#2351: Make inspector and (and Yahoo) strings in Potlatch translatable.