Update site_controller_test to use note and note_comment factories.