Make translated map layer names work