Replace <bdi> and </bdi> with Unicode markers in titles