Avoid double-escaping diary entry titles