Only report something in --untranslated-values if it exists in the