Add srcset to img tags inside picture elements