREJNÁ @@ -3310,6 +3324,7 @@ sk: my_gps_traces: Moje GPS stopy public_traces_from: Verejné GPS stopy od %{user} description: Prechádzať nedávno nahrané GPS stopy + actions: Akcie zoznamu sledovania tagged_with: ' označený s %{tags}' empty_title: Zatiaľ tu nič nie je empty_upload_html: '%{upload_link} alebo si prečítajte viac o stopovaní GPS @@ -3423,6 +3438,7 @@ sk: preview: Náhľad help: Pomocník pagination: + label: Navigácia na stránke changeset_comments: older: Staršie komentáre newer: Novšie komentáre @@ -3589,6 +3605,8 @@ sk: alebo ste možno klikli na nesprávny odkaz. deleted: zmazaný show: + actions: Akcie + admin_actions: Administratívne akcie my diary: Môj denník my edits: Moje úpravy my traces: Moje stopy @@ -3990,6 +4008,7 @@ sk: warning: Nové poznámky nie je možné vytvoriť, pretože rozhranie OpenStreetMap API je momentálne v režime len na čítanie. notes_paging_nav: + label: Navigácia na stránke showing_page: Stránka %{page} next: Nasledujúci previous: Predchádzajúci @@ -4239,6 +4258,7 @@ sk: navigation: new_title: Definujte novú moderátorskú zónu new: Nová moderátorská zóna + actions: Akcie v moderátorskej zóne index: title: Moderátorské zóny heading: Moderátorské zóny diff --git a/config/locales/tr.yml b/config/locales/tr.yml index 58a2b9846..bb126aac2 100644 --- a/config/locales/tr.yml +++ b/config/locales/tr.yml @@ -546,6 +546,9 @@ tr: colour_preview: '%{colour_value} renginin ön izlemesi' email_link: E-posta %{email} versions_navigation: + node_versions: Düğüm sürümleri + way_versions: Yol sürümleri + relation_versions: İlişki sürümleri node: Nokta way: Yol relation: İlişki @@ -562,10 +565,13 @@ tr: index: node: title_html: 'Nokta Geçmişi: %{name}' + actions: Düğüm eylemleri way: title_html: 'Yol geçmişi: %{name}' + actions: Yol eylemleri relation: title_html: 'İlişki Geçmişi: %{name}' + actions: İlişki eylemleri older_versions: Daha Eski Sürümler newer_versions: Daha Yeni Sürümler actions: @@ -716,6 +722,7 @@ tr: latest_edit_html: 'Son değişiklik (%{ago}):' no_edits: (düzenleme yok) view_changeset_details: Değişiklik kaydı ayrıntılarını görüntüle + actions: Kullanıcı eylemleri popup: your location: Konumum nearby mapper: Yakındaki haritacı @@ -729,8 +736,10 @@ tr: no followings: Henüz hiçbir kullanıcıyı takip etmediniz. nearby users: Yakın çevrede bulunan kullanıcılar no nearby users: Yakın çevrede herhangi başka kullanıcı henüz yok. + followed_actions: Takip ettiğiniz kullanıcıların eylemleri followed_changesets: Takip ettiklerinizin değişiklik kayıtları followed_diaries: günlük girdileri + nearby_actions: Yakındaki kullanıcıların eylemleri nearby_changesets: yakınlarındaki kullanıcıların bütün değişiklik kayıtları nearby_diaries: yakınlarındaki kullanıcıların günlük girdileri notifications: @@ -815,6 +824,7 @@ tr: tarihinde yayımlandı. updated_at_html: En son %{updated} tarihinde güncellendi. full_entry: Girdinin tamamını oku + actions: Günlük girdi eylemleri comment_link: Bu girdiyi yorumla reply_link: Yazara mesaj gönder comment_count: @@ -853,6 +863,7 @@ tr: heading: Aşağıdaki günlük girdisi tartışmasının aboneliği iptal edilsin mi? button: Tartışma aboneliğinden çık navigation: + actions: Günlük eylemleri in_language: '%{language} günlük girdiler' my_diary: Günlüğüm new: Yeni Günlük Girdisi @@ -1839,6 +1850,7 @@ tr: last_resolved_at_html: En son %{datetime} tarihinde çözümlendi last_updated_at_html: Son güncelleme %{displayname} tarafından %{datetime} tarihinde yapıldı + actions: Sorun eylemleri resolve: Çözümle ignore: Yoksay reopen: Yeniden Aç @@ -2069,6 +2081,7 @@ tr: select_language: Dil seçin sign_up: Kaydol user_diaries: Kullanıcı Günlükleri + navigation: Ana gezinti meta: openstreetmap_search: OpenStreetMap Arama select_language_button: @@ -3186,6 +3199,7 @@ tr: other: '%{count} nokta' more: daha fazla trace_details: İz Ayrıntılarını Görüntüle + trace_actions: İz eylemleri view_map: Konumu haritada görüntüle edit_map: Düzenleyicide aç public: KAMU @@ -3199,6 +3213,7 @@ tr: my_gps_traces: GPS İzlerim public_traces_from: '%{user} tarafından gelen herkese açık GPS izleri' description: Son GPS izi güncellemelerine göz at + actions: İz listesi eylemleri tagged_with: ' %{tags} ile etiketlendi' empty_title: Burada henüz bir şey yok empty_upload_html: '%{upload_link} veya %{wiki_link} üzerinde GPS izleme hakkında @@ -3309,6 +3324,7 @@ tr: preview: Ön İzleme help: Yardım pagination: + label: Sayfa dolaşımı changeset_comments: older: Daha Eski Yorumlar newer: Daha Yeni Yorumlar @@ -3471,6 +3487,8 @@ tr: emin olun, belki de tıkladığınız bağlantı hatalıdır. deleted: silindi show: + actions: Eylemler + admin_actions: Yönetim eylemleri my diary: Günlüğüm my edits: Katkılarım my traces: GPS İzlerim @@ -3848,6 +3866,7 @@ tr: warning: OpenStreetMap API'si şu anda salt okunur modunda olduğundan yeni notlar oluşturulamıyor. notes_paging_nav: + label: Sayfa dolaşımı showing_page: '%{page}. sayfa' next: Sonraki previous: Önceki @@ -4088,6 +4107,7 @@ tr: navigation: new_title: Yeni bir denetim bölgesi tanımlayın new: Yeni Denetim Bölgesi + actions: Denetim bölgesi eylemleri index: title: Denetim Bölgeleri heading: Denetim Bölgeleri diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml index 032e10e0b..c058800b4 100644 --- a/config/locales/zh-TW.yml +++ b/config/locales/zh-TW.yml @@ -3336,7 +3336,7 @@ zh-TW: active: 作用中 active_until_read: 直到讀取後才活躍 read_html: 已讀於 %{time} - time_in_future_title: '%{time_absolute}；於 %{time_relative}' + time_in_future_title: '%{time_absolute}；%{time_relative}' time_in_past_title: '%{time_absolute}；%{time_relative}' show: title: '%{block_by}封鎖了%{block_on}' diff --git a/config/ui_languages.yml b/config/ui_languages.yml index 6bc57fe0e..fd8d497ff 100644 --- a/config/ui_languages.yml +++ b/config/ui_languages.yml @@ -86,6 +86,8 @@ :native_name: lietuvių - :code: hu :native_name: magyar +- :code: mt + :native_name: Malti - :code: fit :native_name: meänkieli - :code: nl -- 2.47.3