Extract the mail subject correctly